Об утверждении Правил изъятия и перечисления в бюджет сумм обязательных пенсионных взносов, дополнительно установленных для судей, в случае освобождения судьи от должности по отрицательным мотивам

Постановление Правительства Республики Казахстан от 26 августа 2013 года № 838. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 30 июня 2023 года № 528

Сноска. Утратило силу постановлением Правительства РК от 30.06.2023 № 528 (вводится в действие с 01.07.2023).

ПРЕСС-РЕЛИЗ

В соответствии с подпунктом 4) статьи 6 Закона Республики Казахстан от 21 июня 2013 года "О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемые Правила изъятия и перечисления в бюджет сумм обязательных пенсионных взносов, дополнительно установленных для судей, в случае освобождения судьи от должности по отрицательным мотивам.

2. Признать утратившим силу постановление Правительства Республики Казахстан от 14 мая 2013 года № 479 "Об утверждении Правил изъятия и перечисления в бюджет сумм обязательных пенсионных взносов, дополнительно установленных для судей, в случае освобождения судьи от должности по отрицательным мотивам".

3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после первого официального опубликования.

Премьер-Министр
Республики Казахстан	С. Ахметов

Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 августа 2013 года № 838

Правила
изъятия и перечисления в бюджет сумм обязательных пенсионных
взносов, дополнительно установленных для судей, в случае
освобождения судьи от должности по отрицательным мотивам

Сноска. Правила в редакции постановления Правительства РК от 14.04.2016 № 215.

1. Настоящие Правила изъятия и перечисления в бюджет сумм обязательных пенсионных взносов, дополнительно установленных для судей, в случае освобождения судьи от должности по отрицательным мотивам, (далее - Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 4) статьи 6 Закона Республики Казахстан от 21 июня 2013 года "О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан" и определяют порядок изъятия и перечисления в бюджет сумм обязательных пенсионных взносов, дополнительно установленных для судей, в случае освобождения судьи от должности по отрицательным мотивам.

2. При освобождении судьи от должности по отрицательным мотивам уполномоченный орган по организационному и материально-техническому обеспечению деятельности Верховного Суда Республики Казахстан, местных и других судов или территориальные подразделения в областях, столице и городах республиканского значения (далее - агент) в течение пяти рабочих дней после подписания Указа Президента Республики Казахстан или принятия постановления Сената Парламента Республики Казахстан об освобождении судьи от должности по отрицательным мотивам обращаются в Государственную корпорацию "Правительство для граждан" (далее – Государственная корпорация) с заявлением на изъятие сумм обязательных пенсионных взносов, дополнительно перечисленных до 1 января 2016 года от ежемесячного дохода судьи за счет средств республиканского бюджета (далее -заявление) согласно приложению 1 к настоящим Правилам.

К заявлению прилагается список судей, освобожденных от должностей по отрицательным мотивам, (далее - список), согласно приложению 2 к настоящим Правилам.

Список содержит по каждому физическому лицу следующие сведения:

1) индивидуальный идентификационный номер;

2) фамилию, имя, отчество (при его наличии);

3) дату рождения;

4) пол;

5) номер документа, удостоверяющего личность, сведения о государственном органе, его выдавшем, дату выдачи;

6) сумму обязательных пенсионных взносов, дополнительно перечисленных от ежемесячного дохода судьи за счет средств республиканского бюджета, подлежащую изъятию в бюджет (далее - суммы обязательных пенсионных взносов). В случае изменения фамилии, имени, отчества (при его наличии), указываются прежние фамилия, имя, отчество (при его наличии).

3. В заявлении указываются:

1) наименование и реквизиты агента (бизнес-идентификационный номер (далее - БИН), регистрационный номер налогоплательщика - по платежам до 1 января 2013 года;

2) банковский идентификационный код (далее - БИК);

3) индивидуальный идентификационный код (далее - ИИК);

4) реквизиты платежных документов (номер, дата и сумма).

Заявление подписывается:

1) в отношении Председателя Верховного Суда Республики Казахстан, председателей судебных коллегий и судей Верховного Суда Республики Казахстан - Руководителем Департамента по обеспечению деятельности судов при Верховном Суде Республики Казахстан (аппарата Верховного Суда Республики Казахстан);

2) в отношении председателей, председателей судебных коллегий и судей местных и других судов - руководителями территориальных подразделений (канцеляриями судов) в областях, столице и городе республиканского значения, а также главным бухгалтером и заверяется гербовой печатью. Если должность главного бухгалтера не предусмотрена, в заявлении на изъятие делается соответствующая отметка.

4. На основании полученных документов на изъятие сумм обязательных пенсионных взносов Государственная корпорация в течение пяти рабочих дней формирует электронную заявку на изъятие из единого накопительного пенсионного фонда указанных сумм с присвоением ей номера и даты.

В электронной заявке указываются:

1) реквизиты вкладчика, указанные в части третьей пункта 2 настоящих Правил;

2) номер и дата заявки;

3) сумма обязательных пенсионных взносов.

Электронная заявка посредством финансовой автоматизированной системы транспорта информации направляется в единый накопительный пенсионный фонд.

5. Единый накопительный пенсионный фонд в течение пяти рабочих дней со дня получения от Государственной корпорации электронной заявки на изъятие сумм обязательных пенсионных взносов осуществляет перечисление сумм обязательных пенсионных взносов с указанием номера и даты заявки Государственной корпорации.

Перечисление единым накопительным пенсионным фондом сумм обязательных пенсионных взносов производится платежным поручением с приложением списка на банковский счет Государственной корпорации.

6. Государственная корпорация в течение трех рабочих дней со дня поступления от единого накопительного пенсионного фонда сумм обязательных пенсионных взносов производит их перечисление агенту согласно реквизитам, указанным в заявлении.

7. Перечисление агентом сумм обязательных пенсионных взносов, дополнительно установленных для судей до 1 января 2016 года, в случае освобождения судьи от должности по отрицательным мотивам, в бюджет осуществляется в порядке, установленном бюджетным законодательством Республики Казахстан.

Приложение 1 к Правилам изъятия и перечисления в бюджет сумм обязательных пенсионных взносов, дополнительно установленных для судей, в случае освобождения судьи от должности по отрицательным мотивам

Заявление
агента на изъятие сумм обязательных пенсионных взносов,
дополнительно перечисленных от ежемесячного дохода судьи за
счет средств республиканского бюджета, при освобождении
судьи от должности по отрицательным мотивам

_____________________________

"Государственной корпорации

"Правительство для граждан"

_____________________________

1. Реквизиты плательщика обязательных пенсионных взносов (агента) наименование

_____________________________________________________________________

БИН (по платежам после 01.01.2013 года) _____________________________

РНН (по платежам до 01.01.2013 года) ________________________________

БИК __________________________ ИИК _____________________

2. Реквизиты судьи

_____________________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество (при его наличии), дата рождения)

ИИН __________________________________________

сумма обязательных пенсионных взносов _______________________________

Сумма, подлежащая изъятию ___________________________________________

(В случае необходимости списания зачисленных сумм обязательных

пенсионных взносов по нескольким платежным поручениям суммы,

подлежащие списанию, указываются отдельно на каждое платежное поручение)

Изъятые суммы просим перечислить по следующим реквизитам ___________

____________________________________________________________________

(указываются полные данные предприятия, все банковские реквизиты)

Руководитель Департамента по обеспечению деятельности судов при

Верховном Суде Республики Казахстан (аппарата Верховного Суда

Республики Казахстан) /Руководитель Канцелярии областного и

приравненного к нему суда _________________________________________

(Ф.И.О.(при его наличии), подпись)

Главный бухгалтер _________________________________________________

(Ф.И.О.(при его наличии), подпись)

М.П. дата

Приложение 2 к Правилам изъятия и перечисления в бюджет сумм обязательных пенсионных взносов, дополнительно установленных для судей, в случае освобождения судьи от должности по отрицательным мотивам

Список судей, освобожденных от занимаемой должности
по отрицательным мотивам

№ п/п	Наименование и реквизиты агента*	Сведения по судьям, освобожденным от занимаемой должности по отрицательным мотивам
		Номер документа, удостоверяющего личность, сведения о государственном органе, его выдавшем, дата выдачи	Фамилия, имя, отчество (при его наличии)	Дата рождения, пол	ИИН вкладчика	Основание освобождения от должности (№, дата Указа Президента Республики Казахстан или постановления Сената Парламента Республики Казахстан)	№, дата платежного поручения	Сумма обязательных пенсионных взносов, дополнительно перечисленных из средств республиканского бюджета, подлежащая изъятию в бюджет

*РНН (по платежам до 01.01.2013 г.)

БИН (по платежам после 01.01.2013 г.)

Руководитель Департамента по обеспечению

деятельности судов при Верховном Суде

Республики Казахстан (аппарата Верховного

Суда Республики Казахстан)/Руководитель Канцелярии

областного и приравненного к нему суда

____________________________________________________________________

(Ф.И.О.(при его наличии), подпись)

М.П. дата

On approval of the Rules for withdrawal and transfer to the budget of amounts of mandatory pension contributions additionally established for judges, in case of dismissal of a judge from office for negative reasons

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan № 838 dated August 26, 2013. Abolished by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 30, 2023 No. 528

Unofficial translation

Footnote. Abolished by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 30, 2023 No. 528 (effective from 07/01/2023).

In accordance with Subparagraph 4) of Article 6 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated June 21, 2013 “On pension provision in the Republic of Kazakhstan”, the Government of the Republic of Kazakhstan hereby DECREES AS FOLLOWS:

1. Approve the attached Rules for withdrawal and transfer to the budget of amounts of mandatory pension contributions additionally established for judges, in case of dismissal of a judge from office for negative.

2. Declare to be no longer in force the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 479 dated May 14, 2013 “On Approval of the Rules for withdrawal and transfer to the budget of amounts of mandatory pension contributions additionally established for judges, in case of dismissal of a judge from office for negative reasons”.

3. This Decree shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the first official publication.

The Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

S. Akhmetov

Approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 838 dated August 26, 2013

Rules for withdrawal and transfer to the budget of amounts of mandatory pension contributions additionally established for judges, in case of dismissal of a judge from office for negative reasons

Footnote. Rules is in the wording of the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 14.04.2016 No. 215.

1. These Rules for withdrawal and transfer to the budget of amounts of mandatory pension contributions additionally established for judges, in case of dismissal of a judge from office for negative reasons, (hereinafter referred to as - the Rules) shall be developed in accordance with Subparagraph 4) of Article 6 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated June 21, 2013 “On Pension Provision in the Republic of Kazakhstan” and determine the procedure for withdrawing and transferring to the budget of amounts of mandatory pension contributions additionally established for judges in case of dismissal of a judge from office for negative reasons.

2. Upon dismissal of a judge for negative reasons, the authorized agency for organizational and logistical support of the activities of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan, local and other courts or territorial units in regions, capital and cities of republican significance (hereinafter referred to as - the agent) within five business days after the signing of the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan or adoption of a Decree of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan on dismissal of a judge from office on negative grounds shall be submitted to the State Corporation "Government for Citizens" (hereinafter referred to as - the State Corporation) with a request to withdraw the amounts of mandatory pension contributions, additionally transferred before January 1, 2016 from the monthly income of a judge at the expense of the republican budget (hereinafter referred to as - the application) according to Appendix 1 to this to the Rules.

The application shall be accompanied by the list of judges dismissed from their offices on negative grounds (hereinafter referred to as - the list), in accordance with Appendix 2 to these Rules.

The list contains the following information for each individual:

1) individual identification number;

2) surname, name, patronymic (if any);

3) date of birth;

4) sex;

5) number of identity document, information about the state issuing authority, date of issue;

6) amount of mandatory pension contributions, additionally transferred from monthly income of a judge at the expense of the republican budget, subject to withdrawal to the budget (hereinafter referred to as - amount of mandatory pension contributions). In the event of a change of surname, name, patronymic (if any), the previous surname, name, patronymic (if any) shall be indicated).

3. The application shall include:

1) name and details of an agent (business identification number (hereinafter referred to as - BIN), taxpayer registration number - for payments until January 1, 2013;

2) bank identification code (hereinafter - BIC);

3) individual identification code (hereinafter - IIC);

4) details of payment documents (number, date and amount).

The application shall be signed:

1) in relation to the Chairman of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan, the chairmen of judicial boards and judges of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan - by the Head of the Department for the Support of the Courts under the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan (Administration of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan);

2) in relation to the chairmen, chairmen of judicial boards and judges of local and other courts - by the heads of territorial units (court clerks) in the regions, capital and city of republican significance, as well as the chief accountant and certified by official seal. If the office of the chief accountant is not provided, a corresponding mark shall be made in application for withdrawal.

4. Based on the received documents for withdrawal of amounts of mandatory pension contributions, the State Corporation within five business days forms an electronic application for withdrawal of the indicated amounts from the Unified Accumulative Pension Fund with the assignment of a number and date to it.

The electronic application shall include:

1) details of the depositor specified in part three of Paragraph 2 of these Rules;

2) number and date of application;

3) amount of mandatory pension contributions.

Electronic application through a financial automated information transport system shall be sent to the Unified Accumulative Pension Fund.

5. Within five business days from the date of receipt by the State Corporation of an electronic application for withdrawal of mandatory pension contributions, the Unified Accumulative Pension Fund shall transfer the amount of mandatory pension contributions with the number and date of application of the State Corporation.

The Unified Accumulative Pension Fund shall transfer the amounts of mandatory pension contributions by payment order with the list attached to bank account of the State Corporation.

6. The State Corporation within three working days from the date of receipt of mandatory pension contributions from the Unified Accumulative Pension Fund, transfers them to the agent according to the details specified in application.

7. Agent shall transfer the amounts of mandatory pension contributions additionally established for judges until January 1, 2016, in case of dismissal of a judge from office for negative reasons, to the budget in the manner established by the budget legislation of the Republic of Kazakhstan.

	Appendix 1 to the Rules for withdrawal and transfer
	to the budget of amounts of mandatory pension
	contributions additionally established for judges,
	in case of dismissal of a judge from office for negative reasons

Application
of an agent for withdrawal of mandatory pension contributions, additionally, transferred from a judge’s monthly income from the funds of the republican budget, when dismissing a judge on negative grounds

	_____________________________
	to the State Corporation
	"Government for Citizens"
	_____________________________

1. Details of the payer of mandatory pension contributions (agent)

_____________________________________________________________________

BIN (for payments after 01.01.2013) _____________________________

TRN (for payments before 01.01.2013) ________________________________

BIC __________________________ IIC _____________________

2. Details of the judge

_____________________________________________________________________

(surname, name, patronymic (if any), date of birth)

IIN __________________________________________

amount of mandatory pension contributions _______________________________

Amount to be withdrawn ___________________________________________

(If necessary, write off credited amounts of mandatory

pension contributions for several payment orders,

the amounts to be debited shall be indicated separately for each payment order)

Please transfer the withdrawn amounts at the following details ___________

____________________________________________________________________

(full data of the Intuition, all bank details)

Head of the Department for provision of courts’ activity

under the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan

(apparatus of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan)

/ Head of the Administrative Office of regional and equivalent court

_________________________________________

(Full name (if any), signature)

Chief Accountant _________________________________________________

(Full name (if any), signature)

Place of seal, Date

	Appendix 2 to the Rules for withdrawal and transfer
	to the budget of amounts of mandatory pension
	contributions additionally established for judges,
	in case of dismissal of a judge from office for negative reasons

List of judges dismissed for negative reasons

No.	Name and details of the agent *	Information on judges dismissed from office for negative reasons
		Number of identity document, information about issuing authority, date of issue	Surname, name, patronymic (if any)	Date of birth, sex	Contributor’s IIN	Grounds for dismissal (No., date of Decree of the President of the Republic of Kazakhstan or Decree of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan)	No., date of payment order	The amount of mandatory pension contributions, additionally transferred from the funds of the republican budget, subject to withdrawal to the budget

* TRN (for payments before 01.01.2013)

BIN (for payments after 01.01.2013)

Head of the Department for provision of courts’ activity

under the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan

(apparatus of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan)

/ Head of the Administrative Office of regional and equivalent court

____________________________________________________________________

(Full name (if any), signature)

Place of seal, Date