Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемое Соглашение между правительствами государств-участников Содружества Независимых Государств о сотрудничестве в сфере межгосударственного обмена научно-технической информацией.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан К. Масимов
Утверждено
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 16 февраля 2015 года № 62
СОГЛАШЕНИЕ
между правительствами государств-участников Содружества
Независимых Государств о сотрудничестве в сфере
межгосударственного обмена научно-технической информацией
Правительства государств-участников Содружества Независимых Государств, далее именуемые Сторонами,
в целях создания благоприятных условий для последовательного углубления сотрудничества государств-участников настоящего Соглашения, расширения межгосударственного обмена научно-технической информацией, развития информационного и инновационного пространства Содружества Независимых Государств,
сознавая необходимость дальнейшего развития национальных систем научно-технической информации, совместного и взаимовыгодного использования информационных ресурсов,
учитывая важность научно-информационного обеспечения и информационно-аналитического сопровождения межгосударственных программ и проектов в инновационной сфере государств-участников настоящего Соглашения,
желая обеспечить условия для расширения доступа пользователей государств-участников настоящего Соглашения к научно-информационным ресурсам,
стремясь развивать методологическое и практическое сотрудничество в научно-информационной и научно-издательской деятельности,
руководствуясь международными обязательствами и законодательством государств-участников настоящего Соглашения,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В целях совершенствования обмена научно-технической информацией и создания общего научно-технологического пространства Содружества Независимых Государств Стороны обеспечивают развитие национальных систем научно-технической информации, способствуют созданию и применению механизма скоростного доступа к информационным ресурсам путем использования новейших информационно-телекоммуникационных технологий, принимают участие в подготовке и реализации совместных программ и проектов в сфере научно-технической информации.
Статья 2
Межгосударственный обмен научно-технической информацией осуществляется на добровольных началах и включает совместное формирование и использование информационных ресурсов, информационное обеспечение фундаментальных и прикладных исследований, инновационных разработок в области точных, естественных и технических наук, в том числе научно-информационное обеспечение и информационно-аналитическое сопровождение в рамках межгосударственных проектов и программ научно-технического развития государств-участников настоящего Соглашения.
Статья 3
Межгосударственный обмен научно-технической информацией осуществляется центрами научно-технической информации государств-участников настоящего Соглашения, координирующими в своих государствах данную сферу деятельности, на согласованных принципах и правилах сотрудничества в целях развития межгосударственной системы научно-технической информации в рамках СНГ.
Координатором взаимодействия по вопросам межгосударственного обмена научно-технической информацией является Межгосударственный координационный совет по научно-технической информации.
Статья 4
В целях углубления международных интеграционных процессов в сфере науки и образования Стороны обеспечивают открытый и равноправный доступ к совместно создаваемым информационным ресурсам всем центрам научно-технической информации государств-участников настоящего Соглашения.
Информация, передаваемая в соответствии с настоящим Соглашением или создаваемая в результате его выполнения и рассматриваемая каждой Стороной как информация ограниченного доступа, должна быть четко обозначена как таковая.
Каждая из Сторон гарантирует сохранность информации, предоставляемой другой Стороной и обозначенной ею как информация ограниченного доступа.
Сторона, получающая информацию ограниченного доступа, осуществляет обращение с ней в соответствии с национальным законодательством. Информация ограниченного доступа обеспечивается соответствующей защитой, не разглашается и не передается другой Стороне, не принимающей участия в выполнении настоящего Соглашения, без письменного разрешения Стороны, передающей такую информацию.
Информация, составляющая государственную тайну для каждой из Сторон, не подлежит передаче в рамках настоящего Соглашения.
Статья 5
Стороны с учетом интересов национальных систем научно-технической информации формируют проекты программ совместной деятельности в сфере межгосударственного обмена научно-технической информацией своих государств, которые утверждаются Межгосударственным координационным советом по научно-технической информации в соответствии с разрабатываемыми им регламентирующими и методическими документами.
Статья 6
Финансирование мероприятий по реализации совместных программ и проектов государств-участников настоящего Соглашения в сфере межгосударственного обмена научно-технической информацией осуществляется в рамках средств, ежегодно предусматриваемых в национальных бюджетах государств-участников настоящего Соглашения соответствующим министерствам и ведомствам на выполнение их функций.
Статья 7
В целях повышения эффективности межгосударственного обмена научно-технической информацией Стороны способствуют подготовке и повышению квалификации кадров в сфере научно-технической информации.
Статья 8
Для осуществления сотрудничества в рамках настоящего Соглашения рабочим языком является русский язык.
Статья 9
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих для нее из других международных договоров, участником которых является ее государство.
Статья 10
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим протоколом.
Статья 11
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон или посредством другой согласованной Сторонами процедуры.
Статья 12
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего письменного уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов.
Статья 13
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения любого государства, разделяющего его цели и принципы, путем передачи депозитарию документа о присоединении.
Для государства-участника СНГ настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении.
Для государства, не являющегося участником СНГ, настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием последнего уведомления о согласии подписавших его или присоединившихся к нему государств на такое присоединение.
Статья 14
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 6 месяцев до выхода и урегулировав обязательства, возникшие за время действия настоящего Соглашения.
Статья 15
В отношениях между государствами-участниками настоящего Соглашения с даты его вступления в силу прекращает действие Соглашение о межгосударственном обмене научно-технической информацией от 26 июня 1992 года.
Совершено в городе Минске 30 мая 2014 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство Туркменистана |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
