В соответствии с ходатайствами местных представительных и исполнительных органов, заключением Государственной ономастической комиссии при Кабинете Министров Республики Казахстан и в целях восстановления исторических географических наименований и возрождения национальной топонимики Президиум Верховного Совета Республики Казахстан постановляет:
1. Транскрибировать на русском языке наименования:
Кокчетавская область как Кокшетауская;
город Кокчетав Кокшетуской области как Кокшетау;
Бурлютобинский район Талдыкорганской области как Борлитобинский.
по Атырауской области
село Сарайшык - населенному пункту, образовавшемуся в Сарайшыкском сельсовете Махамбетского района от слияния сел Опытное Поле и Сарайшык;
по Западно-Казахстанской области
село Амангельды - населенному пункту при центральной усадьбе совхоза имени Амангельды Амангельдинского сельсовета Каменского района;
по Мангистауской области
рабочий поселок Сыгынды - населенному пункту при строящемся Мангистауском нефтеперерабатывающем заводе производственного объединения "Мангистаумунайгаз" Тупгараганского района;
по Павлодарской области
село Камбар - населенному пункту при комплексной бригаде совхоза имени Жданова Приреченского сельсовета Актогайского района;
село Енбекши - населенному пункту, образовавшемуся в Енбекшинском сельсовете Железинского района от слияния сел Антоновка и Стояновка;
по Тургайской области
село Шилисай - населенному пункту при отделении совхоза "Тастинский" Тастинского сельсовета Амантогайского района;
аул Куат - населенному пункту при отделении совхоза "Кызыласкерский" Джангильдинского сельсовета Джангильдинского района;
аул Карасай - населенному пункту при отделении совхоза имени Кайдасова Речного сельсовета Джангильдинского района;
по Южно-Казахстанской области
аул Ынтымак - населенному пункту при отделении "XXV партсъезд" совхоза имени Г. Муратбаева Актюбинского сельсовета Келесского района;
аул Сарыжылга - населенному пункту при отделении "60 лет Октября" совхоза имени Абая Ошактинского сельсовета Отрарского района;
аул Каргалы - населенному пункту при центральной усадьбе отделения "30 лет Казахстана" совхоза имени Алтынбекова Отрарского сельсовета Отрарского района;
аул Дербисек - населенному пункту, образовавшемуся в Дербисекском аульсовете Сарыагачского района от слияния сел Тоболино и Кирово.
по Акмолинской области
село Еркиндык Капитоновского сельсовета Макинского района в аул Балуан Шолака;
по Актюбинской области
Комсомольский район в Богеткольский;
по Алматинской области
село Куликовка Каражотинского сельсовета Чиликского района в село Сарыбулак;
село Кызылжиде Каражотинского сельсовета Чиликского района в село Актоган;
по Атырауской области
Эмбинский район в Жылыойский;
село Ленинградское, административный центр Аксайского сельсовета Атырауского горсовета, в село Аксай;
поселок Дальний Аксайского сельсовета Атырауского горсовета в поселок Акжар;
по Жамбылской области
село Самсоновка, административный центр Куренбельского сельсовета Жуалынского района, в аул Куренбел;
село Гагарино Бурнооктябрьского сельсовета Жуалынского района в аул Туктибай;
село Евгеньевка, административный центр Аксайского сельсовета Жуалынского района, в аул Кольбастау;
село Петровка, административный центр Карасазского сельсовета Жуалынского района, в аул Карасаз;
село Успеновка Жетитобинского сельсовета Жуалынского района в аул Коныртобе;
село Братское Жетитобинского сельсовета Жуалынского района в аул Шынбулак;
село Нововознесеновка Кокбастауского сельсовета Жуалынского района в аул Коктобе;
село Шубарагаш Боролдайского сельсовета Жуалынского района в аул Рысбек;
село Красногорка, административный центр Улкенсулуторского сельсовета Кордайского района, в аул Улькен Сулутор;
село Михайловка, административный центр Карасайского сельсовета Кордайского района, в аул Карасай батыра;
село Рисороб, административный центр Какпатасского сельсовета Кордайского района, в аул Какпактас;
село Байкадам, административный центр Сарысуского района, в село Саудакент;
село Коммунар Коммунарского сельсовета Сарысуского района в аул Игилик;
село Енбек Жалгизтобинского сельсовета Свердловского района в аул Сенкибай;
по Западно-Казахстанской области
Каменский район в Таскалинский;
село Искра Октябрьского сельсовета Акжаикского района в село Сасай;
село Кзылту Алгабасского сельсовета Сырымского района в село Аксай;
село Мартыново, административный центр Косшинского сельсовета Таскалинского района, в село Оян;
село Крушино-Канава Чижинского сельсовета Таскалинского района в село Жанааул;
село Калмыково, административный центр Тайпакского района, в село Тайпак;
село Котельниково, административный центр Котельниковского сельсовета Тайпакского района, в село Алмалы;
село Большевик Бисенского сельсовета Урдинского района в село Жиеккум;
село Ворошилово Урдинского сельсовета Урдинского района в село Карасу;
село Порт-Артур, административный центр Краснопартизанского сельсовета Жалпакталского района в село Акпатер;
село Мокринское, административнй центр Айдарханского сельсовета Джангилинского района, в село Жанажол;
село Факеево Айдарханского сельсовета Джангалинского района в село Сарыколь;
по Карагандинской области
село Хорошевское, административный центр Хорошевского сельсовета Ульяновского района, в село Белагаш;
село Калининское, административный центр Калининского сельсовета Ульяновского района, в село Акоре;
село Рыбинское Калининского сельсовета Ульяновского района в село Косшокы;
село Пушкино, адинистративный центр Пушкинского сельсовета Ульяновского района, в село Акбел;
село Пролетарское, административный центр Пролетарского сельсовета Ульяновского района, в село Шешенкара;
село Миньковка Кокпектинского сельсовета Ульяновского района в село Байкадам;
село Морозовка, административный центр Маржанкольского сельсовета Осакаровского района, в село Уызбай;
по Кустанайской области
поселок Новонаурзумский, административный центр Наурзумского сельсовета Наурзумского района, в поселок Кожа;
по Мангистауской области
город Новый Узень в город Жанаозен;
по Павлодарской области
село Казалы Казалыского сельсовета Аксуского района в село Коктерек;
село Краснокутск, административный центр Актогайского района, в село Актогай;
село Новоалексеевка, административный центр Жолболдинского сельсовета Актогайского района, в село Жолболды;
село Белешское Приреченского сельсовета Актогайского района в село Жоламан;
село Усачево Приреченского сельсовета Актогайского района в село Тортай;
село Карла Маркса Заринского сельсовета Павлодарского района в село Жертумсык;
по Семипалатинской области
село Социал Кумкольского сельсовета Аксуатского района в аул Каргыба;
село Луговое Узунбулакского сельсовета Кокпектинского района в село Шариптогай;
село Кировка, административный центр Кировского сельсовета Маканчинского района, в село Каратума;
село Кызылказах Бестерекского сельсовета Урджарского района в село Кабанбай;
по Тургайской области
село Ковыльное, административный центр Ковыльного сельсовета Аркалыкского района, в село Жалгызтал;
село Братолюбовка, административный центр Братолюбовского сельсовета Державинского района, в аул Далабай;
село Любицкое Братолюбовского сельсовета Державинского района в аул Актобе;
село Юбилейное, административный центр Милысайского сельсовета Джангильдинского района в аул Милысай;
по Южно-Казахстанской области
село Турмыс Алгабасского сельсовета Алгабасского района в аул Казата;
село Ортакшыл Жамбылского сельсовета Алгабасского района в аул Таскудык;
село Микоян Каракайского сельсовета Жетысайского района в аул Ынтымак;
село Каратас, административнй центр Каратасского сельсовета Казыгуртского района, в аул Шарапхана;
село Ленинское, административный центр Казыгуртского района, в аул Казыгурт;
село Самсоновка, административный центр Акбулакского аулсовета Сайрамского района, в аул Акбулак;
село Казарма Тассайского сельсовета Сайрамского района в аул Достык;
село Красино Ильичевского сельсовета Сарыагачского района в аул Дархан;
село Новоабад Ленинского сельсовета Сарыагачского района в аул Бостандык;
село Полторацкое, административный центр Жибекжолынского сельсовета Сарыагачского района, в аул Жибек жолы;
село Энгельс, административный центр Каракурского аулсовета Сузакского района, в аул Каракур;
село Ванновка, административный центр Тюлькубасского района, в аул Турара Рыскулова;
село Корниловка, административный центр Жаскешуского аулсовета Тюлькубасского района, в аул Жаскешу;
село Турар Жаскешуского аулсовета Тюлькубасского района в аул Рыскула;
село Юбилейное, административный центр Жаушыкумского сельсовета Чардаринского района, в аул Жаушыкум.
Председатель
Верховного Совета
Республики Казахстан
