About approval of Rules of subsidizing interest rates on loans issued to support agriculture

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated March 1, 2011 No. 205

Unofficial translation

In accordance with the law Republic of Kazakhstan dated November 29, 2010 "About the republican budget for 2011-2013" the Government of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:

1. To confirm the accompanying rules subsidizing interest rates on loans issued to support agriculture.

2. This resolution shall be enforced after ten calendar days after its first official publication.

Prime Minister Of the Republic Kazaxstan

K. Massimov

Approved Resolution of the Government Republic of Kazakhstan from March 1, 2011 № 205

Rules subsidizing interest rates on loans, issued to support agriculture 1. General Provisions

1. These rules of subsidizing interest rates on loans issued to support agriculture (hereinafter - the Rules) have been developed in accordance with the law of the Republic of Kazakhstan dated November 29, 2010 "About the republican budget for 2011-2013" and determine the procedure for granting subsidies from the state budget for reimbursement of expenses for the payment of the borrower interest rate on loans and leasing in the framework of the budget program 039 "Compensation of interest rates on loans support for agriculture "(hereinafter - the program), implemented in 2011.

2. In these Rules, the following terms and definitions:

definition - selection of financial institutions and the distribution of the budget of the program in between budget subsidies under the program;

agricultural products - raw materials and production of crops and livestock, including beekeeping, including products obtained by their primary processing;

the administrator of the budget program - Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan;

financial institutions - second-tier banks, credit organizations, having the appropriate license to carry out banking activities, leasing companies;

the borrower - an individual, legal person, regardless of ownership, including the peasant (farmer) economy, engaged in processing agricultural products, fish and / or manufacturing of finished food products;

loan agreement - the contract of bank loan / finance lease entered into between the financial institution and the borrower;

interest rate - the interest rate established by the loan agreement for the use of credit (leasing);

authorized body - the state body for regulation and supervision of financial markets.

3. Subsidies from the state budget are provided in an amount not more than 80 (eighty) per cent of the interest rate. Subsidizing subject credits (lease) issued by financial institutions with its own and / or borrowed funds, thus limiting the interest rate must not exceed 20% (twenty percent) per annum.

The amount of credit (leasing), on which the interest rate subsidies may not exceed 3,500,000,000 (three billion five hundred million) tenge for one borrower.

The amount of the credit limit to be subsidies, applies to loans (leasing) repaid ahead of schedule or on time during 2011.

4. Subsidized interest rates carried out by the existing loan (leasing) for the actual period of the loan (leasing) in the period from 1 January to 31 December 2011.

Loan (leasing) obtained by the borrower after January 1, 2011, interest rate subsidies made in the twelve months from the date of issuance of the loan, and / or from the date of transfer of equipment leasing.

At the same time the previously subsidized loan (leasing) at the expense of the last fiscal year, subsidies made for the actual period of the loan (leasing) since the end of the development grants last year to 31 December 2011.

Amount of the loan (leasing) in foreign currency shall be equivalent to the amount specified in paragraph 3 of this Regulation, according to the official rate of the National Bank of Kazakhstan, effective on the date of issuance of the loan.

In this loan (leasing), issued by the financial institution in a foreign currency, subsidies shall be awarded at the rate of National Bank of Kazakhstan, effective on the date of the determination.

5. The subsidies do not are subject to credit (leasing) of borrowers who receive grants under the program "Business Road Map 2020", as well as loans on special letter of credit services.

6. At the expense of the republican budget made subsidizing interest rates on loans (leasing), aimed at:

1) purchase of agricultural products for industrial processing, basic and auxiliary materials, purchased semi-finished products, components and spare parts for repair of process equipment, fuel, low value items, equipment, tools and special tools and devices, regardless of their value, are intended for the production of a certain batch of products;

2) purchase of equipment for processing agricultural products and food production, industrial equipment and accessories;

3) refinance previously incurred cost, the target direction previously issued means must comply sub 1) and 2), paragraph 6 hereof.

2. The procedure for the provision of funds from the national budget
to subsidize interest rates on loans granted to support agriculture

7. The administrator of the budget program forms a committee consisting of the chairman, members and secretary of the commission. The commission shall be approved by order of the executive secretary of the Administrator of the budget program. The committee consists of representatives of concerned departments of the Administrator of the budget program, the number of members of the commission shall be odd and at least five people. Commission secretary is not a member of the commission.

8. Date of the first meeting of the Commission on the definition of financial institutions participating in the program, picked April 5, 2011. In the case of an incomplete allocation of grants provided for in the fiscal year, and / or education savings on the results of the previous definition of re-commission meeting held on July 5 and October 4, 2011.

9. The Secretary of the Commission registers the applications of financial institutions in a special register, which must be numbered, bound and sealed by the administrator of the budget program.

10. In case of need for clarification of the provisions of this Regulation, financial institution refers to the administrator of the budget program with a written request, but no later than ten business days prior to the deadline for submission of applications.

11. The administrator of the budget program provides the definition of financial institutions participating in the program, according to the following criteria:

1) the presence of the formed portfolio of applications of borrowers, including a brief description of the borrower and the project;

2) experience of working with borrowers financial institution;

3) the absence of overdue taxes and other compulsory payments which are registered for more than three months.

12. Financial institutions are free to determine the borrowers on the basis of the following on their requirements:

resident of the Republic of Kazakhstan, undertake the following activities: processing of meat, milk, fruits, berries, vegetables, hides and wool, cereals, cotton, fish, red deer antlers; production of poultry meat, eggs and egg powder, canned fruits and vegetables, baby food, bread, bakery products and pasta, oil and fat products, animal feed, white sugar, confectionery, honey and other bee products;

absence of overdue taxes and other compulsory payments which are registered for more than three months.

13. Financial institutions wishing to participate in the definition, are applied according to the form Annex 1to this Regulation. The application must be signed by the head of a financial institution or a person having power of attorney for the right to sign the application, and is sealed by a financial institution. The individual applications from branch offices (offices) are not accepted financial institution.

14. Application as an integral part thereof attached:

1) a notarized copy of certificate of state registration (re-registration) of the legal entity (financial institution);

2) a notarized copy of the license to carry out banking activities (except for leasing companies);

3) the original certificate of the established form of the relevant tax authority on the absence or presence of the tax debt and the debt of a financial institution for mandatory pension contributions to pension funds, a certificate must be dated no more than three months prior to the date of opening envelopes with applications for the signature of the head or face authorized to sign with the stamp of the tax authority;

4) a certificate of a financial institution, confirming that the financial institution is solvent, is not subject to liquidation, its property is not seized, its financial and economic activities are not suspended in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;

5) A certified copy of the financial institution of credit agreement and / or agreement with prior credit repayment schedule application (lease) and payment of interest on it, made between a financial institution and the borrower;

6) a certified copy of the contract the financial institution for the purchase of agricultural products (in the case of use of raw materials of its own production to make help the borrower on the volume of its own production of agricultural products) or an act intended use of credit checks, preparation of the financial institution;

7) a certified copy of the financial institution an extract from the loan account of the borrower for a loan (leasing) or proof of a loan, the leased asset;

8) A brief description of the form according to the borrower Annex 2 hereto;

9) a brief description of the project the borrower according to the form Annex 3 hereto;

10) Calculation of interest on each loan (lease) borrower according to paragraph 4 hereof form according to the appendix of 4 hereto;

11) copy of the certificate of the established form of the relevant tax authority of the borrower on the absence or presence of tax arrears and arrears of pension contributions to pension funds, a certificate must be dated no more than three months prior to the date of opening envelopes with applications for the signature of the head or face, authorized to sign with the stamp of the tax authority;

12) A certificate form according borrower Appendix 5 hereto;

13) a written commitment of the financial institution on the conclusion of loan agreements with borrowers and to borrowers loan within twenty (20) working days from the date of signing of the outcome of the determination in accordance with the protocolparagraph 21 of these Rules;

14) power of attorney for the right to sign the application, if the application is not signed by the first head of a financial institution.

Brief description of the borrower, a brief description of the project, a certificate signed by the borrower and the borrower's first head of its certified seal. Information confirmed by a branch of a financial institution, which is serviced by the borrower (signature and stamp of the first head of the branch of a financial institution). In the case of submission of a fax copy or photocopy of a brief description of the borrower, a brief description of the project, the borrower's help, they are certified by the original printing of the financial institution and the signature of an authorized official.

15. The application and all accompanying documents must be bound into a single package, the pages are numbered on the back of the last page of the thread ends should be sealed with a sheet of paper with the words "stitched and numbered _____ sheets. Date" ___ "________ 2011", signed by an official and stamped financial institution. The presence in the envelope are not stitched, individual documents is not permitted, such documents are not considered by the Commission and returned to the financial institution. In case of representation financial institution more than one application, all applications are subject ordinal numbering.

16. In the case of submission of financial institution in several applications at the same time a financial institution making the documents referred to in subparagraphs 1) -4), 8), 11) -13)paragraph 14 this Regulation, in one of the applications, putting in applications other financial institution a document stating that the documents are in the appropriate application.

17. On the first day of the procedure of opening the session of the commission for the definition of financial institutions is carried out envelopes with application, then within 5 (five) working days from the date of opening the envelopes composed of opening envelopes with applications protocol, signed by the chairman of the commission, the commission members and the secretary of the commission .

18. According to the requirements11 points. 12, Subparagraphs 1) -4), 13), 14), paragraph 14, paragraph 15 of this Regulation, the Commission, within 10 (ten) business days after signing the Bid Opening Protocol shall decide on the admission of the financial institution to participate in defining and considering the documents submitted borrowers in terms of their completeness and compliance with the requirements of this Regulation.

19. The Commission, having considered the documents of the borrower, shall be completed within three (3) business days of the decision to grant / not to grant subsidies to the borrower and determines the amount of subsidy for each loan presented (leasing) a financial institution. the volume of funds subsidy distribution is carried out by the Commission in direct proportion to the amount of interest on the loan (leasing), provided in Appendix 4 hereof.

20. The financial institution decision about the admission committee to participate in the definition and distribution of subsidies between them registered in the minutes of the meeting of the commission, within 5 (five) working days after the decision, which is signed by the chairman, members and secretary of the commission.

The record shall include the name, the location of the financial institution, the amount of subsidies a financial institution, the list of borrowers as well as the name of the financial institution and the borrower does not meet the statutory requirements with an indication of the reasons for rejection of applications.

The commission's decision is reported notice in writing to all financial institutions participating in the implementation of the budget of the program.

21. As a result of the determination within twenty (20) working days from the date of signing of the minutes of the Commission financial institutions make loans to borrowers, according to their submissions prior loan agreements.

Within 10 (ten) business days after the issuance of financial institutions to borrowers, as well as on the basis of the protocol on the results of determination between the administrator of the program and the financial institution is a contract to subsidize, provide for the procedure and conditions for the transfer of funds, responsibilities of the parties, the list of borrowers and other conditions.

22. Allocation of funds to the Administrator of the budget program for later transfer them to the account of a financial institution in accordance with the Rules of the budget execution and cash management services approved Decree The Republic of Kazakhstan dated February 26, 2009 № 220.

The administrator of the budget program checks provided by a financial institution an application for the transfer of funds from the national budget to the account in the form of a financial institution in accordance with Annex 6 to this Regulation and report according to the form Annex 7 to this Regulation and, after their examination forms list for subsidized interest interest rate on the loan (leasing) the form according to Annex 8 to this Regulation and accounts payable.

23. For the financial institution payment of subsidies by the Administrator of the budget program in the territorial division of the Treasury submitted to the registry accounts payable and accounts payable in two copies.

24. Borrowers receiving subsidies represent up to December 1, 2011 in the financial institution information on the results achieved according to the form Annex 9to this Regulation. Financial institution is the administrator of the program until 15 December 2011 the consolidated information on all borrowers.

25. In the case of non-performance or improper performance of the borrower under the loan agreement regarding repayment of the interest rate on the loan (leasing) of more than 20 (twenty) calendar days, the period of breach of obligations by the borrower grants are not available and can be used by subsidies for the next month (quarter). The size of the subsidies in the provision of an application for the transfer of subsidies for the next quarter reduced by the amount of unused subsidies paid in the previous quarter.

26. In case of change of financial institution the financing conditions of the loan agreement (repayment schedule, term of the loan (leasing) and the like), as well as the restructuring of the loan agreement after bilateral signing of the agreement on subsidies, except in the case of changes in interest rate financial institution in the downward , subsidies to these loan agreements are not available since the adoption of the new schedules and / or additional agreements to the loan agreement.

Appendix 1 to subsidize the Rules rate interest on loans, issued to support Agriculture

REQUEST

Having considered the rules of subsidizing interest rates on loans issued to support agriculture, approved by Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan "__" ______ 20___ number ____,

_____________________________________________________________________

(Full name of the financial institution)

is willing to take part in the implementation of the budget program 039 "Compensation of interest rates on loans to support agriculture" to receive subsidies.

This application contains:

1. Information about the participant

Full name _________________________________________________

Legal address ___________________________________________________

Current address, phone, fax, e-mail: _______________

Certificate of state registration (number, date, place of issue, issuing authority)

* ___________________________________________________________________

License number, date of issue and the authority that issued the license * ___________________________________________________________

Full name. the first head _________________________________________

* Submitted notarized copies

2. Information on compliance with the prudential standards of the state body on regulation and supervision of financial markets in the last three months preceding the date of selection

The maximum exposure to any one borrower (______)

Liquidity ratio (_____)

Limits on open foreign currency position (______)

The coefficient of the maximum size of financial institution investments in fixed assets and other non-financial assets (______)

3. Information on compliance with the minimum size limit of the authorized and own capital

The authorized capital stock mln. tenge (________)

Equity capital mln. Tenge (________)

4. Information about the experience of working with borrowers

number p / p	Organization name	Address, telephone	Main work	Date of the main account opening	number and the amount of credits	sum percent loan	recoverability on loans interest

5. Information on the portfolio of borrowers applications

number p / p	Full name legal entity, Company	Address	Main activity	goal loan	sum loan mln. tenge	time actions loan

The first head of ___________________ (Name)

(signature)

tamp (Date)

Appendix 2 to subsidize the Rules rate interest on loans, issued to support Agriculture

Brief description of the borrower *

1. Full name, legal form _________

_____________________________________________________________________

2. Ownership ________________________________________

3. Legal, factual and email addresses, phone numbers,

fax machine ________________________________________________________________

4. The certificate of state registration, issuing authority,

number, date and place of issue __________________________________________

5. The authorized capital of __________________________________

6. Founders _________________________________________________

7. Bankers _______________________________________

8. Place of registration for tax, TIN number ______________

9. Name first director, office and home phones

_____________________________________________________________________

10. The main activities, capacity of the plant __________

_____________________________________________________________________

11. Annual turnover amount _____________________________________

12. The gain or loss on the last reporting date, the amount

_____________________________________________________________________

13. The actual number of employees ________________________

14. The arrears of payments to the budget, taxes and other charges

(For any type and amount) ____________________________________________

15. Arrears on loans (to whom and amount) __________________

16. Supposed markets and their capacity to KZT

_____________________________________________________________________

17. The main types of equipment used and their

productivity (tons, liters, pieces per shift) _____________________

_____________________________________________________________________

18. Major suppliers of agricultural commodities (attach

Preliminary Treaty, references, etc.). __________________________

(In the case of own raw materials to make

help the borrower on the volume of its own production

agricultural products)

19. Information on the activities of the company over the past 2 years.

years	purchased raw materials		produced by finished products		number workers	The sum paid tax payments thous. tenge
	in money thous. tenge	Raw material, meas.unit	in money thous. tenge	Raw material, meas.unit

First Employee ___________________ (Name)

(Position) (signature)

Stamp (date)

** Information about ___________________________________________________

(Company name)

reaffirm that ___________________________ (position, name, seal)

(signature)

Note:

* To be completed separately for each borrower

** Data certified by the signature and seal of the head of the financial institution or its branch, which is serviced by the borrower.

Appendix 3 to subsidize the Rules rate interest on loans, issued to support Agriculture

Brief description of the project the borrower *

1. Name of the borrower, ___________________________________________

2. Amount of the loan (leasing), tenge / USD / EUR ___________________

3. Term of crediting (leasing) months. ________________________________

4. Interest rate,% _________________________________________

5. The purpose of the project _____________________________________________________

_____________________________________________________________________

number p / p	name of purchased agricultural raw materials, equipment, etc.	Price	number	sum

First Manager ________________ (full name)

(Position) (signature)

Stamp (date)

** Information about _____________________________________________

(Company name)

confirm: ______________ (position, Full name, seal)

(signature)

Note:

* To be completed separately for each loan borrower

** Data certified by the signature and seal of the head of the financial institution or its branch, which is serviced by the borrower.

Appendix 4 to subsidize the Rules rate interest on loans, issued to support Agriculture

The calculation of interest on the loan (leasing), provided
financial institution to subsidize
Number __________ from ___________________

(Number and date of the loan agreement)

Month	Loan Amount / residue bad debt loan (leasing) of As of January 1, 2011 year tenge / USD / EUR	The amount of interest remuneration loan (Lease),%	sum maturity primary debt, KZT / USD / EUR	maturity value remuneration tenge / USD / EUR
First
Second
Third
Fourth
Fifth
Sixth
Seventh
Eighth
Ninth
Tenth
Eleventh
Twelfth
Total:

First Branch Manager

financial institution ___________________________ (signature, name)

Date Stamp

first head

Company _______________________ (signature, name)

Date Stamp

Appendix 5 to subsidize the Rules rate interest on loans, issued to support Agriculture

Reference

_____________________ Borrower hereby notifies that the loans

(Borrower's name)

presented by the financial institution to obtain ___________________

(Financial institution name)

subsidies of the budget program 039 "Compensation of interest rates on loans to support agriculture" did not participate in the "Business Road Map 2020" program and other programs of interest rate subsidy.

First Employee ___________________ (name and last name)

(signature)

MP (date)

* Information about _________________________________________________

(Company name)

confirm: ___________________ (position, Full name, seal)

(signature)

Note:

* Data certified by the signature and seal of the head of the financial institution or its branch, which is serviced by the borrower.

Appendix 6 to subsidize the Rules rate interest on loans, issued to support Agriculture

Request
on the transfer of funds from the national budget for subsidizing interest rates on loans,
issued by a financial institution borrowers

These financial institution __________ asks the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan are listed according to the contract for sponsorship from _______ 2011 number ____ funds from the state budget at the expense of the financial institution number _______, open the program 039 "Compensation of interest rates on agricultural support loans" in the amount of __________ ___________ tenge for the period.

head

financial institution ________________ (signature, name)

MP

Appendix 7 to subsidize the Rules rate interest on loans, issued to support Agriculture

Report
actual accrual and redemption rates
for ____ quarter of 2011, interest on loans and
Application for transfer of subsidies for _____ quarter of 2011

number p / p	Name debtor	Total applied subsidies tenge	Total listed subsidies for the reporting period, tenge		Actually credited with subsidies tenge		Deviation (+ -) (+) Overpayment (-) lack of
			Total	including for the reporting period	Total	including for the reporting period	gr.4-gr.6
1	2	3	4	5	6	7	8

Table continuation

actually credited borrower remuneration * tenge		paid by the borrower remuneration tenge		Application of the financial institution for the quarter __ 20 , the Tenge
				total amount		repayment borrower		subsidy budget **
Total	including during the reporting period	Total	including during the reporting period	%	sum	%	sum	%	sum
9	10	eleven	12	thirteen	14	fifteen	16	17	18

Note:

* Excluding the amount of subsidy

** including the amount of deviations gr.8.

The head of a financial institution _________ (signature, name)

MP

	Appendix 8 to subsidize the Rules rate interest on loans, issued to support Agriculture "Approved" Responsible Secretary of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan
	___________________________________
	from "___" ___________ 2011

Sheet
to subsidize the interest rates of remuneration loan of the budget program 039 "Compensation rates
voznagramadeniya for supporting agriculture loans " consent agreement on subsidies by 2011 ____ ____ number

Name financial Institute	lending terms			Actually listed the amount of subsidy Ministry of Agriculture	Total the balance (gr.5- gr.6)
	sum loan	annual amount of repayment rate remuneration	annual amount of subsidized Ministry of Agriculture
1	2	3	4	5	6

Table continuation

application of the financial Institute for the quarter ____ ___ of 20 tenge			subsidy
total amount	repayment debtor	subsidy from the budget	Charge for previous years	total accrual considering applications financial Institute	subject to transfer (Gr.12-gr.6)
	sum	sum
7	8	9	10	eleven	12

Director responsible department ___________ (signature, name)

Appendix 9 to subsidize the Rules rate interest on loans, issued to support Agriculture

Information
of financial and economic activity of the borrower _____________
(Borrower's name)

years	purchased raw materials		produced by finished products		If- hONORS rabot- nick	sum paid tax payments thous. tenge	Volume of export products value terms ** dollars. US
	in money thous. tenge	Raw material, meas,unit	in money thous. tenge	Raw material, meas,unit
2010
2011 *

Note:

* Including targets for the month of December

** in the case of its exports

first head

borrower _________________________ (signature, name)

Ch. Accountant ________________________ (signature, name)

Об утверждении Правил субсидирования ставки вознаграждения по кредитам, выдаваемым на поддержку сельского хозяйства

Постановление Правительства Республики Казахстан от 1 марта 2011 года № 205

В соответствии с Законом Республики Казахстан от 29 ноября 2010 года "О республиканском бюджете на 2011-2013 годы" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемые Правила субсидирования ставки вознаграждения по кредитам, выдаваемым на поддержку сельского хозяйства.
2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня первого официального опубликования.

Премьер-Министр
Республики Kазaxстан К. Масимов

Утверждены
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 1 марта 2011 года № 205

Правила
субсидирования ставки вознаграждения по кредитам,
выдаваемым на поддержку сельского хозяйства

1. Общие положения

1. Настоящие Правила субсидирования ставки вознаграждения по кредитам, выдаваемым на поддержку сельского хозяйства (далее - Правила), разработаны в соответствии с Законом Республики Казахстан от 29 ноября 2010 года "О республиканском бюджете на 2011-2013 годы" и определяют порядок предоставления субсидий из республиканского бюджета на возмещение части затрат на уплату заемщиком ставки вознаграждения по кредитам и лизингу в рамках бюджетной программы 039 "Возмещение ставки вознаграждения по кредитам на поддержку сельского хозяйства" (далее - программа), реализуемой в 2011 году.
2. В настоящих Правилах используются следующие понятия и определения:
определение - отбор финансовых институтов бюджетной программы и распределение между ними бюджетных субсидий, предусмотренных программой;
сельскохозяйственная продукция - сырье и продукция растениеводства и животноводства, включая пчеловодство, в том числе продукты, полученные посредством их первичной переработки;
администратор бюджетной программы - Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан;
финансовые институты - банки второго уровня, кредитные организации, имеющие соответствующую лицензию на право осуществления банковской деятельности, лизинговые компании;
заемщик - физическое, юридическое лицо независимо от форм собственности, включая крестьянское (фермерское) хозяйство, занимающийся переработкой сельскохозяйственной продукции, рыбы и/или производством готовых продуктов питания;
кредитное соглашение - договор банковского займа/финансового лизинга, заключенный между финансовым институтом и заемщиком;
ставка вознаграждения - ставка вознаграждения установленная кредитным соглашением за пользование кредитом (лизингом);
уполномоченный орган - государственный орган по регулированию и надзору финансового рынка.
3. Субсидии из республиканского бюджета предоставляются в размере не более 80 (восьмидесяти) процентов от ставки вознаграждения. Субсидированию подлежат кредиты (лизинг), выданные финансовыми институтами за счет собственных и/или привлеченных средств, при этом предельная ставка вознаграждения не должна превышать 20 % (двадцать процентов) годовых.
Сумма кредитов (лизинга), по которым осуществляется субсидирование ставки вознаграждения, не может превышать 3 500 000 000 (три миллиарда пятьсот миллионов) тенге для одного заемщика.
Сумма кредитного лимита, подлежащего субсидированию, распространяется и на кредиты (лизинг), погашенные досрочно или своевременно в течение 2011 года.
4. Субсидирование ставки вознаграждения осуществляется по действующему кредиту (лизингу) за фактический срок пользования кредитом (лизингом) в период с 1 января по 31 декабря 2011 года.
По кредиту (лизингу), полученному заемщиком после 1 января 2011 года, субсидирование ставки вознаграждения производится за двенадцать месяцев со дня выдачи кредита, и/или со дня передачи оборудования в лизинг.
При этом по субсидируемому ранее кредиту (лизингу) за счет средств прошлого финансового года, субсидирование осуществляется за фактический срок пользования кредитом (лизингом) с момента окончания освоения субсидий прошлого года по 31 декабря 2011 года.
Сумма кредита (лизинга) в иностранной валюте должна быть эквивалентна сумме, указанной в пункте 3 настоящих Правил, согласно официальному курсу Национального Банка Республики Казахстан, действующему на дату выдачи кредита.
При этом по кредиту (лизингу), выданному финансовым институтом в иностранной валюте, субсидии начисляются по курсу Национального Банка Республики Казахстан, действующему на дату проведения определения.
5. Субсидированию не подлежат кредиты (лизинг) заемщиков, получающие субсидии в рамках программы "Дорожная карта бизнеса 2020", а также кредиты по специальному аккредитивному обслуживанию.
6. За счет средств республиканского бюджета производится субсидирование ставки вознаграждения по кредитам (лизингу), направленных на:
1) закуп сельскохозяйственной продукции для промышленной переработки, основных и вспомогательных материалов, покупных полуфабрикатов, комплектующих изделий и запасных частей для ремонта технологического оборудования, топлива, малоценных и быстроизнашивающихся предметов, инвентаря, инструментов, а также специальных инструментов и приспособлений независимо от их стоимости, предназначенных для выпуска определенной партии продукции;
2) закуп оборудования по переработке сельскохозяйственной продукции и производству пищевой продукции, производственного инвентаря и принадлежностей;
3) рефинансирование ранее понесенных затрат, при этом целевое направление ранее выданных средств должны соответствовать подпунктам 1) и 2) пункта 6 настоящих Правил.

2. Порядок предоставления средств из республиканского бюджета
на субсидирование ставки вознаграждения по кредитам, выдаваемым
на поддержку сельского хозяйства

7. Администратор бюджетной программы образует комиссию в составе председателя, членов и секретаря комиссии. Состав комиссии утверждается приказом ответственного секретаря Администратора бюджетной программы. В состав комиссии входят представители заинтересованных структурных подразделений Администратора бюджетной программы, при этом количественный состав комиссии должен быть нечетным и не менее пяти человек. Секретарь комиссии не является членом комиссии.
8. Дата первого заседания комиссии по определению финансовых институтов, участвующих в реализации программы, определена 5 апреля 2011 года. В случае неполного распределения субсидий, предусмотренных в соответствующем финансовом году, и/или образования экономии средств по итогам проведения предыдущего определения повторное заседание комиссии состоится 5 июля и 4 октября 2011 года.
9. Секретарь комиссии регистрирует заявки финансовых институтов в специальном журнале, который должен быть пронумерован, прошнурован и скреплен печатью администратора бюджетной программы.
10. В случае необходимости получения разъяснений положений настоящих Правил, Финансовый институт обращается к Администратору бюджетной программы с письменным запросом, но не позднее десяти рабочих дней до истечения окончательного срока представления заявок.
11. Администратор бюджетной программы осуществляет определение финансовых институтов, участвующих в реализации программы, по следующим критериям:
1) наличие сформированного портфеля заявок заемщиков, включающего краткое описание заемщика и проекта;
2) наличие опыта работы финансового института с заемщиками;
3) отсутствие просроченной задолженности по налогам и иным обязательным платежам, числящейся более трех месяцев.
12. Финансовые институты самостоятельно определяют заемщиков, исходя из следующих предъявляемых к ним требований:
резидент Республики Казахстан, занимающийся следующими видами деятельности: переработкой мяса, молока, плодов, ягод, овощей, кожсырья и шерсти, зерновых культур, хлопка-сырца, рыбы, панты маралов; производством мяса птицы, яиц и яичного порошка, плодоовощных консервов, детского питания, хлеба, хлебобулочных и макаронных изделий, масложировой продукции, комбикормов, белого сахара, кондитерских изделий, меда и другой продукции пчеловодства;
отсутствие просроченной задолженности по налогам и иным обязательным платежам, числящейся более трех месяцев.
13. Финансовые институты, желающие принять участие в определении, представляют заявку по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам. Заявка должна быть подписана руководителем финансового института или лицом, имеющим доверенность на право подписания заявки, и скрепляется печатью финансового института. При этом отдельные заявки от филиалов (представительств) финансового института не принимаются.
14. К заявке в качестве неотъемлемой ее части прилагаются:
1) нотариально заверенная копия свидетельства о государственной регистрации (перерегистрации) юридического лица (финансового института);
2) нотариально заверенная копия лицензии на право осуществления банковской деятельности (кроме лизинговых компаний);
3) оригинал справки установленной формы соответствующего налогового органа об отсутствии или наличии налоговой задолженности и задолженности финансового института по обязательным пенсионным взносам в накопительные пенсионные фонды, справка должна быть датирована не более чем за три месяца предшествующей дате вскрытия конвертов с заявками за подписью первого руководителя или лица, имеющего право подписи с печатью данного налогового органа;
4) справка финансового института, подтверждающая, что финансовый институт является платежеспособным, не подлежит ликвидации, на его имущество не наложен арест, его финансово-хозяйственная деятельность не приостановлена в соответствии с законодательством Республики Казахстан;
5) заверенная финансовым институтом копия кредитного соглашения и/или предварительного кредитного соглашения с приложением графика погашения кредита (лизинга) и уплаты процентов по нему, заключенного между финансовым институтом и заемщиком;
6) заверенная финансовым институтом копия договора на закуп сельскохозяйственного сырья (в случае использования сырья собственного производства приложить справку заемщика об объемах собственного производства сельскохозяйственной продукции) или акт проверки целевого использования кредита, составленный финансовым институтом;
7) заверенная финансовым институтом копия выписки из ссудного счета заемщика о получении кредита (лизинга) или документ, подтверждающий получение займа, предмета лизинга;
8) краткое описание заемщика по форме согласно приложению 2 к настоящим Правилам;
9) краткое описание проекта заемщика по форме согласно приложению 3 к настоящим Правилам;
10) расчет вознаграждения по каждому кредиту (лизингу) заемщика в соответствии с пунктом 4 настоящих Правил по форме согласно приложению 4 к настоящим Правилам;
11) копия справки установленной формы соответствующего налогового органа заемщика об отсутствии или наличии налоговой задолженности и задолженности по обязательным пенсионным взносам в накопительные пенсионные фонды, справка должна быть датирована не более чем за три месяца предшествующей дате вскрытия конвертов с заявками за подписью первого руководителя или лица, имеющего право подписи с печатью данного налогового органа;
12) справка заемщика по форме согласно приложению 5 к настоящим Правилам;
13) письменное обязательство финансового института о заключении кредитных соглашений с заемщиками и выдаче заемщикам кредита в течение 20 (двадцать) рабочих дней со дня подписания протокола об итогах проведения определения согласно пункту 21 настоящих Правил;
14) доверенность на право подписания заявки, в случае, если заявка подписана не первым руководителем финансового института.
Краткое описание заемщика, краткое описание проекта, справка заемщика подписываются первым руководителем заемщика и заверяются его печатью. Сведения подтверждаются филиалом финансового института, в котором обслуживается заемщик (подпись первого руководителя и печать филиала финансового института). В случае представления факсовой копии или ксерокопии краткого описания заемщика, краткого описания проекта, справки заемщика, то они заверяются оригиналом печати финансового института и подписью уполномоченного на то должностного лица.
15. Заявка и все прилагаемые документы должны быть прошиты в один пакет, страницы пронумерованы, на обороте последней страницы концы нити должны быть заклеены листом бумаги со словами "Прошито и пронумеровано _____ листов. Дата "___" ________ 2011 год", подписано должностным лицом и скреплена печатью финансового института. Наличие в конверте не прошитых, отдельных документов не допускается, такие документы комиссией не рассматриваются и возвращаются финансовому институту. В случае представления финансовым институтом более одной заявки, все заявки подлежат порядковой нумерации.
16. В случае представления финансовым институтом несколько заявок одновременно финансовый институт прилагает документы, указанные в подпунктах 1)-4), 8), 11)-13) пункта 14 настоящих Правил, в одной из заявок, приложив в других заявках документ финансового института о том, что указанные документы находятся в соответствующей заявке.
17. В первый день заседания комиссии по проведению определения финансовых институтов проводится процедура вскрытия конвертов с заявками, после чего в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня вскрытия конвертов составляется протокол вскрытия конвертов с заявками, который подписывается председателем комиссии, членами комиссии и секретарем комиссии.
18. Согласно установленным требованиям пунктов 11, 12, подпунктами 1)-4), 13), 14) пункта 14, пунктом 15 настоящих Правил, комиссия в течение 10 (десяти) рабочих дней после подписания протокола вскрытия конвертов принимает решение о допуске данного финансового института к участию в определении и рассматривает представленные документы заемщиков на предмет их полноты и соответствия требованиям настоящих Правил.
19. Комиссия, рассмотрев документы заемщика, выносит в течение 3 (трех) рабочих дней решение о предоставлении/не предоставлении субсидий заемщику и определяет долю субсидирования по каждому представленному кредиту (лизингу) финансовым институтом. Распределение объемов средств субсидий осуществляется комиссией прямо пропорционально сумме вознаграждения по кредиту (лизингу), представленной в приложении 4 настоящих Правил.
20. Решение комиссии о допуске финансового института к участию в определении и распределении между ними сумм субсидий оформляется протоколом заседания комиссии в течение 5 (пяти) рабочих дней после принятия решения, который подписывается председателем, членами и секретарем комиссии.
В протоколе указываются наименование, местонахождение финансового института, объемы субсидий финансовому институту, перечень заемщиков, а также наименование финансового института и заемщика, не отвечающие установленным требованиям с указанием причин отклонения заявок.
Решение комиссии сообщается уведомлением в письменной форме всем финансовым институтам, участвовавшим в реализации бюджетной программы.
21. По итогам проведения определения в течение 20 (двадцать) рабочих дней со дня подписания протокола заседания комиссии финансовые институты выдают кредиты заемщикам, согласно представленных ими предварительных кредитных соглашений.
В течение 10 (десяти) рабочих дней после выдачи финансовыми институтами кредитов заемщикам, а также на основании протокола об итогах определения между администратором программы и финансовым институтом заключается договор на субсидирование, предусматривающий порядок и условия перечисления средств, ответственность сторон, перечень заемщиков и иные условия.
22. Выделение средств Администратору бюджетной программы для последующего перечисления их на расчетный счет финансового института осуществляется в соответствии с Правилами исполнения бюджета и его кассового обслуживания, утвержденными Постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 февраля 2009 года № 220.
Администратор бюджетной программы проверяет представленную финансовым институтом заявку на перечисление средств из республиканского бюджета на расчетный счет финансового института по форме согласно приложению 6 к настоящим Правилам и отчет по форме согласно приложению 7 к настоящим Правилам, и после их рассмотрения формирует ведомость для субсидирования процентной ставки вознаграждения по кредиту (лизингу) по форме согласно приложению 8 к настоящим Правилам и счета к оплате.
23. Для выплаты субсидий финансовому институту Администратором бюджетной программы в территориальное подразделение казначейства представляются реестр счетов к оплате и счета к оплате в двух экземплярах.
24. Заемщики, получившие субсидии, представляют до 1 декабря 2011 года в финансовый институт информацию о достигнутых результатах по форме согласно приложению 9 к настоящим Правилам. Финансовый институт представляет администратору программы до 15 декабря 2011 года сводную информацию по всем заемщикам.
25. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения заемщиком обязательств по кредитному соглашению в части погашения ставки вознаграждения по кредиту (лизингу) более 20 (двадцати) календарных дней, за период нарушения обязательств заемщиком субсидии не предоставляются и могут быть использованы в счет субсидий, за следующий месяц (квартал). При этом размер субсидий при предоставлении заявки на перечисление субсидий за следующий квартал уменьшается на сумму неиспользованных субсидий, выплаченных в предыдущем квартале.
26. В случае изменения финансовым институтом условий финансирования по кредитному соглашению (график погашения, срока кредита (лизинга) и тому подобное), а также проведения реструктуризации кредитного соглашения после двухстороннего подписания договора на субсидирование, за исключением случая изменения ставки вознаграждения финансовым институтом в сторону уменьшения, субсидии по этим кредитным соглашениям не предоставляются с момента утверждения новых графиков и/или заключения дополнительных соглашений к кредитному соглашению.

Приложение 1
к Правилам субсидирования ставки
вознаграждения по кредитам,
выдаваемым на поддержку
сельского хозяйства

ЗАЯВКА

Рассмотрев Правила субсидирования ставки вознаграждения по кредитам, выдаваемым на поддержку сельского хозяйства, утвержденные постановлением Правительства Республики Казахстан от "__" ______ 20___ года № ____,
_____________________________________________________________________
(полное наименование финансового института)
изъявляет желание принять участие в реализации бюджетной программы 039 "Возмещение ставки вознаграждения по кредитам на поддержку сельского хозяйства" на получение субсидий.
Настоящая заявка содержит:
1. Сведения об участнике
Полное наименование _________________________________________________
Юридический адрес ___________________________________________________
Фактический адрес, телефоны, факс, электронный адрес: _______________
Свидетельство о государственной регистрации (номер, дата, место выдачи, орган выдавший)
* ___________________________________________________________________
Лицензия, номер, дата выдачи и наименование органа, выдавшего лицензию* ___________________________________________________________
Ф.И.О. первого руководителя _________________________________________
* представляются нотариально засвидетельствованные копии
2. Сведения о соблюдении пруденциальных нормативов государственного органа по регулированию и надзору финансового рынка в течение трех последних месяцев, предшествующих дате проведения отбора
Максимальный размер риска на одного заемщика (______)
Коэффициент ликвидности (_____)
Лимиты открытой валютной позиции (______)
Коэффициент максимального размера инвестиций финансового института в основные средства и другие нефинансовые активы (______)
3. Сведения о соблюдении лимитов минимального размера уставного и собственного капиталов
Размер уставного капитала млн. тенге (________)
Размер собственного капитала млн. тенге (________)
4. Сведения об опыте работы с заемщиками

№ п/п	Наимено- вание предприя- тия	Адрес, телефон	Основной вид деятель- ности	Дата открытия расчетного счета	Количество и сумма кредитов	Сумма процент- ной ставки кредита	Возвратность по кредитам, процентам

5. Сведения о портфеле заявок заемщиков

№ п/п	Полное наименование юридического лица, предприятия	Адрес	Основной вид деятельности	Цель кредита	Сумма кредита, млн. тенге	Срок действия кредита

Первый руководитель ___________________ (Ф.И.О.)
(подпись)

М.П. (Дата)

Приложение 2
к Правилам субсидирования ставки
вознаграждения по кредитам,
выдаваемым на поддержку
сельского хозяйства

Краткое описание заемщика*

1. Полное наименование, организационно-правовая форма _________
_____________________________________________________________________
2. Форма собственности ________________________________________
3. Юридический, фактический и электронный адреса, телефоны,
факс ________________________________________________________________
4. Свидетельство о государственной регистрации, орган выдавший,
номер, дата и место выдачи __________________________________________
5. Размер уставного капитала __________________________________
6. Учредители _________________________________________________
7. Банковские реквизиты _______________________________________
8. Место регистрации для налогового учета, № РНН ______________
9. Ф.И.О. первого руководителя, служебный и домашний телефоны
_____________________________________________________________________
10. Виды основной деятельности, мощность предприятия __________
_____________________________________________________________________
11. Годовой оборот, сумма _____________________________________
12. Прибыль или убыток на последнюю отчетную дату, сумма
_____________________________________________________________________
13. Фактическая численность работников ________________________
14. Задолженность по платежам в бюджет, налогам и другим сборам
(по каким видам и сумма) ____________________________________________
15. Задолженность по кредитам (кому и сумма) __________________
16. Предполагаемые рынки сбыта и их емкость в тенге
_____________________________________________________________________
17. Основные виды используемого оборудования и их
производительность (тонн, литров, штук в смену) _____________________
_____________________________________________________________________
18. Основные поставщики сельскохозяйственного сырья (приложить
предварительные Договора, справки и т.п.). __________________________
(В случае использования сырья собственного производства приложить
справку заемщика об объемах собственного производства
сельскохозяйственной продукции)
19. Информация о деятельности предприятия за прошедшие 2 года.

Годы	Закуплено сырья		Произведено готовой продукции		Количество работников	Сумма уплаченных налоговых платежей, тыс. тенге
	в денежном выражении, тыс. тенге	натуральном выражении, ед. изм.	в денежном выражении, тыс. тенге	натуральном выражении, ед. изм.

Первый руководитель предприятия ___________________ (Ф.И.О.)
(должность) (подпись)
М.П. (дата)

Сведения** о ___________________________________________________
(наименование предприятия)
подтверждаю: ___________________________ (должность, Ф.И.О., печать)
(подпись)

Примечание:
* Заполняется отдельно по каждому заемщику
** Сведения заверяются подписью и печатью руководителя финансового института или его филиала, в котором обслуживается заемщик.

Приложение 3
к Правилам субсидирования ставки
вознаграждения по кредитам,
выдаваемым на поддержку
сельского хозяйства

Краткое описание проекта заемщика*

1. Наименование заемщика, ___________________________________________
2. Сумма кредита (лизинга), тенге/ долл.США/ евро ___________________
3. Срок кредитования (лизинга), мес. ________________________________
4. Ставка вознаграждения, % _________________________________________
5. Цель проекта _____________________________________________________
_____________________________________________________________________

№ п/п	Наименование закупаемого сельскохозяйственного сырья, оборудования и т.д.	Цена	Количество	Сумма

Первый руководитель предприятия ________________ (Ф.И.О)
(должность) (подпись)

М.П. (дата)

Сведения** о _____________________________________________
(наименование предприятия)
подтверждаю: ______________ (должность, Ф. И. О., печать)
(подпись)

Примечание:
* Заполняется отдельно по каждому кредиту заемщика
** Сведения заверяются подписью и печатью руководителя финансового института или его филиала, в котором обслуживается заемщик.

Приложение 4
к Правилам субсидирования ставки
вознаграждения по кредитам,
выдаваемым на поддержку
сельского хозяйства

Расчет вознаграждения по кредиту (лизингу), предоставленного
финансовым институтом на субсидирование
№ __________ от ___________________
(номер и дата кредитного соглашения)

Месяц	Сумма кредита/остаток ссудной задолженности по кредиту (лизингу) по состоянию на 1 января 2011 года, тенге/долл.США/евро	Размер ставки вознаграждения по кредиту (лизингу), %	Сумма погашения основного долга, тенге/ долл.США/евро	Сумма погашения вознаграждения, тенге/ долл.США/евро
Первый
Второй
Третий
Четвертый
Пятый
Шестой
Седьмой
Восьмой
Девятый
Десятый
Одиннадцатый
Двенадцатый
Итого:

Первый руководитель филиала
финансового института ___________________________ (подпись, Ф.И.О.)

Дата М.П.

Первый руководитель
предприятия _______________________ (подпись, Ф.И.О.)

Дата М.П.

Приложение 5
к Правилам субсидирования ставки
вознаграждения по кредитам,
выдаваемым на поддержку
сельского хозяйства

Справка

Заемщик _____________________ настоящим уведомляет, что кредиты
(наименование заемщика)
представленные финансовым институтом ___________________ на получение
(наименование финансового института)
субсидий по бюджетной программе 039 "Возмещение ставки вознаграждения по кредитам на поддержку сельского хозяйства" не участвовали в рамках программы "Дорожная карта бизнеса 2020" и других программ субсидирования ставки вознаграждения.

Первый руководитель предприятия ___________________ (Ф.И.О)
(подпись)

М.П. (дата)

Сведения* о _________________________________________________
(наименование предприятия)
подтверждаю: ___________________ (должность, Ф. И. О., печать)
(подпись)

Примечание:
* Сведения заверяются подписью и печатью руководителя финансового института или его филиала, в котором обслуживается заемщик.

Приложение 6
к Правилам субсидирования ставки
вознаграждения по кредитам,
выдаваемым на поддержку
сельского хозяйства

Заявка
на перечисление средств из республиканского бюджета для
субсидирования ставки вознаграждения по кредитам,
выдаваемым финансовым институтом заемщикам

Настоящим финансовый институт __________ просит Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан перечислить согласно договора на субсидирование от _______ 2011 года № ____ средства из республиканского бюджета на счет финансового института № _______, открытый по программе 039 "Возмещение ставки вознаграждения по кредитам на поддержку сельского хозяйства", в сумме __________ тенге за ___________ период.

Руководитель
финансового института ________________ (подпись, Ф.И.О.)

М.П.

Приложение 7
к Правилам субсидирования ставки
вознаграждения по кредитам,
выдаваемым на поддержку
сельского хозяйства

Отчет
о фактическом начислении и погашении ставки
вознаграждения по кредитам за ____ квартал 2011 года и
заявка на перечисление субсидий за _____ квартал 2011 года

№ п/п	Наименование заемщика	Всего предусмот- рено субсидий, тенге	Всего перечислено субсидий за отчетный период, тенге		Фактически начислено субсидий, тенге		Отклонение (+,-) (+) переплата, (-) недостаток
			всего	в том числе за отчетный период	всего	в том числе за отчетный период	гр.4-гр.6
1	2	3	4	5	6	7	8

продолжение таблицы

Фактически начислено заемщику вознаграждения*, тенге		Уплачено заемщиком вознаграждения тенге		Заявка финансового института на квартал 20 __ г., тенге
				общая сумма		погашение заемщиком		субсидирование из бюджета**
всего	в том числе за отчетный период	всего	в том числе за отчетный период	%	сумма	%	сумма	%	сумма
9	10	11	12	13	14	15	16	17	18

Примечание:
*без учета суммы субсидий
**с учетом суммы отклонения по гр.8.

Руководитель финансового института _________ (подпись, Ф.И.О.)
М.П.

Приложение 8
к Правилам субсидирования ставки
вознаграждения по кредитам,
выдаваемым на поддержку
сельского хозяйства

"Утверждаю"
Ответственный секретарь Министерства
сельского хозяйства Республики Казахстан
___________________________________
от "___" ___________ 2011 года

Ведомость
для субсидирования процентной ставки вознаграждения
по кредиту по бюджетной программе 039 "Возмещение ставки
вознаграмадения по кредитам на поддержку сельского хозяйства"
согласие договору на субсидирование от ____ 2011 года № ____

Наименование финансового института	Условие кредитования			Фактически перечисленные суммы субсидий МСХ РК	Всего остаток (гр.5- гр.6)
	сумма кредита	годовая сумма погашения ставки вознаграждения	годовая сумма субсидируемая МСХ РК
1	2	3	4	5	6

продолжение таблицы

Заявка финансового института на квартал ____ 20 ___ г. тенге			Субсидирование
общая сумма	погашение заемщика	субсидирование из бюджета	начисление за прошлые годы	итого начисление с учетом заявки финансового института	подлежит перечислению (гр.12-гр.6)
	сумма	сумма
7	8	9	10	11	12

Директор ответственного департамента ___________ (подпись, Ф.И.О.)

Приложение 9
к Правилам субсидирования ставки
вознаграждения по кредитам,
выдаваемым на поддержку
сельского хозяйства

Информация
о финансово-хозяйственной деятельности заемщика _____________
(наименование заемщика)

Годы	Закуплено сырья		Произведено готовой продукции		Коли- чество работ- ников	Сумма уплаченных налоговых платежей, тыс. тенге	Объем экспортиру- емой продукции в стоимостном выражении**, долл. США
	в денежном выражении, тыс. тенге	натуральном выражении, ед. изм.	в денежном выражении, тыс. тенге	натуральном выражении, ед. изм.
2010
2011*

Примечание:
* включая плановые показатели декабря месяца
** в случае экспорта своей продукции

Первый руководитель
заемщика _________________________ (подпись, Ф.И.О.)
Гл. бухгалтер ________________________ (подпись, Ф.И.О.)