Unofficial translation
In accordance with subparagraph 6-1), Article 10-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Housing Relations, the government of the Republic of Kazakhstan HEREBY DECREES:
Footnote. The Preamble as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 26.10.2022 No. 850 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).1. Approve the attached Rules for privatization of housing from the state housing fund.
2. Some resolutions of the Council of Ministers of Kazakh SSR, the Council of Ministers of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan according to Annex 1, 2 (for official use) to this Decree shall be deemed to have lost force.
3. This Decree shall enter into force upon expiration of ten calendar days after its first official publication.
|
Prime-Minister Republic of Kazakhstan |
S. AKHMETOV |
| Approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 2, 2013 No. 673 |
Rules
for Privatization of Housing from the State Housing Fund Chapter 1. General Provisions
Footnote. The heading of Chapter 1 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 24.09.2020 No. 613 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).
1. These Rules for Privatization of Housing from the State Housing Fund (hereinafter referred to as the Rules) are developed in accordance with subparagraph 6-1) of Article 10-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 16, 1997 “On Housing Relations” (hereinafter referred to as the Law) and determine the procedures for privatization of housing from the state housing fund.
Footnote. Paragraph 1 в as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 24.09.2020 No. 613 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).2. The following basic definitions are use in the Rules:
1) the state housing fund are housing apartments owned by the municipal housing fund, housing fund of state enterprises or the housing fund of state institutions, and included in the republican or municipal property;
2) municipal housing fund is housing administered by local executive authorities, reserved for a special government institution on provision of housing for use;
3) housing fund of a government enterprise is housing administered by a government enterprise;
4) housing fund of a government institution is housing administered by government institutions except for a special government institution on provision of housing for use;
5) housing - a separate residential unit (individual residential building, apartment, dormitory room, modular (mobile) residential building), intended and used for permanent residence, meeting the established building, sanitary, environmental, fire and other mandatory norms and rules.
A modular (mobile) residential building shall be understood as an object intended and used for the residence of employees of special state bodies, military personnel and members of their families, located in closed and isolated military camps, border departments and other closed objects;
6) privatization of housing is acquisition by citizens of ownership of housing occupied by them from the state housing fund performed in accordance with the Law;
7) service housing is service housing with a special legal status provided from housing fund of a government institution and intended for occupation by citizens of the Republic of Kazakhstan for a period of their performance of functions related to the nature of their employment relations, including in case of rotation of public officers, as well as participating in active measures to support employment in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan on public employment;
8) housing equated to that service is a housing provided from municipal housing fund to public officers, workers of budget organization, military personnel, astronaut candidates, astronauts, employees of special government agencies and persons holding elective public posts, or from housing fund of a government enterprise to workers of such government enterprise;
8-1) non-redeemable rental housing – housing provided from the communal housing stock to citizens of the Republic of Kazakhstan for use for a fee without the right of redemption;
9) dormitory is a residential unit specially constructed or reconditioned for accommodation of persons working under employment agreements, students (military students, postgraduate students) and school students for period of study, as well as other persons having employment agreement with owner or possessor of a dormitory;
10) depreciable value of housing is initial value of a housing less physical deterioration of the housing;
11) applicant is a person applying for privatization of housing from the state housing fund according to these Rules;
12) housing lease agreement – is an agreement in accordance with which a lessor provides a title to use a housing or a part thereof to a hirer for a fee;
13) hirer – is a party to a housing lease agreement receiving housing or a part thereof for use;
14) budget organizations are government institutions and state enterprises;
15) departmental housing fund is service housing on the balance sheet of state institutions intended for provision to public officers appointed to positions on a rotational basis upon resolution of housing commission for stay for the period of performance of job duties without a right for further privatization;
16) web-portal of the Register of State Property (hereinafter referred to as the Portal) – an Internet resource located on the Internet at the address: www.gosreestr.kz, providing a single point of access to an electronic database under agreements on the privatization of housing;
17) electronic digital signature (hereinafter referred to as the EDS) – a set of electronic digital symbols created by means of electronic digital signature and confirming reliability of an electronic document, its belonging and invariability of its content.
Footnote – Paragraph 3 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.04.2015 № 322 (entered into force upon expiration of ten calendar days after its first official publication); dated 26.12.2015 № 1072 (entered into force on 01.01.2016); dated 17.01.2020 No. 5 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 24.09.2020 No. 613 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 08.10.2022 No. 797 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication)3. Public officers of workers of budget organizations, state enterprises, astronaut candidates, astronauts, and persons holding elective public posts may privatize tenable housing equated to that service at depreciable value, if they have worked in public service, at a state enterprise or budget organizations (including the term on elective public post) for at least ten years (in aggregate), as well as, regardless of period of work, when employment relations are terminated on the following grounds:
1) liquidation of organization, reduction in the number of employees or staff size;
2) due to a disease preventing further work;
3) due to retirement.
Astronaut candidates, astronauts with work experience in the field of space activities over fifteen years privatize housing gratuitously.
In case of death of a worker who was provided with housing equated to that service, privatization right shall pass to family members of the deceased (dead) person regardless of term of work of the deceased (dead) person.
Footnote – Paragraph 3 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.04.2015 No. 322 (entered into force upon expiration of ten calendar days after its first official publication).4. Workers of governmental institutions and judges, except for cases, provided for by the Law, may privatize tenable service housing at depreciable value, if they have worked in public service, at budget organizations, state enterprises or as judges (including term at elective public post) for at least ten years (in aggregate), as well as, regardless of period of work, when employment relations are terminated on the following grounds:
1) liquidation of organization, reduction in the number of employees or staff size;
2) due to a disease preventing further work;
3) due to retirement.
In case of death of a worker who was provided with service housing, privatization right shall pass to family members of the deceased (dead) person regardless of term of work of the deceased (dead) person).
Citizens of the Republic of Kazakhstan and kandas, to whom service housing has been provided as for persons participating in active measures to support employment in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan on public employment may privatize tenable service housing at depreciable value, if they have stayed in official housing for at least five years.
Military personnel who has been in the military service for ten or more years in chronological order as for January 1, 2013 has a right to privatize service housing from the state housing fund (except for housing situated in closed or isolated military towns, within border posts and other closed facilities) on terms and according to procedures provided for by these Rules.
Military personnel who has been in the military service for fifteen or more years in chronological order as of January 1, 2013 has a right to privatize housing gratuitously after twenty years of military service in chronological order.
Footnote. Paragraph 4 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 24.09.2020 No. 613 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).5. Military servants or employees of special state bodies with a length of service of ten years or more in calendar terms, as well as persons dismissed from military service or from service in special state bodies upon reaching the age limit for service status, for health reasons or in connection with a reduction in staff, shall have the right to privatize at residual value the housing occupied by them, equated to service ones.
Military servants, employees of special state bodies, as well as persons dismissed from military service or from service in special state bodies upon reaching the age limit for the state in the service, for health reasons or in connection with a reduction in staff, having a length of service of twenty years or more in calendar terms, shall have the right to privatize the housing occupied by them, equated to service ones, free of charge.
In the event of the death (decease) of a person dismissed from military service or from service in special state bodies, specified in parts one and two of this clause, who was provided with a dwelling equivalent to a service one, the right to privatize passes to the family members of the deceased (dead).
Footnote. Paragraph 5 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 08.10.2022 № 797 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).6. Housing in which several hirers are living may be only privatized with consent of all hirers and their adult family members. In such case, the housing shall become joint shared property of all hirers.
7. The following persons get the ownership of tenable housing from the state housing fund:
1) veterans of the Great Patriotic War. In case of death of a veteran of the Great Patriotic War, to whom a housing was provided, right for its gratuitous receipt passes to members of his/her family;
2) persons with disability of the first and second groups;
3) persons who participated in mitigation of disaster at Chernobyl Nuclear Power Plant, other radiation disasters and accidents at civil or military facilities, as well as those who participated directly in nuclear tests and training exercises;
4) citizens of the Republic of Kazakhstan suffered as a result of nuclear tests at the Semipalatinsk nuclear test site;
5) military personnel recognized as persons with disabilities due to injury, concussion, mutilation received in the defense of the former Union of Soviet Socialist Republics, in the performance of other duties of military service in other periods or due to illness associated with being at the front, as well as during military service in Afghanistan or other states in which the combat actions were conducted;
6) citizens of the Republic of Kazakhstan who suffered as a result of environmental disaster in Aral Sea region;
7) military servants, employees of special state bodies, as well as persons dismissed from military service or from service in special state bodies upon reaching the age limit for service status, for health reasons or in connection with a reduction in staff:
having a length of service of twenty years or more in calendar terms;
having ten years of service or more in calendar terms and supporting a child with a disability (children with disabilities), including a person with a disability (persons with disabilities) since childhood, regardless of his (their) age.
In the event of the decease (death) of a person dismissed from military service or from service in special state bodies, specified in part one of this subparagraph, who was provided with housing, the right to privatize it free of charge shall pass to the family members of the deceased (dead);
7-1) family members of a military servant, an employee of a special state body, an internal affairs body who deceased (died) while serving, regardless of the length of service, except for the deceased (dead) as a result of suicide (except for cases of driving to suicide), committing a criminal offense, non-medical use of substances causing a state of alcoholic, narcotic, psychotropic, substance abuse intoxication (their analogues;
8) astronaut candidates, astronauts. In case of death of astronaut candidate or astronaut to whom a housing has been provided, right for its gratuitous receipt passes to successors of the deceased (dead) person;
9) employees of the internal affairs bodies with a length of service of twenty or more years in calendar terms, and employees dismissed from service and having a length of service of twenty or more years in calendar terms, with the exception of those dismissed for negative reasons, as well as employees with a length of service of ten or more years in calendar calculation and containing dependent children with disabilities. In the event of the death of a pensioner of the internal affairs bodies who had the right to privatize the provided service housing, the right to privatize shall pass to the family members of the deceased (dead);
10) excluded by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 24.09.2020 No. 613 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication);11) victims of political repressions, as well as persons suffered from political repressions rehabilitated in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan “On rehabilitation of victims of mass political repressions” having disability or being retired persons.
12) excluded by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 16.10.2018 No. 637.Footnote – Paragraph 7 as amended by the Decrees of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 23.10.2014 No. 1132 (entered into force upon expiration of ten calendar days after its first official publication); dated 25.04.2015 No. 322 (entered into force upon expiration of ten calendar days after its first official publication); dated 16.10.2018 No. 637; dated 24.09.2020 No. 613 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 08.10.2022 No. 797 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 26.10.2022 No. 850 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).
8. Housing provided from the municipal housing fund to vulnerable social groups may be privatized by a hirer at a depreciable value on the conditions provided for by the Law, on the conditions provided for by the Law and in the accordance with the procedures determined by these Rules, except for a rental housing without the right of redemption.
Footnote. Paragraph 8 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 24.09.2020 No. 613 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).9. Privatization of a housing by a hirer of the housing from the state housing fund shall be with the consent of adult family members and in consideration of rights of minor children.
10. The following housing may not be privatized:
1) hired in accordance with separate lease contracts with several hirers, in case of non-consent of one of them to effect purchase;
1-1) provided as a lease housing without the right of redemption;
2) in temporary structures;
3) not meeting sanitary-epidemiological and technical requirements;
4) subject to reconditioning to non-residential premises due to unsuitability thereof for further residence;
5) situated in the territory of closed and isolated military towns, border posts and other closed facilities;
6) situated within environmentally sensitive areas;
7) subject to demolition;
8) provided from municipal housing fund for the use by citizens of the Republic of Kazakhstan, the only housing whereof was recognized in bad repair according to the procedures established by the laws of the Republic of Kazakhstan;
8-1) provided from departmental housing fund to officers appointed to a post on a rotational basis for a period of their performance of job duties;
9) Excluded by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 08.10.2022 No. 797 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).Residential premises of bunk type, as well as room type, provided to persons working under employment agreements, students (military students, postgraduate students) or school student for period of study are also not subject to privatization.
Footnote – Paragraph 10 as amended by the Decrees of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.04.2015 No. 322 (entered into force upon expiration of ten calendar days after its first official publication); dated 26.12.2015 No. 1072 (entered into force on 01.01.2016); dated 17.01.2020 No. 5 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 08.10.2022 No. 797 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).11. Citizens of the Republic of Kazakhstan have a right to privatize within the Republic of Kazakhstan only one housing from the state housing fund except for privatization of housing using coupon mechanism which is not a ground for rejection of exercise of a citizen’s right for housing privatization.
Less than fifty per cent of share of a family member of a hirer in previously privatized housing shall not prevent further exercise of his/her right for housing privatization from the state housing fund.
Footnote – Paragraph 11 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.04.2015 No. 322 (entered into force upon expiration of ten calendar days after its first official publication).11-1. Citizens of the Republic of Kazakhstan may not privatize housing from the state housing fund, if they:
1) own another housing within the Republic of Kazakhstan, at the same time share of less than fifty per cent in a housing shall not be taken into consideration;
2) have obligations under mortgage housing loan agreement within the Republic of Kazakhstan;
3) have alienation of a housing owned by them within last five years before applying for privatization;
4) received housing payments provided for in part one of paragraph 6 of Article 101-1, part one of paragraph 6 of Article 101-2, part one of paragraph 2 of Article 101-9 of the Law, monetary compensation in exchange for the right to free privatization or fulfilled obligations using housing payments under an agreement concluded for the purposes provided for in subparagraphs 1), 3), 4), 5) and 7) of Article 101-5 of the Law, as well as to pay for housing rent with subsequent redemption.
Footnote – The Rules are supplemented by subparagraph 11-1 in accordance with the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.04.2015 No. 322 (entered into force upon expiration of ten calendar days after its first official publication); as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 08.10.2022 No. 797 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).Chapter 2. Procedures for housing privatization from the state housing fund
Footnote. Heading of Chapter 2 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 24.09.2020 No. 613 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).12. Issues on housing privatization shall be settled:
1) from municipal housing fund – by housing commissions of local executive authorities;
2) from housing fund of state enterprises – by housing commissions of state enterprises;
3) from housing fund of state institutions – by housing commissions of state institutions.
Standard regulations on housing commissions shall be approved by a competent authority implementing state policy in the field of housing relations.
13. Housing privatization shall be executed by housing privatization agreement in accordance with Annex to these Rules.
14. For acquisition of ownership of housing in accordance with the privatization procedures, an applicant shall submit to Non-Profit Joint Stock Company "State Corporation "Government for citizens" (hereinafter referred to as the State Corporation) or via the web-porta of e-government (hereinafter referred to as the portal) for consideration by a housing commission the following documents:
1) application for privatization of tenable housing signed by all adult family members of a hirer;
2) identification documents of a service recipient and the members of his/her family (for identification);
3) marriage (divorce) certificates, certificate of death of family members, children’s birth certificates (where necessary, in the event of lack of information in the information system);
4) a lease agreement or an order for housing;
5) in case of recognition of other persons as family members of a service recipient, the latter shall семьи provide a court decision on recognition them as the family members of a service recipient;
6) citizen belonging to vulnerable social groups, shall additionally submit a document certifying affiliation of a service recipient (family) with vulnerable social groups;
7) citizens falling in the category of public officers, employees of budget organizations, military servants, officers of special governmental agencies, judges and persons holding elective public posts, shall additionally submit certificate or employment (service) or a copy of a document certifying labor activity of the worker;
8) Astonaut candidates, astronauts shall submit a document certifying their status, which is awarded by the Government of the Republic of Kazakhstan;
9) document certifying absence of debts under housing lease agreement;
10) in case of privatization in accordance with Paragraph 7 of the Rules – a document certifying inclusion in category of citizens having a right for gratuitous acquisition of ownership of housing from the state housing fund.
Information on identity documents, certificates of marriage or divorce (after June 1, 2008), death (after August 13, 2007), birth of children (after August 13, 2007), information on the presence or absence of a housing (in the Republic Kazakhstan), belonging to them by right of ownership, information about the address, a court decision on recognizing other persons as members of the service recipient's family, documents confirming the service recipient's belonging to socially vulnerable groups of the population, are provided to the service provider for all family members from the relevant state information systems through the gateway of e-government.
Footnote. Paragraph 14 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 17.01.2020 No. 5 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 24.09.2020 No. 613 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).15. Housing commissions within thirty calendar days after presentation by an applicant of documents specified in Paragraph 14 of these Rules shall make decision on privatization of housing or render a written reasoned refusal.
16. Reasoned refusal of housing privatization from a housing commission shall be rendered on the following grounds:
1) establishing the inaccuracy of the documents submitted by the service recipient for obtaining state services, and (or) the data (information) contained therein;
2) inconsistency of the service recipient and (or) the materials, objects, data and information required for the provision of public services with the requirements established by the Law and Article 19-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 15, 2013 "On State Services".
Footnote. Paragraph 16 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 24.09.2020 No. 613 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).17. Excluded by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 24.09.2020 No. 613 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).
18. Upon decision of a housing commission on housing privatization, an authority providing housing shall calculate depreciable value of the housing:
1) by state institutions according to the order of the Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan dated August 3, 2010 No. 393 "On approval of the Rules for accounting procedures at state institutions";
2) by state enterprises in accordance with requirements of the laws of the Republic of Kazakhstan on accounting and financial reporting.
Footnote. Paragraph 18 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 17.01.2020 No. 5 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).19. Upon rendering of a decision on privatization, the transfer of housing from housing fund of state enterprises and state institutions transfer to municipal property shall be implemented within fifteen calendar days after the date of rendering of decision on transfer in accordance with the Rules for transfer of state property assigned to state legal entities from one type of state property to another, approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 1, 2011 No. 616 (hereinafter referred to as the Ruls for transfer).
Upon rendering of a decision on privatization, housing shall be transferred from housing fund of a municipal state enterprise and a municipal state institution to municipal fund within fifteen calendar days.
Footnote. Paragraph 19 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 17.01.2020 No. 5 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).19-1. Information about the decision taken on the transfer of state property from one type of state property to another and on the act of acceptance and transfer of property (deed of transfer), drawn up in accordance with the Transfer Rules, is entered on the Portal by the working body within three days from the date of re-registration of rights to housing in the legal cadastre.
Footnote. The Rules were amended with Paragraph 19-1 in accordance with the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 17.01.2020 No. 5 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).20. In transferring by an authority providing housing of transfer of housing being subject to privatization to municipal housing fund, an applicant shall be at any one time be provided with a certificate on value of housing indicating amount due.
21. Upon transfer of housing being subject to privatization to municipal housing fund within five calendar days, a local executive authority and an applicant shall conclude a housing privatization agreement on the Portal using the EDS in an electronic form.
Footnote. Paragraph 21 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 17.01.2020 No. 5 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).22. Upon conclusion of a housing privatization agreement within thirty calendar days, payment of the value of housing due payable to local budget, except for cases specified in Paragraph 23 of these Rules, shall be made.
In case of gratuitous acquisition of ownership of housing, payments shall not be made.
23. Citizens privatizing housing may make payment for housing value by installments for a term up to ten years. Schedule and terms for payment of the value of housing by installment shall be provided for in a housing privatization agreement. At the same time, citizen privatizing housing shall make initial payment at the amount of at least thirty per cent of the value of housing specified in housing privatization agreement.
Total amount of payment in consideration of installments shall be indicated in schedule of payment of housing value which is an integral annex to housing privatization agreement.
24. Change of place of work of an applicant after receipt in accordance with the established procedures of a decision on housing privatization by installments shall not influence further exercise of his/her right for housing privatization under such decision.
25. In case of citizens’ failure to pay housing value as per a schedule provided for in a housing privatization agreement within six consecutive months, local executive authority shall terminate housing privatization agreement in a judicial procedure by sending a notification thirty calendar days before applying to the court, except for cases when amount of payments received from a citizen exceeds the half of the value of housing.
In case of nonpayment of housing value as per schedule within six consecutive months by an applicant who paid more than the half of housing value, local executive authority shall collect debts in a judicial procedure without terminating housing privatization agreement.
26. In case of termination of a housing privatization agreement at own initiative or in case of nonpayment of the value of housing as per schedule within six consecutive months, amount paid for the value of housing shall be repaid to applicant less amount of payment for the use of housing from the state housing fund for the period between conclusion of housing privatization agreement and its termination. In case of shortage of such payment, an applicant shall pay difference for the use of housing from the state housing fund for the period between conclusion of the housing privatization agreement and its termination.
27. Housing privatization agreement shall be executed in two copies; one shall be kept by local executive agency, and another copy shall be issued to applicant.
| Annex to the Rules for Privatization of Housing from the State Housing Fund |
Standard Housing Privatization Agreement No. _______
(bank details), Place of Seal (Bank details) _____________________
/__/ ___/20__
(name of administrative
division and settlement)
_______________________________________________________________
(name of local executive authority)
_______________________________________________________________
represented by _______________________________________________________,
(full name)
hereinafter referred to as the “Owner’s Representative”, and citizen____
____________________________________________________________________,
(full name)
hereinafter referred to as the “Acquirer”, (hereinafter collectively referred to as “Parties”) have agreed as follows:
1. (This paragraph shall be filled in in case of non-gratuitous acquisition of housing).
1) The Owner’s Representative shall transfer ownership for housing, and the Acquirer and his/her family
members permanently staying with him/her, including temporarily absent ___________
_____________________________________________________________________
(full name of family members)
shall pay the value of housing before /__/ ___/ 20__ (in case of payment of the value of housing by installments, payment shall
be made according to schedule for payment of the value of housing as per Annex to this Agreement) and
acquire joint ownership of housing, located at the following address:
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________;
2) the housing consists of:
total area _____________ m2, including living area ___________ m2, and non-living area ____________ m2;
3) with acquisition of the ownership of housing, the Acquirer acquires interest in joint property of condominium item;
4) value of the housing is established at the amount of _________________ KZT;
(in figures and words)
5) The Acquirer shall within thirty calendar days make payment for the value of the housing at the amount of:
_________________________ which is evidenced by a document _____________ (notice of delivery, invoice etc.
(in figures and words)
dated /__/___/ 20__ No. ______, or shall pay the value of the housing by installments within ____ years according to
schedule of payment of the value of the housing as per Annex to this Agreement;
6) ownership of the housing shall arise upon its registration at a registering authority.
The basis for creation of ownership of the housing shall be full payment of the value of housing indicated in subparagraph 4) of this paragraph.
2. (This paragraph shall be filled in in case of non-gratuitous transfer of housing).
1) The Owner’s Representative shall transfer the ownership of the housing, and the Acquirer and his/her family
members permanently staying with him/her, including those temporarily absent __________________________________
(full name of family members)
shall acquire the joint ownership of the housing located at the following address:
_____________________________________________________________
____________________________________________________________________;
2) the housing consists of:
total area ____________ m2, including living area __________ m2, and non-living area ____________ m2;
3) with acquisition of the ownership of housing, the Acquirer acquires interest in joint property of condominium item;
4) value of the housing is established at the amount of _________________ KZT.
(in figures and words)
5) ownership of the housing shall arise upon its registration at registering authority.
The basis for creation of ownership of housing shall be signing by the Parties of this Agreement.
3. Rights and Obligations
1. The Owner’s Representative shall have a right to:
1) terminate this Agreement through judicial procedures in case of citizens’ failure to pay the value of the housing according to the payment schedule by sending a notification to the Acquirer thirty calendar days before application to the court;
2) maintain control over in-time and full transfer of payment under this Agreement.
2. Acquirer shall have a right to:
1) privatize the housing with full payment of the value of the housing or by installments within the term of up to ten years in case of gratuitous acquisition of the housing;
2) make early payment of the value of the housing privatized in case of non-gratuitous acquisition of the housing by installments;
3) terminate this Agreement at own initiative with compensation of the Owner’s Representative for the amount of payment for use of the housing from the state housing fund for the period between conclusion of housing privatization agreement and its termination.
3. The Owner’s Representative shall:
1) send to the Acquirer a notification on termination of this Agreement through judicial procedures thirty calendar days before application to the court;
2) accept payment of the value of the housing under this Agreement, including in case of installments for the term of ten years;
3) in case of termination of a housing privatization agreement which provides for payment of the value of housing by installment, repay to citizens privatizing housing the amount paid for payment of the value of housing less amount of payment for the use of housing from the state housing fund for the period between conclusion of housing privatization fund and its termination;
4) transfer to the Acquirer the ownership of housing tenable from the state housing fund upon full payment of the value of housing (in case of non-gratuitous acquisition of housing);
5) transfer to the Acquirer the ownership of housing tenable from the state housing fund (in case of non-gratuitous acquisition of housing).
4. Acquirer shall:
1) in case of non-gratuitous acquisition of housing, pay the value of housing within thirty calendar days;
2) in case of non-gratuitous acquisition of housing by installment, make initial payment at the amount of at least thirty per cent of the value of housing established by this Agreement, and pay the value of housing according to housing value payment schedule as per Annex to this Agreement;
3) not transfer his/her rights and obligations under this Agreement to third parties;
4) upon request of the Owner’s Representative, present documents certifying payment of the value of housing;
5) in case of gratuitous acquisition of housing, accept the ownership of the housing;
6) in case of non-gratuitous acquisition of housing, accept the ownership of the housing upon full payment of the value of the housing.
4. This Agreement is made in two copies in the state language and in Russian, having equal legal force for the Acquirer and the Owner’s Representative, and it shall enter into force upon it is signed.
Owner’s Representative Acquirer
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
| Annex to Housing Privatization Agreement |
Housing Value Payment Schedule
For 20__
No. |
Payment amount |
Applicable payment term |
Actual payment term |
1 | January __, 20__ | _____, ___ 20__ No. | |
2 | February __, 20__ | _____, ___ 20__ No. | |
3 | March __, 20__ | _____, ___ 20__ No. | |
4 | April __, 20__ | _____, ___ 20__ No. | |
5 | May __, 20__ | _____, ___ 20__ No. | |
6 | June __, 20__ | _____, ___ 20__ No. | |
7 | July __, 20__ | _____, ___ 20__ No. | |
8 | August __, 20__ | _____, ___ 20__ No. | |
9 | September __, 20__ | _____, ___ 20__ No. | |
10 | October __, 20__ | _____, ___ 20__ No. | |
11 | November __, 20__ | _____, ___ 20__ No. | |
12 | December __, 20__ | _____, ___ 20__ No. |
| Annex 1 to the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated July 2, 2013 No. 673 |
List some void resolutions of the Government of the Republic of Kazakhstan
1. Order of the Cabinet of Ministers of Kazakh SSR dated November 5, 1991 No. 667 “On measures for implementation of Regulations on coupon mechanism of privatization of state property in Kazakh SSR”.
2. Order of the Cabinet of Ministers of the Republic of Kazakhstan dated January 24, 1992 No. 66 “On approval of Regulations on privatization of the state housing fund in the Republic of Kazakhstan” (Collected Acts of the President and the Government of the Republic of Kazakhstan, 1992, No. 3, Article. 48).
3. Order of the Cabinet of Ministers of the Republic of Kazakhstan dated February 3, 1992 No. 87 “On procedures for registration of citizens’ ownership of acquired state housing fund”.
4. Decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Kazakhstan dated July 20, 1992 No. 610 “On introduction of amendment and additions to the Regulations on privatization of the state housing fund in the Republic of Kazakhstan” (Collected Acts of the President and the Government of the Republic of Kazakhstan, 1992, No. 29, Article 431).
5. Decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Kazakhstan dated October 21, 1993 No. 1043 “On introduction of amendment and additions to some resolutions of the Government of the Republic of Kazakhstan”.
6. Decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Kazakhstan dated November 17, 1993 No. 1143 “On introduction of an addition to the Regulations on privatization of the state housing fund”.
7. Decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Kazakhstan dated January 3, 1994 No. 2 “On approval of Regulations on procedures for privatization of the state housing fund put into operation after January 1, 1992” (Collected Acts of the President and the Government of the Republic of Kazakhstan, 1994, No. 1, Article 4).
8. Decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Kazakhstan dated January 11, 1995 No. 31 “On introduction of an amendment to the Decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Kazakhstan dated January 3, 1994 No. 2".
9. Paragraph 3 of amendments and additions to be entered into some resolutions of the Government of the Republic of Kazakhstan approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated January 19, 1996 No. 71 “On introduction of amendment and alterations and invalidation of some resolutions of the Government of the Republic of Kazakhstan due to adoption of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan (General Part)” (Collected Acts of the President and the Government of the Republic of Kazakhstan, 1996, No. 6, Article 26).
10. Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 24, 1998 No. 592 “On approval of the form for Agreement for repurchase of tenable housing equated to that service by workers of central office of a governmental authority operating at the expense of the republic budget and relocated to Astana city”.
11. Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated August 4, 1998 No. 738 “On introduction of amendment and additions to the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 24, 1998 No. 592”.
12. Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated August 27, 1998 No. 810 “On introduction of amendment and additions to the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 24, 1998 No. 592".
13. Paragraph 2 of the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated November 11, 1998 No. 1148 “On introduction of amendments to the Decrees of the Government of the Republic of Kazakhstan dated July 24, 1997 No. 1173 and dated June 24 1998, No. 592”.
14. Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 22, 1998 No. 1317 “On introduction of additions to the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 24, 1998 No. 592”.
15. Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 22, 1998 No. 1316 “Some issues of provision of housing to workers of central offices of governmental authorities relocated to Astana city”.
16. Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 16, 1999 No. 1560 “Issues of privatization of residential premises of room type in dormitories of the state housing fund”.
17. Paragraph 2 of amendments to be introduced to some resolutions of the Government of the Republic of Kazakhstan approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 27, 2001 No. 567 “On implementation of the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan dated July 28, 2000 No. 421” (Collected Acts of the President and the Government of the Republic of Kazakhstan, 2001, No. 15, Article 200).
18. Subparagraph 4), Article 2 of the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated March 9, 2004 No. 294 “On application of funds allocated for share participation in construction and acquisition of housing for workers of central governmental authorities and state institutions in Astana city”.
| Annex 2 to the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated July 2, 2013 No. 673 For internal use only |
Note of Regional Center of Legal Information!
Annex 2 classified as “For Internal Use Only” shall not be entered into “Zakon” (“Law”) database.
