On approval of the Rules for issuing permits for entry into border zone to foreigners and stateless persons, and amendments and additions to some decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan № 734 dated July 23, 2013.

Unofficial translation

Footnote. Abolished by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 14, 2020 No. 663 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

The Government of the Republic of Kazakhstan hereby DECREES AS FOLLOWS:

1. Approve the attached:

1) Rules for issuing permits for entry into border zone to foreigners and stateless persons;

2) amendments and additions to some decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan.

2. This Decree shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the first official publication.

The Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

S. Akhmetov

	Approved by
	the Decree of the Government
	of the Republic of Kazakhstan
	No.734 dated July 23, 2013

Rules for issuing permits for entry into border zone to foreigners and stateless persons,

and amendments and additions to some decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan

1. General Provisions

1. These Rules for issuing permits for entry into border zone to foreigners and stateless persons (hereinafter referred to as - the Rules) shall be developed in accordance with Article 40 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 16, 2013 "On the State Border of the Republic of Kazakhstan" and determine the procedure for issuing permits for entry into border zone for foreigners and stateless persons.

2. Entry of foreigners and stateless persons into the border zone shall be permitted by permits issued by the internal affairs authorities, in accordance with the form of Appendix 1 to these Rules.

3. Production of permits forms shall be carried out by the departments of internal affairs of regions, cities of Astana, Almaty (hereinafter referred to as – the DIA).

2. The procedure for issuing permits for entry into border zone to foreigners and stateless persons

4. Permits for the right to enter the border zone shall be issued to foreigners and stateless persons by the departments of migration police of the Department of Internal Affairs at the place of temporary or permanent residence in the Republic of Kazakhstan.

5. Permits shall be issued to foreigners and stateless persons to:

1) entrants for permanent residence - on the basis of a permit for permanent residence issued by the internal affairs authorities, or a visa of appropriate category;

2) entrants with the purpose of tourism – in existence of a visa of appropriate category or confirmation from the organization carrying out tour operator or travel agent activities on the basis of an application;

3) entrants for the purpose of study - in existence of a request from an educational institution of the Republic of Kazakhstan or an authorized agency of the Republic of Kazakhstan on educational affairs;

4) entrants for the purpose of work - on the basis of an application from the employer, in existence of a permit to engage foreign labour, obtained in accordance with applicable law, and for citizens of Member States of the Eurasian Economic Union (hereinafter referred to as - Member States) and their family members on the basis of labor or civil law contract entered into by a worker of the Member State with the employer or customer of work (service);

5) entrants for treatment - on the basis of supporting documents certified by medical organizations, or vouchers to sanatorium-resort organizations located in border zone;

6) entrants for private affairs - on the basis of an invitation from citizens of the Republic of Kazakhstan living in border zone.

Without obtaining a permit, foreigners and stateless persons shall enter the border zone on the occasion of death (illness) of close relatives (in accordance with applicable law) according to their identification documents and relevant telegrams (certificates) certified by medical organizations, and when following to burial places of relatives - according to information confirming the burial place.

Footnote. Paragraph 5 as amended by the Government of the Republic of Kazakhstan No. 51 dated 04.02.2016 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the first official publication).

6. Permit shall be issued for a period of up to 1 month and, if necessary, shall be extended for the same period.

If it is necessary to stay in border zone for more than two months, a new permit shall be issued.

When entering for study purposes, a permit shall be issued for a period of one academic year.

Upon entry for permanent residence, a permit shall be issued for a period necessary to apply for a residence permit of foreigner in the Republic of Kazakhstan and a certificate of a resident of border zone.

When entering for the purpose of carrying out labor activities, a permit shall be issued for the duration of permit and for citizens of the Member States and their family members for the duration of labor or civil law contract entered into by a worker of the Member State with the employer or customer of work (service).

Footnote. Paragraph 6 as amended by the Government of the Republic of Kazakhstan No. 51 dated 04.02.2016 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the first official publication).

7. Permit shall be issued for one person. Information about children under 16 years of age entering the border zone with their parents or their accompanying persons shall be entered in the permits of these persons.

8. Persons entering the border zone, upon arrival at their destination within five calendar days, shall be registered at their permanent or temporary place of residence in the internal affairs authorities, with the exception of cases provided by international treaties ratified by the Republic of Kazakhstan.

9. Permits for entry the border zone shall be issued in one particular locality. If there is a request for work related to the need for entry into the territory of several districts or regions, permits shall be issued to several settlements of border zone.

10. In exchange for permits lost by foreigners or stateless persons, new ones can be issued only after confirmation of their issuance by relevant internal affairs authorities.

11. In order to obtain permits for entry into border zone, foreigners and stateless persons, 7 calendar days before entry, shall submit the following documents to the Office of Migration Police of the Department of Internal Affairs at the place of residence:

1) from individuals - written statements in the form in accordance with Appendix 2 to these Rules, and documents confirming the purpose of entry specified in Paragraph 5 of these Rules;

2) from legal entities - an application on behalf of the administration of an enterprise or organization in the form in accordance with Appendix 3 to these Rules.

If groups of citizens are sent to work in the border zone, the lists shall be attached to the application and submitted in in three copies. The first copy of the list shall be certified by signature of the head of the Office of Migration Police or his/her deputy, sealed with a visa stamp, handed to the head of group, the second copy remains with the internal affairs authority, the third copy shall be sent for verification of persons and remains in the territorial divisions of the national security authority.

12. Foreigners and stateless persons entering the border zone shall be checked according to the records of the internal affairs authorities and the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan.

Children under the age of 16 entering the border zone on their own, as well as with parents or persons accompanying them according to operational records, shall not be checked.

13. In case of a positive consideration of applications or petitions, an individual or representative of a legal entity shall be issued a permit for entry border zone. Permits shall be issued to them after checking documents proving the identity of an individual or confirming the authority of a representative of a legal entity against a receipt in the book of registration of issued permits for entry border zone in the form in accordance with Appendix 4 to these Rules.

Upon delivery of the permit, the employees of migration police shall require recipient to read, and acknowledge in writing that he/she understand the rules set forth on back of the permit.

14. The basis for refusal to issue a permit for entry the border zone shall be the submission of an incomplete list of documents required for entry and stay in the border zone.

In the event of a decision to refuse for issuance the permits, foreigners and stateless persons shall be notified of this by the authorized person.

15. The deadline for making a decision on issuance or refusal to issue a permit for entry the border zone from the date of delivery of the necessary documents shall be 7 business days.

Decisions on issuance or refusal of a permit for entry the border zone, as well as the extension of validity of the permits shall be confirmed by the heads of the Units of Migration Police of the Department of Internal Affairs.

	Appendix 1
	to the Rules for issuing permits for entry into
	border zone to foreigners and stateless persons
	FORM

PERMIT

MINISTRY INTERNAL AFFAIRS _______________ (region) _______________ (name of the internal affairs authority) "__"________ 20 Place of seal

Hereby it is granted to citizen _________________________ ________________________________________________ (surname, name, patronymic and date of birth) entry __________________________________________ ________________________________________________ (The exact name of the city, village and composition write here) _______________________________________________ To what region does this point refer) Purpose of the trip ___________________________________ accompany the following children under 16 _______ _______________________________________________ (name, age of each child) Valid upon presentation of the document ________ _______________________________________________ _______________________________________________ (series, document number, authority, date of issue) Validity period of the permit _______________________________ Head _____________

(backpage)

RULES

1. The permit gives the right for entry to the specified settlement.
2. A person who has arrived at the place specified on the permit shall, upon arrival shall surrender his/her
permit and passport to the person responsible for registration (person) manager
of the house, the commandant of the hostel, the administration of the hotel, sanatorium, rest house or
specially authorized for submission to the internal affairs authority on registration.
3. In case of loss of the permit, this should be immediately
declared to the nearest internal affairs authority at the place of stay.
4. The person who received the permit, but for some reason does not moved to the settlement indicated in it, shall be obliged to surrender it to the internal affairs authority.
I have read the rules____________
(signature)

	Appendix 2
	to the Rules for issuing permits for entry into border
	zone to foreigners and stateless persons
	FORM

STATEMENT

I hereby request issue of a permit for entry border area _____________________________________

__________________________________________________________________

(settlement, district, region)

to _____________________________________________________

(purpose of the trip)

Over the period for _________________________________________________________

I hereby provide the following personal information:

Surname __________________________________

Name ______________________________________

Patronymic _________________________________

Year and place of birth _____________________

__________________________________________

Place of work ______________________________________________________

(name of organization and position held)

Residence __________________________________________________

I accompany the following

children: ______________________________________________

(name and age)

Passport series____ No. ________________ "_____"__________ 20 _____

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

(date and name of an authority issued passport)

Signature of Head _____________________

_____________________

(day, month and year)

	Appendix 3
	to the Rules for issuing permits for entry into border
	zone to foreigners and stateless persons
	FORM

APPLICATION

I hereby request issue of a permit for entry _____________________

(settlement, district, region)

The purpose of the trip ____________________ for a period of ______________________

To the following persons:

1. Surname ______________________ Name ______________________________

Patronymic _______________________, Date and place of birth ____________

__________________________________________________________________

Place of work ______________________________________________________

(where and in what capacity)

Residence __________________________________________________

Passport series _______ No. _________________ "_____" ___ 20 ________

__________________________________________________________________

(passport issuing authority)

2. Surname ______________________ Name _____________________________

Patronymic _______________________, Date and place of birth ___________

__________________________________________________________________

Place of work ______________________________________________________

(name of organization and position)

Residence

___________________________________________________

Passport series _____ No. ___________________________ "___"_______20___

__________________________________________________________________

(passport issuing authority)

__________________________________________________________________

Place of seal

Signature of the Head ___________________

___________________

(day, month and year)

	Appendix 4
	to the Rules for issuing permits for entry into border zone
	to foreigners and stateless persons
	FORM

BOOK

of record of the issued permits for entry into border zone to foreigners and stateless persons

No.	Permit		Date of issue of the permit	Date of expiry of the permit	Full Name	Date of issue and authorityof the travel certificate	Where the permit issued to	Delivery receipt
	Series Number

	Approved by
	the Decree of the Government
	of the Republic of Kazakhstan
	No.734 dated July 23, 2013

Amendments and additions to some decisions

of the Government of the Republic of Kazakhstan

1. Repealed by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 113 dated 19.02.2014 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication).

	Appendix 1
	to the Decree of the Government
	of the Republic of Kazakhstan
	No.734 dated July 23, 2013
	Appendix 2
	to the Standard of State Service
	"Issuance of permits for entry
	into the border zone to foreigners
	and stateless persons "
	FORM

PERMIT

MINISTRY INTERNAL AFFAIRS _______________ (region) _______________ (name of the internal affairs authority) "__"________ 20 Place of seal

Hereby it is granted to citizen _________________________ ________________________________________________ (surname, name, patronymic and date of birth) entry __________________________________________ ________________________________________________ (The exact name of the city, village and composition write here) _______________________________________________ To what region does this point refer) Purpose of the trip ___________________________________ accompany the following children under 16 _______ _______________________________________________ (name, age of each child) Valid upon presentation of the document ________ _______________________________________________ _______________________________________________ (series, document number, authority, date of issue) Validity period of the permit _______________________________ Head _____________

(backpage)

RULES

1. The permit gives the right for entry to the specified settlement.
2. A person who has arrived at the place specified on the permit shall, upon arrival shall surrender his/her
permit and passport to the person responsible for registration (person) manager
of the house, the commandant of the hostel, the administration of the hotel, sanatorium, rest house or
specially authorized for submission to the internal affairs authority on registration.
3. In case of loss of the permit, this should be immediately
declared to the nearest internal affairs authority at the place of stay.
4. The person who received the permit, but for some reason does not moved to the settlement indicated in it, shall be obliged to surrender it to the internal affairs authority.
I have read the rules____________
(signature)

	Appendix 2
	to the Decree of the Government
	of the Republic of Kazakhstan
	No.734 dated July 23, 2013
	Appendix 3
	to the Standard of State Service
	"Issuance of permits for entry
	into the border zone to foreigners
	and stateless persons"
	FORM

STATEMENT

I hereby request issue of a permit for entry border area _____________________________________

__________________________________________________________________

(settlement, district, region)

to _____________________________________________________

(purpose of the trip)

Over the period for _________________________________________________________

I hereby provide the following personal information:

Surname __________________________________

Name ______________________________________

Patronymic _________________________________

Year and place of birth _____________________

__________________________________________

Place of work ______________________________________________________

(name of organization and position held)

Residence __________________________________________________

I accompany the following

children: ______________________________________________

(name and age)

Passport series____ No. ________________ "_____"__________ 20 _____

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

(date and name of an authority issued passport)

Signature of Head _____________________

_____________________

(day, month and year)

	Appendix 3
	to the Decree of the Government
	of the Republic of Kazakhstan
	No.734 dated July 23, 2013
	Appendix 4
	to the Standard of State Service
	"Issuance of permits for entry
	into the border zone to foreigners
	and stateless persons"
	FORM

APPLICATION
I hereby request issue of a permit for entry _____________________
(settlement, district, region)
The purpose of the trip ____________________ for a period of ______________________
To the following persons:
1. Surname ______________________ Name ______________________________
Patronymic _______________________, Date and place of birth ____________
__________________________________________________________________
Place of work ______________________________________________________
(where and in what capacity)
Residence __________________________________________________
Passport series _______ No. _________________ "_____" ___ 20 ________
__________________________________________________________________
(passport issuing authority)
2. Surname ______________________ Name _____________________________
Patronymic _______________________, Date and place of birth ___________
__________________________________________________________________
Place of work ______________________________________________________
(name of organization and position)
Residence
___________________________________________________
Passport series _____ No. ___________________________ "___"_______20___
__________________________________________________________________
(passport issuing authority)
__________________________________________________________________
Place of seal
Signature of the Head ___________________
___________________
(day, month and year)

	Appendix 4
	to the Decree of the Government
	of the Republic of Kazakhstan
	No.734 dated July 23, 2013
	Appendix 6
	to the Standard of State Service
	"Issuance of permits for entry
	into the border zone to foreigners
	and stateless persons"
	FORM

BOOK

of record of the issued permits for entry into border zone to foreigners and stateless persons

No.	Permit		Date of issue of the permit	Date of expiry of the permit	Full Name	Date of issue and authorityof the travel certificate	Where the permit issued to	Delivery receipt
	Series	Number

Об утверждении Правил выдачи пропусков на въезд в пограничную зону иностранцам и лицам без гражданства и изменений и дополнений, которые вносятся в некоторые решения Правительства Республики Казахстан

Постановление Правительства Республики Казахстан от 23 июля 2013 года № 734. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 14 октября 2020 года № 663 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования)

Сноска. Утратило силу постановлением Правительства РК от 14.10.2020 № 663 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемые:

1) Правила выдачи пропусков на въезд в пограничную зону иностранцам и лицам без гражданства;

2) изменения и дополнения, которые вносятся в некоторые решения Правительства Республики Казахстан.

2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после первого официального опубликования.

Премьер-Министр
Республики Казахстан	С. Ахметов

Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан от 23 июля 2013 года № 734

Правила
выдачи пропусков на въезд в пограничную зону
иностранцам и лицам без гражданства
1. Общие положения

1. Настоящие Правила выдачи пропусков на въезд в пограничную зону иностранцам и лицам без гражданства (далее – Правила) разработаны в соответствии со статьей 40 Закона Республики Казахстан от 16 января 2013 года "О Государственной границе Республики Казахстан" и определяют порядок выдачи пропусков на въезд в пограничную зону иностранцам и лицам без гражданства.

2. Въезд иностранцев и лиц без гражданства в пограничную зону разрешается по пропускам, выдаваемым органами внутренних дел, согласно форме приложения 1 к настоящим Правилам.

3. Изготовление бланков пропусков осуществляют департаменты внутренних дел областей, городов Астаны, Алматы (далее – ДВД).

2. Порядок выдачи пропусков на въезд в пограничную зону
иностранцам и лицам без гражданства

4. Пропуски на право въезда в пограничную зону выдаются иностранцам и лицам без гражданства управлениями миграционной полиции ДВД по месту временного или постоянного пребывания в Республике Казахстан.

5. Пропуски выдаются иностранцам и лицам без гражданства:

1) въезжающим для постоянного жительства – на основании разрешения на постоянное место жительства, выдаваемого органами внутренних дел, или визы соответствующей категории;

2) въезжающим с целью туризма – при наличии визы соответствующей категории или подтверждения от осуществляющей туроператорскую или турагентскую деятельность организации на основании ходатайства;

3) въезжающим с целью учебы – при наличии ходатайства учебного заведения Республики Казахстан или уполномоченного органа Республики Казахстан по вопросам образования;

4) въезжающим с целью работы – на основании ходатайства работодателя при наличии разрешения на привлечение иностранной рабочей силы, полученного согласно действующему законодательству, а для граждан государств-членов Евразийского экономического союза (далее государства-члены) и членов их семей на основании трудового или гражданско-правового договора, заключенного трудящимся государства-члена с работодателем или заказчиком работ (услуг);

5) въезжающим на лечение – на основании подтверждающих документов, заверенных медицинскими организациями, или путевок в санаторно-курортные организации, расположенные в пограничной зоне;

6) въезжающим по частным делам – на основании приглашения граждан Республики Казахстан, проживающих в пограничной зоне.

Без оформления пропуска в пограничную зону въезжают иностранцы и лица без гражданства по случаю смерти (болезни) близких родственников (в соответствии с действующим законодательством) по документам, удостоверяющим их личность, и заверенным медицинскими организациями соответствующим телеграммам (справкам), а при следовании к местам захоронения родственников – по сведениям, подтверждающим место захоронения.

Сноска. Пункт 5 с изменением, внесенным постановлением Правительства РК от 04.02.2016 № 51 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после первого официального опубликования).

6. Пропуск выдается на срок до 1 месяца и при необходимости продлевается на такой же срок.

В случае необходимости нахождения в пограничной зоне свыше двух месяцев, оформляется новый пропуск.

При въезде с целью учебы пропуск выдается сроком на один учебный год.

При въезде с целью постоянного жительства пропуск выдается на срок, необходимый для оформления вида на жительство иностранца в Республике Казахстан и удостоверения жителя пограничной зоны.

При въезде с целью осуществления трудовой деятельности пропуск выдается на срок действия разрешения, а для граждан государств-членов и членов их семей на срок действия трудового или гражданско-правового договора, заключенного трудящимся государства-члена с работодателем или заказчиком работ (услуг).

Сноска. Пункт 6 с изменением, внесенным постановлением Правительства РК от 04.02.2016 № 51 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после первого официального опубликования).

7. Пропуска выдаются на одно лицо. Сведения о детях до 16-летнего возраста, въезжающих в пограничную зону с родителями или сопровождающими их лицами, вносятся в пропуска этих лиц.

8. Лица, въезжающие в пограничную зону, по прибытии в пункт назначения в течение пяти календарных дней регистрируются по постоянному или временному место жительству в органах внутренних дел, за исключением случаев, предусмотренных международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.

9. Пропуски на въезд в пограничную зону выдаются в один определенный населенный пункт. При наличии ходатайства об осуществлении работ, связанных с необходимостью въезда на территорию нескольких районов или областей, пропуска выдаются в несколько населенных пунктов пограничной зоны.

10. Взамен утраченных иностранцами или лицами без гражданства пропусков могут быть выданы новые только после подтверждения выдачи их соответствующим органом внутренних дел.

11. Для получения пропусков на въезд в пограничную зону иностранцы и лица без гражданства за 7 календарных дней до въезда представляют в управления миграционной полиции ДВД по место жительству следующие документы:

1) от физических лиц – письменные заявления по форме, согласно приложению 2 к настоящим Правилам, и документы, подтверждающие цели въезда, указанные в пункте 5 настоящих Правил;

2) от юридических лиц – ходатайство от имени администрации предприятия или организации по форме согласно приложению 3 к настоящим Правилам.

Если группы граждан направляются для проведения работ в пограничной зоне, списки прилагаются к ходатайству и представляются в трех экземплярах. Первый экземпляр списка заверяется подписью начальника Управления миграционной полиции или его заместителя, скрепляется визовой печатью, вручается руководителю группы, второй экземпляр остается в органе внутренних дел, третий экземпляр направляется для проверки лиц и остается в территориальных подразделениях органов национальной безопасности.

12. Иностранцы и лица без гражданства, въезжающие в пограничную зону, проверяются по учетам органов внутренних дел и Комитета национальной безопасности Республики Казахстан.

Дети, не достигшие 16-летнего возраста, въезжающие в пограничную зону самостоятельно, а также вместе с родителями или лицами, их сопровождающими по оперативным учетам не проверяются.

13. При положительном рассмотрении заявлений или ходатайств физическому лицу или представителю юридического лица выдается пропуск на въезд в пограничную зону. Пропуски им выдаются после проверки документов, удостоверяющих личность физического лица или подтверждающих полномочия представителя юридического лица, под расписку в книге учета выданных пропусков на въезд в пограничную зону по форме согласно приложению 4 к настоящим Правилам.

При вручении пропуска сотрудники миграционной полиции ознакамливают под роспись получателя с правилами, изложенными на оборотной стороне пропуска.

14. Основанием для отказа в выдаче пропуска на въезд в пограничную зону является представление неполного перечня документов, необходимых для въезда и пребывания в пограничной зоне.

В случае принятия решения об отказе в выдаче пропусков, иностранцы и лица без гражданства ставятся об этом в известность уполномоченным лицом.

15. Срок принятия решения о выдаче или отказе в выдаче пропуска на въезд в пограничную зону с момента сдачи необходимых документов составляет 7 рабочих дней.

Решения о выдаче или отказе в выдаче пропуска на въезд в пограничную зону, а также продлении срока действия пропусков подтверждаются начальниками подразделений миграционной полиции ДВД.

Приложение 1 к Правилам выдачи пропусков на въезд в пограничную зону иностранцам и лицам без гражданства

ФОРМА

ПРОПУСК

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ _______________ (область) _______________ (наименование органа внутренних дел) "__"________ 20 г. М.П.

Разрешается гр-ну (ке) _________________________ ________________________________________________ (фамилия, имя, отчество и дата рождения) въезд __________________________________________ ________________________________________________ (указываются точное название города, селения и состав) _______________________________________________ в какую область этот пункт входит) Цель поездки ___________________________________ Вместе следуют дети, не достигшие 16 лет _______ _______________________________________________ (указываются имя, возраст каждого ребенка) Действителен при предъявлении документа ________ _______________________________________________ _______________________________________________ (серия, номер документа, кем, когда выдан) Срок действия пропуска _______________________________ Начальник _____________

(оборотная сторона)

ПРАВИЛА

1. Пропуск дает право на въезд в тот населенный пункт, который в нем указан. 2. Лицо, прибывшее к месту, указанному в пропуске, после прибытия сдает свой пропуск и паспорт ответственному за прописку (регистрацию (лицу) управляющему домом, коменданту общежития, администрации гостиницы, санатория, дома отдыха или специально на то уполномоченному для представления в орган внутренних дел на прописку. 3. В случае утраты пропуска, об этом должно быть немедленно заявлено в ближайший орган внутренних дел по месту пребывания. 4. Лицо, получившее пропуск, но по каким-либо причинам не выехавшее в указанный в нем населенный пункт, обязано сдать его в орган внутренних дел. С правилами ознакомлен (а)____________ (подпись)

Приложение 2 к Правилам выдачи пропусков на въезд в пограничную зону иностранцам и лицам без гражданства

ФОРМА

ЗАЯВЛЕНИЕ Прошу выдать пропуск на въезд _____________________________________ __________________________________________________________________ (населенный пункт, район, область) куда я выезжаю _____________________________________________________ (цель поездки) сроком на _________________________________________________________ О себе сообщаю следующие сведения: Фамилия __________________________________ Имя ______________________________________ Отчество _________________________________ год и место рождения _____________________ __________________________________________ Место работы ______________________________________________________ (наименование организации и должность) Местожительство __________________________________________________ Со мной следуют дети:______________________________________________ (имя и возраст) Паспорт серия ____ № ________________ "_____"__________ 20 _____ г. __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ (дата и наименование органа, выдавшего паспорт) Подпись начальника _____________________ _____________________ (дата, месяц и год)

Приложение 3 к Правилам выдачи пропусков на въезд в пограничную зону иностранцам и лицам без гражданства

ФОРМА

ХОДАТАЙСТВО Прошу выдать пропуск на въезд в _____________________ (населенный пункт, район, область) Цель поездки ____________________ сроком на ______________________ Следующим лицам: 1. Фамилия ______________________ Имя ______________________________ Отчество _______________________, Дата и место рождения ____________ __________________________________________________________________ Место работы ______________________________________________________ (где и в качестве кого) Местожительство __________________________________________________ Паспорт серии _______ № _________________ "_____" ___ 20 ________г. __________________________________________________________________ (наименование органа, выдавшего паспорт) 2. Фамилия ______________________ Имя _____________________________ Отчество _______________________, Дата и место рождения ___________ __________________________________________________________________ Место работы ______________________________________________________ (наименование организации и должность) Местожительство ___________________________________________________ Паспорт серии _____ № ___________________________ "___"_______20___г. __________________________________________________________________ (наименование органа, выдавшего паспорт) __________________________________________________________________ М.П. Подпись начальника ___________________ ___________________ (дата, месяц и год)

Приложение 4 к Правилам выдачи пропусков на въезд в пограничную зону иностранцам и лицам без гражданства

ФОРМА

КНИГА
учета выданных пропусков на въезд в пограничную зону
иностранцам и лицам без гражданства

№ п/п	Пропуск		Дата выдачи пропуска	Срок действия пропуска	Ф.И.О.	Когда и кем выдано командировочное удостоверение,	Куда выдан пропуск	Расписка в получении
	серия	номер

Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан от 23 июля 2013 года № 734

Изменения и дополнения, которые вносятся в некоторые
решения Правительства Республики Казахстан

1. Утратил силу постановлением Правительства РК от 19.02.2014 № 113 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Приложение 1 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 июля 2013 года № 734 Приложение 2 к стандарту государственной услуги "Выдача пропусков на въезд в пограничную зону иностранцам и лицам без гражданства"

ФОРМА

ПРОПУСК

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ _______________ (область) _______________ (наименование органа внутренних дел) "__"_______ 20 г. М.П.

Разрешается гр-ну (ке) _________________________ ________________________________________________ (фамилия, имя, отчество и дата рождения) въезд __________________________________________ ________________________________________________ (указываются точное название города, селения и состав) _______________________________________________ в какую область этот пункт входит) Цель поездки ___________________________________ Вместе следуют дети, не достигшие 16 лет _______ _______________________________________________ (указываются имя, возраст каждого ребенка) Действителен при предъявлении документа ________ _______________________________________________ _______________________________________________ (серия, номер документа, кем, когда выдан) Срок действия пропуска _______________________________ Начальник _____________

(оборотная сторона)

ПРАВИЛА

1. Пропуск дает право на въезд в тот населенный пункт, который в нем указан. 2. Лицо, прибывшее к месту, указанному в пропуске, обязано в трехдневный срок с момента прибытия сдать свой пропуск и паспорт ответственному за прописку (регистрацию (лицу) управляющему домом, коменданту общежития, администрации гостиницы, санатория, дома отдыха или специально на то уполномоченному для представления в орган внутренних дел на прописку. 3. В случае утраты пропуска, об этом должно быть немедленно заявлено в ближайший орган внутренних дел по месту пребывания. 4. Лицо, получившее пропуск, но по каким-либо причинам не выехавшее в указанный в нем населенный пункт, обязано сдать его в орган внутренних дел. С правилами ознакомлен (а)____________ (подпись)

Приложение 2 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 июля 2013 года № 734 Приложение 3 к стандарту государственной услуги "Выдача пропусков на въезд в пограничную зону иностранцам и лицам без гражданства"

ФОРМА

ЗАЯВЛЕНИЕ Прошу выдать пропуск на въезд _____________________________________ __________________________________________________________________ (населенный пункт, район, область) куда я выезжаю _____________________________________________________ (цель поездки) сроком на _________________________________________________________ О себе сообщаю следующие сведения: Фамилия __________________________________ Имя ______________________________________ Отчество _________________________________ год и место рождения _____________________ __________________________________________ Место работы ______________________________________________________ (наименование организации и должность) Местожительство __________________________________________________ Со мной следуют дети:______________________________________________ (имя и возраст) Паспорт серия ____ № ________________ "_____"________ 20 _____г. __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ (дата и наименование органа, выдавшего паспорт) Подпись начальника _____________________ _____________________ (дата, месяц и год)

Приложение 3 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 июля 2013 года № 734 Приложение 4 к стандарту государственной услуги "Выдача пропусков на въезд в пограничную зону иностранцам и лицам без гражданства"

ФОРМА

ХОДАТАЙСТВО Прошу выдать пропуск на въезд в _____________________________________ (населенный пункт, район, область) Цель поездки ____________________ сроком на ______________________ Следующим лицам: 1. Фамилия ______________________ Имя ______________________________ Отчество _______________________, Дата и место рождения ____________ __________________________________________________________________ Место работы ______________________________________________________ (где и в качестве кого) Местожительство __________________________________________________ Паспорт серии _______ № _________________ "_____"___ 20 ________ г. __________________________________________________________________ (наименование органа, выдавшего паспорт) 2. Фамилия ______________________ Имя _____________________________ Отчество _______________________, Дата и место рождения ___________ __________________________________________________________________ Место работы ______________________________________________________ (наименование организации и должность) Местожительство ___________________________________________________ Паспорт серии _____ № _________________________ "___"______ 20 ___г. __________________________________________________________________ (наименование органа, выдавшего паспорт) __________________________________________________________________ М.П. Подпись начальника ___________________ ___________________ (дата, месяц и год)

Приложение 4 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 июля 2013 года № 734 Приложение 6 к стандарту государственной услуги "Выдача пропусков на въезд в пограничную зону иностранцам и лицам без гражданства"

ФОРМА

КНИГА
учета выданных пропусков на въезд в пограничную
зону иностранцам и лицам без гражданства

№ п/п	Пропуск		Дата выдачи пропуска	Срок действия пропуска	Ф.И.О.	Когда и кем выдано командировочное удостоверение,	Куда выдан пропуск	Расписка в получении
	серия	номер