On certain issues of criminal-executive system of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 24, 2015 No. 1054.

Unofficial translation

On certain issues of criminal-executive system of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan

The Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY DECREES:

1. To reorganize the Republican State Institution “Department of criminal-executive system for Almaty city and Almaty region of the Committee of criminal-executive system of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan” by dividing it to the Republican State Institutions “Department of criminal-executive system for Almaty city of the Committee of criminal-executive system of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan” with dislocation in Almaty city and “Department of criminal-executive system for Almaty region of the Committee of criminal-executive system of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan” with dislocation in Taldykorgan city.

2. To rename the Republican State Institution “Department of Security and Supervision of the Department of criminal-executive system for Almaty city and Almaty region of the Committee of criminal-executive system of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan” to the Republican State Institution “Department of Security of the Department of criminal-executive system for Almaty city of the Committee of criminal-executive system of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan”.

3. To make amendments and additions to certain decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan as follows:

1) the decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 22, 2005 no. 607 “Issues of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan" (Collected Acts of the President and the Government of the Republic of Kazakhstan, 2005, no. 25, art. 311):

the Regulations on the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan, approved by the mentioned decree:

the list of state institutions - territorial bodies, controlled by the Ministry and its departments:

in section “2. Committee of criminal-executive system”:

the line, ordinal number 3, to amend as follows:

“3. Department of criminal-executive system for Almaty region.”;

to add the line with the ordinal number 15-1, as follows:

“15-1. Department of criminal-executive system for Almaty city.”;

to exclude the line with the ordinal number 16;

in the list of state institutions, controlled by the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan and its departments:

section “2. Committee of criminal-executive system”:

to add the line with the ordinal number 95 as follows:

“95. Department of Security of the Department of criminal-executive system for Almaty city of the Committee of criminal-executive system of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan.”;

1) in the decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 15, 2008 no. 339 “On approval of the limits in the staff numbers of ministries and other central executive bodies subject to the numbers of their territorial bodies and their subordinated state institutions”:

the limits of the staff numbers of the ministries and other central executive bodies subject to the numbers of their territorial bodies and their subordinated state institutions, approved by the mentioned decree:

in section 1:

subparagraph 40) to amend as follows:

“

40)

Correctional institutions

9845

”;

To amend with subparagraph 41-1) as follows:

“

41-1)

Department of Security of the Department of criminal-executive system for Almaty city of the Committee of criminal-executive system of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan

151

”.

4. The Akimat of Almaty region shall provide assistance in allocation of a premise for location of the Republican State Institution “Department of criminal-executive system for Almaty region of the Committee of criminal-executive system of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan”.

5. The Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan in accordance with the procedure established by the law, to take appropriate measures arising from this decree.

6. This decree shall enter into force from the date of signing.

Prime Minister
of the Republic of Kazakhstan	К. Massimov

О некоторых вопросах уголовно-исполнительной системы Министерства внутренних дел Республики Казахстан

Постановление Правительства Республики Казахстан от 24 декабря 2015 года № 1054

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Реорганизовать Республиканское государственное учреждение «Департамент уголовно-исполнительной системы по городу Алматы и Алматинской области Комитета уголовно-исполнительной системы Министерства внутренних дел Республики Казахстан» путем разделения его на республиканские государственные учреждения «Департамент уголовно-исполнительной системы по городу Алматы Комитета уголовно-исполнительной системы Министерства внутренних дел Республики Казахстан» с дислокацией в городе Алматы и «Департамент уголовно-исполнительной системы по Алматинской области Комитета уголовно-исполнительной системы Министерства внутренних дел Республики Казахстан» с дислокацией в городе Талдыкорган.
2. Переименовать Республиканское государственное учреждение «Отдел охраны и надзора Департамента уголовно-исполнительной системы по городу Алматы и Алматинской области Комитета уголовно-исполнительной системы Министерства внутренних дел Республики Казахстан» в Республиканское государственное учреждение «Отдел охраны Департамента уголовно-исполнительной системы по городу Алматы Комитета уголовно-исполнительной системы Министерства внутренних дел Республики Казахстан».
3. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения и дополнения:
1) в постановлении Правительства Республики Казахстан от 22 июня 2005 года № 607 «Вопросы Министерства внутренних дел Республики Казахстан» (САПП Республики Казахстан, 2005 г., № 25, ст. 311):
в Положении о Министерстве внутренних дел Республики Казахстан, утвержденном указанным постановлением:
в перечне государственных учреждений – территориальных органов, находящихся в ведении Министерства и его ведомств:
в разделе «2. Комитет уголовно-исполнительной системы»:
строку, порядковый номер 3, изложить в следующей редакции:
«3. Департамент уголовно-исполнительной системы по Алматинской области.»;
дополнить строкой, порядковый номер 15-1, следующего содержания:
«15-1. Департамент уголовно-исполнительной системы по городу Алматы.»;
строку, порядковый номер 16, исключить;
в перечне государственных учреждений, находящихся в ведении Министерства внутренних дел Республики Казахстан и его ведомств:
раздел «2. Комитет уголовно-исполнительной системы»:
дополнить строкой, порядковый номер 95, следующего содержания:
«95. Отдел охраны Департамента уголовно-исполнительной системы по городу Алматы Комитета уголовно-исполнительной системы Министерства внутренних дел Республики Казахстан.»;
1) в постановлении Правительства Республики Казахстан от 15 апреля 2008 года № 339 «Об утверждении лимитов штатной численности министерств и иных центральных исполнительных органов с учетом численности их территориальных органов и подведомственных им государственных учреждений»:
в лимитах штатной численности министерств и иных центральных исполнительных органов с учетом численности их территориальных органов и подведомственных им государственных учреждений, утвержденных указанным постановлением:
в разделе 1:
подпункт 40) изложить в следующей редакции:
«

40)

Исправительные учреждения

9845

»;
дополнить подпунктом 41-1) следующего содержания:
«

41-1)

Отдел охраны Департамента уголовно-исполнительной системы по городу Алматы Комитета уголовно-исполнительной системы Министерства внутренних дел Республики Казахстан

151

».
4. Акимату Алматинской области оказать содействие в выделении помещения для размещения Республиканского государственного учреждения «Департамент уголовно-исполнительной системы по Алматинской области Комитета уголовно-исполнительной системы Министерства внутренних дел Республики Казахстан».
5. Министерству внутренних дел Республики Казахстан в установленном законодательством порядке принять соответствующие меры, вытекающие из настоящего постановления.
6. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

Премьер-Министр
Республики Казахстан К. Масимов