On approval of the Rules for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani and foreign vessels and Kazakhstani aircraft involved in subsoil use operations and support of subsoil use operations

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 2, 2016 № 760. Heading as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 28, 2019 No. 804 (shall be enforced upon the expiry of twenty one calendar days after the day of its first official publication).

Unofficial translation

Footnote. Heading as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 28, 2019 No. 804 (shall be enforced upon the expiry of twenty one calendar days after the day of its first official publication).

In accordance with subparagraph 12-1) of Article 55 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On the State Border of the Republic of Kazakhstan", the Government of the Republic of Kazakhstan DECIDES:

Footnote. The preamble is in the wording of the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

1. To approve the attached Rules for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani and foreign vessels and Kazakhstani aircraft involved in subsoil use operations and support of subsoil use operations.

Footnote. Clause 1 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 28, 2019 No. 804 (shall be enforced upon expiry of twenty one calendar days after the day of its first official publication).

2. This order shall be enforced upon expiry of twenty-one calendar days after the date of its first official publication.

Prime Minister
of the Republic of Kazakhstan	B. Sagintayev

Approved by order No. 760 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 2, 2016

Rules
for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani and
foreign vessels and Kazakhstani aircraft involved in subsoil use operations and support of subsoil use operations

Footnote. The rules as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 28, 2019 No. 804 (shall be enforced upon expiry of twenty one calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 1. General Provisions

1. These Rules for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakh and foreign vessels and Kazakh aircraft involved in subsurface use operations and provision of subsurface use operations (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with subparagraph 12-1) of Article 55 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On the State Border of the Republic of Kazakhstan" (hereinafter referred to as the Law) and determine the procedure for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakh and foreign vessels and Kazakh aircraft involved in subsurface use operations and provision of subsurface use operations.

These Rules apply to Kazakhstani and foreign vessels and Kazakhstani aircraft, including hovercrafts involved in subsurface use operations and provision of subsurface use operations.

Footnote. Paragraph 1 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

2. The concepts used in these Rules correspond to the concepts established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 2. The procedure for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakh
and foreign vessels involved in subsoil use operations and support of subsoil use operations, spatial and temporal limits of the validity of permits

3. A permit for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakh and foreign vessels involved in subsurface use operations and provision of subsurface use operations, in accordance with Annex 1 to these Rules (hereinafter referred to as the permit) is issued by the Border Service of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Border Service) at the place of registration or the location of the Kazakh vessel or the point of entry into the territory of the Republic of Kazakhstan of a foreign vessel. At the same time, permits issued by the Border Service at the place of registration of an individual entrepreneur or an authorized representative of a legal entity, branch, representative office are valid at all sea checkpoints across the State Border of the Republic of Kazakhstan, without the need to obtain a permit at the place of location of the vessel.

Footnote. Paragraph 3 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

4. In order to obtain a permit, an individual entrepreneur or a legal entity, a branch, a representative office (hereinafter referred to as the applicant) shall submit the following documents at the place of registration or the place of location of the vessel to the territorial division of the Border Service, in the area of responsibility of which the departure of vessels is planned:

1) a written application for the issuance of a permit in accordance with Annex 2 to these Rules (hereinafter – the application);

2) a copy of the document confirming the ownership of the vessel, or a copy of the contract between the subsurface user and the contractor for the lease of the vessel (transportation) and (or) a copy of the contract between the contractor and the shipowner;

3) a copy of the certificate of the right to sail a vessel under the National flag of the Republic of Kazakhstan or a permit to operate a vessel flying the flag of a foreign state in the Kazakh sector of the Caspian Sea;

4) copies of documents certifying the identity of crew members, as well as employees, seconded persons, persons on a business trip, employees of state agencies and organizations transported by an appropriate vehicle to the subsoil use area;

5) copies of work permits for foreign citizens and stateless persons, copies of an employment contract for citizens of the member states of the Eurasian Economic Union, foreign citizens and stateless persons, citizens of the member states of the Eurasian Economic Union who are in the Republic of Kazakhstan on a business trip, a letter of business trip;

6) if necessary, copies of visas issued to foreign citizens and (or) stateless persons;

7) a written statement from a subsurface user, owner or person managing a port, sea terminal, canal, berthing facility of the Republic of Kazakhstan that an individual entrepreneur or a legal entity, branch, representative office has been involved on the basis of an agreement for the provision of goods, works or services for the purpose of carrying out subsurface use operations, indicating the details of the agreement;

8) coordinates of the subsurface use area and (or) provision of subsurface use operations, as well as recommended routes to and from it;

9) a copy of the declaration for goods in respect of a foreign vessel issued by the authorized body in the field of customs affairs.

Footnote. Paragraph 4 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

5. A permit in the form in accordance with Appendix 1 to these Rules is issued within ten working days from the date of receipt by the territorial subdivision of the Border Guard Service of the application and documents specified in clauses 4 and 7 of these Rules.

Footnote. Paragraph 5 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

6. If it is necessary to replace the crew members of a Kazakhstani or foreign vessel, the applicant submits a written application for the replacement of crew members to the territorial subdivision of the Border Guard Service, indicating the reasons for replacement in the form in accordance with Appendix 3 to these Rules.

The following documents are attached to this application:

1) a copy of the identity document of the new crew member;

2) a copy of a work permit for a foreigner and (or) stateless person, a copy of an employment contract for citizens of the member states of the Eurasian Economic Union;

3) if necessary, a copy of the visa issued to a foreigner and (or) a stateless person.

The territorial subdivision of the Border Guard Service considers the application and documents specified in this paragraph, and within ten working days from the date of their receipt, informs the applicant of its decision in writing.

Footnote. Paragraph 6 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

7. Depending on the type of activity planned in the water area of the Kazakh sector of the Caspian Sea, additional documents are submitted:

1) for activities related to the exploration and development of natural resources of the seabed and subsoil in accordance with the subsoil use contract:

a copy of the certificate of ownership of floating equipment for carrying out oil operations at sea or a copy of the lease agreement for such floating equipment, or a copy of the agreement on the provision of services for conducting oil operations at sea;

a classification certificate of one of the foreign classification societies, recognized by the Government of the Republic of Kazakhstan, on the compliance of the sea vessel with the safety requirements of navigation, confirming the compliance of the vessel for the carriage of dangerous goods;

2) for activities related to the creation and placement of offshore facilities, drilling wells, their conservation and liquidation (dismantling), in accordance with the subsoil use contract:

a copy of the permit for the creation and placement of offshore facilities issued by the authorized body in the field of hydrocarbons;

in the event of the start of conservation (liquidation) of offshore facilities (wells), a copy of the subsoil user's order on the conservation (liquidation) of technological facilities;

after the conservation (liquidation) of offshore facilities (wells), a copy of the acceptance certificate for the preserved (abandoned) technological facilities or wells.

8. A permit is issued for a period of not more than one year, is valid within the areas of subsoil use and (or) the provision of subsoil use operations specified in the permit, and is subject to annual renewal during the term of the contract or agreement for the provision of goods, works or services for the purposes of support of subsoil use operations.

9. Issuance of a permit is made to an individual entrepreneur or an authorized representative of a legal entity, branch, representative office under the signature in the logbook. The issued permit during the entire period of its validity is held by the captain (owner) of the vessel or the officer in charge of the watch during the period of travel to the water space of the Kazakhstan sector of the Caspian Sea and during the stay (drifting) in the water space of the Kazakhstan sector of the Caspian Sea.

10. In case of loss of a permit, the applicant applies to the territorial subdivision of the Border Guard Service with an application for the issue of a duplicate of the permit indicating the circumstances of its loss.

The Border Service, within two working days from the date the applicant submits the corresponding written application, issues a duplicate of the permit without following the procedure provided for in paragraphs 4 and 7 of these Rules.

Footnote. Paragraph 10 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

11. In cases of submission of an incomplete package of documents specified in clauses 4 and 7 of these Rules, as well as the refusal of the authorized body in the field of national security to approve the declared crew members and workers transported on the ship, the Border Guard Service returns the documents without a permit.

In case of elimination of these violations, the documents are submitted again in the manner prescribed by paragraphs 4, 5 and 7 of these Rules.

12. The movement in the water space of the Kazakh sector of the Caspian Sea of ​​goods and goods imported into the territory of the Republic of Kazakhstan in accordance with the customs legislation of the Eurasian Economic Union and the Republic of Kazakhstan from the territory of the Republic of Kazakhstan is carried out without customs and other types of control.

Chapter 3. The procedure for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani
aircraft involved in subsoil use operations in the contract territory located in the water space of the Kazakhstani sector of the Caspian Sea,
spatial and temporal limits of validity of permits

13. A permit for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani aircraft involved in subsoil use operations in the contractual territory located in the water area of the Kazakhstani sector of the Caspian Sea, in the form according to Annex 4 to these Rules (hereinafter - the permit) shall be issued by the Border Service at the place of registration or base point of the Kazakhstani aircraft. Permits issued by the Border Service at the place of registration of an individual entrepreneur or authorized representative of a legal entity, branch or representative office shall be valid at all checkpoints open for international air transportation at airports of cities of the Republic of Kazakhstan without the need to obtain a permit at the aircraft's home base.

Aircraft delivering people, cargo and goods from the territory of the Republic of Kazakhstan to artificial islands, installations and structures, floating drilling rigs, including floating hotels, located in the waters of the Kazakhstani sector of the Caspian Sea, or from artificial islands, installations and structures, floating drilling rigs, including floating hotels, to the territory of the Republic of Kazakhstan, shall fly in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan on the use of airspace.

Footnote. Paragraph 13 - in the wording of the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the day of its first official publication).

14. In order to obtain a permit, the applicant submits the following documents at the place of registration or the location of the aircraft to the territorial division of the Border Service, in the area of responsibility of which the aircraft departures are planned:

1) a written application for the issuance of a permit in the form in accordance with Annex 5 to these Rules (hereinafter – the application);

2) a copy of the document confirming the ownership of the vessel, or a copy of the agreement between the owner of the aircraft and the subsurface user (his contractor) for the lease of the vessel for the transportation of people, cargo and goods;

3) copies of documents certifying the identity of crew members, as well as employees, seconded persons, persons on a business trip, employees of government agencies and organizations transported by aircraft to the subsurface use area;

4) copies of work permits for foreign citizens and stateless persons (for all crew members, except pilots), copies of the employment contract for citizens of the member states of the Eurasian Economic Union, foreign citizens, citizens of the member states of the Eurasian Economic Union who are in the Republic of Kazakhstan on a business trip, a letter of business trip;

5) if necessary, copies of visas issued to foreign citizens and (or) stateless persons;

6) a written statement from a subsurface user stating that an individual entrepreneur or a legal entity, branch, representative office has been involved on the basis of a contract for the provision of goods, works or services for the purpose of carrying out subsurface use operations, indicating the details of the contract;

7) the list of airfields, heliports and landing sites of the Republic of Kazakhstan, including those not open for international flights, used for departure and landing of aircraft;

8) coordinates of the subsoil use area, as well as the recommended routes to and from it.

Footnote. Paragraph 14 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 No. 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

15. A permit in the form in accordance with Appendix 4 to these Rules is issued within ten working days from the date of receipt by the territorial subdivision of the Border Guard Service of the application and documents specified in paragraph 14 of these Rules.

Footnote. Paragraph 15 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

16. If it is necessary to replace the crew members of a Kazakhstan aircraft, the applicant submits a written application for the replacement of crew members to the territorial subdivision of the Border Service, indicating the reasons for the replacement in the form in accordance with Appendix 6 to these Rules. The following documents are attached to this application:

1) a copy of the identity document of the new crew member;

2) a copy of a work permit for a foreign citizen and (or) a stateless person, a copy of an employment contract for citizens of the member states of the Eurasian Economic Union;

3) if necessary, a copy of the visa issued to a foreign citizen and (or) a stateless person.

The territorial subdivision of the Border Guard Service considers the application and documents specified in this paragraph, and within ten working days from the date of their receipt, informs the applicant of its decision in writing.

Footnote. Paragraph 16 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

17. A permit is issued for a period of not more than one year, is valid within the subsoil use areas and the provision of subsoil use operations specified in the permit, and is subject to annual renewal during the term of the contract or agreement for the provision of goods, works or services in order to ensure operations for subsoil use.

18. Issuance of a permit is made to an individual entrepreneur or an authorized representative of a legal entity, branch, representative office under the signature in the logbook.

During the entire period of its validity, the issued permit is kept by the aircraft commander or a flight crew member during the period of travel to (from) the subsoil use area (s) and the period of stay (stay) in the subsoil use area.

19. In case of loss of a permit, the applicant applies to the territorial division of the Border Guard Service with an application for a duplicate permit, indicating the circumstances of its loss.

The Border Service, within two working days from the date the applicant submits the corresponding written application, issues a duplicate of the permit without following the procedure provided for in paragraph 14 of these Rules.

Footnote. Paragraph 19 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

20. In cases of submission of an incomplete package of documents specified in paragraph 14 of these Rules, as well as the refusal of the authorized body in the field of national security to coordinate the declared crew members and workers transported on the ship, the Border Guard Service returns the documents without issuing a permit.

In case of elimination of these violations, the documents are submitted again in the manner prescribed by paragraphs 14, 15 of these Rules.

21. The movement in the water space of the Kazakhstani sector of the Caspian Sea of goods and goods imported into the territory of the Republic of Kazakhstan in compliance with the requirements of the customs legislation of the Eurasian Economic Union and the Republic of Kazakhstan, from the territory of the Republic of Kazakhstan is carried out without customs and other types of control.

Appendix 1 to the Rules issuing permits for repeated crossing State border Republic of Kazakhstan Kazakh and foreign courts and Kazakhstani aircraft, involved in operations on subsoil use and support operations for subsoil use

Footnote. Appendix 1 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 № 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Form

Series ______ No. ___________
Permission to cross the State Border
of the Republic of Kazakhstan

1. The name of the legal entity, branch, representative office, its legal address or surname,

name, patronymic (if any) (individualentrepreneur), his address

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

2. Nomination and address of the shipowner

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

3. Vessel owner

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

4. Vessel type

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

5. Board number of the vessel

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

6. Place of registration of the vessel (port, base point)

_______________________________________________________________________

7. Surname, name, patronymic (if any) of the captain of the ship (on duty

captain's mate), his address

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

8. Type of technical control means

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

9. Information on the registration of a vessel in the register of vessels of the Republic of Kazakhstan

_______________________________________________________________________

________________________________________________________________________

10. Permit validity period

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

11. Area (s) of subsoil use and (or) support of operations on subsoil use

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

12. List of ports (basing points) of the Republic of Kazakhstan

________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

(signature of the head of the territorial division of the Border Guard Service)

"___" _________ 20__ year.

S.P.

The reverse side of the sheet to the application

1 Special marks

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Marks of the territorial division of the Border Guard Service

about passing control

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Annex 2 to the Rules issuing permits for repeated crossing State border Republic of Kazakhstan Kazakh and foreign courts and Kazakhstani aircraft, involved in operations on subsoil use and support operations for subsoil use

Footnote. Annex 2 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

Form

Application for issuance of permit for crossing the State Border of the Republic of Kazakhstan

To ____________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

(name of the territorial division of the Border Service)

From __________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

(the full name of the legal entity, branch, representative office, indicating its legal address

or the surname, first name, patronymic (if any) of the individual entrepreneur, his address)

In accordance with the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan

dated "__" ___________ 20___ no. _____ I ask you to consider an application for

permission to repeatedly cross the State Border of the Republic of Kazakhstan in the area

of_________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

(the area of subsurface use and (or) provision of subsurface use operations is indicated)

Information on vessels applied for permission to repeatedly cross the State Border

of the Republic of Kazakhstan is provided on _____ sheets.

___________________________________________________________________________

(signature of the head of the legal entity, branch, representative office or individual entrepreneur)

Information about employees who have been applied for permission to repeatedly cross

the State Border of the Republic of Kazakhstan is provided on _____ sheets.

"___" _________ 20__.

Information ro the application on a Kazakh and a foreign vessel applied for permission

to repeatedly cross the State Border of the Republic of Kazakhstan

1. Name of the vessel

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

2. Type of the vessel

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

3. Side number of the vessel

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

4. Place of registration of the vessel

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

5. Information on the registration of a vessel in the registers of vessels of the Republic of Kazakhstan

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

6. The name of the legal entity, branch, representative office, its legal address or surname,

first name, patronymic (if any) of the individual entrepreneur, his address

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

7. Name and address of the owner of the vessel

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

8. Surname, first name, patronymic (if any) of the captain (owner) of the vessel

(watch mate), his address___________________________________________________

______________________________________________________________________

9. Type of technical controls

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

10. Subsurface use area (s) and (or) provision of subsurface use operations

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

11. The estimated coordinates and timing of crossing the State Border of the Republic of Kazakhstan

when the vessel is en route to the area

of subsurface use and (or) provision of subsurface use operations___________________

_______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

12. The base point of the vessel of the Republic of Kazakhstan is the point of entry

of the vessel into the area of subsurface use and (or) provision of subsurface use operations

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

(signature of the head of a legal entity, branch, representative office or individual entrepreneur)

"___" _________ 20__

Annex 3 to the Rules for issuance of permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani and foreigh vessels and Kazakhstani aircraft, involved in subsurface use operations and provision of subsurface use operations

Footnote. Annex 3 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

Form

Application for replacement of crew members of a Kazakh and foreign vessel that has received permission to repeatedly cross the State Border of the Republic of Kazakhstan

To _________________________________________________________________

(name of the territorial division of the Border Service)

From ___________________________________________________________________

(full name of the legal entity, branch, representative office with indication of its legal address

or surname, first name, patronymic (if any) of the individual entrepreneur, his address)

I ask you to consider an application for replacement of crew members of a Kazakh and foreign

vessel that has received permission to repeatedly cross the State Border

of the Republic of Kazakhstan, series ________ № ___________, issued by the territorial

division of the Border Service ______ "___" ______________ 20___ in accordance with

the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan

dated "___" ____________ 20__ no. _____, that are (are not) citizens of the Republic of Kazakhstan.

Crew members – surname, first name, patronymic (if any), shipboard position:

1.________________________________________________________________

2.________________________________________________________________

3.________________________________________________________________

4.________________________________________________________________

5.________________________________________________________________

6.________________________________________________________________

7.________________________________________________________________

I ask you to exclude the following from the crew members – surname, first name, patronymic (if any), shipboard position:

1..__________________________________________________________________

2.___________________________________________________________________

3.___________________________________________________________________

4.____________________________________________________________________

5.____________________________________________________________________

6.____________________________________________________________________

7.___________________________________________________________________

Please include the following in the crew members – surname, first name, patronymic (if any), shipboard position:

1.______________________________________________________________

2.______________________________________________________________

3.______________________________________________________________

4.______________________________________________________________

5.______________________________________________________________

6.______________________________________________________________

7.______________________________________________________________

(signature of the head of a legal entity, branch, representative office or individual entrepreneur)

"____" ______________ 20___.

Appendix 4 to the Rules issuing permits for repeated crossing State border Republic of Kazakhstan Kazakh and foreign courts and Kazakhstani aircraft, involved in operations on subsoil use and support operations for subsoil use

Footnote. Appendix 4 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 № 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Form

Series ______ No. ___________
Permission to cross the State Border of the Republic of Kazakhstan

1. The name of the legal entity, branch, representative office, its legal

address or surname, name, patronymic (if any) of an individual entrepreneur, his address

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

2. Name and address of the operator / owner of the aircraft

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

3. Name of the aircraft

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

4. Type of aircraft

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

5. Aircraft registration number

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

6. Ship basing point

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

7. Surname, name, patronymic (if any) of the aircraft commander

(flight crew member), his address

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

8. Type of technical means of control

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

9. Information about the registration of the vessel in the registers of aircraft of the Republic

Kazakhstan

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

10. Permit validity period

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

11. Area (s) of subsoil use

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

(signature of the head of the territorial division of the Border Guard Service)

"___" _________ 20__

S.P.

Reverse side of the sheet to Appendix 4

Special marks

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Marks of the territorial division of the Border Guard Service

about passing control

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Annex 5 to the Rules issuing permits for repeated crossing State border Republic of Kazakhstan Kazakh and foreign courts and Kazakhstani aircraft, involved in operations on subsoil use and support operations for subsoil use

Footnote. Annex 5 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

Form

Application for a permit to cross the State Border of the Republic of Kazakhstan

To ______________________________________________________________

__________________________________________________________________________

(name of the territorial division of the Border Service)

From ______________________________________________________________

___________________________________________________________________________

(full name of the legal entity, branch, representative office with indication of its legal address

or surname, first name, patronymic (if any) of the individual entrepreneur, his address)

In accordance with the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan

dated "__"___________20__ no. ______ I ask you to consider an application for permission

to repeatedly cross the State Border of the Republic of Kazakhstan in the area of

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

(the subsurface use area is indicated)

Information about the aircraft applied for permission to repeatedly cross the State Border

of the Republic of Kazakhstan is provided on _____ sheets.

Information about employees who have been applied for permission to repeatedly cross the

State Border of the Republic of Kazakhstan is provided on _____ sheets.

_________________________________________________________________________

(signature of the head of the legal entity, branch, representative office or individual entrepreneur)

"___" _________ 20__.

Information on the application on a Kazakh aircraft, applied for permission to repeatedly

cross the State Border of the Republic of Kazakhstan

1. Name of the aircraft (if available)

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

2. Type of aircraft

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

3. Aircraft registration number

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

4. Place of registration of the aircraft

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

5. Information on aircraft registration in the registers of aircraft of the Republic of Kazakhstan

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

6. The name of the aircraft operator – a legal entity, its legal address or surname, first name,

patronymic (if any) of the individual entrepreneur, his address

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

7. Name and address of the aircraft owner

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

8. Surname, first name, patronymic (if any) of the commander (owner) of the aircraft

(flight crew member), his address

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

9. Type of technical controls

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

10. Subsurface use area (s)

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

11. Estimated coordinates and timing of crossing the State Border of the Republic of Kazakhstan

when the aircraft is en route to the subsoil use area

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

12. The base point of the aircraft of the Republic of Kazakhstan and the exit point of the aircraft

to the subsoil use area

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

(signature of the head of a legal entity, branch, representative office or individual entrepreneur)

"___" _________ 20__

Annex 6 to the Rules for issuance of permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani and foreigh vessels and Kazakhstani aircraft, involved in subsurface use operations and provision of subsurface use operations

Footnote. Annex 6 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

Form

Application for replacement of crew members of a Kazakh aircraft that has received permission to repeatedly cross the State Border of the Republic of Kazakhstan

To ______________________________________________________________

___________________________________________________________________

(name of the territorial division of the Border Service)

From _____________________________________________________________

____________________________________________________________________

(the full name of the legal entity, branch, representative office, indicating its legal address

or the surname, first name, patronymic (if any) of the individual entrepreneur, his address)

I ask you to consider an application for replacement of crew members of a Kazakh and

foreign aircraft that has received permission to repeatedly cross the State Border

of the Republic of Kazakhstan, series ________ № ___________, issued by the territorial

division of the Border Service ______ "___" ______________ 20___ in accordance

with the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan

dated "___" ____________ 20__ no. _____, that are (are not) citizens of the Republic of Kazakhstan.

Crew members – surname, first name, patronymic (if any), position:

1.____________________________________________________________

2.___________________________________________________________

3.____________________________________________________________

4.____________________________________________________________

5.____________________________________________________________

6.____________________________________________________________

7.____________________________________________________________

Please exclude the following from the crew members – surname, first name, patronymic (if any), position:

1.____________________________________________________________

2.____________________________________________________________

3.____________________________________________________________

4.____________________________________________________________

5.____________________________________________________________

6.____________________________________________________________

7.____________________________________________________________

Please include the following in the crew members – surname, first name, patronymic (if any), position:

1.____________________________________________________________

2.____________________________________________________________

3.____________________________________________________________

4.____________________________________________________________

5.____________________________________________________________

6.____________________________________________________________

7.____________________________________________________________

(signature of the head of a legal entity, branch, representative office or individual entrepreneur)

"___" ______________ 20___

Об утверждении Правил выдачи разрешений на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими и иностранными судами и казахстанскими воздушными судами, задействованными в операциях по недропользованию и обеспечении операций по недропользованию

Постановление Правительства Республики Казахстан от 2 декабря 2016 года № 760.

Сноска. Заголовок в редакции постановления Правительства РК от 28.10.2019 № 804 (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования).

В соответствии с подпунктом 12-1) статьи 55 Закона Республики Казахстан "О Государственной границе Республики Казахстан" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Сноска. Преамбула – в редакции постановления Правительства РК от 25.12.2023 № 1179 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Утвердить прилагаемые Правила выдачи разрешений на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими и иностранными судами и казахстанскими воздушными судами, задействованными в операциях по недропользованию и обеспечении операций по недропользованию.

Сноска. Пункт 1 в редакции постановления Правительства РК от 28.10.2019 № 804 (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования).

2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования.

Премьер-Министр Республики Казахстан	Б. Сагинтаев

Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан от 2 декабря 2016 года № 760

Правила выдачи разрешений на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими и иностранными судами и казахстанскими воздушными судами, задействованными в операциях по недропользованию и обеспечении операций по недропользованию

Сноска. Правила в редакции постановления Правительства РК от 28.10.2019 № 804 (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования).

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила выдачи разрешений на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими и иностранными судами и казахстанскими воздушными судами, задействованными в операциях по недропользованию и обеспечении операций по недропользованию (далее – Правила), разработаны в соответствии с подпунктом 12-1) статьи 55 Закона Республики Казахстан "О Государственной границе Республики Казахстан" (далее – Закон) и определяют порядок выдачи разрешений на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими и иностранными судами и казахстанскими воздушными судами, задействованными в операциях по недропользованию и обеспечении операций по недропользованию.

Настоящие Правила распространяются на казахстанские и иностранные суда и казахстанские воздушные суда, в том числе суда на воздушной подушке, задействованные в операциях по недропользованию и обеспечении операций по недропользованию.

Сноска. Пункт 1 – в редакции постановления Правительства РК от 25.12.2023 № 1179 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

2. Понятия, используемые в настоящих Правилах, соответствуют понятиям, установленным законодательством Республики Казахстан.

Глава 2. Порядок выдачи разрешений на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими и иностранными судами, задействованными в операциях по недропользованию и обеспечении операций по недропользованию, пространственные и временные пределы действия разрешений

3. Разрешение на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими и иностранными судами, задействованными в операциях по недропользованию и обеспечении операций по недропользованию, по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам (далее – разрешение) выдается Пограничной службой Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (далее – Пограничная служба) по месту регистрации или пункту базирования казахстанского судна или пункту захода на территорию Республики Казахстан иностранного судна. При этом выданные Пограничной службой разрешения по месту регистрации индивидуального предпринимателя или уполномоченного представителя юридического лица, филиала, представительства действуют на всех морских пунктах пропуска через Государственную границу Республики Казахстан, без необходимости получения разрешения по месту базирования судна.

Сноска. Пункт 3 – в редакции постановления Правительства РК от 25.12.2023 № 1179 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

4. Для получения разрешения индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, филиал, представительство (далее – заявитель) представляют по месту регистрации или месту базирования судна в территориальное подразделение Пограничной службы, на участке ответственности которого планируются выходы судов, следующие документы:

1) письменное заявление о выдаче разрешения по форме согласно приложению 2 к настоящим Правилам (далее – заявление);

2) копию документа, подтверждающего право собственности на судно, либо копию договора между недропользователем и подрядной организацией на аренду судна (транспортировку) и (или) копию договора между подрядной организацией и судовладельцем;

3) копию свидетельства о праве плавания судна под Государственным флагом Республики Казахстан или разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства в казахстанском секторе Каспийского моря;

4) копии документов, удостоверяющих личность членов экипажа, а также работников, прикомандированных лиц, лиц, находящихся в деловой командировке, сотрудников государственных органов и организаций, перемещаемых на соответствующем средстве в район недропользования;

5) копии разрешений на работу для иностранных граждан и лиц без гражданства, копии трудового договора для граждан государств – членов Евразийского экономического союза, иностранных граждан и лиц без гражданства, граждан государств – членов Евразийского экономического союза, находящихся в Республике Казахстан в деловой командировке, письмо о командировании;

6) в случае необходимости копии виз, выданных иностранным гражданам и (или) лицам без гражданства;

7) письменное заявление от недропользователя, собственника или лица, управляющего портом, морским терминалом, каналом, причальным сооружением Республики Казахстан, о том, что индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, филиал, представительство привлечены на основании договора на предоставление товаров, работ или услуг в целях осуществления операций по недропользованию с указанием реквизитов договора;

8) координаты района недропользования и (или) обеспечения операций по недропользованию, а также рекомендуемые пути следования к нему и обратно;

9) копию декларации на товары в отношении иностранного судна, выпущенной уполномоченным органом в сфере таможенного дела.

Сноска. Пункт 4 – в редакции постановления Правительства РК от 25.12.2023 № 1179 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

5. Разрешение по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам выдается в течение десяти рабочих дней с даты получения территориальным подразделением Пограничной службы заявления и документов, указанных в пунктах 4 и 7 настоящих Правил.

Сноска. Пункт 5 в редакции постановления Правительства РК от 29.04.2020 № 259 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

6. В случае необходимости замены членов экипажа казахстанского или иностранного судна, заявитель представляет письменное заявление о замене членов экипажа в территориальное подразделение Пограничной службы с указанием причин замены по форме согласно приложению 3 к настоящим Правилам.

К указанному заявлению прилагаются следующие документы:

1) копия документа, удостоверяющего личность нового члена экипажа;

2) копия разрешения на работу для иностранца и (или) лица без гражданства, копия трудового договора для граждан государств – членов Евразийского экономического союза;

3) в случае необходимости, копия визы, выданной иностранцу и (или) лицу без гражданства.

Территориальное подразделение Пограничной службы рассматривает заявление и документы, указанные в настоящем пункте, и в течение десяти рабочих дней с даты их поступления письменно сообщает о своем решении заявителю.

Сноска. Пункт 6 в редакции постановления Правительства РК от 29.04.2020 № 259 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

7. В зависимости от вида деятельности, планируемой в водном пространстве казахстанского сектора Каспийского моря, представляются дополнительные документы:

1) для деятельности, связанной с ведением разведки и разработки природных ресурсов морского дна и недр в соответствии с контрактом на недропользование:

копия свидетельства о праве собственности на плавучее оборудование для проведения нефтяных операций на море либо копия договора аренды на такое плавучее оборудование, либо копия договора об оказании услуг по проведению нефтяных операций на море;

классификационное свидетельство одного из иностранных классификационных обществ, признанных Правительством Республики Казахстан, о соответствии морского судна требованиям безопасности мореплавания, подтверждающее соответствие судна для перевозки опасных грузов;

2) для деятельности, связанной с созданием и размещением морских объектов, бурением скважин, их консервацией и ликвидацией (демонтажем), в соответствии с контрактом на недропользование:

копия разрешения на создание и размещение морских объектов, выданного уполномоченным органом в области углеводородов;

в случае начала консервации (ликвидации) морских объектов (скважин) копия приказа недропользователя о консервации (ликвидации) технологических объектов;

после консервации (ликвидации) морских объектов (скважин) копия акта о приемке консервированных (ликвидированных) технологических объектов или скважин.

8. Разрешение выдается сроком не более чем на один год, действует в пределах районов недропользования и (или) обеспечения операций по недропользованию, указанных в разрешении, и подлежит ежегодному переоформлению в течение срока действия контракта или договора на предоставление товаров, работ или услуг в целях обеспечения операций по недропользованию.

9. Выдача разрешения производится индивидуальному предпринимателю или уполномоченному представителю юридического лица, филиала, представительства под подпись в журнале учета. Выданное разрешение в течение всего срока его действия находится у капитана (владельца) судна либо вахтенного помощника капитана в период следования в водное пространство казахстанского сектора Каспийского моря и в период стоянки (дрейфования) в водном пространстве казахстанского сектора Каспийского моря.

10. В случае утраты разрешения, заявитель обращается в территориальное подразделение Пограничной службы с заявлением о выдаче дубликата разрешения с указанием обстоятельств его утраты.

Пограничная служба в течение двух рабочих дней со дня подачи заявителем соответствующего письменного заявления выдает дубликат разрешения без соблюдения процедуры, предусмотренной пунктами 4 и 7 настоящих Правил.

Сноска. Пункт 10 с изменением, внесенным постановлением Правительства РК от 29.04.2020 № 259 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

11. В случаях представления неполного пакета документов, указанных в пунктах 4 и 7 настоящих Правил, а также отказа уполномоченного органа в сфере национальной безопасности в согласовании заявленных членов экипажа и перевозимых на судне работников, Пограничная служба возвращает документы без оформления разрешения.

В случае устранения указанных нарушений, документы представляются повторно в порядке, предусмотренном пунктами 4, 5 и 7 настоящих Правил.

12. Перемещение в водном пространстве казахстанского сектора Каспийского моря грузов и товаров, ввезенных на территорию Республики Казахстан в соответствии с таможенным законодательством Евразийского экономического союза и Республики Казахстан, с территории Республики Казахстан осуществляется без таможенного и иных видов контроля.

Глава 3. Порядок выдачи разрешений на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими воздушными судами, задействованными в операциях по недропользованию на контрактной территории, расположенной в водном пространстве казахстанского сектора Каспийского моря, пространственные и временные пределы действия разрешений

13. Разрешение на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими воздушными судами, задействованными в операциях по недропользованию на контрактной территории, расположенной в водном пространстве казахстанского сектора Каспийского моря, по форме согласно приложению 4 к настоящим Правилам (далее – разрешение) выдается Пограничной службой по месту регистрации или пункту базирования казахстанского воздушного судна. При этом выданные Пограничной службой разрешения по месту регистрации индивидуального предпринимателя или уполномоченного представителя юридического лица, филиала, представительства действуют на всех пунктах пропуска, открытых для международных авиаперевозок в аэропортах городов Республики Казахстан, без необходимости получения разрешения по месту базирования воздушного судна.

Полеты воздушных судов, осуществляющих доставку людей, грузов и товаров с территории Республики Казахстан на искусственные острова, установки и сооружения, плавучие буровые установки, включая плавучие гостиницы, расположенные в водном пространстве казахстанского сектора Каспийского моря, либо с искусственных островов, установок и сооружений, плавучих буровых установок, включая плавучие гостиницы, на территорию Республики Казахстан, осуществляются в соответствии с законодательством Республики Казахстан в области использования воздушного пространства.

Сноска. Пункт 13 – в редакции постановления Правительства РК от 25.12.2023 № 1179 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

14. Для получения разрешения заявитель представляет по месту регистрации или месту базирования воздушного судна в территориальное подразделение Пограничной службы, на участке ответственности которого планируются вылеты воздушного судна, следующие документы:

1) письменное заявление о выдаче разрешения по форме согласно приложению 5 к настоящим Правилам (далее – заявление);

2) копию документа, подтверждающего право собственности на судно, либо копию договора между владельцем воздушного судна и недропользователем (его подрядчиком) на аренду судна для транспортировки людей, грузов и товаров;

3) копии документов, удостоверяющих личность членов экипажа, а также работников, прикомандированных лиц, лиц, находящихся в деловой командировке, сотрудников государственных органов и организаций, перемещаемых на воздушном судне в район недропользования;

4) копии разрешений на работу для иностранных граждан и лиц без гражданства (для всех членов экипажа, за исключением пилотов), копии трудового договора для граждан государств – членов Евразийского экономического союза, иностранных граждан, граждан государств – членов Евразийского экономического союза, находящихся в Республике Казахстан в деловой командировке, письмо о командировании;

5) в случае необходимости копии виз, выданных иностранным гражданам и (или) лицам без гражданства;

6) письменное заявление от недропользователя о том, что индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, филиал, представительство привлечены на основании договора на предоставление товаров, работ или услуг в целях осуществления операций по недропользованию с указанием реквизитов договора;

7) перечень аэродромов, вертодромов и посадочных площадок Республики Казахстан, в том числе не открытых для международных полетов, используемых для вылета и посадки воздушных судов;

8) координаты района недропользования, а также рекомендуемые пути следования к нему и обратно.

Сноска. Пункт 14 – в редакции постановления Правительства РК от 25.12.2023 № 1179 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

15. Разрешение по форме согласно приложению 4 к настоящим Правилам выдается в течение десяти рабочих дней с даты получения территориальным подразделением Пограничной службы заявления и документов, указанных в пункте 14 настоящих Правил.

Сноска. Пункт 15 в редакции постановления Правительства РК от 29.04.2020 № 259 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

16. В случае необходимости замены членов экипажа казахстанского воздушного судна, заявитель представляет письменное заявление о замене членов экипажа в территориальное подразделение Пограничной службы с указанием причин замены по форме согласно приложению 6 к настоящим Правилам. К указанному заявлению прилагаются следующие документы:

1) копия документа, удостоверяющего личность нового члена экипажа;

2) копия разрешения на работу для иностранного гражданина и (или) лица без гражданства, копия трудового договора для граждан государств- членов Евразийского экономического союза;

3) в случае необходимости, копия визы, выданной иностранному гражданину и (или) лицу без гражданства.

Территориальное подразделение Пограничной службы рассматривает заявление и документы, указанные в настоящем пункте, и в течение десяти рабочих дней с даты их поступления письменно сообщает о своем решении заявителю.

Сноска. Пункт 16 с изменениями, внесенными постановлением Правительства РК от 29.04.2020 № 259 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

17. Разрешение выдается сроком не более чем на один год, действует в пределах районов недропользования и обеспечения операций по недропользованию, указанных в разрешении, и подлежит ежегодному переоформлению в течение срока действия контракта или договора на предоставление товаров, работ или услуг в целях обеспечения операций по недропользованию.

18. Выдача разрешения производится индивидуальному предпринимателю или уполномоченному представителю юридического лица, филиала, представительства под подпись в журнале учета.

Выданное разрешение в течение всего срока его действия находится у командира воздушного судна либо члена летного экипажа в период следования в (из) район(-а) недропользования и период стоянки (нахождения) в районе недропользования.

19. В случае утраты разрешения, заявитель обращается в территориальное подразделение Пограничной службы с заявлением о выдаче дубликата разрешения с указанием обстоятельств его утраты.

Пограничная служба в течение двух рабочих дней со дня подачи заявителем соответствующего письменного заявления выдает дубликат разрешения без соблюдения процедуры, предусмотренной пунктом 14 настоящих Правил.

Сноска. Пункт 19 с изменением, внесенным постановлением Правительства РК от 29.04.2020 № 259 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

20. В случаях представления неполного пакета документов, указанных в пункте 14 настоящих Правил, а также отказа уполномоченного органа в сфере национальной безопасности в согласовании заявленных членов экипажа и перевозимых на судне работников, Пограничная служба возвращает документы без оформления разрешения.

В случае устранения указанных нарушений, документы представляются повторно в порядке, предусмотренном пунктами 14, 15 настоящих Правил.

21. Перемещение в водном пространстве казахстанского сектора Каспийского моря грузов и товаров, ввезенных на территорию Республики Казахстан с соблюдением требований таможенного законодательства Евразийского экономического союза и Республики Казахстан, с территории Республики Казахстан осуществляется без таможенного и иных видов контроля.

Приложение 1 к Правилам выдачи разрешений на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими и иностранными судами и казахстанскими воздушными судами, задействованными в операциях по недропользованию и обеспечении операций по недропользованию

Сноска. Приложение 1 с изменениями, внесенными постановлением Правительства РК от 29.04.2020 № 259 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Форма

Серия ______ №___________
Разрешение на пересечение Государственной границы
Республики Казахстан

1. Наименование юридического лица, филиала, представительства, его юридический адрес или
фамилия, имя, отчество (при наличии) (индивидуального
предпринимателя), его адрес
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2. Наименование и адрес собственника судна
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3. Наименование судна
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4. Тип судна
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5. Бортовой номер судна
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
6. Место регистрации судна (порт, пункт базирования)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
7. Фамилия, имя, отчество (при наличии) капитана судна (вахтенного
помощника капитана), его адрес
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
8. Тип технических средств контроля
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
9. Сведения о регистрации судна в реестрах судов Республики Казахстан
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
10. Срок действия разрешения
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
11. Район(ы) недропользования и (или) обеспечения операций по
недропользованию
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
12. Перечень портов (пунктов базирования) Республики Казахстан
________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(подпись начальника территориального подразделения Пограничной службы)
"___" _________ 20__ года.
М.П.
Обратная сторона листа к приложению
1 Особые отметки
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Отметки территориального подразделения Пограничной службы
о прохождении контроля
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

Приложение 2 к Правилам выдачи разрешений на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими и иностранными судами и казахстанскими воздушными судами, задействованными в операциях по недропользованию и обеспечении операций по недропользованию

Сноска. Приложение 2 – в редакции постановления Правительства РК от 25.12.2023 № 1179 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Форма

Заявление
о выдаче разрешения на пересечение Государственной границы Республики Казахстан

Кому ____________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
(наименование территориального подразделения Пограничной службы)

От кого __________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
(полное наименование юридического лица, филиала, представительства
с указанием его юридического адреса или фамилия, имя, отчество
(при его наличии) индивидуального предпринимателя, его адрес)

В соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от "__" ___________ 20___ года № _____ прошу рассмотреть заявление на получение разрешения на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан в районе

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
(указывается район недропользования и (или) обеспечения операций по недропользованию)

Сведения о судах, заявленных для получения разрешения на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан, приведены на ______ листах.
_____________________________________________________________________________
(подпись руководителя юридического лица, филиала, представительства или
индивидуального предпринимателя)

Сведения о работниках, заявленных для получения разрешения на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан, приведены на ______ листах.
"___" _________ 20__ года.

Сведения к заявлению о казахстанском и иностранном судне,
заявленном для получения разрешения на неоднократное пересечение
Государственной границы Республики Казахстан

1. Наименование судна

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

2. Тип судна
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

3. Бортовой номер судна
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

4. Место регистрации судна
_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________

5. Сведения о регистрации судна в реестрах судов Республики Казахстан
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

6. Наименование юридического лица, филиала, представительства, его юридический адрес или фамилия, имя, отчество (при его наличии) индивидуального предпринимателя, его адрес
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

7. Наименование и адрес собственника судна
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

8. Фамилия, имя, отчество (при его наличии) капитана (владельца)
судна (вахтенного помощника капитана), его адрес
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

9. Тип технических средств контроля
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

10. Район (ы) недропользования и (или) обеспечения операций по недропользованию
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

11. Предполагаемые координаты и сроки пересечения Государственной границы Республики Казахстан при следовании судна в район недропользования и (или) обеспечения операций по недропользованию
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

12. Пункт базирования судна Республики Казахстан – точка выхода судна в район недропользования и (или) обеспечения операций по недропользованию
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
(подпись руководителя юридического лица, филиала, представительства или
индивидуального предпринимателя)
"___" _________ 20__ года

Приложение 3 к Правилам выдачи разрешений на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими и иностранными судами и казахстанскими воздушными судами, задействованными в операциях по недропользованию и обеспечении операций по недропользованию

Сноска. Приложение 3 – в редакции постановления Правительства РК от 25.12.2023 № 1179 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Форма

Заявление на замену членов экипажа казахстанского и иностранного судна, получившего разрешение на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан

Кому _________________________________________________________________
(наименование территориального подразделения Пограничной службы)

От кого ___________________________________________________________________
(полное наименование юридического лица, филиала, представительства
с указанием его юридического адреса или фамилия, имя, отчество (при его наличии)
индивидуального предпринимателя, его адрес)

Прошу рассмотреть заявление на замену членов экипажа казахстанского и иностранного судна, получившего разрешение на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан, серия ________
№ ___________, выданное территориальным подразделением Пограничной службы ______
"___" ______________ 20___ года в соответствии с постановлением Правительства
Республики Казахстан от "___" ____________
20__ года № _____, являющихся (не являющихся) гражданами Республики Казахстан.
Члены экипажа – фамилия, имя, отчество (при его наличии), судовая должность:

1.________________________________________________________________

2.________________________________________________________________

3.________________________________________________________________

4.________________________________________________________________

5.________________________________________________________________

6.________________________________________________________________

7.________________________________________________________________

Прошу исключить из членов экипажа – фамилия, имя, отчество (при его наличии), судовая должность:

1..______________________________________________________________

2.______________________________________________________________

3.______________________________________________________________

4.______________________________________________________________

5.______________________________________________________________

6.______________________________________________________________

7.______________________________________________________________

Прошу включить в члены экипажа – фамилия, имя, отчество (при его наличии), судовая должность:

1.______________________________________________________________

2.______________________________________________________________

3.______________________________________________________________

4.______________________________________________________________

5.______________________________________________________________

6.______________________________________________________________

7.______________________________________________________________
(подпись руководителя юридического лица, филиала, представительства или
индивидуального предпринимателя) "____" ______________ 20___ года.

Приложение 4 к Правилам выдачи разрешений на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими и иностранными судами и казахстанскими воздушными судами, задействованными в операциях по недропользованию и обеспечении операций по недропользованию

Сноска. Приложение 4 с изменениями, внесенными постановлением Правительства РК от 29.04.2020 № 259 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Форма

Серия ______ № ___________

Разрешение на пересечение Государственной границы
Республики Казахстан

1. Наименование юридического лица, филиала, представительства, его юридический
адрес или фамилия, имя, отчество (при наличии) индивидуального предпринимателя, его адрес
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Наименование и адрес эксплуатанта/собственника воздушного судна
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
3. Наименование воздушного судна
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
4. Тип воздушного судна
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
5. Регистрационный номер воздушного судна
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
6. Пункт базирования судна
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
7. Фамилия, имя, отчество (при наличии) командира воздушного судна
(члена летного экипажа), его адрес
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
8. Тип технических средств контроля
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
9. Сведения о регистрации судна в реестрах воздушных судов Республики
Казахстан
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
10. Срок действия разрешения
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
11. Район(ы) недропользования
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
(подпись начальника территориального подразделения Пограничной службы)
"___" _________ 20__ года
М.П.
Обратная сторона листа к приложению 4
Особые отметки
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Отметки территориального подразделения Пограничной службы
о прохождении контроля
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

Приложение 5 к Правилам выдачи разрешений на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими и иностранными судами и казахстанскими воздушными судами, задействованными в операциях по недропользованию и обеспечении операций по недропользованию

Сноска. Приложение 5 – в редакции постановления Правительства РК от 25.12.2023 № 1179 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Форма

Заявление о выдаче разрешения на пересечение Государственной границы Республики Казахстан

Кому ______________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(наименование территориального подразделения Пограничной службы)

От кого ______________________________________________________________
___________________________________________________________________________
(полное наименование юридического лица, филиала, представительства с указанием его
юридического адреса или фамилия, имя, отчество (при его наличии) индивидуального
предпринимателя, его адрес)

В соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от "__"___________20__ года № ______ прошу рассмотреть заявление на получение разрешения на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан в районе
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(указывается район недропользования)

Сведения о воздушных судах, заявленных для получения разрешения на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан, приведены на ______ листах.

Сведения о работниках, заявленных для получения разрешения на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан, приведены на ______ листах.
_________________________________________________________________________
(подпись руководителя юридического лица, филиала, представительства или
индивидуального предпринимателя) "___" _________ 20__ года.

Сведения к заявлению о казахстанском воздушном судне, заявленном для получения разрешения на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан

1. Наименование судна (при наличии)
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

2. Тип воздушного судна
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

3. Регистрационный номер воздушного судна
___________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

4. Место регистрации судна
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

5. Сведения о регистрации воздушного судна в реестрах судов Республики Казахстан
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

6. Наименование эксплуатанта воздушного судна – юридического лица, его юридический адрес или фамилия, имя, отчество (при его наличии) индивидуального предпринимателя, его адрес
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

7. Наименование и адрес собственника воздушного судна
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

8. Фамилия, имя, отчество (при его наличии) командира (владельца) судна (члена летного экипажа), его адрес
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

9. Тип технических средств контроля
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

10. Район (ы) недропользования
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

11. Предполагаемые координаты и сроки пересечения Государственной границы Республики Казахстан при следовании судна в район недропользования
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

12. Пункт базирования судна Республики Казахстан и точка выхода воздушного судна в район недропользования
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
(подпись руководителя юридического лица, филиала, представительства или
индивидуального предпринимателя)

"___" _________ 20__ года

Приложение 6 к Правилам выдачи разрешений на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан казахстанскими и иностранными судами и казахстанскими воздушными судами, задействованными в операциях по недропользованию и обеспечении операций по недропользованию

Сноска. Приложение 6 – в редакции постановления Правительства РК от 25.12.2023 № 1179 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Форма

Заявление на замену членов экипажа казахстанского воздушного судна, получившего разрешение на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан

Кому ______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(наименование территориального подразделения Пограничной службы)

От кого _____________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(полное наименование юридического лица, филиала, представительства с указанием его
юридического адреса или фамилия, имя, отчество (при его наличии) индивидуального
предпринимателя, его адрес)

Прошу рассмотреть заявление на замену членов экипажа казахстанского и иностранного судна, получившего разрешение на неоднократное пересечение Государственной границы Республики Казахстан, серия ________ № ___________, выданное территориальным подразделением Пограничной службы ______ "___" ______________ 20___ года в соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от "___" ____________ 20__ года № _____, являющихся (не являющихся) гражданами Республики Казахстан.

Члены экипажа – фамилия, имя, отчество (при его наличии), должность:

1.____________________________________________________________

2.___________________________________________________________

3.____________________________________________________________

4.____________________________________________________________

5.____________________________________________________________

6.____________________________________________________________

7.____________________________________________________________

Прошу исключить из членов экипажа – фамилия, имя, отчество (при его наличии), должность:

1.____________________________________________________________

2.____________________________________________________________

3.____________________________________________________________

4.____________________________________________________________

5.____________________________________________________________

6.____________________________________________________________

7.____________________________________________________________

Прошу включить в члены экипажа – фамилия, имя, отчество (при его наличии), должность:

1.____________________________________________________________

2.____________________________________________________________

3.____________________________________________________________

4.____________________________________________________________

5.____________________________________________________________

6.____________________________________________________________

7.____________________________________________________________
(подпись руководителя юридического лица, филиала, представительства
или индивидуального предпринимателя)

"___" ______________ 20___ года