On approval of Rules (methodology) for pricing of goods produced from oil

Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated May 14, 2020 № 299

Unofficial translation

In accordance with Article 10, paragraph 10, subparagraph 3) of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 5, 2008 "On transfer pricing," the Government of the Republic of Kazakhstan hereby RESOLVED as follows:

1. To approve the attached Rules (methodology) for pricing of goods produced from oil.

2. This resolution shall enter into force from the date of its signing and shall apply to deliveries (shipment) of goods produced from oil, carried out from March 15, 2020 to June 30, 2020 inclusive.

Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

А. Mamin

Approved by resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated May 14, 2020 № 299

Rules (methodology) for pricing of goods produced from oil
Chapter 1. General provisions

1. These Rules (methodology) for pricing of goods produced from oil (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with Article 10, paragraph 10, subparagraph 3) of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 5, 2008 "On transfer pricing" (hereinafter referred to as the Law) and shall establish the procedure for calculating pricing of goods produced from oil.

2. These Rules shall apply to transactions made in accordance with contracts for the sale of goods produced from oil subject to transfer pricing control (hereinafter referred to as the agreement).

3. The following terms and definitions shall be used in these Rules:

1) sources of information - publications under the headings Argus Caspian Market by Argus Media Limited and Central Asian Fuel Market by Thomson Reuters;

2) transaction price - the price of goods (work, service) used by participants in transactions when making a transaction regulated by the Law;

3) goods produced from oil - gasoline, aviation and diesel fuel, fuel oil, vacuum gas oil (TN VED code 2710 12 412 0, 2710 12 413 0, 2710 12 419 0, 2710 12 450 0, 2710 12 490 0, 2710 12 510 0, 2710 12 590 0, 2710 19 421 0 0, 2710 19 422 0, 2710 19 423 0, 2710 19 424 0, 2710 19 425 0, 2710 19 210 0, 2710 19 620 1, 2710 19 640 1, 2710 19 660 1, 2710 19 680 1, 2710 19 620 9, 2710 19 640 9, 2710 19 660 9, 2710 19 680 9);

4) market price - the price of goods (work, service), developed in the interaction of demand and supply on the market of identical (and in their absence - homogeneous) goods (work, service) in comparable economic conditions, determined in accordance with the principle of "outstretched arm.

Chapter 2. Procedure for determination of transaction (sale) for goods produced from oil

4. For agreements, including fixed-price deliveries, the market price shall be determined by the following formula:

P = Rist - D,

where:

P - market price of goods produced from oil;

Rist - price from a number of price values from minimum to maximum for the corresponding product, produced from oil, published in the price information source fifteen calendar days before and fifteen calendar days after the date of signing the Annex and/or additional agreement to the contract;

D - differential taken into account depending on the delivery conditions defined in the agreement, and used to bring into comparable economic conditions the price of the transaction for goods produced from oil, in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on transfer pricing.

5. In order to bring the transaction price into comparable economic conditions, the differential shall include the actual costs of delivery of goods produced from oil from the basis of delivery defined in the agreement, where the sale (transfer of ownership) of goods produced from oil to the market of destination (delivery point).

6. In the case of sale of goods produced from oil at a fixed price to markets for which there is no information on prices in the sources of information, prices/quotations on European and (or) in the near geographic market, published in official sources of information, taking into account the price from a range of prices from the minimum to the maximum for the corresponding oil product, fifteen calendar days before and fifteen calendar days after the date of signing the Annex and/or additional agreement to the contract.

Мұнайдан жасалған тауарларға баға белгілеу қағидаларын (әдістемесін) бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2020 жылғы 14 мамырдағы № 299 қаулысы.

ЗҚАИ-ның ескертпесі!
Қолданысқа енгізілу тәртібін 2-тармақтан қараңыз

"Трансферттік баға белгілеу туралы" 2008 жылғы 5 шілдедегі Қазақстан Республикасы Заңының 10-бабы 10-тармағының 3) тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

1. Қоса беріліп отырған Мұнайдан жасалған тауарларға баға белгілеу қағидалары (әдістемесі) бекітілсін.

2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі және 2020 жылғы 15 наурыздан бастап 2020 жылғы 30 маусымды қоса алған кезеңде жүзеге асырылған мұнайдан жасалған тауарларды жеткізуге (тиеп-жөнелтуге) қолданылады.

Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

А. Мамин

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2020 жылғы 14 мамырдағы № 299 қаулысымен бекітілген

Мұнайдан жасалған тауарларға баға белгілеу қағидалары (әдістемесі) 1-тарау. Жалпы ережелер

1. Осы Мұнайдан жасалған тауарларға баға белгілеу қағидалары (әдістемесі) (бұдан әрі – Қағидалар) "Трансферттік баға белгілеу туралы" 2008 жылғы 5 шілдедегі Қазақстан Республикасы Заңының (бұдан әрі – Заң) 10-бабы 10-тармағының 3) тармақшасына сәйкес әзірленді және мұнайдан жасалған тауарларға баға белгілеуді есептеу тәртібін анықтайды.

2. Осы Қағидалар трансферттік баға белгілеу кезінде бақылауға жататын мұнайдан жасалған тауарларды сатып алу-сату шарттарына (бұдан әрі – шарт) сәйкес жасалатын мәмілелерге қатысты қолданылады.

3. Осы Қағидаларда мынадай терминдер мен анықтамалар қолданылады:

1) ақпарат көздері – Argus Media Limited басылымының Argus Каспий нарығы және Томсон Рейтерс басылымының "Орталық Азияның отын нарығы" тақырыптарындағы жарияланымдар;

2) мәміле бағасы – Заңмен реттелетін мәмілені жасау кезінде мәмілеге қатысушылар қолданатын тауардың (жұмыстың, көрсетілетін қызметтің) бағасы;

3) мұнайдан жасалған тауарлар – бензин, авиациялық және дизель отыны, мазут, вакуумдық газойль (СЭҚ ТН кодтары 2710 12 412 0, 2710 12 413 0, 2710 12 419 0, 2710 12 450 0, 2710 12 490 0, 2710 12 510 0, 2710 12 590 0, 2710 19 421 0 0, 2710 19 422 0, 2710 19 423 0, 2710 19 424 0, 2710 19 425 0, 2710 19 210 0, 2710 19 620 1, 2710 19 640 1, 2710 19 660 1, 2710 19 680 1, 2710 19 620 9, 2710 19 640 9, 2710 19 660 9, 2710 19 680 9);

4) нарықтық баға – "қол созу" принципіне сәйкес айқындалатын салыстырымды экономикалық шарттарда бірдей (ал олар болмаған жағдайда – біртекті) тауарлар (жұмыстар, көрсетілетін қызметтер) нарығындағы сұраныс пен ұсыныстың өзара іс-қимылы кезінде қалыптасқан тауардың (жұмыстың, көрсетілетін қызметтің) бағасы.

2-тарау. Мұнайдан жасалған тауарларға мәміле (сату) бағасын анықтау тәртібі

4. Тіркелген баға бойынша жеткізулерді қоса алғанда, шарттар үшін нарықтық баға мынадай формула бойынша анықталады:

P = Pақп.көзі – D,

мұнда:

P – мұнайдан жасалған тауарларға нарықтық баға;

Pақп.көзі – мұнайдан жасалған тиісті тауарға ең төменгіден ең жоғарыға дейінгі бағалардың бірқатар мәнінен алынатын, шартқа қосымшаға және/немесе қосымша келісімге қол қойған күнге дейін күнтізбелік он бес күн бұрын және күнтізбелік он бес күннен кейін ақпарат көзінде жарияланатын баға;

D – шартта анықталған жеткізу жағдайларына байланысты ескерілетін, трансферттік баға белгілеу туралы Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес мұнайдан жасалған тауарларға мәміле бағасын салыстырымды экономикалық шарттарға келтіру үшін қолданылатын дифференциал.

5. Мәміле бағасын салыстырымды экономикалық шарттарға келтіру мақсатында дифференциалға трансферттік баға белгілеу туралы Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес мұнайдан жасалған тауарларды сату (меншік құқығының ауысуы) жүргізілетін мұнайдан жасалған тауарларды шартта белгіленген жеткізу базисінен межелі нарыққа (жеткізу орнына) дейін жеткізу бойынша негізделген және құжаттамалық немесе ақпарат көздерімен расталған нақты шығыстар қосылады.

6. Мұнайдан жасалған тауарлар ақпарат көздерінде бағалар туралы ақпарат жоқ нарықтарға бекітілген баға бойынша сатылған жағдайда, нарықтық бағаны анықтау үшін шартқа қосымшаға және/немесе қосымша келісімге қол қойылған күнге дейін күнтізбелік он бес күн бұрын және күнтізбелік он бес күннен кейін мұнайдан жасалған тиісті тауарға ең төменгіден ең жоғарыға дейінгі бағалардың бірқатар мәнінен алынатын бағаны ескере отырып, ресми ақпарат көздерінде жарияланған еуропалық нарықтағы және (немесе) жақын географиялық нарықтағы бағаларды/баға белгіленімдерін пайдалануға жол беріледі.