On Approval of the Instruction on Maintenance of the Unified Register of the Special Economic Zone Participants

Order No. 454 of the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan – the Minister of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan dated December 12, 2011. Registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on December 27, 2011 No. 7354. It became invalid by Order of the Minister of Industry and Infrastructure Development of the Republic of Kazakhstan No. 468 dated July 1, 2019.

Footnote. Expired by Order of the Minister of Industry and Infrastructure Development of the Republic of Kazakhstan dated 01.07.2019 No. 468 (effective after ten calendar days after the date of its first official publication).

For the purpose of implementing Article 6 of the Agreement on issues related to free (special) economic zones within the customs territory of the Customs Union and the customs procedure of free customs zone in St. Petersburg dated June 18, 2010 and the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 21, 2011 “On special economic zones in the Republic of Kazakhstan” I hereby ORDER:

1. The attached Instruction on maintenance of the Unified Registerof the SEZ participants shall be approved.

2. The Investment Committee of the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan (A.Zh.Serikov) shall ensure:

1) state registration of this Order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) official publication of this Order after its state registration;

3) this Order posting on the Internet resource of the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan.

3. Supervision over implementation of this order shall be entrusted on the First Vice-Minister of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan A.P. Rau.

4. This Order shall be enforced upon its state registration in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan.

Deputy Prime Minister of
The Republic of Kazakhstan
– Minister of Industry and New Technologies
of the Republic of Kazakhstan	А. Issekeshev

Approved by Order No. 454 of the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan– Minister of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan dated December 12, 2011

Instruction on Maintenance of the Unified Register of the Special Economic Zone participants
1. General conditions

1. This Instruction on Maintenance of the Unified Register of the SEZ participants (hereinafter referred to as the Instruction) has been developed in accordance with Article 6 of the Agreement on issues related to free (special) economic zones within the customs territory of the Customs Union and the customs procedure of free customs zone in St. Petersburg dated June 18, 2010, and the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 21, 2011 “On special economic zones in the Republic of Kazakhstan” and shall detail the maintenance of the Unified Register of the SEZ participants (hereinafter referred to as the Register), as well as issue of the document certifying a person registration as the SEZ participant.

2. Register Maintenance

2. The Register shall include the SEZ participants (hereinafter referred to as the SEZ) established in the territory of the Republic of Kazakhstan.

3. The Register shall be formed and maintained by the structural unit of the authorized state body dealing with the SEZ creation, functioning and abolition (hereinafter referred to as the responsible subdivision) in electronic format in the state and Russian languages according to the form and Annex 1 to this Instruction.

4. The responsible subdivision shall enter information into the Register within five working days after the day of receiving notifications on the conclusion or termination of the contract for activities carrying out as the SEZ participant, submitted by the SEZ management bodies.

The day when the contract on activities carrying out is concluded shall be the date when information on the person registration as the SEZ participant is entered into the Register.

Reference. Paragraph 4 as amended by Order No. 15 of the Minister for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan dated September 2, 2014 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

5. Maintenance of the Register shall include:

1) Entering (including) information on the SEZ participants;

2) updating information on the SEZ participants.

6. The Register shall contain the following information:

1) sequence number of the entry shall be indicated in column 1;

2) full name of the SEZ participant shall be entered into column 2 with indication of the organizational and legal form on the basis of the Certificate of Registration of the legal entity for residents, and on the basis of the legalized extract from the Trade Register or other legalized document certifying that the foreign legal body is a legal body under the legislation of a foreign state for non-residents;

3) abbreviated name of the SEZ participant shall be entered into column 3;

4) company name of the SEZ participant (if any) shall be entered into column 4;

5) legal address of the SEZ participant shall be entered into column 5;

6) registration number or business identification number of the SEZ participant shall be entered into column 6;

7) name of the SEZ on the territory of which the SEZ participant carries out priority activities shall be entered into column 7;

8) name of the project being implemented by the SEZ participant in accordance with the concluded agreement on activities carrying out as the SEZ participant in the SEZ territory shall be entered into column 8.

9) date of making an entry in the Register concerning the person registration as the SEZ participant or depriving a person of the SEZ participant status shall be indicated in column 9.

10) number of the certificate of the person registration as the SEZ participant shall be entered into column 10;

11) other information shall be indicated in column 11.

7. Information contained in the Register shall be provided at the request of persons concerned, shall be publicly available and posted on the Internet resource of the authorized state body dealing with the SEZ creation, functioning and abolition.

3. Issue of the document certifying the person registration as the SEZ participant

8. The document certifying the person registration as the SEZ participant (hereinafter referred to as the Certificate) shall be issued by the responsible subdivision in the state and Russian languages according to the form and Appendix 2 to this Instruction.

9. The Certificate shall contain the following information:

1) name of the authorized state body dealing with the SEZ creation, functioning and abolition;

2) registration number and date of entry into the Register of information on the person registration as the SEZ participant;

3) date of the Certificate issue;

4) name of the SEZ;

5) name of the SEZ participant;

6) location of the SEZ participant;

7) full name (if available), signature of the Head and seal of the responsible subdivision.

Reference. Paragraph 9 as amended by Order No. 15 of the Minister for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan dated September 2, 2014 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

10. The Certificate shall be sent to the SEZ management body within five working days for subsequent issue to the SEZ participant after entering the information on the SEZ participant into the Register.

11. The SEZ management body shall issue the Certificate within five working days after its receipt by a method fixing its receipt.

12. The Certificate duplicate shall be issued by the responsible subdivision on the basis of the SEZ participant application in cases of damage or loss.

13. New Certificate shall be issued to the SEZ participant if one of the following cases occurs:

1) change of the SEZ name;

2) change of the SEZ participant name;

3) change of the SEZ participant location.

14. A duplicate and new Certificate shall be issued to the SEZ participant in accordance with paragraphs 10, 11 of this Instruction.

When issuing a duplicate or new Certificate, the registration number and the date of entry into the Register of information on the person registration as the SEZ participant shall not be changed.

Reference. Paragraph 14 as amended by Order No. 15 of the Minister for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan dated September 2, 2014 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

15. The issued Certificates shall be returned by the SEZ participants and the relevant information shall be entered into the Register:

1) when the SEZ is abolished;

2) upon expiry of the term or early termination of the Contract for activities carrying out.

Annex 1 to the Instruction on maintenance of the Register of the SEZ participants Form

Unified Register of the Special Economic Zone participants

Ref No.	Full name of a legal body with the indication of the organizational legal form	Abbreviated name of a legal body	Corporate name of a legal body (if any)	Legal address	TRN (BIN)
1	2	3	4	5	6

Continued

Name of the SEZ, in the territory of which the SEZ participant carries out activities	Name of the project, implemented by the SEZ participant in accordance with the concluded agreement on carrying out activities in the SEZ territory	Date of making entry in the Register of the SEZ participants concerning the person registration as the SEZ participant or depriving of the SEZ participant status	Series and number of the certificate of registration of a body as the SEZ participant	Note
7	8	9	10	11

Annex 2 to the Instruction on maintenance of the Register of the SEZ participants Form

Reference. Appendix 2 as amended by Order No. 15 of the Acting Minister for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan dated September 2, 2014 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

_________________________________________________________________
(name of authorized body) CERTIFICATE
of the person registration as the special economic zone participant ___________________________
(registration number)
"__" _____ 20____ (date of making entry in the register on the person registration as the special
economic zone participant)

“__” _____ 20____
(date of issue of the Certificate)
___________________________________________________________________
(name of special economic zone)
___________________________________________________________________
(name of special economic zone participant)
____________________________________________________________________
(location of special economic zone participant)

Head of the Responsible Subdivision
_______________________ ___________________
(full name) (signature)
L.S.
No. _________

Об утверждении Инструкции по ведению единого реестра участников специальной экономической зоны

Приказ Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан - Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 12 декабря 2011 года № 454. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 27 декабря 2011 года № 7354. Утратил силу приказом Министра индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан от 1 июля 2019 года № 468.

Сноска. Утратил силу приказом Министра индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан от 01.07.2019 № 468 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

В целях реализации статьи 6 Соглашения по вопросам свободных (специальных, особых) экономических зон на таможенной территории Таможенного союза и таможенной процедуры свободной таможенной зоны, совершенного в городе Санкт-Петербург 18 июня 2010 года, и Закона Республики Казахстан от 21 июля 2011 года "О специальных экономических зонах в Республике Казахстан" ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемую Инструкцию по ведению единого реестра участников специальной экономической зоны.

2. Комитету по инвестициям Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан (Серикову А.Ж.) обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) после государственной регистрации настоящего приказа его официальное опубликование;

3) размещение настоящего приказа на Интернет-ресурсе Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на первого вице-министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан Рау А.П.

4. Настоящий приказ вступает в силу со дня его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.

Заместитель Премьер-Министра
Республики Казахстан - Министр
индустрии и новых технологий
Республики Казахстан	А. Исекешев

Утверждены приказом Заместителя Премьер- Министра Республики Казахстан – Министр индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 12 декабря 2011 года № 454

Инструкция по ведению единого реестра участников
специальной экономической зоны
1. Общие положения

1. Настоящая Инструкция по ведению единого реестра участников специальной экономической зоны (далее - Инструкция) разработана в соответствии со статьей 6 Соглашения по вопросам свободных (специальных, особых) экономических зон на таможенной территории Таможенного союза и таможенной процедуры свободной таможенной зоны, совершенного в городе Санкт-Петербург 18 июня 2010 года, и Законом Республики Казахстан от 21 июля 2011 года "О специальных экономических зонах в Республики Казахстан" и детализирует ведение единого реестра участников специальной экономической зоны (далее - Реестр), а также выдачи свидетельства, удостоверяющего регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны.

2. Ведение Реестра

2. В Реестр включаются участники специальных экономических зон (далее – СЭЗ), созданных на территории Республики Казахстан.

3. Реестр формируется и ведется структурным подразделением уполномоченного государственного органа в сфере создания, функционирования и упразднения СЭЗ (далее – ответственное подразделение) в электронном формате на государственном и русском языках по форме, согласно приложению 1 к настоящей Инструкции.

4. Ответственное подразделение вносит в Реестр сведения в течение пяти рабочих дней со дня получения извещений о заключении или расторжении договора об осуществлении деятельности в качестве участника СЭЗ, представляемых органами управления СЭЗ.

Датой внесения в Реестр сведений о регистрации лица в качестве участника СЭЗ является день заключения договора об осуществлении деятельности.

Сноска. Пункт 4 в редакции приказа и.о. Министра по инвестициям и развитию РК от 02.09.2014 № 15 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

5. Ведение Реестра включает в себя:

1) внесение (включение) сведений об участниках СЭЗ;

2) актуализация (обновление) сведений об участниках СЭЗ.

6. Реестр содержит следующие сведения:

1) в графе 1 указывается порядковый номер записи;

2) в графу 2 вносится полное наименование участника СЭЗ с указанием организационно-правовой формы на основании свидетельства о регистрации юридического лица для резидентов, на основании легализованной выписки из торгового реестра или другого легализованного документа, удостоверяющего, что иностранное юридическое лицо является юридическим лицом по законодательству иностранного государства для нерезидентов;

3) в графу 3 вносится сокращенное наименование участника СЭЗ;

4) в графу 4 вносится фирменное наименование участника СЭЗ (при наличии);

5) в графу 5 вносится юридический адрес участника СЭЗ;

6) в графу 6 вносится регистрационный номер или бизнес-идентификационный номер участника СЭЗ;

7) в графу 7 вносится наименование СЭЗ, на территории которой участник СЭЗ осуществляет приоритетные виды деятельности;

8) в графу 8 вносится наименование проекта, осуществляемого участником СЭЗ в соответствии с заключенным договором об осуществлении деятельности в качестве участника СЭЗ на территории СЭЗ.

9) в графе 9 указывается дата внесения записи в Реестр о регистрации лица в качестве участника СЭЗ или о лишении лица статуса участника СЭЗ.

10) в графу 10 вносятся номер свидетельства о регистрации лица в качестве участника СЭЗ;

11) в графе 11 указывается иные сведения.

7. Информация, содержащаяся в Реестре, предоставляется по запросам заинтересованных лиц, является общедоступным и размещается на Интернет-ресурсе уполномоченного государственного органа в сфере создания, функционирования и упразднения СЭЗ.

3. Выдача свидетельства, удостоверяющего
регистрацию лица в качестве участника
специальной экономической зоны

8. Свидетельство, удостоверяющее регистрацию лица в качестве участника СЭЗ (далее - Свидетельство), оформляется ответственным подразделением на государственном и русском языках, по форме согласно приложению 2 к настоящей Инструкции.

9. В Свидетельстве указываются следующие сведения:

1) наименование уполномоченного государственного органа в сфере создания, функционирования и упразднения СЭЗ;

2) регистрационный номер и дата внесения в Реестр сведений о регистрации лица в качестве участника СЭЗ;

3) дата выдачи Свидетельства;

4) наименование СЭЗ;

5) наименование участника СЭЗ;

6) местонахождение участника СЭЗ;

7) фамилия, имя, отчество (при его наличии), подпись руководителя и печать ответственного подразделения.

Сноска. Пункт 9 в редакции приказа и.о. Министра по инвестициям и развитию РК от 02.09.2014 № 15 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

10. Свидетельство в течение пяти рабочих дней направляется в орган управления СЭЗ для его последующей выдачи участнику СЭЗ после внесения сведений об участнике СЭЗ в Реестр.

11. Орган управления СЭЗ выдает Свидетельство в течение пяти рабочих дней после его поступления способом фиксирующим его получение.

12. Оформление дубликата Свидетельства производится ответственным подразделением на основании заявления участника СЭЗ в случаях порчи или утери.

13. Участнику СЭЗ выдается новое свидетельство при возникновении одного из нижеприведенных случаев:

1) изменение наименования СЭЗ;

2) изменение наименования участника СЭЗ;

3) изменение местонахождения участника СЭЗ.

14. Дубликат и новое Свидетельство выдаются участнику СЭЗ в соответствии с пунктами 10, 11 настоящей Инструкции.

При выдаче дубликата или нового Свидетельства регистрационный номер и дата внесения в Реестр сведений о регистрации лица в качестве участника СЭЗ не изменяются.

Сноска. Пункт 14 в редакции приказа и.о. Министра по инвестициям и развитию РК от 02.09.2014 № 15 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

15. Выданные Свидетельства возвращаются участниками СЭЗ и соответствующее сведение вносится в Реестр:

1) при упразднении СЭЗ;

2) по истечении срока или досрочном расторжении договора об осуществлении деятельности.

Приложение 1 к Инструкции по ведению единого реестра участников специальной экономической зоны

Форма

Единый реестр участников специальной экономической зоны

№ п/п	Полное наименование юридического лица с указанием организационно- правовой формы	Сокращенное наименование юридического лица	Фирменное наименование юридического лица (при наличии)	Юридический адрес	РНН (БИН)
1	2	3	4	5	6

Продолжение таблицы

Наименование СЭЗ, на территории которой участник СЭЗ осуществляет деятельность	Наименование проекта, осуществляемого участником СЭЗ в соответствии с заключенным договором об осуществлении деятельности на территории СЭЗ	Дата внесения записи в реестр участников СЭЗ о регистрации лица в качестве участника СЭЗ или о лишении лица статуса участника СЭЗ	Серия и номер свидетельства о регистрации лица в качестве участника СЭЗ	Примечание
7	8	9	10	11

Приложение 2 к Инструкции по ведению единого реестра участников специальной экономической зоны

Форма

Сноска. Приложение 2 в редакции приказа и.о. Министра по инвестициям и развитию РК от 02.09.2014 № 15 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

__________________________________________________________________

(наименование уполномоченного органа)

СВИДЕТЕЛЬСТВО
о регистрации лица в качестве участника
специальной экономической зоны ___________________________

(регистрационный номер)

"__" _____ 20____года

(дата внесения в реестр сведений о регистрации лица в качестве участника

специальной экономической зоны)

"__" _____ 20____года

(дата выдачи свидетельства)

___________________________________________________________________

(наименование специальной экономической зоны)

___________________________________________________________________

(наименование участника специальной экономической зоны)

____________________________________________________________________

(местонахождение участника специальной экономической зоны)

Руководитель ответственного подразделения

_______________________ ___________________

(фамилия, имя, отчество) (подпись)

МП

№ _________