Unofficial translation
In accordance with paragraph 1 of Article 296-2 of the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan and paragraph 3 of Article 16 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On State Statistics", I ORDER:
Сноска. Преамбула - в редакции приказа и.о. Министра иностранных дел РК от 31.12.2024 № 11-1-4/747 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).1. The below shall be approved, namely:
1) excluded by the Order of the Acting Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan dated December 31, 2024 № 11-1-4/747 (effective ten calendar days after the date of its first official publication);2) excluded by the Order of the Acting Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan dated December 31, 2024 № 11-1-4/747 (effective ten calendar days after the date of its first official publication);
3) the form of semiannual report on the investment contract performance in accordance with Supplement 3 to this order;
4) the form of the Act on current status of the work program of the investment contract performing in accordance with Supplement 4 to this order.
2. Some orders of the Minister of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan, Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan, Minister of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan, Acting Minister of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan in accordance with Supplement 5 to this order shall be declared to be no longer in force.
3. The Investment Committee of the Ministry of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan (Ye.K. Khairov) shall ensure:
1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
2) direction of the copy in printed and electronic format for official publication in periodicals and the information and Adilet legal system, as well as to the Republican Legal Information Center for entering into the reference control bank of normative legal acts of the Republic of Kazakhstan within ten calendar days after the state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
3) this order posting on the Internet resource of the Ministry of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan and on the internet portal of the state authorities;
4) submission to the Legal Department of the Ministry of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan of information on the execution of measures provided for by subparagraphs 1), 2) and 3) of paragraph 3 of this order within ten working days after the state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan.
4. Supervision over this order fulfillment shall be entrusted to the Deputy Minister of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan.
5. This order shall be implemented upon the expiry of ten calendar days after its first official publication and cover relationship that have arisen since January 1, 2016.
Minister for Investment | |
and Development | |
of the Republic of Kazakhstan | A. Issekeshev |
AGREED with
the Chairman of the Committee on Statistics
of the Ministry of National Economy
of the Republic of Kazakhstan
_______________ A. Smailov
November 30, 2015 Supplement 1 to Order № 1133 of the Minister for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan dated November 30, 2015 Form |
Application for provision of investment preferences
Footnote. The form was excluded by the Order of the Acting Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan dated December 31, 2024 № 11-1-4/747 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).
Supplement 2 to Order №1133 of the Minister of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan dated November 30, 2015 Form |
Requirements for drawing up a business plan of investment project
Footnote. The form was excluded by the Order of the Acting Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan dated December 31, 2024 № 11-1-4/747 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).
Annex 3 | |
To the order of the Minister of Investments and Development | |
of the Republic of Kazakhstan | |
dated November 30, 2015 № 1133 |
Footnote. Annex 3 as amended by the order of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan dated 11.08.2022 № 11-1-4/417 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).
"Form intended for collection of administrative data "Semiannual report on implementation of the investment contract dated "__" ________20__ № ________"
Submitted to: the Investment Committee of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
Form of administrative data is posted on the Internet-resource: www.mfa.gov.kz
Name of the form of administrative data: Semiannual report on implementation of the investment contract dated "__" ________20__ № ________
Index of the form of administrative data (short alphanumeric expression of the form name): Form № 1 – IK
Периодичность: полугодовая
Reporting period: until July 25 of the current year and until January 25 of the year, following the reporting period
Scope of persons providing information: legal entities of the Republic of Kazakhstan that have concluded an investment contract with the authorized investment body
Deadline for submission of the form of administrative data: until July 25 of the current year and until January 25 of the year following the reporting period
Section 1. Investments to fixed assets, thous. tenge | ||||||
Item № | Cost item | Plan | Fact | Deviations (+;-) | Reason of deviation | Supporting documents (name, №, date) |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
1 | ||||||
2 | Commissioning date | |||||
3 | ||||||
Total: | ||||||
Section 2. import of spare parts to technological equipment, raw materials and materials | ||||||
4 | Spare part (quantity, measuring unit) | |||||
5 | Name | |||||
6 | Document. Confirming the receipt on balance sheet accounts | |||||
7 | ||||||
8 | Raw materials and materials (quantity, measuring unit) | |||||
9 | ||||||
10 | ||||||
Total: | ||||||
Section 3. Production figures _____________________________________ | ||||||
11 | Start date of product release/service provision | |||||
12 | Volume of products produced/services provided | |||||
13 | Volume of raw material and material used |
We hereby confirm that the fixed assets have not been leased, alienated and the purpose of the provided state in-kind grant and fixed assets acquired in accordance with the terms of the investment Contract has not been changed.
We do certify the authenticity and reliability of the specified information.
Performer ______________ Tel. _____ E-mail ____signature __________
Surname, name, patronymic (if any)
Head _______________ Signature ______________________seal
Surname, name, patronymic (if any)
Chief accountant _____________ Signature ______________________
Surname, name, patronymic (if any)
Explanation on filling out the form "Semiannual report on the implementation of the investment contract dated "__" ________ 20__ № ________" (hereinafter - the Form).
1. The form was developed in accordance with paragraph 1 of Article 296-2 of the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan.
2. The form is submitted by legal entities of the Republic of Kazakhstan that have concluded an investment contract with the authorized investment body, no later than January 25 and July 25, with a breakdown by cost items provided for by the work program, with documents confirming the commissioning of fixed assets, the supply and use of spare parts for technological equipment, raw materials and (or) materials.
2. The form shall be filled in as follows:
Section 1. "Investments in fixed assets, thousand tenge":
column 1 "Item №" indicates the number in order. Subsequent information should not interrupt the sequencing;
column 2 "Cost items" indicates the cost items from Annex 1 to the investment contract "Work Program" for the reporting period;
column 3 "Plan" indicates the amount of costs from Annex 1 to the investment contract "Work Program" for the reporting period;
column 4 "Fact" indicates the amount of costs according to supporting documents for the reporting period;
in column 5 "Deviations (+;-)": the data of column "4" minus the data of column "3";
column 6 "Reason for rejection" indicates the reason for the difference between columns "4" and "3";
column 7 "Supporting documents (name, №, date)" indicates the name, number and date of the document confirming the amount of expenses for the reporting period;
in the line "Commissioning Date", the date of commissioning of a fixed asset, specified in cost item of line 1 is indicated;
further lines of Section 1 are filled in similarly to line "1".
Section 2 "Import of spare parts for technological equipment, raw materials and supplies, unit of measure".
The data of Section 2 are filled in similarly to Section 1, while the indicators of the column "Cost Items" and "Plan" are indicated in accordance with Appendix 2 to the investment contract.
Section 3 "Production indicators".
The data of Section 3 in the column "Plan" are indicated from the business plan provided to the Application for the provision of investment preferences by the legal entity that has concluded the investment contract.
The remaining indicators are filled in similarly to Sections 1 and 2.
Attachments: copies of documents confirming the commissioning of fixed assets, the supply and use of spare parts for process equipment, raw materials and (or) materials, certified by the signature of the head and the seal of the legal entity that concluded the investment contract, are attached.
Supplement 4 to Order № 1133 of the Minister of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan dated November 30, 2015 Form |
ACT № ___ on the current state of performance of the work program of the investment contract dated "__" _____ ___
Reference. The act form as amended by order № 56 of the Minister of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan dated January 29, 2018 (shall be enforced upon the expiry of 10 calendar days after its first official publication).
№ __ "__"________ 20_____
Investments in fixed assets
№ | Information in section 1 of Supplement 1 and the Supplement 2 to the contract | Actual data established during the audit | Deviation of the amount, +/- (column "5" - column "3") | |||
Cost of accounts | amount (KZT thousand) | date of commissioning | amount (KZT thousand) | date of commissioning | ||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
1.1 | ||||||
and etc. | ||||||
Total: | ||||||
Reasons and evidence of actual indicator deviation from planned ones with indication of confirming documents |
Supplements:
1) consolidated register of documents confirming performance of obligations under the investment contract;
2) photographs of the investment activity object;
3) additional documents related to the investment contract.
Supervisor: _________________________________________________________________
(Surname, name, patronymic (if any) signature)
Hereby I, ___________________________________________________________________
(surname, name, patronymic (if any) and the position of the Head of legal entity having concluded the investment contract)
certify the identity and authenticity of documents submitted for verification. I have read and understood the inspection result(s)
___________________________________________________________________________
(comments and (or) proposals for inspection conducted)
__________________________ (signature and seal)
Chief Accountant: ___________________________________________________________
(Surname, name, patronymic (if any), signature)
Supplement 5 to Order № 1133 of the Minister of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan dated November 30, 2015 |
The list of some orders of the Minister of Industry and New Technologies of the Republic of
Kazakhstan, Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Industry and
New Technologies of the Republic of Kazakhstan, and Development of the Republic of
Kazakhstan, and Development of the Republic of Kazakhstan which have lost force.
1. Order № 184 of the Minister of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan On Some Issues Concerning State Support for Investments dated June 1, 2012" (registered under № 7760 in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan, published in Kazakhstanskaya Pravda newspaper № 280-281 on August 22, 2012 (27099-27100);
2. Order № 229 of the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan On approval of forms in the sphere of state support of investments dated July 26, 2013 " (registered under № 8639 in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan, in Kazakhstanskaya Pravda newspaper № 302 on October 26, 2013 (27579);
3. Order № 2 of the Minister of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan dated August 18, 2014 "№ 184 On Amendments and Additions to Order of the Minister of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan dated June 1, 2012 "On Some Issues Concerning State Support for Investments"(registered in the Register of state registration of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan under № 9714, published in Kazakhstanskaya Pravda newspaper № 197 on October 15, 2015 (28073);
4. Order № 14 of the Acting Minister of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan dated September 2, 2014 "On Amendments and Additions to Order № 229 of the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan dated July 26, 2013 "On approval of forms in the sphere of state support of investments" (registered under № 9776 in the Register of state registration of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan published in the Adilet information system dated November 10, 2014).