On approval of the Rules for the Expert Examination of Production of Foreign Television and Radio Channels That Have Submitted Applications for Registration for Compliance with the Legislation of the Republic of Kazakhstan

Order of Acting Minister for Investment and Development of the Republic of Kazakhstan No. 75 dated January 26, 2016. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on February 24, 2016 under. No. 13209.

Unofficial translation

In compliance with subparagraph 3-2) of paragraph 1 of Article 7 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 18, 2012 “On Broadcasting” I HEREBY ORDER:

1. That the attached Rules for the Expert Examination of Products of Foreign Television and Radio Channels That Have Submitted Applications for Registration for Compliance with the Legislation of the Republic of Kazakhstan shall be approved.

2. The State Control Committee in the Sphere of Communication, Informatization and Media of the Ministry for Investment and Development of the Republic of Kazakhstan (Kazangap T. B) shall:

1) ensure state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days after the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, send a copy hereof in print and electronic form for official publication in periodicals and Adilet, the legal information system, as well as to the Republican Center for Legal Information for inclusion into the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

3) place this order on the Internet resource of the Ministry for Investment and Development of the Republic of Kazakhstan and on the web-portal of government agencies;

4) within ten working days after the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submit to the Legal Department of the Ministry for Investment and Development of the Republic of Kazakhstan the information on the implementation of measures provided for in subparagraphs 1), 2) and 3) of paragraph 2 of this order.

3. The control over the execution of this order shall be assigned to the supervising Vice-Minister for Investment and Development of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall come into force on January 1, 2017.

Acting Minister for Investment and Development of the Republic of Kazakhstan

Zh. Kassymbek

Approved by Order of Acting Minister for Investment and Development of the Republic of Kazakhstan No. 75 dated January 26, 2016

Rules
for the Expert Examination of Products of Foreign Television and Radio Channels That
Have Submitted Applications for Registration for Compliance with the Legislation of the Republic of Kazakhstan

1. General Provisions

1 . These Rules for the Expert Examination of Products of Foreign Television and Radio Channels That Have Submitted Applications for Registration for Compliance with the Legislation of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Rules) are developed in accordance with subparagraph 3-2) of paragraph 1 of Article 7 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 18, 2012 “On Broadcasting” (hereinafter - the Law).

2. The Rules shall determine the procedure for the expert examination of products of foreign television and radio channels that have submitted applications for registration for compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

3. Expert examination of the products of foreign television and radio channels that have submitted applications for registration for compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the examination) shall be carried out by the authorized body in the field of broadcasting (hereinafter referred to as the authorized body).

4. The expert examination shall be carried out after receipt of an application by the authorized body for registration of a foreign television and radio channel, in the form in compliance with Appendix 1 to these Rules (hereinafter - the application).

5. The result of the expert examination of the products of foreign television and radio channels that have submitted applications for registration for compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan shall be issued on the basis of an expert opinion of the authorized body.

6. The area under the expert examination shall be:

1) the main thematic focus of a foreign television and radio channel;

2) broadcasting network of a foreign television and radio channel.

7. The expert examination shall include:

1) verification of the main thematic focus of a foreign television and radio channel;

2) checking the broadcasting grid of a foreign television and radio channel;

3) examination of area of expert examination for the purpose of identifying contradictions to the norms of the Constitution and legislation of the Republic of Kazakhstan, as well as violations of the rights and freedoms of citizens of the Republic of Kazakhstan.

2. The procedure for the expert examination of products of foreign television
and radio channels that have submitted applications for registration for compliance
with the legislation of the Republic of Kazakhstan

8. The expert examination shall include the survey of the objects submitted for expert examination specified in paragraph 6 of these Rules.

When considering products presented by a foreign television and radio channel, a study of the broadcasting grid shall be carried out with a view to actual compliance with the main thematic focus of a foreign television and radio channel and identifying contradictions with the norms of the Constitution and legislation of the Republic of Kazakhstan, as well as violations of the rights and freedoms of citizens of the Republic of Kazakhstan.

9. The expert examination period shall be ten calendar days from the date of receipt of the application.

10. During the expert examination the authorized body shall:

1) draw up a motivated, justified, objective and full expert opinion on the products of foreign television and radio channels that have submitted applications for registration for compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the form in accordance with Appendix 2 to these Rules;

2) not disclose and also refrain from publicly evaluating information on the area of the expert review, materials and information submitted for the expert review.

11. An expert opinion on the products of foreign television and radio channels that have submitted applications for registration for compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan shall be drawn up, in duplicate, and shall include information on the advisability of distributing foreign television and radio channels on the territory of the Republic of Kazakhstan.

12. The following shall be indicated in the expert opinion:

1) the person conducting the expert review;

2) the full name of the object of survey;

3) motivated, scientifically substantiated, objective and complete justification of the expert review;

4) the expert’s conclusion, which indicates whether the object of expert examination specified in paragraph 6 of these Rules is recommended or not recommended for use and distribution on the territory of the Republic of Kazakhstan.

13. The expert opinion shall be signed by the person carrying out the expert examination and the head of the authorized body.

Appendix 1 to the Rules for the Expert Examination of Products of Foreign Television and Radio Channels That Have Submitted Applications for Registration for Compliance with the Legislation of the Republic of Kazakhstan

The form

________________________________________

(full name of the authority,

issuing certificate

on registration of a television, foreign radio channel)

________________________________________

(Full name of the head of the authority issuing

certificate on registration of television,

foreign radio channel)

Application
for registration of a foreign television and radio channel
broadcasted to the territory of the Republic of Kazakhstan

I hereby ask you to register (carry out a re-registration, issue

duplicate) foreign television and radio channel:

_____________________________________________________________________

(in the case of re-registration and issuing a duplicate a,

reason shall be indicated)

Name of the owner of the television and radio channel _________________________

_____________________________________________________________________

(surname , name, patronymic (if any), place of

residence / location, organization, legal form,

phone, email address)

Language (s) of television and radio programs ___________________________________

Broadcast grid for television and radio ____________________________________

(for the next month)

The main thematic focus of the television and radio channel _____________

Editor-in-chief of the television and radio channel _______________________

(surname , name, patronymic)

Legal address of television and radio companies

_________ ____________________________________________________________

(zip code, city, district, street, house, phone, email address)

Obligation to comply with the legislation of the Republic of Kazakhstan

by TV, radio company _____________________________________________ __

The following is attached to the application:

1._________________________

2 ._________________________

_______________________________________________ _______________

(surname , name, patronymic / name of the applicant) (signature)

Stamp here "__" ________ _____20 ___

(if available)

Appendix 2 to the Rules for the Expert Examination of Products of Foreign Television and Radio Channels That Have Submitted Applications for Registration for Compliance with the Legislation of the Republic of Kazakhstan

The form

Expert opinion on the compliance of the
production of foreign television and radio channels that have submitted
applications for registration with the
legislation of the Republic of Kazakhstan

on __________________________________________________________________

(full name of the object of examination)

The following are submitted for expert examination:

_____________________________________________________________________

(name of the submitted materials, other documents)

Materials received for consideration on _______________________ 20__

(Date, Incoming Registration Number)

1. General information

Brief description of a foreign television and radio channel;

owner of a foreign television and radio channel; resident in the Republic

Kazakhstan relaying foreign television, radio channel; area of ​​distribution of a foreign television and radio channel; the main thematic focus of a foreign television and radio channel; viewing grid of foreign television and radio.

2. Verification for compliance of a foreign
television and radio channel with the legislation of the Republic of Kazakhstan

Full characteristics of a foreign television and radio channel;

owner of a foreign television and radio channel; resident in the Republic

Kazakhstan relaying a foreign television, - radio channel; the territory of distribution of a foreign television, - radio channel; the main thematic focus of a foreign television,

radio channel; viewing grid of a foreign television and radio channel.

Motivated, science-based, objective justification of the expert examination carried out.

3. Conclusion

The result of the expert examination shall be the expert opinion with

the conclusion: “the object of examination is recommended for use and

distribution on the territory of the Republic of Kazakhstan / the object of the expert examination is not recommended for use and distribution in the territory

Republic of Kazakhstan.”

Head of the authorized body

Signature, full name

Performer of the authorized body

Signature, full name

Есепке қою үшін өтініштер берген шетелдік теле-, радиоарналардың өнімін Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келу тұрғысынан сараптама жүргізу қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрінің м.а. 2016 жылғы 26 қаңтардағы № 75 бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2016 жылы 24 ақпанда № 13209 болып тіркелді.

РҚАО-ның ескертпесі!
Бұйрық 01.01.2017 ж. бастап қолданысқа енгізіледі.

"Телерадио хабарларын тарату туралы" Қазақстан Республикасының 2012 жылғы 18 қаңтардағы Заңының 7-бабы 1-тармағының 3-2) тармақшасына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:

1. Қоса беріліп отырған есепке қою үшін өтініштер берген шетелдік теле, радиоарналардың өнімін Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келу тұрғысынан сараптама жүргізу қағидалары бекітілсін.

2. Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрлігінің Байланыс, ақпараттандыру және ақпарат комитеті (Т.Б. Қазанғап):

1) осы бұйрықтың Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелуін;

2) осы бұйрық Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелгеннен кейін күнтізбелік он күн ішінде мерзімді баспа басылымдарында және "Әділет" ақпараттық-құқықтық жүйесінде сондай-ақ Қазақстан Республикасы нормативтік құқықтық актілердің эталондық бақылау банкіне енгізу үшін Республикалық құқықтық ақпарат орталығына ресми жариялауға оның көшірмелерін баспа және электрондық түрде жіберуді;

3) осы бұйрықтың Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрлігінің ресми интернет-ресурсында және мемлекеттік органдардың интранет-порталында орналастырылуын;

4) осы бұйрық Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелгеннен кейін, он жұмыс күн ішінде осы бұйрықтың 2-тармағының 1), 2) және 3) тармақшаларында көзделген іс-шаралардың орындалуы туралы мәліметтерді Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрлігінің Заң департаментіне ұсынылуын қамтамасыз етсін.

3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау жетекшілік ететін Қазақстан Республикасының Инвестициялар және даму вице-министріне жүктелсін.

4. Осы бұйрық 2017 жылғы 1 қантардаң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Инвестициялар және даму
министрінің міндетін атқарушы	Ж. Қасымбек

Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрінің міндетін атқарушының 2016 жылғы 26 қаңтардағы № 75 бұйрығымен бекітілген

Есепке қою үшін өтініштер берген шетелдік теле-,
радиоарналардың өнімін Қазақстан Республикасының заңнамасына
сәйкес келу тұрғысынан сараптама жүргізу қағидалары
1. Жалпы ережелер

1. Осы есепке қою үшін өтініш берген шетелдік теле-, радиоарналардың өнімін Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келу тұрғысынан сараптама жүргізу қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) "Телерадио хабарларын тарату туралы" 2012 жылғы 18 қаңтардағы Қазақстан Республикасы Заңының (бұдан әрі – Заң) 7-бабы 1-тармағының 3-2) тармақшасына сәйкес әзірленді.

2. Қағидалар есепке қою үшін өтініш берген шетелдік теле-, радиоарналардың өнімін Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келу тұрғысынан сараптама жүргізу тәртібін айқындайды.

3. Есепке қою үшін өтініш берген шетелдік теле-, радиоарналардың өнімін Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келу тұрғысынан сараптама жүргізуді (бұдан әрі – Сараптама) телерадио хабарларын тарату саласындағы уәкілетті орган (бұдан әрі – уәкілетті орган) жүзеге асырады.

4. Сараптама осы қағидаларға 1-қосымшаға (бұдан әрі - өтініш) сәйкес нысан бойынша шетелдік теле-, радиоарнаны есепке қою үшін уәкілетті органға өтініш түскеннен кейін жүргізіледі.

5. Есепке қою үшін өтініш берген шетелдік теле-, радиоарналардың өнімін Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келу тұрғысынан жүргізілген сараптаманың нәтижесі уәкілетті органның сараптамалық қорытындысы негізінде беріледі.

6. Сараптама объектілеріне мыналар:

1) шетелдік теле-, радиоарнаның негізгі тақырыптық бағыты;

2) шетелдік теле-, радиоарнаның хабарын тарату кестесі жатады.

7. Cараптамаға мыналар:

1) шетелдік теле-, радиоарнаның негізгі тақырыптық бағытын тексеру;

2) шетелдік теле-, радиоарна хабарын тарату кестесін тексеру;

3) Қазақстан Республикасы Конституциясының және заңнамаларының нормаларына келетін қайшылықтарды, сондай-ақ Қазақстан Республикасы азаматтарының құқықтары мен бостандықтарының бұзушылықтарын анықтау тұрғысында жүргізілген сараптаманың объектілерін зерттеуді қамтиды.

2. Есепке қою үшін өтініштер берген шетелдік теле-,
радиоарналардың өнімін Қазақстан Республикасының заңнамасына
сәйкес келу тұрғысынан сараптама жүргізу тәртібі

8. Сараптама осы Қағидалардың 6-тармағында көрсетілген қарауға берілген сараптама объектілерін зерттеуді қамтиды.

Шетелдік теле-, радио арна ұсынған құжаттарды қарау кезінде, шетелдік теле-, радиоарнаның негізгі тақырыптық бағытының нақты сәйкестігі және Қазақстан Республикасы Конституциясының және заңнамаларының нормаларына келетін қайшылықтарды, сондай-ақ Қазақстан Республикасы азаматтарының құқықтары мен бостандықтарының бұзушылықтарын анықтау тақырыбында хабар тарату кестісіне зерттеу жүргізіледі.

9. Сараптаманың мерзімі өтініш келіп түскен күннен бастап күнтізбелік он күнді құрайды.

10. Сараптама жүргізу барысында уәкілетті орган:

1) осы Қағидаларға 2-қосымшаға сәйкес нысан бойынша Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келу тұрғысында есепке қою үшін өтініш берген шетелдік теле-, радиоарналар өнімінің дәлелді, негізді, объективті және толық сараптамалық қорытындысын дайындайды;

2) сараптамалық зерттеу жүргізу үшін ұсынылған сараптаманың зерттеу объектісі, материалдар мен ақпараттар туралы мәліметтерді жария етпейді, сондай-ақ оларға жария баға беруден тыйылады.

11. Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келу тұрғысында есепке қою үшін өтініш берген шетелдік теле-, радиоарналар өнімдерінің сараптамалың қорытындылары екі данада жасалады және Қазақстан Республикасының аумағында шетелдік теле-, радиоарналарды таратудың жөнінде туралы мәліметтерді қамтиды.

12. Сараптамалық тұжырымда мыналар:

1) сараптаманы жүргізген тұлға;

2) зерттеу объектісінің толық атауы;

3) жүргізілген сараптаманың дәлелді, ғылыми негізделген, объективті және толық негіздемесі;

4) осы Қағидалардың 6-тармағында көрсетілген сараптама объектісі Қазақстан Республикасының аумағында пайдалануға және таратылуға ұсынылатыны немесе ұсынылмайтыны көрсетілген сарапшының қорытындысы көрсетіледі.

13. Сараптамалық қорытындыға сараптаманы жүргізген тұлға және уәкілетті органың басшысы қол қояды.

Есепке қою үшін өтініштер берген шетелдік теле-, радиоарналардың өнімін Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келу тұрғысынан сараптама жүргізу қағидаларына 1-қосымша

Нысан

_______________________________________________

(шетелдік теле-, радиоарнаны есепке

қою туралы куәлік беретін органның толық атауы)

_______________________________________________

(шетелдік теле-, радиоарнаны есепке қою туралы

куәлік беретін орган басшысының Т.А.Ә.А.)

Қазақстан Республикасының аумағында таратылатын шетелдік
теле-, радиоарнаны есепке қою туралы
Өтініш

Сізден ______________________________________________________________

(қайта есепке алу жүргізілген және телнұсқа берілген

жағдайда, себептері көрсетіледі)

шетелдік теле-, радиоарнаны есепке қоюды (қайта есепке қою, телнұсқа

беруді жүзеге асыруды) сұраймын.

Теле-, радиоарнаның меншік иесінің атауы: _____________________

_____________________________________________________________________

(тегі, аты, әкесінің аты (бар болса) тұратын жері/орналасқан жері,

ұйымдық-құқықтық нысаны, телефоны, электрондық мекенжайы)

Теле-, радиобағдарламалардың тілі (тілдері): ________________________

Теле-, радиоарнаның хабар тарату кестесi: ___________________________

(кейінгі ай)

Теле-, радиоарнаның негiзгi тақырыптық бағыты: ______________________

Теле-, радиоарнаның бас редакторы/редакторы: ________________________

(тегі, аты, әкесінің аты)

Теле-, радиокомпанияның заңды мекенжайы: ____________________________

(индексі, қала, аудан, көше, үй, телефон, электрондық мекенжайы)

Теле-, радиокомпанияның Қазақстан Республикасының заңнамасын сақтау

туралы мiндеттемесi _________________________________________________

Өтiнiшке қоса беріледі:

1._____________________________________________________________

2._____________________________________________________________

_______________________________________________________________

(өтініш берушінің тегі, аты, әкесінің аты/атауы) (қолы)

М.О. 20__ ж. "___" ____________

Есепке қою үшін өтініштер берген шетелдік теле-, радиоарналардың өнімін Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келу тұрғысынан сараптама жүргізу қағидаларына 2-қосымша

Нысан

Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келу тұрғысынан
есепке қою үшін өтініштер берген шетелдік теле-, радиоарналар
өнімінің сараптамалық қорытындысы

_____________________________________________________________________

(сараптама объектісінің толық атауы)

Сараптама қарауына ұсынылды:

_____________________________________________________________________

(ұсынылған материалдардың, басқа құжаттардың атауы,)

Материалдар 20__ жылғы ______________________________________ қарауға

(күні, кіріс тіркеу нөмірі) ұсынылған

1. Жалпы мәліметтер

Шетелдік теле-, радиоарнаның; шетелдік теле-, радиоарна меншік иесінің; шетелдік теле-, радиоарнаның ретрансляциясын жүзеге асыратын Қазақстан Республикасындағы резидентінің; шетелдік теле-, радиоарна тарату ауданының; шетелдік теле-, радиоарнаның негізгі тақырыптық бағытының; шетелдік теле-, радиоарнаның хабар тарату кестесінің қысқаша сипаттамасы.

2. Қазақстан Республикасының заңнамасына шетелдік теле-, радиоарнаның сәйкестігін бағалау

Шетелдік теле-, радиоарнаның; шетелдік теле-, радиоарна меншік иесінің; шетелдік теле-, радиоарнаның ретрансляциясын жүзеге асыратын Қазақстан Республикасындағы резидентінің; шетелдік теле-, радиоарна тарату аумағының; шетелдік теле-, радиоарнаның негізгі тақырыптық бағытының; шетелдік теле-, радиоарнаның хабар тарату кестесінің толық сипаттамасы. Өткізілген сараптаманың дәлелді, ғылыми негізделген, объективті және толық негіздемесі.

3. Қорытынды

Сараптама объектісі Қазақстан Республикасының аумағында пайдалануға және таратуға ұсынылады/ сараптама объектісі Қазақстан Республикасының аумағында пайдалануға және таратылуға ұсынылмайды" қорытынды сараптаманы жүзеге асыру нәтижесі болып табылады.

Уәкілетті органның басшысы

қолы Т.А.Ә.

Уәкілетті органның орындаушысы

қолы Т.А.Ә.