On approval of the Rules and requirements for equipping reservoirs of production facilities of producers of petroleum products and filling stations (except for mobile type filling stations) of control metering devices

Order No. 126 of the Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan dated March 16, 2016. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on April 19, 2016 № 13607

      Unofficial translation

      Footnote. Title in the wording of the order of the Minister of Finance of the RK dated 15.03.2018 № 362 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

      In accordance with subparagraph 12-1of Article 8 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 20, 2011 "On state regulation of production and turnover of some types of petroleum products", I hereby ORDER:

      1. To approve the attached Rules and requirements for equipping reservoirs of producers of production facilities of petroleum products and filling stations (except for mobile type filling stations) of control metering devices.

      Footnote. Paragraph 1 in the wording of the order of the Minister of Finance of the RK dated 15.03.2018 № 362 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

      2. The State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan (D.E. Ergozhin) shall:

      1) ensure the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) send this order for publication in periodicals and in the information and legal system "Adilet" within ten calendar days after the state registration;

      3) within five working days from the date of receipt of this order from the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan send to the Republican State Enterprise on the right of economic management "Republican Center of Legal Information" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan for inclusion in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

      4) place this order on the Internet resource of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan.

      3. This order shall be enforced from the day of its first official publication.

      Minister of Finance
      of the Republic of Kazakhstan B. Sultanov

      "AGREED"

      Minister for Investments and Development

      of the Republic of Kazakhstan

      ___________ A.O. Isekeshev

      March 17, 2016

  Approved
by order № 126 Minister of Finance
of the Republic of Kazakhstan
dated March 16, 2016

Rules
and requirements for equipping reservoirs of production facilities of producers of petroleum products
and filling stations (except for mobile type filling stations) of control metering devices

      Footnote. Rules in the wording of the order of the Minister of Finance of the RK dated 15.03.2018 № 362 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Chapter 1. General provisions

      1. These Rules and requirements for equipping reservoirs of production facilities of producers of petroleum products and filling stations (except for mobile type filling stations) of control metering devices have been developed in accordance with subparagraph 12-1) of Article 8 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 20, 2011 "On state regulation of production and turnover of some types of petroleum products" and shall define the procedure and requirements for equipping reservoirs of production facilities of producers of petroleum products and filling stations (except for mobile type filling stations) with control metering devices.

Chapter 2. Procedure for equipping reservoirs of production facilities of producers of petroleum
products and filling stations (except for mobile type filling stations) of control metering devices

      2. Control metering devices (hereinafter referred to as CMD) - technical devices defining quantitative and qualitative characteristics of petroleum products, intended for keeping records for the purpose of further transmission in real time through the operator of data of control metering devices in the field of production and turnover of petroleum products to the authorized body in the field of turnover of petroleum products by means of an automated system of information on production volumes and (or) turnover of petroleum products installed at production facilities of producers of petroleum products and at filling stations (except for mobile type filling stations) approved for use in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of uniformity of measurements.

      3. CMD registered in the register of the state system of ensuring the uniformity of measurements and approved for use in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of ensuring the uniformity of measurements shall be allowed for application.

      4. CMD petroleum products shall be taken into account by weight (in tons), the product weight shall be measured by:

      1) CMD of petroleum products at reception (drain) and filling of petroleum products, determining weight of received, sold and shipped petroleum products;

      2) CMD of petroleum products in the reservoir, determining the level, density and/or calculation of the weight of petroleum products in the reservoir in storage, residues.

      Reception (drain), filling of petroleum products from railway, road tanks, and pipelines shall be carried out through CMD of various types. CMD shall be installed in accordance with the process diagram of production facilities of producers of petroleum products. CMD at filling stations (except for mobile type filling stations) shall be installed on the reservoir.

      The measurement of reservoir stocks stored in the reservoir park (reservoirs) shall be carried out by means of various types of CMD for remote monitoring of petroleum spills in capacity measures and full capacity measures installed on the commodity reservoirs.

      On reservoirs of producers of petroleum products it shall be allowed to install CMD, allowing determining the weight of petroleum products without setting density meters.

      Petroleum products measurement of weight in reservoirs shall be determined by CMD on the basis of effective methods of petroleum products measurement of weight in accordance with requirements of inter-state standards All Union State standard or, in case of their absence, national standards ST RK.

      5. In order to avoid unauthorized access, the places of installation of the CMD shall be sealed by officials of the authorized body and (or) its territorial subdivision, about which a certificate shall be drawn up specifying the places of application, numbers or prints of seals.

Chapter 3. Requirements for equipping reservoirs of production facilities of producers of petroleum
products and filling stations (except for mobile type filling stations) of control metering devices

      6. CMD shall meet the following requirements:

      1) ensuring transmission of data (via the Internet, telephone line) via secure telecommunication channels through the information system on volumes of production and/or turnover of petroleum products of the data operator installed at production facilities of producers of petroleum products and filling stations (except for mobile type filling stations);

      2) ensuring measurements with an error that shall not exceed the permissible measurement error in the established modes and operating conditions according to the requirements of the inter-state All Union State standards or, in case of their absence, the national standards of the ST RK;

      3) ensuring primary data generation for external automated systems in terms of measured indicators in accordance with information exchange protocols;

      4) availability of security system against unauthorized access (code, key, seal, holographic label);

      5) ensuring means of protection against interference, failures in the power supply system (voltage cutoff, uninterrupted power supply source, etc.), and in case of emergency failures - duration of autonomous operation in the power supply for producers of petroleum products not less than one hour, for filling stations not less than one day;

      6) availability of technical certificate, operating instructions and document of origin.

Об утверждении Правил и требований по оснащению резервуаров производственных объектов производителей нефтепродуктов и автозаправочных станций (кроме автозаправочных станций передвижного типа) контрольными приборами учета

Приказ Министра финансов Республики Казахстан от 16 марта 2016 года № 126. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 19 апреля 2016 года № 13607.

      Сноска. Заголовок в редакции приказа Министра финансов РК от 15.03.2018 № 362 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      В соответствии с подпунктом 12-1) статьи 8 Закона Республики Казахстан от 20 июля 2011 года "О государственном регулировании производства и оборота отдельных видов нефтепродуктов" ПРИКАЗЫВАЮ:

      1. Утвердить прилагаемые Правила и требования по оснащению резервуаров производственных объектов производителей нефтепродуктов и автозаправочных станций (кроме автозаправочных станций передвижного типа) контрольными приборами учета.

      Сноска. Пункт 1 в редакции приказа Министра финансов РК от 15.03.2018 № 362 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      2. Комитету государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан (Ергожин Д.Е.) обеспечить:

      1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

      2) в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа его направление для опубликования в периодических печатных изданиях и информационно-правовой системе "Әділет";

      3) в течение пяти рабочих дней со дня получения настоящего приказа от Министерства юстиции Республики Казахстан его направление в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации" Министерства юстиции Республики Казахстан для включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

      4) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства финансов Республики Казахстан.

      3. Настоящий приказ вводится в действие после дня его первого официального опубликования.

Министр финансов


Республики Казахстан

Б. Султанов

      "СОГЛАСОВАН"

      Министр по инвестициям и развитию

      Республики Казахстан

      __________ Исекешев А.О.

      18 марта 2016 года



  Утверждены
приказом Министра финансов
Республики Казахстан
от 16 марта 2016 года № 126

Правила
и требования по оснащению резервуаров производственных объектов
производителей нефтепродуктов и автозаправочных
станций (кроме автозаправочных станций передвижного типа)
контрольными приборами учета

      Сноска. Правила в редакции приказа Министра финансов РК от 15.03.2018 № 362 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 1. Общие положения

      1. Настоящие Правила и требования по оснащению резервуаров производственных объектов производителей нефтепродуктов и автозаправочных станций (кроме автозаправочных станций передвижного типа) контрольными приборами учета разработаны в соответствии с подпунктом 12-1) статьи 8 Закона Республики Казахстан от 20 июля 2011 года "О государственном регулировании производства и оборота отдельных видов нефтепродуктов" и определяет порядок и требования по оснащению резервуаров производственных объектов производителей нефтепродуктов и автозаправочных станций (кроме автозаправочных станций передвижного типа) контрольными приборами учета.

Глава 2. Порядок оснащения резервуаров производственных
объектов производителей нефтепродуктов и автозаправочных
станций (кроме автозаправочных станций передвижного типа)
контрольными приборами учета

      2. Контрольные приборы учета (далее – КПУ) – технические устройства, определяющие количественные и качественные характеристики нефтепродуктов, предназначенные для ведения учета с целью последующей передачи в режиме реального времени через оператора данных контрольных приборов учета в сфере производства и оборота нефтепродуктов уполномоченному органу в области оборота нефтепродуктов посредством автоматизированной системы информации об объемах производства и (или) оборота нефтепродуктов, установленные на производственных объектах производителей нефтепродуктов и на автозаправочных станциях (кроме автозаправочных станций передвижного типа), допущенные к применению в соответствии с законодательством Республики Казахстан в области обеспечения единства измерений.

      3. К применению допускаются КПУ, зарегистрированные в реестре государственной системы обеспечения единства измерений и допущенные к применению в соответствии с законодательством Республики Казахстан в области обеспечения единства измерений.

      4. Учет нефтепродуктов КПУ осуществляется по массе (в тоннах), измерение массы продукта осуществляется посредством:

      1) КПУ нефтепродуктов на приеме (сливе) и наливе нефтепродуктов, определяющих массу поступивших, реализованных и отгруженных нефтепродуктов;

      2) КПУ нефтепродуктов в резервуаре, определяющих уровень, плотность и (или) расчет массы нефтепродуктов, находящихся в резервуаре на хранении, остатков.

      Прием (слив), налив нефтепродуктов из железнодорожных, автомобильных цистерн, трубопроводов осуществляется через КПУ различных типов. КПУ устанавливаются в соответствии с технологической схемой производственных объектов производителей нефтепродуктов. КПУ на автозаправочных станциях (кроме автозаправочных станций передвижного типа) устанавливаются на резервуаре.

      Измерение резервуарных запасов, находящихся на хранении в резервуарном парке (резервуарах), осуществляется посредством КПУ различных типов для удаленного контроля взливов нефтепродуктов в мерах вместимости и мерах полной вместимости, устанавливаемых на товарных резервуарах.

      На резервуарах производителей нефтепродуктов допускается установка КПУ, позволяющих определить массу нефтепродуктов без установления плотномеров.

      Измерение массы нефтепродукта в резервуарах определяется КПУ на основе действующих методов измерения массы нефтепродуктов согласно требованиям межгосударственных стандартов ГОСТ или, в случае их отсутствия, национальных стандартов СТ РК.

      5. Места установки КПУ во избежание несанкционированного доступа пломбируются должностными лицами уполномоченного органа и (или) его территориального подразделения, о чем составляется акт с указанием мест наложения, номеров или оттисков пломб.

Глава 3. Требования по оснащению резервуаров производственных
объектов производителей нефтепродуктов и автозаправочных
станций (кроме автозаправочных станций передвижного типа)
контрольными приборами учета

      6. КПУ отвечают следующим требованиям:

      1) обеспечение возможности передачи данных (по сети Интернет, телефонной линии) по защищенным телекоммуникационным каналам через информационную систему об объемах производства и (или) оборота нефтепродуктов оператора данных, установленных на производственных объектах производителей нефтепродуктов и автозаправочных станций (кроме автозаправочных станций передвижного типа);

      2) обеспечение выполнения измерений с погрешностью, не превышающей допускаемую погрешность измерений в установленных режимах и условиях эксплуатации согласно требованиям межгосударственных стандартов ГОСТ или, в случае их отсутствия, национальных стандартов СТ РК;

      3) обеспечение формирования первичных данных для внешних автоматизированных систем в части измеренных показателей в соответствии с протоколами информационного обмена;

      4) наличие системы безопасности от несанкционированного доступа (код, ключ, пломба, голографическая наклейка);

      5) обеспечение средствами защиты от помех, сбоев в системе электропитания (отсекатель напряжения, источник бесперебойного питания и иные), а в случае аварийных сбоев – продолжительность автономной работы в электроснабжении для производителей нефтепродуктов не менее одного часа, для автозаправочных станций не менее суток;

      6) наличие технического паспорта, инструкции по эксплуатации и документа о происхождении.