Unofficial translation
On approval of forms of conclusions on possibility (impossibility) and economic expediency (inexpediency) of industrial extraction of precious metals from primary goods in the Republic of Kazakhstan and on economic inexpediency or impossibility of processing primary goods containing precious metals in the Republic of Kazakhstan
In accordance with Part Two of paragraph 16 of the Rules of import to the territory of the Republic of Kazakhstan from countries that are not members of the Eurasian Economic Union and export from the territory of the Republic of Kazakhstan to these countries of precious metals and primary goods containing precious metals, approved by order № 422 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated July, 22, 2016, I hereby ORDER:
1. Approve the proposed:
1) form of the conclusion on possibility (impossibility) and economic expediency (inexpediency) of industrial extraction of precious metals from primary goods in the Republic of Kazakhstan in accordance with Appendix 1 to this order;
2) form of the conclusion on economic inexpediency or impossibility of processing primary goods containing precious metals in the territory of the Republic of Kazakhstan in accordance with Appendix 2 to this order.
2. The Committee of Industrial Development and Industrial Safety of the Ministry of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan shall:
1) provide the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
2) within ten calendar days from the date of state registration of this order, direct its copy in paper and electronic forms in the Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management “Republican Center of Legal Information” for official publication and inclusion in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;
3) within ten calendar days after the state registration of this order, direct a copy of it for official publication in periodicals;
4) place this order on the Internet resource of the Ministry of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan;
5) within ten working days after the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submit to the Legal Department of the Ministry of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan the data on execution of the actions, provided for in subparagraphs 1), 2), 3) and 4) of this paragraph.
3. Control over the execution of this order shall be entrusted to the Supervising Vice Minister of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan.
4. This order shall be enforced from the date of its first official publication.
| Minister of | |
| Investment and Development | |
| of the Republic of Kazakhstan | Z. Kasymbek |
| Appendix 1 | |
| to order № 797 of the Minister | |
| of Investment and Development | |
| of the Republic of Kazakhstan | |
| dated November 21, 2017 | |
| Document form |
Conclusion on possibility (impossibility) and economic expediency (inexpediency) of industrial extraction of precious metals from primary goods in the Republic of Kazakhstan
№____________________ date _____
Name of the Applicant: ______________________________________________
Applicant’s address: ______________________________________________________
Commodity code: _______________________________________________________
Name of commodity | Size | Measurement unit |
Commodity buyer: ________________________________________________________
Country of destination: ______________________________________________________
Purpose of export: __________________________________________________________
Ground: _____________________________________________________________
Chemical composition*: ____________________________________________________
Additional data: _______________________________________________
Country of transit: __________________________________________________________
Result of conclusion**:____________________________________________________
Validity period of conclusion:________________________________________________
Note:
* in the line “Chemical composition” the key characteristics and features of the exported commodity shall be indicated, including indicators of maximum and minimum content of harmful impurities and precious metals;
** in the line “Result of conclusion” the following entries shall be made:
“Verified impossibility and economic inexpediency of industrial extraction of precious metals from presented primary goods (commodities) in the Republic of Kazakhstan,” in which case the commodity is subject to customs declaration in the customs procedure of export;
“Verified possibility and economic expediency of industrial extraction of precious metals from presented primary goods in the Republic of Kazakhstan,” in which case the commodity is not subject to customs declaration in the customs procedure of export.
| Appendix 2 | |
| to order № 797 of the Minister | |
| of Investment and Development | |
| of the Republic of Kazakhstan | |
| dated November 21, 2017 | |
| Document form |
Conclusion on economic inexpediency or impossibility of processing primary goods, containing precious metals in the territory of the Republic of Kazakhstan
№ ____________________ date_____
Name of the Applicant: ________________________________________________
Applicant’s address: __________________________________________________
Commodity code:_______________________________________________________
Name of commodity | Size | Measurement unit |
Commodity processor: _______________________________________________________
Country of destination: ______________________________________________________
Purpose of export: __________________________________________________________
Ground: _______________________________________________________________
Chemical composition*:______________________________________________________
Additional data: _______________________________________________
Result of conclusion **:____________________________________________________
Validity period of conclusion: ____________________________________________
Note:
* in the line “Chemical composition” the key characteristics and features of the exported commodity shall be indicated, including indicators of maximum and minimum content of harmful impurities and precious metals;
** in the line “Result of conclusion” the following entries shall be made:
“Verified economic inexpediency and impossibility of processing presented primary goods in the territory of the Republic of Kazakhstan, ” in which case the commodity is subject to customs declaration in the customs clearance procedure outside the customs territory.