ИПС "Әділет"

Unofficial translation

Footnote. Abolished by the joint order of the Minister of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan dated October 24, 2023 No. 544 and the Minister of Education of the Republic of Kazakhstan dated October 24, 2023 No. 322 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

In accordance with subparagraph 38-3) of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan of July 27, 2007 “On Education” I hereby ORDER:

1. That the enclosed Rules for the recognition of learning outcomes received by adults via non-formal education provided by organizations included in the list of recognized organizations providing non-formal education shall be approved.

2. Under the current statutory procedure of the Republic of Kazakhstan, the Department of Higher and Postgraduate Education of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan shall:

1) provide the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of state registration of this order, send its copy in paper and electronic form both in the Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise on the Right of Economic Management "Republican Center of Legal Information" for official publication and inclusion into the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

3) place this order on the Internet resource of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan after its official publication;

4) within ten working days after the state registration of this order, submit the information on the implementation of measures provided for in subparagraphs 1), 2) and 3) of this paragraph to the Legal Department of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.

3. Control over the execution of this order shall be entrusted to Vice-Minister of Education and Science of the Republic of Kazakhstan Aimagambetov A. K.

4. This order shall enter into force upon the expiry of ten calendar days after the day of its first official publication.

Minister of Education of Science
of the Republic of Kazakhstan

Y. Sagadiyev

Approved
by order № 508 of the Minister of
Education and Science
of the Republic of Kazakhstan
of September 28, 2018

Rules for the recognition of learning outcomes obtained by adults via non-formal education
provided by organizations included in the list of recognized organizations providing non-formal education

Chapter 1. General provisions

1. These Rules (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with subparagraph 38-3) of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan of July 27, 2007 “On Education” and determine the procedure for recognizing learning outcomes received by adults via non-formal education provided by organizations included in list of recognized organizations providing non-formal education.

2. The following concepts shall be used in these Rules:

1) learning outcomes - confirmed by the assessment the volume of knowledge, skills, knowledge, acquired and demonstrated by students in the development of the educational program, and the generated values and attitudes;

2) recognition of learning outcomes - the process of formalizing the results of educational experience, a set of competencies and knowledge;

3) non-formal adult education - a type of education provided by organizations that provide educational services, rendered without taking into account the place, date and form of education, and is accompanied by the issuance of a document confirming the learning outcomes.

Chapter 2. Procedure for the recognition of learning outcomes obtained by adults via non-formal education provided by organizations included in the list of recognized organizations
providing non-formal education

3. Non-formal education shall be presented by organizations providing educational services, rendered without taking into account the place, date and form of education, with the issuance of a document confirming the learning outcomes in compliance with subparagraph 2) of Article 37 of the Law of the Republic of Kazakhstan of July 27, 2007 "On Education".

4. Learning outcomes obtained via non-formal education shall be recognized by the organizations of technical and vocational, post-secondary, higher and (or) post-graduate education (hereinafter referred to as the educational organizations).

5. The documents confirming the learning outcomes shall be a certificate of completion or a document of completion.

6. To recognize the learning outcomes, the organization of education shall create a commission (hereinafter referred to as the Commission).

7. The Commission shall consist of an odd number of members, comprising of teachers of educational organizations.

8. From among the members of the Commission a majority of votes shall elect the chairman of the Commission who directs the activity of the Commission, and in case of his/her absence –

the deputy chairman.

The functions of the secretary of the Commission shall be performed by a specialist of educational organization, who is not the member of the Commission.

9. The decision of the Commission shall be drawn up in a free-form protocol.

10. A person who has submitted an application for recognition of learning outcomes (hereinafter referred to as the Applicant), obtained as a result of non-formal education shall submit the following documents for consideration by the Commission:

a free-form statement on the recognition of learning outcomes obtained via non-formal education;

copy of an identity card;

a document confirming the learning outcomes.

11. The Commission shall verify the availability of documents specified in paragraph 10 of these Rules.

12. The Commission shall conduct an interview to determine the level of knowledge and skills of the applicant.

13. Following the results of the interview, the Commission shall make a decision on refusal or recognition of the learning outcomes.

14. The decision of the commission shall be taken by a majority of votes of the total number of participants of the meeting of the Commission.

      Об утверждении Правил признания результатов обучения, полученных через неформальное образование
      Сноска. Утратил силу совместным приказом Министра науки и высшего образования РК от 24.10.2023 № 544 и Министра просвещения РК от 24.10.2023 № 322 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).
      Сноска. Заголовок – в редакции приказа и.о. Министра просвещения РК от 17.07.2023 № 212 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

В соответствии с подпунктом 84) статьи 5 Закона Республики Казахстан "Об образовании", ПРИКАЗЫВАЮ:

Сноска. Преамбула – в редакции приказа и.о. Министра просвещения РК от 17.07.2023 № 212 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Утвердить прилагаемые Правила признания результатов обучения, полученных через неформальное образование.

Сноска. Пункт 1 – в редакции приказа и.о. Министра просвещения РК от 17.07.2023 № 212 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

2. Департаменту высшего и послевузовского образования Министерства образования и науки Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его копии в бумажном и электронном виде на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства образования и науки Республики Казахстан после его официального опубликования;

4) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа представление в Департамент юридической службы Министерства образования и науки Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2) и 3) настоящего пункта.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на вице-министра образования и науки Республики Казахстан Аймагамбетова А.К.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Министр образования и науки
Республики Казахстан

Е. Сагадиев

Утверждены
приказом Министра
образования и науки
Республики Казахстан
от 28 сентября 2018 года № 508

Правила признания результатов обучения, полученных через неформальное образование

Сноска. Заголовок – в редакции приказа и.о. Министра просвещения РК от 17.07.2023 № 212 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила (далее - Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 84) статьи 5 Закона Республики Казахстан "Об образовании" и определяют порядок признания результатов обучения, полученных через неформальное образование.

2. В настоящих Правилах используются следующие понятия:

1) результаты обучения - подтвержденный оценкой объем знаний, умений, навыков, приобретенных, демонстрируемых обучающимся по освоению образовательной программы, и сформированные ценности и отношения;

2) признание результатов обучения - процесс формализации результатов образовательного опыта, набора компетенций и знаний;

3) неформальное образование взрослых - вид образования, осуществляемый организациями, которые предоставляют образовательные услуги, оказываемые без учета места, сроков и формы обучения, и сопровождается выдачей документа, подтверждающего результаты обучения.

Глава 2. Порядок признания результатов обучения, полученных через неформальное образование

Сноска. Заголовок главы 2 – в редакции приказа и.о. Министра просвещения РК от 17.07.2023 № 212 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

3. Неформальное образование представляются организациями, осуществляющие образовательные услуги, оказываемые без учета места, сроков и формы обучения, с выдачей документа, подтверждающего результаты обучения в соответствии с пунктом 2 статьи 37 Закона Республики Казахстан "Об образовании".

Сноска. Пункт 3 – в редакции приказа и.о. Министра просвещения РК от 17.07.2023 № 212 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

4. Результаты обучения, полученные через неформальное образование признаются организациями технического и профессионального, послесреднего, высшего и (или) послевузовского образования (далее – организации образования).

Сноска. В пункт 4 вносится изменение на казахском языке, текст на русском языке не меняется в соответствии с приказом и.о. Министра просвещения РК от 17.07.2023 № 212 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

5. Документами, подтверждающими результаты обучения, являются сертификат о завершении обучения или свидетельство о завершении обучения.

6. Для признания результатов обучения организация образования создает комиссию (далее - Комиссия).

7. Комиссия состоит из нечетного количества членов, в состав которой входят преподаватели организации образования.

8. Из числа членов комиссии большинством голосов избирается председатель комиссии, который руководит деятельностью комиссии, а в случае его отсутствия заместитель председателя.

Функции секретаря комиссии выполняет специалист организации образования, не являющийся членом комиссии.

9. Решение комиссии оформляется протоколом в произвольной форме.

10. Лицо, подавшее заявление на признание результатов обучения (далее - Претендент), полученных в результате неформального образования, предоставляет на рассмотрение Комиссии следующие документы:

заявление в произвольной форме о признании результатов обучения полученного через неформальное обучение;

копия удостоверения личности;

документ, подтверждающий результаты обучения.

Сноска. В пункт 10 вносится изменение на казахском языке, текст на русском языке не меняется в соответствии с приказом и.о. Министра просвещения РК от 17.07.2023 № 212 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

11. Комиссия проверяет наличие документов, указанных в пункте 10 настоящих Правил.

12. Комиссия проводит интервью для определения уровня имеющихся у претендента знаний, умений и навыков.

13. По итогам интервью Комиссия принимает решение о признании результатов обучения либо об отказе.

14. Решение комиссии принимается большинством голосов от общего числа участвующих в заседании комиссии.

On approval of the Rules for the recognition of learning outcomes obtained by adults via non-formal education provided by organizations included in the list of recognized organizations providing non-formal education

Rules for the recognition of learning outcomes obtained by adults via non-formal education provided by organizations included in the list of recognized organizations providing non-formal education