On approval of the Rules for generation and maintenance of the Register of groups of entities

Order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated December 10, 2018 No. 489. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on December 12, 2018 No. 17923.

Unofficial translation

In accordance with subparagraph 70-32) of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Electric Power Industry” I HEREBY ORDER:

Footnote. Preamble - as amended by the order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated 04.08.2022 No. 259 (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

1. Approve the attached Rules for generation and maintenance of the Register of groups of entities.

2. In accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, the Department for Implementation of the State Policy in the Field of Electric Power Industry of Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan shall:

1) ensure state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, send its copies in the Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise on the Right of Economic Management "Republican Center of Legal Information of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan" for official publication and placement in the Reference Control Bank of the Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

3) place this order on the Internet resource of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan;

4) within ten working days after state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, report to the Department of Legal Services of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan on performance of activities, stipulated by sub-items 1), 2) and 3) of this item.

3. Control over the execution of this order shall be entrusted to the supervising Vice-Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall come into effect upon the day of its state registration and be subject to official publication.

Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan

К. Bozumbayev

Approved by Order No. 489 of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated December 2018

Rules for generation and maintenance of the Register of groups of entities
Глава 1. General Provisions

1. These Rules for generation and maintenance of the Register of groups of entities (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with sub-item 70-32) of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Electric Power Energy” (hereinafter - the Law) and determine the procedure of generation and maintenance of the Register of Groups of Entities.

2. The following basic concepts shall be used in these Rules:

1) Register of groups of persons (hereinafter referred to as the Register) – a list of energy-producing organizations and consumers included in one group of persons, formed and posted on the official Internet resource of the authorized body, subject to control in accordance with parts two, three and four of paragraph 1-1 Article 9 of the Law.

2) authorized body - a state body exercising management in the field of the electric power industry;

Other concepts and definitions used in these Rules shall be applied in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of the electric power industry.

Footnote. Paragraph 2 - as amended by the order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated 08/04/2022 No. 259 (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 2. Procedure for generation of the Register

3. A legal entity under whose control are consumers and energy-producing organizations in accordance with parts two, three and four of paragraph 1-1 of Article 9 of the Law (hereinafter referred to as the Applicant), to include a group of persons in the Register, shall submit the following documents to the authorized body:

1) an application for inclusion of a group of persons in the Register;

2) constituent documents of the Applicant representing the interests of a group of persons;

3) the charter of a legal entity, an extract from the trade register for a foreign legal entity or another document confirming that consumers and energy-producing organizations are part of the same group of persons;

4) power of attorney or agreement confirming the Applicant’s right to represent the interests of consumers and energy-producing organizations.

Footnote. Paragraph 3 - as amended by the order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated 04.08.2022 No. 259 (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

4. The Applicant’s application shall contain:

1) a list of energy-producing organizations at the expense of which consumers who are part of the same group of persons will be provided with electric power, subject to the presence of control determined in accordance with parts two, three and four of paragraph 1-1 of Article 9 of the Law;

2) a list of consumers who will be provided with power at the expense of energy-producing organizations that are part of the same group of persons, subject to the presence of control determined in accordance with parts two, three and four of paragraph 1-1 of Article 9 of the Law.

Footnote. Paragraph 4 - as amended by the order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated 04.08.2022 No. 259 (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

5. The Authorized body shall consider the application of the Applicant with attached documents, specified in item 3 of these Rules, within ten working days from the date of receipt of the application.

6. In case of failure to provide documents, specified in item 3 of these Rules by the Applicant, the authorized body shall return the application indicating the reasons of return within five working days from the date of their receipt.

After elimination of comments of the authorized body, the Applicant shall repeatedly send the application attaching documents specified in item 3 of these Rules.

7. Within five working days upon the expiration of deadlines for consideration of the application of the Applicant, the authorized body shall include the corresponding group of entities into the Register and place the Register on the internet-resource of the authorized body.

8. The Register shall include lists of energy producing organizations and consumers, specified in sub-items 1) and 2) item 4 of these Rules.

9. Amendments and (or) modifications to the generated Register of the group of entities of the corresponding group of entities shall be made by the authorized body based on the application of the Applicant, with the attachment of documents, specified in item 3 of these Rules, which shall be submitted to authorized body within the period no later than July 1 of each year. The application of the Applicant of a corresponding group of entities shall be submitted no more than once a year.

10. Implementation of amendments and modifications to the Register shall be made from August 1 of a relevant year, in which the application, specified in item 9 of these Rules have been submitted.

Об утверждении Правил формирования и ведения Реестра групп лиц

Приказ Министра энергетики Республики Казахстан от 10 декабря 2018 года № 489. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 12 декабря 2018 года № 17923.

В соответствии с подпунктом 311) пункта 15 Положения о Министерстве энергетики Республики Казахстан, утвержденного постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 сентября 2014 года № 994, ПРИКАЗЫВАЮ:

Сноска. Преамбула - в редакции приказа Министра энергетики РК от 14.10.2024 № 368 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Утвердить прилагаемые Правила формирования и ведения Реестра групп лиц.

2. Департаменту реализации государственной политики в области электроэнергетики Министерства энергетики Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации Министерства юстиции Республики Казахстан" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства энергетики Республики Казахстан;

4) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Департамент юридической службы Министерства энергетики Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2) и 3) настоящего пункта.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра энергетики Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие со дня его государственной регистрации и подлежит официальному опубликованию.

Министр энергетики Республики Казахстан

К. Бозумбаев

Утверждены приказом Министра энергетики Республики Казахстан от 10 декабря 2018 года № 489

Правила формирования и ведения Реестра групп лиц

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила формирования и ведения Реестра групп лиц (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 311) пункта 15 Положения о Министерстве энергетики Республики Казахстан, утвержденного постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 сентября 2014 года № 994 и определяют порядок формирования и ведения Реестра групп лиц.

Сноска. Пункт 1 - в редакции приказа Министра энергетики РК от 14.10.2024 № 368 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

2. В настоящих Правилах используются следующие основные понятия:

1) Реестр групп лиц (далее – Реестр) – формируемый и размещаемый на официальном интернет-ресурсе уполномоченного органа перечень энергопроизводящих организаций и потребителей, входящих в одну группу лиц, при условии наличия контроля в соответствии с частями второй, третьей и четвертой пункта 1-1 статьи 9 Закона Республики Казахстан "Об электроэнергетике" (далее – Закон).

2) уполномоченный орган - государственный орган, осуществляющий руководство в области электроэнергетики;

Иные понятия и определения, используемые в настоящих Правилах, применяются в соответствии с законодательством Республики Казахстан в области электроэнергетики.

Сноска. Пункт 2 - в редакции приказа Министра энергетики РК от 04.08.2022 № 259 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); с изменением, внесенным приказом Министра энергетики РК от 14.10.2024 № 368 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 2. Порядок формирования Реестра

3. Юридическое лицо, под контролем которого находятся потребители и энергопроизводящие организации в соответствии с частями второй, третьей и четвертой пункта 1-1 статьи 9 Закона (далее – Заявитель), для включения группы лиц в Реестр представляет в уполномоченный орган следующие документы:

1) заявление на включение группы лиц в Реестр;

2) учредительные документы Заявителя, представляющего интересы группы лиц;

3) устав юридического лица, выписку из торгового реестра для иностранного юридического лица либо другой документ, подтверждающий, что потребители и энергопроизводящие организации, входят в состав одной группы лиц;

4) доверенность или договор, подтверждающий право Заявителя, представлять интересы потребителей и энергопроизводящих организаций.

Сноска. Пункт 3 - в редакции приказа Министра энергетики РК от 04.08.2022 № 259 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

4. Заявление Заявителя содержит:

1) перечень энергопроизводящих организаций, за счет которых будут обеспечиваться электрической мощностью потребители, входящие с ними в одну группу лиц при условии наличия контроля, определенного в соответствии с частями второй, третьей и четвертой пункта 1-1 статьи 9 Закона;

2) перечень потребителей, которые будут обеспечиваться мощностью за счет энергопроизводящих организаций, входящих с ними в одну группу лиц, при условии наличия контроля, определенного в соответствии с частями второй, третьей и четвертой пункта 1-1 статьи 9 Закона.

Сноска. Пункт 4 - в редакции приказа Министра энергетики РК от 04.08.2022 № 259 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

5. Уполномоченный орган рассматривает заявление Заявителя с приложенными документами, указанными в пункте 3 настоящих Правил, в течение десяти рабочих дней со дня получения заявления.

6. В случае, непредставления Заявителем документов, указанных в пункте 3 настоящих Правил, уполномоченный орган в течение пяти рабочих дней со дня их поступления возвращает заявление с указанием причин возврата.

Заявитель после устранения замечаний уполномоченного органа повторно направляет заявление с приложением документов, указанных в пункте 3 настоящих Правил.

7. Уполномоченный орган в течение пяти рабочих дней после окончания сроков рассмотрения заявления Заявителя включает соответствующую группу лиц в Реестр и размещает Реестр на интернет-ресурсе уполномоченного органа.

8. Реестр включает перечни энергопроизводящих организаций и потребителей, указанные в подпунктах 1) и 2) пункта 4 настоящих Правил.

9. Внесение изменений и (или) дополнений в сформированный Реестр соответствующей группы лиц осуществляется уполномоченным органом на основании заявления Заявителя, с приложением документов, указанных в пункте 3 настоящих Правил, которое подается в уполномоченный орган в срок не позднее 1 июля каждого года.

Заявление Заявителя соответствующей группы лиц подается не чаще одного раза в год.

10. Введение в действие изменений и дополнений в Реестр осуществляется с 1 августа соответствующего года, в котором было подано заявление, указанное в пункте 9 настоящих Правил.