ИПС "Әділет"

Unofficial translation

In accordance with subparagraph 32) of Article 8 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On natural monopolies", I HEREBY ORDER:

Footnote. Preamble – as amended by the order of the Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated 28.01.2022 No. 8 (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication)

1. To approve the attached list of regulated services.

2. The Committee for regulation of natural monopolies, protection of competition and consumers’ rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan in the manner established by the legislation of the Republic of Kazakhstan shall ensure:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) sending of this order in the Kazakh and Russian languages to the Republican state enterprise on the right of economic management "Republican Center for Legal Information" for official publication and inclusion to the Standard control bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan within ten calendar days from the date of state registration;

3) placement of this order on the Internet resource of the Ministry of National economy;

4) within ten working days after the state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submission of information on implementation of measures provided for in subparagraphs 1), 2) and 3) of this paragraph to the Legal department of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan.

3. Control over execution of this order shall be assigned to the supervising Vice-Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication.

Minister of National Economy
of the Republic Kazakhstan	R. Dalenov

"AGREED"

Ministry of Agriculture

of the Republic of Kazakhstan

"AGREED"

Ministry of Industry and

Infrastructural Development

of the Republic of Kazakhstan

"AGREED"

Ministry of Energy

of the Republic of Kazakhstan

Approved
by the order of the Minister
of National Economy of the
Republic of Kazakhstan
№ 26 dated April 18, 2019

List of regulated services

1. In the field of transportation of oil and (or) oil products through main pipelines, except for their transportation for transit through the territory of the Republic of Kazakhstan and export outside the Republic of Kazakhstan:

service for transportation of oil through main pipelines:

operator's activity on unified routing;

pumping of oil through the main pipeline system;

oil draining from railway tanks;

loading of oil into railway tanks;

loading of oil into tankers;

oil drainage from road tanks;

loading of oil into road tanks;

oil storage;

oil transshipment;

oil mixture.

2. In the field of storage, transportation of commercial gas through connecting main gas pipelines and (or) gas distribution systems, operation of group reservoir installations, as well as transportation of raw gas through connecting gas pipelines, excluding storage, transportation of commercial gas for transit through the territory of the Republic of Kazakhstan and export outside the Republic of Kazakhstan:

transportation of raw or commercial gas through connecting gas pipelines;

transportation of commercial gas through main gas pipelines;

transportation of commercial gas through gas distribution systems for the consumers of the Republic of Kazakhstan;

transportation of liquefied gas through gas pipelines from a group reservoir installation to a crane at the consumer's input;

storage of commercial gas.

3. In the field of electric power transmission:

transmission of electrical energy;

transmission of electric energy through the national electric network and (or) use of the national electric network.

Footnote. Paragraph 3 - as amended by the order of the Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated 01.07.2023 No. 132 (shall be enforced from 01.07.2023).

4. In the field of production, transmission, distribution and (or) supply of heat energy, except for heat energy, generated using the heat of soil, groundwater, rivers, reservoirs, waste water of industrial enterprises and power stations, sewage treatment constructions:

production of heat energy;

transmission and distribution of heat energy;

supply with heat energy;

production, transmission and distribution of heat energy;

production, transmission, distribution and (or) supply with heat energy.

5. In the field of technical dispatching of supply to the network and consumption of electric energy:

technical dispatching of supply to the network and consumption of electric energy.

6. In the field of balancing production and consumption of electric energy:

organization of balancing production and consumption of electric energy.

7. In the field of main railway networks, except for regulated services of main railway network when transporting goods in containers, transporting empty containers and transit cargoes through the territory of the Republic of Kazakhstan:

provision of main railway network for the use, except for the services of main railway network when transporting goods in containers and transporting empty containers;

organization of passage of rolling stock on the main railway network, except for the services of main railway network when transporting goods in containers and transporting empty containers;

provision of main railway network for the use and organization of passage of rolling stock on it, except for the services of main railway network when transporting goods in containers and transporting empty containers.

8. In the field of provision of railway services with railway transport objects under public-private partnership contracts, including concession contracts, in the absence of a competitive railway track:

provision of railway tracks with railway transport objects for the use under public-private partnership contracts, including concession contracts, in the absence of a competitive railway track.

9. In the field of access ways in the absence of a competitive access road:

provision of an access way for the passage of rolling stock in the absence of a competitive access road;

provision of an access way for shunting operations, loading and unloading, other technological operations of transportation process, as well as for parking of a rolling stock, not provided for by technological operations of transportation process in the absence of a competitive access way.

10. In the field of ports:

services for the entry of a vessel into a seaport for transshipment of oil and petroleum products through pipelines to/from a tanker/tankers with subsequent exit from the port (ship entry), except for their transshipment for export outside the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Paragraph 10 - as amended by the order of the Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated 31.12.2020 No. 98 (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication).

11. In the field of water supply and (or) wastewater disposal:

water supply services:

water supply through main pipelines;

water supply through distribution networks;

water supply through the channels;

regulation of surface runoff by means of retaining hydraulic structures;

water disposal services:

wastewater disposal;

wastewater treatment.

В соответствии с подпунктом 32) статьи 8 Закона Республики Казахстан "О естественных монополиях" ПРИКАЗЫВАЮ:

Сноска. Преамбула – в редакции приказа Министра национальной экономики РК от 28.01.2022 № 8 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Утвердить прилагаемый перечень регулируемых услуг.

2. Комитету по регулированию естественных монополий, защите конкуренции и прав потребителей Министерства национальной экономики Республики Казахстан обеспечить в установленном законодательством Республики Казахстан порядке:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства национальной экономики Республики Казахстан;

4) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Министерства национальной экономики Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2) и 3) настоящего пункта.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра национальной экономики Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Министр национальной экономики
Республики Казахстан

Р. Даленов

"СОГЛАСОВАН"
Министерство сельского хозяйства
Республики Казахстан

"СОГЛАСОВАН"
Министерство индустрии и
инфраструктурного развития
Республики Казахстан

"СОГЛАСОВАН"
Министерство энергетики
Республика Казахстан

Утвержден
приказом Министра
национальной экономики
Республики Казахстан
от 18 апреля 2019 года № 26

Перечень регулируемых услуг

1. В сфере транспортировки нефти и (или) нефтепродуктов по магистральным трубопроводам, за исключением их транспортировки в целях транзита через территорию Республики Казахстан и экспорта за пределы Республики Казахстан:

услуга по транспортировке нефти по магистральным трубопроводам:

операторская деятельность по единой маршрутизации;

перекачка нефти по системе магистрального трубопровода;

слив нефти с железнодорожных цистерн;

налив нефти в железнодорожные цистерны;

налив нефти в танкера;

слив нефти с автоцистерн;

налив нефти в автоцистерны;

хранение нефти;

перевалка нефти;

смешение нефти.

2. В сфере хранения, транспортировки товарного газа по соединительным, магистральным газопроводам и (или) газораспределительным системам, эксплуатации групповых резервуарных установок, а также транспортировки сырого газа по соединительным газопроводам, за исключением хранения, транспортировки товарного газа в целях транзита через территорию Республики Казахстан и экспорта за пределы Республики Казахстан:

транспортировка сырого или товарного газа по соединительным газопроводам;

транспортировка товарного газа по магистральным газопроводам;

транспортировка товарного газа по газораспределительным системам для потребителей Республики Казахстан;

транспортировка сжиженного газа по газопроводам от групповой резервуарной установки до крана на вводе потребителя;

хранение товарного газа.

3. В сфере передачи электрической энергии:

передача электрической энергии;

передача электрической энергии по национальной электрической сети и (или) пользование национальной электрической сетью.

Сноска. Пункт 3 - в редакции приказа Министра национальной экономики РК от 01.07.2023 № 132 (вводится в действие с 01.07.2023).

4. В сфере производства, передачи, распределения и (или) снабжения тепловой энергией, за исключением тепловой энергии, выработанной с использованием тепла грунта, грунтовых вод, рек, водоемов, сбросной воды промышленных предприятий и электростанций, канализационно-очистных сооружений:

производство тепловой энергии;

передача и распределение тепловой энергии;

снабжение тепловой энергией;

производство, передача и распределение тепловой энергии;

производство, передача, распределение и (или) снабжение тепловой энергией.

5. В сфере технической диспетчеризации отпуска в сеть и потреблении электрической энергии:

техническая диспетчеризация отпуска в сеть и потребления электрической энергии.

6. В сфере организации балансирования производства-потребления электрической энергии:

организация балансирования производства-потребления электрической энергии.

7. В сфере магистральных железнодорожных сетей, за исключением регулируемых услуг магистральной железнодорожной сети при перевозке грузов в контейнерах, перевозке порожних контейнеров и транзитных перевозках грузов через территорию Республики Казахстан:

предоставление в пользование магистральной железнодорожной сети, за исключением услуг магистральной железнодорожной сети при перевозке грузов в контейнерах и перевозке порожних контейнеров;

организация пропуска подвижного состава по магистральной железнодорожной сети, за исключением услуг магистральной железнодорожной сети при перевозке грузов в контейнерах и перевозке порожних контейнеров;

предоставление в пользование магистральной железнодорожной сети и организация пропуска подвижного состава по ней, за исключением услуг магистральной железнодорожной сети при перевозке грузов в контейнерах и перевозке порожних контейнеров.

8. В сфере предоставления услуг железнодорожных путей с объектами железнодорожного транспорта по договорам государственно-частного партнерства, в том числе договорам концессии, при отсутствии конкурентного железнодорожного пути:

предоставление в пользование железнодорожных путей с объектами железнодорожного транспорта по договорам государственно-частного партнерства, в том числе договорам концессии, при отсутствии конкурентного железнодорожного пути.

9. В сфере подъездных путей при отсутствии конкурентного подъездного пути:

предоставление подъездного пути для проезда подвижного состава при условии отсутствия конкурентного подъездного пути;

предоставление подъездного пути для маневровых работ, погрузки-выгрузки, других технологических операций перевозочного процесса, а также для стоянки подвижного состава, непредусмотренной технологическими операциями перевозочного процесса при условии отсутствия конкурентного подъездного пути.

10. В сфере портов:

услуги за заход судна в морской порт для перевалки нефти и нефтепродуктов по трубопроводам в/из танкера/танкеров с последующим выходом из порта (судозаход), за исключением их перевалки в целях экспорта за пределы Республики Казахстан.

Сноска. Пункт 10 - в редакции приказа Министра национальной экономики РК от 31.12.2020 № 98 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

11. В сфере водоснабжения и (или) водоотведения:

услуги водоснабжения:

подача воды по магистральным трубопроводам;

подача воды по распределительным сетям;

подача воды по каналам;

регулирование поверхностного стока при помощи подпорных гидротехнических сооружений;

услуги водоотведения:

отвод сточных вод;

очистка сточных вод.

On approval of the list of regulated services

List of regulated services

Об утверждении перечня регулируемых услуг

Перечень регулируемых услуг