ИПС "Әділет"

Unofficial translation

In accordance with sub-clause 55-41) of clause 3 of article 4 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 17, 2002 "On Merchant Shipping" I HEREBY ORDER:

1. To approve the attached Rules for granting a maritime port status.

2. The Transport Committee of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan in accordance with the procedure established by the law shall ensure:

1) state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of state registration of this order, direction of it in Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise on the right of economic management “Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan” of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan for official publication and placement in the Reference Control Bank of the Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

3) Posting this order on the Internet resource of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan.

3. Control over execution of this order shall be entrusted to the supervising vice-minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall come into force upon expiry of ten calendar days from the date of its official publication.

Minister R.

Sklyar

Approved
by the order of the
Minister of Industry and
Infrastructural Development of the
Republic of Kazakhstan
dated June 17, 2019 no. 400

Rules for granting a maritime port status

Chapter 1. General provisions

1. These Rules for granting a maritime port status (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with sub-clause 55-41) of clause 3 of article 4 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 17, 2002 "On Merchant Shipping" (hereinafter referred to as the Law) and shall determine the procedure for granting the status of a maritime port.

2. A maritime port status shall be granted to the objects of transport infrastructure in the field of merchant shipping, activity and purpose of which is connected with the provision of services of a maritime port (hereinafter referred to as the object of transport infrastructure).

3. Granting the status of a maritime port shall be carried out in order to regulate the activities of the existing and emerging transport infrastructure in the field of merchant shipping on the Kazakhstan coast of the Caspian Sea, which provides services for the processing of ships, transshipment of cargoes and boarding (deboarding) of passengers, as well as the systematization of accounting for seaports to further improve the level of security vessels sailing in the water area of these maritime objects.

4. Maritime ports are public facilities and are divided into commercial and specialized (fish, oil and other).

5. The territory of a maritime port includes land, land and water of a maritime port provided by in accordance with the Land code of the Republic of Kazakhstan.

6. The set of sea terminals shall be combined into one maritime port according to the territorial principle.

7. The functioning of a maritime port for the purposes of maritime transport shall be carried out from the moment a decision is made by the central executive body responsible for the management of merchant shipping, as well as within the limits provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan, intersectoral coordination (hereinafter referred to as the authorized body) on granting the status of a maritime port.

Chapter 2. Procedure for granting a maritime port status

8. The status of a maritime port shall be granted by the authorized body.

9. To make a decision on granting a status of a maritime port to a particular transport infrastructure object, the authorized body shall send a request to the owner of this object about the need to enter information and copies of the following documents:

1) location, main technical characteristics of the a of maritime port facility, including its capabilities for loading and unloading goods, boarding and disembarking passengers, rendering services intended for navigation, availability of access roads, navigation period, presence of other infrastructure objects owned by other persons;

2) list of services, provided by the facilities of a maritime port;

3) decisions of local executive bodies on the allocation of land plots;

4) Facility Commissioning Certificate;

5) legal address of the object of a maritime port.

10. The granting of the status of a maritime port shall also be carried out if the owner of the transport infrastructure object makes the documents and information to the authorized body in accordance with clause 9 of these Rules in the initiative order.

11. The decision on granting the status of a maritime port shall be made in the form of an order of the authorized body within 30 (thirty) calendar days from the date of receipt of documents and information from the owner of the transport infrastructure object in accordance with clause 9 of these Rules.

12. After making a decision on granting the status of a maritime port, the authorized body shall enter the relevant information into the register of maritime ports of the Republic of Kazakhstan in the form in accordance with the annex to these Rules.

The register of maritime ports shall be posted by the authorized body on its Internet resource: www.miid.gov.kz.

13. A copy of the order on granting the status of a maritime port shall be sent to the local executive body for determination of the border of a maritime port, including the aquatic area of a maritime port.

	Annex to the Rules for granting a maritime port status
	Form

Register of maritime ports of the Republic of Kazakhstan

1.	Name of a maritime port
2.	Ordinal registration number
3.	Location of a maritime port
4.	Date and number of the order on granting the maritime port status
5.	Main technical characteristics of a maritime port
5.1.	The area of the territory of a maritime port (hectare):
5.2.	The area of the aquatic area of a maritime port (square meter):
5.3.	Number of berthing facilities:
5.4.	Length of berthing front of a maritime port (linear meter):
5.5.	The capacity of cargo terminals in total (thousand tons per year):
	including:
	bulk (thousand tons per year):
	dry (thousand tons per year):
	containers (thousand units in twenty-foot equivalent per year):
5.6.	Passenger terminal capacity (passengers per year)
5.7.	Maximum dimensions of vessels calling at the port (draft, length, width) (meter):
5.8.	Area of covered warehouses (thousand square meters)
5.9.	The area of open warehouses (thousand square meters)
5.10.	Tanks for storing oil, oil products, chemicals, food bulk cargo, grain cargo (thousand tons)
6.	Navigation period of the maritime port
7.	Postal address
8.	List of operators of maritime terminals, as well as services provided by operators of maritime terminals:

В соответствии с подпунктом 55-41) пункта 3 статьи 4 Закона Республики Казахстан от 17 января 2002 года "О торговом мореплавании" ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые Правила предоставления статуса морского порта.

2. Комитету транспорта Министерства индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Институт законодательства и правовой информации Республики Казахстан" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Министр

Р. Скляр

Утверждены
приказом Министра индустрии и
инфраструктурного развития
Республики Казахстан
от 17 июня 2019 года № 400

Правила предоставления статуса морского порта

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила предоставления статуса морского порта (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 55-41) пункта 3 статьи 4 Закона Республики Казахстан от 17 января 2002 года "О торговом мореплавании" (далее – Закон) и определяют порядок предоставления статуса морского порта.

2. Статус морского порта предоставляется объектам транспортной инфраструктуры в сфере торгового мореплавания, деятельность и назначение которых связана с оказанием услуг морского порта (далее – объект транспортной инфраструктуры).

3. Предоставление статуса морского порта осуществляется с целью урегулирования деятельности существующей и создаваемой транспортной инфраструктуры в сфере торгового мореплавания на казахстанском побережье Каспийского моря, оказывающей услуги по обработке судов, перевалке грузов и посадке (высадке) пассажиров, а также систематизации учета морских портов для последующего повышения уровня безопасности плавания судов в акватории данных морских объектов.

4. Морские порты являются объектами общего пользования и подразделяются по назначению на торговые и специализированные (рыбные, нефтяные и другие).

5. Территория морского порта включает в себя земли, земельные участки и акваторию морского порта, предоставленные в соответствии с Земельным кодексом Республики Казахстан.

6. Совокупность морских терминалов объединяется в один морской порт по территориальному принципу.

7. Функционирование морского порта для целей деятельности морского транспорта осуществляется с момента принятия решения центральным исполнительным органом, осуществляющим руководство в сфере торгового мореплавания, а также в пределах, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, - межотраслевую координацию (далее - уполномоченный орган) о предоставлении статуса морского порта.

Глава 2. Порядок предоставления статуса морского порта

8. Статус морского порта предоставляется уполномоченным органом.

9. Для принятия решения о предоставлении определенному объекту транспортной инфраструктуры статуса морского порта уполномоченный орган направляет запрос владельцу данного объекта о необходимости внесения информации и копий следующих документов:

1) местонахождение, основные технические характеристики объекта морского порта, в том числе его возможности по погрузке и выгрузке грузов, посадке и высадке пассажиров, оказания услуг предназначенных для судоходства, наличие подъездных путей, период навигации, наличие иных объектов инфраструктуры, принадлежащих иным лицам;

2) перечень услуг, предоставляемых объектами морского порта;

3) решений местных исполнительных органов о выделении земельных участков;

4) акт приемки объекта в эксплуатацию;

5) юридический адрес объекта морского порта.

10. Предоставление статуса морского порта осуществляется и в случае внесения владельцем объекта транспортной инфраструктуры уполномоченному органу документов и информации согласно пункту 9 настоящих Правил в инициативном порядке.

11. Решение о предоставлении статуса морского порта принимается в виде приказа уполномоченного органа в течение 30 (тридцати) календарных дней со дня получения от владельца объекта транспортной инфраструктуры документов и информации согласно пункту 9 настоящих Правил.

12. После принятия решения о предоставлении статуса морского порта уполномоченный орган вносит соответствующую информацию в реестр морских портов Республики Казахстан по форме согласно приложению к настоящим Правилам.

Реестр морских портов уполномоченным органом размещается на своем интернет-ресурсе: www.miid.gov.kz.

13. Копия приказа о предоставлении статуса морского порта направляется в местный исполнительный орган для определения границы морского порта, включая акваторию морского порта.

	Приложение к Правилам присвоения статуса морского порта
	форма

Реестр морских портов Республики Казахстан

1.	Наименование морского порта
2.	Порядковый регистрационный номер
3.	Местонахождение морского порта
4.	Дата и номер приказа о предоставлении статуса морского порта
5.	Основные технические характеристики морского порта
5.1.	Площадь территории морского порта (гектар):
5.2.	Площадь акватории морского порта (квадратный километр):
5.3.	Количество причалов:
5.4.	Длина причального фронта морского порта (погонный метр):
5.5.	Пропускная способность грузовых терминалов всего (тысяч тонн в год):
	в том числе:
	наливные (тысяч тонн в год):
	сухие (тысяч тонн в год):
	контейнеры (тысяч единиц в двадцатифутовом эквиваленте в год):
5.6.	Пропускная способность пассажирских терминалов (пассажиров в год)
5.7.	Максимальные габариты судов, заходящих в порт (осадка, длина, ширина) (метр):
5.8.	Площадь крытых складов (тысяч квадратных метров)
5.9.	Площадь открытых складов (тысяч квадратных метров)
5.10.	Емкости резервуаров для хранения нефти, нефтепродуктов, химических грузов, пищевых наливных грузов, зерновых грузов (тысяч тонн)
6.	Период навигации в морском порту
7.	Почтовый адрес
8.	Перечень операторов морских терминалов, а также услуг, оказание которых осуществляется операторами морских терминалов:

On approval of the Rules granting a maritime port status