ИПС "Әділет"

Unofficial translation

In accordance with paragraph 3 of Article 7-5 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 12, 2004 “On Regulation of Trading Activities” I ORDER:

1. To approve the attached Rules for implementation of control over compliance with prohibitions and restrictions in respect of certain types of goods, transported across the State border of the Republic of Kazakhstan that do not coincide with the customs border of the Eurasian Economic Union by state revenue bodies.

2. State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan, in the manner established by the legislation, shall ensure:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of registration of this order, sending it in the Kazakh and Russian languages to the Republican state enterprise on the right of economic management “Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan” of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan for official publication and inclusion to the Standard control bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan;

3) placement of this order on the Internet resource of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan;

4) within ten working days from the date of state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submission of information on implementation of measures provided for in subparagraphs 1), 2) and 3) of this paragraph to the Department of legal service of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan.

3. This order shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication.

Minister of Finance

of the Republic of Kazakhstan

Approved by
by the order of the First
Deputy Prime- Minister
of the Republic of Kazakhstan -
Minister of Finance
of the Republic of Kazakhstan
dated June 28, 2019 № 654

Rules for implementation of control over compliance with prohibitions and restrictions in
respect of certain types of goods, transported across the State border of the
Republic of Kazakhstan that do not coincide with the customs border of the Eurasian
Economic Union by state revenue bodies
Chapter 1. General provisions

1. These Rules for implementation of control over compliance with prohibitions and restrictions in respect of certain types of goods, transported across the State border of the Republic of Kazakhstan that do not coincide with the customs border of the Eurasian Economic Union by state revenue bodies (hereinafter - the Rules) are developed in accordance with paragraph 3 of Article 7-5 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 12, 2004 “On Regulation of Trading Activities” (hereinafter - the Law) and shall determine the procedure for implementation of control over compliance with prohibitions and restrictions in respect of certain types of goods (hereinafter - control) transported across the State border of the Republic of Kazakhstan that do not coincide with the customs border of the Eurasian Economic Union (hereinafter - the State border) by state revenue bodies

2. Control at automobile checkpoints on the State border shall be carried out by the officials of territorial bodies of state revenue in accordance with their official (functional) duties (hereinafter – the authorized officials).

3. When conducting control, the authorized officials shall carry out the check of documents and information consisting in verification of the consignment note (CMR) and information specified in it, as provided for in Article 8 of the Agreement on interaction of the member states of the Commonwealth of Independent States in the field of international road freight transport, concluded in the city of Yalta on September 18, 2003, approved by the decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated August 11, 2004 № 833.

4. The following shall not be allowed to move across the State border:

1) goods in respect of which prohibitions and quantitative restrictions are introduced in accordance with Article 18 of the Law;

2) in the absence of a consignment note (СMR).

Chapter 2. The procedure for implementation of control over compliance with prohibitions and restrictions in respect of certain types of goods, transported across the State border of the Republic of Kazakhstan that do not coincide with the customs border of the Eurasian Economic Union by state revenue bodies

5. Upon the arrival of goods and vehicles to the State border, a consignment note (СMR) shall be presented to an authorized official by a carrier or by a person carrying out transportation of goods across the State border.

6. In case of non-presentation of a consignment note (CMR) by a carrier or a person carrying out transportation of goods across the State border, an authorized official shall take measures to bring such a carrier or a person, carrying out transportation of goods across the State border to liability provided for by the Code of the Republic of Kazakhstan on administrative offenses.

7. An authorized official shall carry out the check of a consignment note (CMR) and information in it for transportation of prohibited goods across the State border.

8. If there is information on the prohibited goods in a consignment note (CMR), the authorized official shall take a decision to prohibit export (import) of such goods from (to) the Republic of Kazakhstan by putting down the stamp “Export is prohibited” (“Import is prohibited”) on any empty place of a consignment note (CMR) indicating the date of the decision, which is certified by the signature of an authorized official.

In this case, information from the consignment note (CMR) shall be entered by an authorized official in the Journal of registration of facts of attempts to export (import) prohibited goods on paper and electronic form in the form according to Appendix to these Rules.

9. Upon completion of the actions, specified in paragraph 8 of these Rules, the authorized official shall return the consignment note (CMR) to a carrier or a person, carrying out transportation of goods across the State border.

Appendix
to the Rules for implementation of
control over compliance with
prohibitions and restrictions in
respect of certain types of goods
transported across the State border
of the Republic of Kazakhstan that
do not coincide with the customs
border of the Eurasian Economic
Union by state revenue bodies
form

Journal of registration of facts of attempts to export (import) prohibited goods

№ s/n	Date of crossing the State border of the Republic of Kazakhstan	State registration number plate of a vehicle/ trailer	Shipper		Consignee		Consignment note (СMR)
№ s/n		State registration number plate of a vehicle/ trailer	Name	Taxpayer Identification Code (Number) (BIN, IIN)	Name	Taxpayer Identification Code (Number) (BIN, IIN)	Serial number	Date
1	2	3	4	5	6	7	8	9

Table continuation

Name of goods	Goods code CN FEA (if any)	Unit of measurement of goods (ton, piece, liter)	Quantity of goods	Cost of goods	Note
10	11	12	13	14	15

Note: abbreviation:

1) s/n– serial number;

2) BIN– business identification number;

IIN– individual identification number;

3) CN FEA– Commodity nomenclature of foreign economic activity.

В соответствии с пунктом 3 статьи 7-5 Закона Республики Казахстан от 12 апреля 2004 года "О регулировании торговой деятельности" ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые Правила осуществления органами государственных доходов контроля за соблюдением запретов и ограничений в отношении отдельных видов товаров, перемещаемых через Государственную границу Республики Казахстан, не совпадающую с таможенной границей Евразийского экономического союза.

2. Комитету государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Институт законодательства и правовой информации Республики Казахстан" Министерства юстиции Республики Казахстан для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) размещение настоящего приказа на интернет–ресурсе Министерства финансов Республики Казахстан;

4) в течение десяти рабочих дней со дня государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Департамент юридической службы Министерства финансов Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2) и 3) настоящего пункта.

3. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Министр финансов
Республики Казахстан

Утверждены
приказом Первого
заместителя Премьер-Министра
Республики Казахстан –
Министра финансов
Республики Казахстан
от "28" июня 2019 года № 654

Правила осуществления органами государственных доходов контроля за соблюдением запретов и ограничений в отношении отдельных видов товаров, перемещаемых через Государственную границу Республики Казахстан, не совпадающую с таможенной границей Евразийского экономического союза

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила осуществления органами государственных доходов контроля за соблюдением запретов и ограничений в отношении отдельных видов товаров, перемещаемых через Государственную границу Республики Казахстан, не совпадающую с таможенной границей Евразийского экономического союза (далее – Правила), разработаны в соответствии с пунктом 3 статьи 7-5 Закона Республики Казахстан от 12 апреля 2004 года "О регулировании торговой деятельности" (далее – Закон) и определяют порядок осуществления органами государственных доходов контроля за соблюдением запретов и ограничений в отношении отдельных видов товаров (далее – контроль), перемещаемых через Государственную границу Республики Казахстан, не совпадающую с таможенной границей Евразийского экономического союза (далее – Государственная граница).

2. Контроль на автомобильных пунктах пропуска на Государственной границе осуществляется должностными лицами территориальных органов государственных доходов в соответствии с их должностными (функциональными) обязанностями (далее – уполномоченные должностные лица).

3. Уполномоченные должностные лица при проведении контроля осуществляют проверку документов и сведений, заключающейся в проверке товарно-транспортной накладной (СMR) и сведений, указанных в ней, предусмотренной статьей 8 Соглашения о взаимодействии государств-участников Содружества независимых государств в области международных автомобильных грузовых перевозок, совершенное в городе Ялта 18 сентября 2003 года, утвержденного постановлением Правительства Республики Казахстан от 11 августа 2004 года № 833.

4. Не допускаются к перемещению через Государственную границу:

1) товары, в отношении которых в соответствии со статьей 18 Закона введены запреты и количественные ограничения;

2) в случаях отсутствия товарно-транспортной накладной (СMR).

Глава 2. Порядок осуществления органами государственных доходов контроля за соблюдением запретов и ограничений в отношении отдельных видов товаров, перемещаемых через Государственную границу Республики Казахстан, не совпадающую с таможенной границей Евразийского экономического союза

5. При прибытии товаров и транспортных средств на Государственную границу перевозчиком или лицом, осуществляющим перемещение товаров через Государственную границу, уполномоченному должностному лицу представляется товарно-транспортная накладная (СMR).

6. В случае непредставления перевозчиком или лицом, осуществляющим перемещение товаров через Государственную границу, товарно-транспортной накладной (СMR) уполномоченным должностным лицом принимаются меры по привлечению такого перевозчика или лица, осуществляющего перемещение товаров через Государственную границу к ответственности, предусмотренной Кодексом Республики Казахстан об административных правонарушениях.

7. Уполномоченное должностное лицо осуществляет проверку товарно-транспортной накладной (СMR) и сведений в ней на предмет перемещения через Государственную границу запрещенных товаров.

8. В случае наличия в товарно-транспортной накладной (СMR) сведений о запрещенных товарах, уполномоченное должностное лицо принимает решение о запрете вывоза (ввоза) таких товаров из (в) Республики (-у) Казахстан путем проставления в любом свободном месте товарно-транспортной накладной (СMR) штампа "Вывоз запрещен" ("Ввоз запрещен"), с указанием даты принятия решения, которое заверяется подписью уполномоченного должностного лица.

При этом сведения из товарно-транспортной накладной (СMR) вносятся уполномоченным должностным лицом в Журнал регистрации фактов попытки вывоза (ввоза) запрещенных товаров в бумажном и электронном виде по форме согласно приложению к настоящим Правилам.

9. По завершению действий, указанных в пункте 8 настоящих Правил, уполномоченное должностное лицо возвращает перевозчику или лицу, осуществляющему перемещение товаров через Государственную границу, товарно-транспортную накладную (СMR).

Приложение
к Правилам осуществления
органами государственных
доходов контроля за
соблюдением запретов
и ограничений в отношении
отдельных видов товаров,
перемещаемых через
Государственную границу
Республики Казахстан, не
совпадающую с таможенной
границей Евразийского
экономического союза

форма

Журнал регистрации фактов попытки вывоза (ввоза) запрещенных товаров Наименование пункта пропуска

№ п/н	Дата пересечения Государственной границы Республики Казахстан	Государственный регистрационный номерной знак автотранспортного средства/прицепа	Грузоотправитель		Грузополучатель		Товарно-транспортная накладная (СMR)
№ п/н			Наименование	Идентификационный код (номер) налогоплательщика (БИН, ИИН)	Наименование	Идентификационный код (номер) налогоплательщика (БИН, ИИН)	Серия, номер	Дата
1	2	3	4	5	6	7	8	9

продолжение таблицы

Наименование товара	Код товара ТН ВЭД (при наличии)	Единица измерения товара (тонна, штука, литр)	Количество товара	Стоимость товара	Примечание
10	11	12	13	14	15

Примечание: расшифровка аббревиатур:

1) п/н–порядковый номер;

2) БИН–бизнес - идентификационный номер;

ИИН–индивидуальный идентификационный номер;

3) ТН ВЭД–Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности.