On approval of the Rules for issuing permits on operation of a vessel floating under the flag of a foreign state in the Kazakhstani sector of the Caspian Sea

Order of the Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated July 16, 2019 № 512. Registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on July 19, 2019 № 19057.

Unofficial translation

In accordance with subparagraph 55-6) of paragraph 3 of Article 4 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 17, 2002 "On Merchant Shipping" and subparagraph 1) of Article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 15, 2013 "On Public Services" I HEREBY ORDER:

Footnote. The preamble is in the wording of the order of acting Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated 10.04.2020 № 192 (shall be enforced upon expiry of twenty-one calendar days after its first official publication).

1. To approve the attached Rules for issuing a permit on operation of a vessel floating under the flag of a foreign state in the Kazakhstani sector of the Caspian Sea.

2. The transport Committee of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan, in the manner established by the legislation, shall ensure:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of state registration of this order, sending it in the Kazakh and Russian languages to the Republican state enterprise on the right of economic management "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" for official publication and inclusion to the Standard control bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan;

3) placement of this order on the Internet resource of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan.

3. Control over execution of this order shall be assigned to the supervising Vice-Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall be enforced upon expiry of twenty-one calendar days after its first official publication.

Minister of Industry and
Infrastructural Development
of the Republic of Kazakhstan	R. Sklyar

“AGREED”

National Security

Committee of the

Republic of Kazakhstan

“AGREED”

Ministry

of National Economy

of the Republic of Kazakhstan

“AGREED”

Ministry

of Digital Development,

Innovations and Aerospace

Industry of the

Republic of Kazakhstan

Approved by by the order of the Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated July 16, 2019 № 512

Rules
for issuing a permit for the operation of a vessel floating under the flag of a foreign state in Kazakhstani sector of the Caspian Sea

Footnote. The rules are in the wording of the order of acting Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated 10.04.2020 № 192 (shall be enforced upon expiry of twenty-one calendar days after its first official publication).

Chapter 1. General provisions

1. These Rules for issuing a permit for the operation of a vessel floating under the flag of a foreign state in Kazakhstani sector of the Caspian Sea (hereinafter-the Rules) have been developed in accordance with subparagraph 55-6) of paragraph 3 of Article 4 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 17, 2002 "On Merchant Shipping "and subparagraph 1) of Article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 15, 2013 "On Public Services" (hereinafter - the Law) and shall determine the procedure for issuing a permit for the operation of a vessel floating under the flag of a foreign state in Kazakhstani sector of the Caspian Sea.

2. These Rules shall apply to all vessels floating under the flag of a foreign state (hereinafter- foreign vessels) attracted by Kazakhstani shipowners to carry out activities within the Kazakhstani sector of the Caspian Sea.

A Kazakhstani vessel owner is a legal entity or an individual of the Republic of Kazakhstan operating a vessel on its own behalf, regardless of whether he/she is the owner of the vessel or uses it on any other legal basis.

Chapter 2.
The procedure for issuing a permit for the operation of a vessel floating under
the flag of a foreign state in Kazakhstani sector of the Caspian Sea

3. A permit for the operation of a vessel floating under the flag of a foreign state in Kazakhstani sector of the Caspian Sea (hereinafter- a permit) shall be issued in any form by the authorized body in the field of merchant shipping (hereinafter- the authorized body) to a Kazakhstani shipowner for carrying out cabotage and activity related to operations for subsoil use, liquidation the consequences of subsoil use, as well as to the construction of hydraulic structures and conducting rescue operations (hereinafter- an applicant).

4. In order to obtain a permit, an applicant shall submit an application for a permit for the operation of a vessel floating under the flag of a foreign state in Kazakhstan sector of the Caspian Sea (hereinafter-an application) in the form according to Appendix 1 to these Rules to the authorized body through the web portal of "electronic government" (hereinafter - the portal).

The application shall be accompanied by electronic copies of the documents specified in the list of basic requirements to the provision of a public service "Issuance of a permit for the operation of a vessel floating under the flag of a foreign state in Kazakhstani sector of the Caspian Sea" (hereinafter- List of basic requirements for the provision of a public service) in accordance with Appendix 2 to these Rules.

The list of basic requirements for the provision of a public service is provided in accordance with Appendix 2 to these Rules.

The total period for consideration of documents and issuance of a permit by the authorized body shall be 9 (nine) working days.

The authorized body shall, within three working days after the state registration of the regulatory legal act, send information about amendments and (or) additions made to these Rules, determining the procedure for the provision of a public service to the service provider, operator of the information and communication infrastructure of "electronic government" and to the Unified Contact Center.

Footnote. Paragraph 4 as amended by the order of the Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated 02.06.2023 № 406 (shall be enforced upon expiry of sixty calendar days after the date of its first official publication).

5. A permit shall be issued taking into account the protection of national interests, safety of navigation of vessels and environmental protection in Kazakhstani sector of the Caspian Sea in the absence of free vessels of a similar type with similar technical characteristics, floating under the State flag of the Republic of Kazakhstan and capable to carry out activity for which a foreign vessel is attracted, in accordance with paragraphs 9 and 10 of these Rules.

6. A permit shall be issued for each foreign vessel for the period specified in the agreement (contract), on the basis of which a foreign vessel is attracted to perform specific types of work, but not more than 1 (one) year.

An agreement (contract) shall be concluded between a Kazakhstani shipowner applying for a permit and the owner of a foreign vessel or a shipowner leasing a foreign vessel or a customer of works (services) for the performance of which a foreign vessel is attracted.

7. When transferring a vessel to another shipowner to perform other types of work under another agreement (contract), it is necessary to obtain a new permit in accordance with the procedure established by these Rules.

8. The authorized body shall carry out the acceptance and registration of documents on the day of their receipt.

When the applicant applies after the end of working hours, on weekends and holidays, the acceptance of an application and issuance of the results of provision of a public service shall be carried out on the next working day.

The service provider shall, within 2 (two) working days from the date of receipt of the service recipient’s documents, check the completeness of the submitted documents.

If the service recipient submits an incomplete package of documents, the service provider within the specified time frame shall issue a reasoned refusal to further consider the application in accordance with Appendix 3 to these Rules.

If there are grounds provided for in paragraph 9 of the List of basic requirements for the provision of a public service, the service provider shall notify the service recipient of the preliminary decision on refusal to provide the public service, as well as the time and place (method) of the hearing for the opportunity to express the service recipient’s position on the preliminary decision.

Notice of the hearing shall be sent at least 3 (three) working days before the end of the period for providing the public service. The hearing shall be held no later than 2 (two) working days from the date of receipt of the notification.

Based on the results of the hearing, the service provider shall issue to the service recipient a positive result or a reasoned refusal to provide a public service. The result of the provision of a public service, signed with an electronic digital signature of the deputy head of the authorized body, shall be sent to the applicant in the form of an electronic document through the portal.

Information about documents certifying the identity of the owner (in relation to individuals) or about the state registration of the legal entity-owner (in relation to legal entities) shall be pulled from the relevant state information systems through the gateway of “electronic government”.

Footnote. Paragraph 8 as amended by the order of the Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated 02.06.2023 № 406 (shall be enforced upon expiry of sixty calendar days after the date of its first official publication).

9. If the applicant submits a full package of documents specified in paragraph 4 of these Rules, an employee of the authorized body shall post an application on the internet resource of the authorized body within 1 (one) working day to determine the presence or absence of free vessels of a similar type with similar technical characteristics, floating under the State flag of the Republic of Kazakhstan and capable to carry out activities for which a foreign vessel is attracted.

Footnote. Paragraph 9 as amended by the order of the Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated 31.03.2022 № 172 (shall be enforced upon expiry of sixty calendar days after the date of its first official publication).

10. If, within 3 (three) working days from the date of posting the application on the internet resource of the authorized body, Kazakhstani shipowners do not send information about the possibility to carry out activities for which a foreign vessel is attracted by their vessels under the State flag of the Republic of Kazakhstan, it shall be considered that there are no free vessels of the same type with similar technical characteristics

Footnote. Paragraph 10 as amended by the order of the Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated 31.03.2022 № 172 (shall be enforced upon expiry of sixty calendar days after the date of its first official publication).

11. If the conclusion is positive, the employee of the authorized body, within 1 (one) working day, shall draw up and send the permit to the applicant’s “personal account” on the portal, or if the conclusion is negative, within the specified time frame, shall prepare and send to the applicant a reasoned refusal to issue a permit.

Refusal to issue a permit is carried out on the grounds provided for in the List of basic requirements for the provision of a public service.

Footnote. Paragraph 11 as amended by the order of the Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated 02.06.2023 № 406 (shall be enforced upon expiry of sixty calendar days after the date of its first official publication).

12. In case of disagreement with a motivated refusal to issue a permit on the basis of presence of Kazakhstani free vessels of a similar type capable to carry out activities for which a foreign vessel is attracted, the applicant re-submits the application with the following additional documents attached:

1) a conclusion of a recognized foreign classification society in any form (if necessary to substantiate the technical unsuitability of a Kazakhstani vessel to carry out works);

2) the technical specification of the customer of works for the vessel, required for the execution of the order, in any form.

Documents in a foreign language shall be provided with a notarized translation into Kazakh or Russian. An electronic copy of the notarized translation shall be attached to the document in a foreign language.

13. The authorized body ensures the entry of data on the stage of provision of a public service into the information system for monitoring the provision of public services.

When providing a public service through the state information system of permits and notifications, data on the stage of rendering a public service shall automatically be transferred to the information system for monitoring the provision of public services.

14. Information on the issued permits shall be sent by the authorized body to the Border service of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan.

Upon the expiration of the permit, the foreign vessel shall be subject to departure from the territory of the Republic of Kazakhstan no later than 3 (three) working days from the date of expiry of the permit.

15. Consideration of a complaint regarding the provision of public services shall be carried out by a superior administrative body, official, authorized body for assessing and monitoring the quality of provision of public services (hereinafter referred to as the body considering the complaint.

The complaint shall be submitted to the service provider and (or) official whose decision, action (inaction) is being appealed.

The service provider, the official whose decision, action (inaction) is being appealed, no later than 3 (three) working days from the date of receipt of the complaint, shall send it and the administrative file to the body considering the complaint.

In this case, the service provider, official, whose decision, action (inaction) is being appealed, shall be entitled not to forward the complaint to the body considering the complaint if within 3 (three) working days he/she makes a decision or other administrative action that fully satisfies the requirements specified in the complaint.

A complaint of the service recipient received by the service provider, in accordance with paragraph 2 of Article 25 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Public Services”, shall be subject to consideration within 5 (five) working days from the date of its registration.

A complaint of the service recipient received by the authorized body for assessing and monitoring the quality of public services shall be subject to consideration within 15 (fifteen) working days from the date of its registration.

Unless otherwise provided by the laws of the Republic of Kazakhstan, an appeal to the court shall be allowed after an appeal in the pre-trial order in accordance with paragraph 5 of Article 91 of the Administrative Procedural - Processual Code of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Paragraph 15 as amended by the order of the Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated 31.03.2022 № 172 (shall be enforced upon expiry of sixty calendar days after the date of its first official publication).

	Appendix 1 to the Rules for issuing a permit for the operation of a vessel floating under the flag of a foreign state in Kazakhstani sector of the Caspian Sea
	Form

Application
to obtain a permit for the operation of a vessel floating under the flag of a foreign state,
in Kazakhstani sector of the Caspian Sea

1. Name of the vessel ____________________________________________________

2. Port of the vessel registration ____________________________________________

3. ID number of the International Maritime Organization (if any)

___________________________________________________________

4. Flag of the vessel _______________________________________________________

5. Type of vessel ________________________________________________________

6. Class of the vessel ______________________________________________________

7. Dimensions of the vessel: length ________ width ______ hull height ____________

8. Registered tonnage: net ______________ gross _______________

9. Draft ___________________________________________________________

10. Date and place of construction ____________________________________________

11. Power of main engines (if any) _________________________

12. Owner of the vessel _____________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

(surname, name, citizenship, residential address, passport data

(for individuals); name, location (for legal entities)

13. Shipowner with whom the agreement (contract) has been concluded ______________

________________________________________________________________

(surname, name, citizenship, residential address, passport data

(for individuals); name, business identification number (if any), location (for legal entities)

14. Planned activities of the vessel indicating the name, date and validity term

of the agreement (contract) _____________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

15. Navigation area in Kazakhstani sector of the Caspian Sea

________________________________________________________________________

__________________________________________________________________

16. Period for which a permit is required ____________________________.

17. Reasons for disagreement with Kazakhstani shipowners regarding the possibility of carrying out

an activity for which a foreign vessel is attracted by their own vessels

under the State flag of the Republic of Kazakhstan (if any)

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

I do confirm the accuracy of the information submitted and the documents attached

I agree to the use of information constituting a secret protected by the law,

contained in information systems

___________ "__" __________ 20_____(signature)

Appendix 2 to the Rules for issuing a permit for the operation of a vessel floating under the flag of a foreign state in Kazakhstani sector of the Caspian Sea

Footnote. Appendix 2 - as amended by the order of the Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated 02.06.2023 № 406 (shall be enforced upon expiry of sixty calendar days after the date of its first official publication).

List of basic requirements to provision of a public service " Issuance of a permit for the operation of a vessel floating under the flag of a foreign state in Kazakhstani sector of the Caspian Sea"
1	Name of a service provider	Transport committee of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan
2	Methods of providing a public service (access channels)	Web-portal of "electronic government" (hereinafter - portal)
3	The term for the provision of a public service	The term for provision - 9 (nine) working days. The service provider checks the completeness of the submitted documents. In case of establishing the fact of incompleteness of the submitted documents, the service provider within two working days shall give a motivated refusal to further consider the application.
4	The form of provision of a public service	Electronic (fully automated).
5	The result of provision of a public service	A permit for the operation of a vessel floating under the flag of a foreign state in Kazakhstani sector of the Caspian Sea, or a motivated response to refuse to provide a public service. The form of the result of provision of a public service: electronic. The result of provision of a public service in the form of an electronic document signed with an electronic digital signature (hereinafter - EDS) of the authorized person of the service provider shall be sent and stored in the "personal account" of the service recipient.
6	The amount of payment charged from the service recipient when rendering a public service, and methods of collecting it in cases provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan	A public service is provided free of charge to individuals and legal entities
7	Work schedule of the service provider, the State Corporation and information objects	1) the service provider – from Monday to Friday, in accordance with the established work schedule from 9.00 to 18.30 excluding weekends and holidays, in accordance with the Labour Code of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the Code) with a lunch break from 13.00 until 14.30; 2) the portal - around the clock, except for technical breaks in connection with the repair works (when the service recipient applies after the end of working hours, on weekends and holidays according to the Code, applications shall be accepted and the results of provision of a public service shall be issued on the next working day); The addresses of places of rendering public services are posted on the portal www.egov.kz and on the Internet resource of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan: www.miid.gov.kz (in the subsection "Public services" of the section "Transport committee").
8	List of documents and information required from the service recipient for provision of a public service	application for a permit to operate a vessel floating under the flag of a foreign state in Kazakhstani sector of the Caspian Sea. Electronic copies of the following documents are attached to the application: a classification certificate or other document confirming the technical suitability of the vessel. For passenger vessels additionally: a passenger certificate; insurance policy for compulsory insurance of the carrier's liability to passengers*. For vessels intended for the carriage of oil in the amount of two thousand and more tons additionally: a certificate of insurance or other financial security of civil liability for damage from oil pollution from vessels*. In case of disagreement with a motivated refusal to issue a permit on the basis of presence of Kazakhstani free vessels of a similar type, capable of carrying out activities for which a foreign vessel is attracted, the applicant re-submits an application with the following additional documents attached: 1 a conclusion of a recognized foreign classification society in any form (if necessary, to substantiate the technical unsuitability of a Kazakhstani vessel to carry out works); 2) the technical specification of the customer of works for the vessel, required for the execution of the order, in any form. Documents in a foreign language shall be provided with a notarized translation into Kazakh or Russian. An electronic copy of the notarized translation shall be attached to the document in a foreign language.
9	Grounds for refusal to provide a public service established by the legislation of the Republic of Kazakhstan	1) establishing the inaccuracy of the documents submitted by the applicant for obtaining a permit, and (or) the data (information) contained in them; 2) inconsistency of the applicant and (or) the submitted materials, objects, data and information necessary for issuing a permit to the requirements established by these Rules; 3) in relation to the applicant, there is a court decision (verdict) that has entered into legal force on prohibition of activities or certain types of activities requiring the receipt of a certain public service. 4) in relation to the applicant there is a court decision that has entered into legal force, on the basis of which the applicant is deprived of a special right related to the receipt of a public service.; 5) the absence of consent of the service recipient, provided in accordance with Article 8 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Personal Data and Their Protection,” to access restricted personal data required for the provision of a public service.
10	Other requirements, taking into account the specifics of provision of a public service, including those provided in electronic form and through the State corporation	The recipient has the opportunity to receive information about the procedure and status of provision of a public service in remote access mode through the "personal account" of the portal, as well as of a unified contact center for the issues of public services provision. Contact numbers of inquiry services on the issues of provision of public services are indicated on the Internet resource www.miid.gov.kz, a unified contact center for the issues of public services provision: 1414.

Note:

* a certificate of insurance or other financial support of civil liability for the damage from oil pollution from vessels shall be issued in the manner approved by the order of the Minister of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan dated July 17, 2002 № 251-I (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts № 1956 ), an insurance policy for compulsory insurance of the carrier's liability to passengers shall be issued in accordance with the procedure established by the Law of the Republic of Kazakhstan "On Insurance Activities"

If the classification certificate or other document confirming the technical suitability of the vessel and the passenger certificate are issued by a foreign classification society, unrecognized by the authorized body in the field of merchant shipping in the manner prescribed by the law, confirmation from a recognized classification society is required in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On Merchant Shipping".

Appendix 3 to the Rules for issuing a permit for the operation of a vessel floating under the flag of a foreign state in Kazakhstani sector of the Caspian Sea

[Name of the MA in the state language)] details of the MA in the state language [Name of the MA (in Russian)] details of the MA in Russian Motivated refusal Number: [Number] Date of issue: [Date of issue] [Applicant's name] [Name of the MA], having considered your application from [Date of application] of the year № [Application number], informs about the refusal to issue a permit to operate a vessel floating under the flag of a foreign state in Kazakhstani sector of the Caspian Sea. [Reason for refusal]. [Position of the signer] [surname, name, patronymic (if any) of the signer]

Об утверждении Правил выдачи разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря

Приказ Министра индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан от 16 июля 2019 года № 512. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 19 июля 2019 года № 19057.

В соответствии с подпунктом 55-6) пункта 3 статьи 4 Закона Республики Казахстан от 17 января 2002 года "О торговом мореплавании" и подпунктом 1) статьи 10 Закона Республики Казахстан от 15 апреля 2013 года "О государственных услугах" ПРИКАЗЫВАЮ:

Сноска. Преамбула - в редакции приказа и.о. Министра индустрии и инфраструктурного развития РК от 10.04.2020 № 192 (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования).

1. Утвердить прилагаемые Правила выдачи разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря.

2. Комитету транспорта Министерства индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Институт законодательства и правовой информации Республики Казахстан" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования.

Министр

Р. Скляр

"СОГЛАСОВАН"
Комитет
национальной безопасности
Республики Казахстан

"СОГЛАСОВАН"
Министерство
национальной экономики
Республики Казахстан

"СОГЛАСОВАН"
Министерство
цифрового развития,
инноваций и аэрокосмической
промышленности
Республики Казахстан

Утверждены приказом Министра индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан от 16 июля 2019 года № 512

Правила выдачи разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря

Сноска. Правила - в редакции приказа и.о. Министра индустрии и инфраструктурного развития РК от 10.04.2020 № 192 (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования).

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила выдачи разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря (далее – Правила), разработаны в соответствии с подпунктом 55-6) пункта 3 статьи 4 Закона Республики Казахстан от 17 января 2002 года "О торговом мореплавании" и подпунктом 1) статьи 10 Закона Республики Казахстан от 15 апреля 2013 года "О государственных услугах" (далее - Закон) и определяют порядок выдачи разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря.

2. Действие настоящих Правил распространяется на все суда, плавающие под флагом иностранного государства (далее – иностранные суда), привлекаемые казахстанскими судовладельцами для осуществления деятельности в пределах казахстанского сектора Каспийского моря.

Казахстанским судовладельцем является юридическое или физическое лицо Республики Казахстан, эксплуатирующее судно от своего имени независимо от того, является ли оно собственником судна или использует его на ином законном основании.

Глава 2. Порядок выдачи разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря

3. Разрешение на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря (далее – разрешение), выдается в произвольной форме уполномоченным органом в области торгового мореплавания (далее – уполномоченный орган) казахстанскому судовладельцу для осуществления каботажа и деятельности, связанной с операциями по недропользованию, ликвидацией последствий недропользования, а также со строительством гидротехнических сооружений и с проведением спасательных операций (далее – заявитель).

4. Заявитель для получения разрешения направляет в уполномоченный орган посредством веб-портала "электронного правительства" (далее – портал) заявку на получение разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря (далее – заявка), по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам.

К заявке прилагаются электронные копии документов, приведенных в перечне основных требований к оказанию государственной услуги "Выдача разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря" (далее – Перечень основных требований к оказанию государственной услуги) согласно приложению 2 к настоящим Правилам.

Перечень основных требований к оказанию государственной услуги изложен согласно приложению 2 к настоящим Правилам.

Общий срок рассмотрения документов и выдачи разрешения уполномоченным органом составляет 9 (девять) рабочих дней.

Уполномоченный орган в течение трех рабочих дней после государственной регистрации нормативного правового акта, направляет информацию о внесенных изменениях и (или) дополнениях в настоящие Правила, определяющие порядок оказания государственной услуги, услугодателю, оператору информационно-коммуникационной инфраструктуры "электронного правительства", и в Единый контакт-центр.

Сноска. Пункт 4 - в редакции приказа Министра индустрии и инфраструктурного развития РК от 02.06.2023 № 406 (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

5. Разрешение выдается с учетом обеспечения защиты национальных интересов, безопасности плавания судов и охраны окружающей среды в казахстанском секторе Каспийского моря при отсутствии свободных судов аналогичного типа со схожими техническими характеристиками, плавающих под Государственным флагом Республики Казахстан и способных осуществлять деятельность, для которой привлекается иностранное судно, в соответствии с пунктами 9 и 10 настоящих Правил.

6. Разрешение выдается на каждое иностранное судно на срок, указанный в договоре (контракте), на основании которого привлекается иностранное судно для выполнения конкретных видов работ, но не более 1 (одного) года.

Договор (контракт) заключается между казахстанским судовладельцем, подающим заявку на получение разрешения и собственником иностранного судна либо судовладельцем, арендующим иностранное судно либо заказчиком работ (услуг), для выполнения которых привлекается иностранное судно.

7. При передаче судна другому судовладельцу для выполнения иных видов работ в рамках другого договора (контракта) необходимо получить новое разрешение в порядке, установленном настоящими Правилами.

8. Уполномоченный орган в день поступления документов осуществляет их прием и регистрацию.

При обращении заявителя после окончания рабочего времени, в выходные и праздничные дни, прием заявки и выдача результатов оказания государственной услуги осуществляется следующим рабочим днем.

Услугодатель в течение 2 (двух) рабочих дней с момента получения документов услугополучателя, проверяет полноту представленных документов.

При представлении услугополучателем неполного пакета документов услугодатель в указанные сроки дает мотивированный отказ в дальнейшем рассмотрении заявления согласно приложению 3 к настоящим Правилам.

При наличии оснований, предусмотренных в пункте 9 Перечня основных требований к оказанию государственной услуги, услугодатель уведомляет услугополучателя о предварительном решении об отказе в оказании государственной услуги, а также времени и месте (способе) проведения заслушивания для возможности выразить услугополучателю позицию по предварительному решению.

Уведомление о заслушивании направляется не менее чем за 3 (три) рабочих дня до завершения срока оказания государственной услуги. Заслушивание проводится не позднее 2 (двух) рабочих дней со дня получения уведомления.

По результатам заслушивания услугодатель выдает услугополучателю положительный результат либо мотивированный отказ в оказании государственной услуги. Результат оказания государственной услуги, подписанный электронной цифровой подписью заместителя руководителя уполномоченного органа, направляется заявителю в форме электронного документа посредством портала.

Сведения о документах, удостоверяющих личность собственника (в отношении физических лиц) либо о государственной регистрации юридического лица-собственника (в отношении юридических лиц) подтягиваются из соответствующих государственных информационных систем через шлюз "электронного правительства".

Сноска. Пункт 8 - в редакции приказа Министра индустрии и инфраструктурного развития РК от 02.06.2023 № 406 (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

9. При предоставлении заявителем полного пакета документов, указанных в пункте 4 настоящих Правил, сотрудник уполномоченного органа размещает на интернет-ресурсе уполномоченного органа заявку для определения наличия либо отсутствия свободных судов аналогичного типа со схожими техническими характеристиками, плавающих под Государственным флагом Республики Казахстан и способных осуществлять деятельность, для которой привлекается иностранное судно.

Сноска. Пункт 9 - в редакции приказа Министра индустрии и инфраструктурного развития РК от 31.03.2022 № 172 (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

10. Если в течение 3 (трех) рабочих дней со дня размещения заявки на интернет-ресурсе уполномоченного органа от казахстанских судовладельцев не поступит информация о возможности осуществления принадлежащими им судами под Государственным флагом Республики Казахстан, деятельности, для которой привлекается иностранное судно, считается, что свободные суда аналогичного типа со схожими техническими характеристиками отсутствуют.

Сноска. Пункт 10 - в редакции приказа Министра индустрии и инфраструктурного развития РК от 31.03.2022 № 172 (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

11. При положительном заключении сотрудник уполномоченного органа в течение 1 (одного) рабочего дня оформляет и направляет разрешение в "личный кабинет" заявителя на портале, либо при отрицательном заключении в указанные сроки подготавливает и направляет заявителю мотивированный отказ в выдаче разрешения.

Отказ в выдаче разрешения осуществляется по основаниям, приведенным в Перечне основных требований к оказанию государственной услуги.

Сноска. Пункт 11 - в редакции приказа Министра индустрии и инфраструктурного развития РК от 02.06.2023 № 406 (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

12. В случае несогласия с мотивированным отказом в выдаче разрешения на основании наличия казахстанских свободных судов аналогичного типа, способных осуществлять деятельность, для которой привлекается иностранное судно, заявителем повторно подается заявка с приложением следующих дополнительных документов:

1) заключение признанного иностранного классификационного общества в произвольной форме (при необходимости обоснования технической непригодности казахстанского судна к осуществлению работ);

2) техническая спецификация заказчика работ на судно, необходимое для выполнения заказа, в произвольной форме.

Документы на иностранном языке обеспечиваются нотариально заверенным переводом на казахский или русский язык. Электронная копия нотариально заверенного перевода прилагается к документу на иностранном языке.

13. Уполномоченный орган обеспечивает внесение данных о стадии оказания государственной услуги в информационную систему мониторинга оказания государственных услуг.

При оказании государственной услуги посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений данные о стадии оказания государственной услуги поступают в автоматическом режиме в информационную систему мониторинга оказания государственных услуг.

14. Информация о выданных разрешениях направляется уполномоченным органом в Пограничную службу Комитета национальной безопасности Республики Казахстан.

По истечении срока действия разрешения иностранное судно подлежит убытию с территории Республики Казахстан не позднее 3 (трех) рабочих дней со дня истечения срока действия разрешения.

15. Рассмотрение жалобы по вопросам оказания государственных услуг производится вышестоящим административным органом, должностным лицом, уполномоченным органом по оценке и контролю за качеством оказания государственных услуг (далее – орган, рассматривающий жалобу).

Жалоба подается услугодателю и (или) должностному лицу, чье решение, действие (бездействие) обжалуются.

Услугодатель, должностное лицо, чье решение, действие (бездействие) обжалуются, не позднее 3 (три) рабочих дней со дня поступления жалобы направляют ее и административное дело в орган, рассматривающий жалобу.

При этом услугодатель, должностное лицо, чье решение, действие (бездействие) обжалуются, вправе не направлять жалобу в орган, рассматривающий жалобу, если он в течение 3 (три) рабочих дней примет решение либо иное административное действие, полностью удовлетворяющие требованиям, указанным в жалобе.

Жалоба услугополучателя, поступившая в адрес услугодателя, в соответствии с пунктом 2 статьи 25 Закона Республики Казахстан "О государственных услугах", подлежит рассмотрению в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня ее регистрации.

Жалоба услугополучателя, поступившая в адрес уполномоченного органа по оценке и контролю за качеством оказания государственных услуг, подлежит рассмотрению в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней со дня ее регистрации.

Если иное не предусмотрено законами Республики Казахстан, обращение в суд допускается после обжалования в досудебном порядке согласно пункту 5 статьи 91 Административного процедурно-процессуального кодекса Республики Казахстан.

Сноска. Пункт 15 - в редакции приказа Министра индустрии и инфраструктурного развития РК от 31.03.2022 № 172 (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

	Приложение 1 к Правилам выдачи разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря
	Форма

Заявка
на получение разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе
Каспийского моря

1. Название судна ____________________________________________________
2. Порт регистрации судна ____________________________________________
3. Идентификационный номер Международной морской организации (при наличии)
___________________________________________________________
4. Флаг судна _______________________________________________________
5. Тип судна ________________________________________________________
6. Класс судна ______________________________________________________
7. Размеры судна: длина ________ ширина ______ высота борта ____________
8. Регистровая вместимость: чистая ______________ валовая _______________
9. Осадка ___________________________________________________________
10. Дата и место постройки ____________________________________________
11. Мощность главных двигателей (при наличии) _________________________
12. Собственник судна _____________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
(фамилия, имя, гражданство, адрес проживания, паспортные данные
(для физических лиц); наименование, местонахождение (для юридических лиц)
13. Судовладелец, с которым заключен договор (контракт) ______________
________________________________________________________________
(фамилия, имя, гражданство, адрес проживания, паспортные данные
(для физических лиц); наименование, бизнес-идентификационный номер (при
наличии), местонахождение (для юридических лиц)
14. Планируемые виды деятельности судна с указанием наименования, даты и срока
действия договора (контракта) _____________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
15. Район плавания в казахстанском секторе Каспийского моря
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________
16. Срок, на который необходимо разрешение____________________________.
17. Причины несогласия с казахстанскими судовладельцами касательно возможности
осуществления принадлежащими им судами под Государственным флагом
Республики Казахстан, деятельности, для которой привлекается иностранное судно
(при наличии)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Подтверждаю достоверность представленных сведений и прилагаемых документов
Согласен(а) на использования сведений, составляющих охраняемую законом тайну,
содержащихся в информационных системах
___________ "__" __________ 20 __ года
(подпись)

Приложение 2 к Правилам выдачи разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря

Сноска. Приложение 2 - в редакции приказа Министра транспорта РК от 16.08.2024 № 283 (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Перечень основных требований к оказанию государственной услуги "Выдача разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря"
1	Наименование государственной услуги	Выдача разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря
2	Наименование услугодателя	Комитет железнодорожного и водного транспорта Министерства транспорта Республики Казахстан
3	Способы предоставления государственной услуги	веб-портал "электронного правительства" (далее – портал)
4	Срок оказания государственной услуги	Срок оказания – 9 (девять) рабочих дней. Услугодатель проверяет полноту представленных документов. В случае установления факта неполноты представленных документов, услугодатель в течение двух рабочих дней дает мотивированный отказ в дальнейшем рассмотрении заявления.
5	Форма оказания государственной услуги	Электронная (частично автоматизированная)
6	Результат оказания государственной услуги	Разрешение на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря, либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги. Форма результата оказания государственной услуги: электронная. Результат оказания государственной услуги в форме электронного документа, подписанного электронной цифровой подписью (далее – ЭЦП) уполномоченного лица услугодателя, направляется и хранится в "личном кабинете" услугополучателя.
7	Размер оплаты, взимаемой с услугополучателя при оказании государственной услуги, и способы ее взимания в случаях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан	Государственная услуга оказывается бесплатно физическим и юридическим лицам
8	График работы услугодателя и объектов информации	1) услугодателя – с понедельника по пятницу, в соответствии с установленным графиком работы с 9.00 до 18.30 часов, за исключением выходных и праздничных дней, согласно Трудовому кодексу Республики Казахстан (далее – Кодекс) с перерывом на обед с 13.00 часов до 14.30 часов; 2) портала – круглосуточно, за исключением технических перерывов в связи с проведением ремонтных работ (при обращении услугополучателя после окончания рабочего времени, в выходные и праздничные дни согласно Кодексу, прием заявлений и выдача результатов оказания государственной услуги осуществляется следующим рабочим днем); Адреса мест оказания государственной услуги размещены на портале www.egov.kz и на интернет-ресурсе Министерства транспорта Республики Казахстан: www.gov.kz (в подразделе "Государственные услуги" раздела "Комитет железнодорожного и водного транспорта").
9	Перечень документов и сведений, истребуемых у услугополучателя для оказания государственной услуги	заявка на получение разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря. К заявке прилагаются электронные копии следующих документов: классификационное свидетельство или иной документ, подтверждающий техническую годность судна. Для пассажирских судов дополнительно: пассажирское свидетельство; страховой полис по обязательному страхованию ответственности перевозчика перед пассажирами*. Для судов, предназначенных для перевозки нефти в объеме две тысячи и более тонн дополнительно: свидетельство о страховании или ином финансовом обеспечении гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью с судов*. В случае несогласия с мотивированным отказом в выдаче разрешения на основании наличия казахстанских свободных судов аналогичного типа, способных осуществлять деятельность, для которой привлекается иностранное судно, заявителем повторно подается заявка с приложением следующих дополнительных документов: 1) заключение признанного иностранного классификационного общества в произвольной форме (при необходимости обоснования технической непригодности казахстанского судна к осуществлению работ); 2) техническая спецификация заказчика работ на судно, необходимое для выполнения заказа, в произвольной форме. Документы на иностранном языке обеспечиваются нотариально заверенным переводом на казахский или русский язык. Электронная копия нотариально заверенного перевода прилагается к документу на иностранном языке. Сведения о документе, удостоверяющем личность физического лица, о регистрации (перерегистрации) юридического лица услугодатель получает из соответствующих государственных информационных систем через шлюз "электронного правительства".
10	Основания для отказа в оказании государственной услуги, установленные законами Республики Казахстан	1) установление недостоверности документов, представленных заявителем для получения разрешения, и (или) данных (сведений), содержащихся в них; 2) несоответствие заявителя и (или) представленных материалов, объектов, данных и сведений, необходимых для выдачи разрешения требованиям, установленными настоящими Правилами; 3) в отношении заявителя имеется вступившее в законную силу решение (приговор) суда о запрещении деятельности или отдельных видов деятельности, требующих получения определенной государственной услуги; 4) в отношении заявителя имеется вступившее в законную силу решение суда, на основании которого заявитель лишен специального права, связанного с получением государственной услуги; 5) отсутствие согласия услугополучателя, предоставляемого в соответствии со статьей 8 Закона Республики Казахстан "О персональных данных и их защите", на доступ к персональным данным ограниченного доступа, которые требуются для оказания государственной услуги.
11	Иные требования с учетом особенностей оказания государственной услуги, в том числе оказываемой в электронной форме	Услугополучатель имеет возможность получения информации о порядке и статусе оказания государственной услуги в режиме удаленного доступа посредством "личного кабинета" портала, а также единого контакт-центра по вопросам оказания государственных услуг. Контактные телефоны справочных служб по вопросам оказания государственной услуги указаны на интернет-ресурсе www.gov.kz, единый контакт-центр по вопросам оказания государственных услуг: 1414.

Примечание:

*свидетельство о страховании или ином финансовом обеспечении гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью с судов выдается в порядке, утвержденном приказом Министра транспорта и коммуникаций Республики Казахстан от 17 июля 2002 года № 251-I (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 1956), страховой полис по обязательному страхованию ответственности перевозчика перед пассажирами выдается в порядке, установленном Законом Республики Казахстан "О страховой деятельности".

Если классификационное свидетельство или иной документ, подтверждающий техническую годность судна и пассажирское свидетельство выданы иностранным классификационным обществом, непризнанным уполномоченным органом в области торгового мореплавания в порядке, установленном законодательством, необходимо подтверждение от признанного классификационного общества в соответствии с Законом Республики Казахстан "О торговом мореплавании".

Приложение 3 к Правилам выдачи разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря

[Наименование УО на государственном языке)] реквизиты УО на государственном языке [Наименование УО (на русском языке)] реквизиты УО на русском языке Мотивированный отказ Номер:[Номер] Дата выдачи: [Дата выдачи] [Наименование заявителя] [Наименование УО], рассмотрев Ваше заявку от [Дата заявки] года № [Номер заявки], сообщает об отказе в выдаче разрешения на эксплуатацию судна, плавающего под флагом иностранного государства, в казахстанском секторе Каспийского моря. [Причина отказа]. [Должность подписывающего] [фамилия, имя, отчество (в случае наличия) подписывающего]