On approval of the Rules for issuing a certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone

Order of the Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated July 18, 2019 № 519. Registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on July 19, 2019 № 19059

Unofficial translation

In accordance with subparagraph 12) of Article 11 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 3, 2019 "On Special Economic and Industrial Zones" I ORDER:

1. To approve the attached Rules for issuing a certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone.

2. The Committee for industrial development and industrial safety of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan, in the manner established by the legislation shall ensure:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of state registration of this order, sending it in the Kazakh and Russian languages to the Republican state enterprise on the right of economic management "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" for official publication and inclusion to the Standard control bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan;

3) placement of this order on the Internet resource of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan.

3. Control over execution of this order shall be assigned to the supervising Vice-Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication.

Minister of Industry
and Infrastructural Development
of the Republic of Kazakhstan	R. Sklyar

Approved by the order of the Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated July 18, 2019 № 519.

Rules for issuing a certificate, certifying registration of a person as a
participant of a special economic zone
Chapter 1. General provisions

1. These Rules for issuing a certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone (hereinafter-the Rules) are developed in accordance with subparagraph 12) of Article 11 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 3, 2019 “On Special Economic and Industrial Zones” and shall determine the procedure for issuing a certificate, certifying registration of a person as a participant in a special economic zone.

2. The main concepts used in these Rules:

1) a special economic zone - a part of territory of the Republic of Kazakhstan with precisely defined borders, where the special legal regime of a special economic zone operates for implementation of priority types of activity;

2) a participant of a special economic zone - a legal entity, carrying out priority types of activity on the territory of a special economic zone and included in the unified register of participants of special economic zones;

3) managing company of a special economic zone - a legal entity, created or determined in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 3, 2019 “On Special Economic and Industrial Zones” and the Law of the Republic of Kazakhstan “On the innovation cluster “Park of innovation technologies” to ensure functioning of a special economic zone;

4) Unified coordination center - a legal entity, carrying out coordination of activities of special economic and industrial zones.

Chapter 2. The procedure for issuing a certificate, certifying registration of a person as a
participant of a special economic zone

3. Managing company of a special economic zone, no later than the next working day from the moment of conclusion a contract on carrying out activity shall send a copy of the contract on carrying out activity to the unified coordination center and state revenue bodies and place information on conclusion of the contract on carrying out activity on the Internet resource of a unified coordination center.

4. Unified coordination center shall enter information on the applicant into the unified register of participants of special economic zones and issue a certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone within five working days after receiving a copy of the contract on carrying out activity.

5. A certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone shall be drawn up by a unified coordination center in the state and Russian languages, in the form according to Appendix to these Rules.

6. In cases of loss or damage of the original (a certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone), restoration shall be performed by issuing a certificate duplicate by a unified coordination center, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone.

7. Issuance of a certificate duplicate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone by a unified coordination center confirms cancellation of the original certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone.

8. A duplicate of the certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone shall be issued only to the participant of a special economic zone or his/her authorized representative.

9. To obtain a duplicate of a certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone, the following documents shall be submitted to a unified coordination center:

1) an application for a certificate duplicate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone;

2) a copy of the contract on carrying out activity.

10. A participant of a special economic zone may be issued a new certificate upon changing:

1) the name of a special economic zone;

2) name of a participant of a special economic zone;

3) location of a participant of a special economic zone.

When issuing a duplicate or a new certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone, the registration number and the date of entry of information on registration of a person as a participant of a special economic zone into the unified register of participants of special economic zones shall not be changed.

11. Issued certificates, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone shall be returned by participants of special economic zones and the relevant information shall be entered into a unified register of participants of special economic zones:

1) upon abolition of a special economic zone;

2) upon expiration or early termination of the contract on carrying out activity.

Appendix to the Rules for issuing a certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone Form

___________________________________________________________
(name of a unified coordination center)

CERTIFICATE

certifying registration of a person as a participant of a special economic zone

__________________________________________________________________________

(registration number)

"__" _____ 20____

(date of entry of information on registration of a person as a participant of a special economic zone into the register)

"__" _____ 20____ (date of issuance of a certificate)

__________________________________________________________________________

(name of a special economic zone)

__________________________________________________________________________

(name of a participant of a special economic zone)

__________________________________________________________________________

(location of a participant of a special economic zone)

Head of responsible division _______________________________ ___________________

(Surname, name, patronymic (if any) (signature)

№ _________

Об утверждении Правил выдачи свидетельства, удостоверяющего регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны

Приказ Министра индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан от 18 июля 2019 года № 519. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 19 июля 2019 года № 19059.

В соответствии с подпунктом 12) статьи 11 Закона Республики Казахстан от 3 апреля 2019 года "О специальных экономических и индустриальных зонах" ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые Правила выдачи свидетельства, удостоверяющего регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны.

2. Комитету индустриального развития и промышленной безопасности Министерства индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Институт законодательства и правовой информации Республики Казахстан" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Министр индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан

Р. Скляр

Утвердждены приказом Министра индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан от 18 июля 2019 года № 519.

Правила выдачи свидетельства, удостоверяющего регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила выдачи свидетельства, удостоверяющего регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны (далее - Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 12) статьи 11 Закона Республики Казахстан от 3 апреля 2019 года "О специальных экономических и индустриальных зонах" и определяют порядок выдачи свидетельства, удостоверяющего регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны.

2. Основные понятия, используемые в настоящих Правилах:

1) специальная экономическая зона – часть территории Республики Казахстан с точно обозначенными границами, на которой действует специальный правовой режим специальной экономической зоны для осуществления приоритетных видов деятельности;

2) участник специальной экономической зоны – юридическое лицо, осуществляющее на территории специальной экономической зоны приоритетные виды деятельности и включенное в единый реестр участников специальных экономических зон;

3) управляющая компания специальной экономической зоны – юридическое лицо, создаваемое или определяемое в соответствии с Законом Республики Казахстан от 3 апреля 2019 года "О специальных экономических и индустриальных зонах" и Законом Республики Казахстан "Об инновационном кластере "Парк инновационных технологий" для обеспечения функционирования специальной экономической зоны;

4) Единый координационный центр – юридическое лицо, осуществляющее координацию деятельности специальных экономических и индустриальных зон.

Глава 2. Порядок выдачи свидетельства, удостоверяющего регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны

3. Управляющая компания специальной экономической зоны не позднее следующего рабочего дня с момента заключения договора об осуществлении деятельности направляет в единый координационный центр и органы государственных доходов копию договора об осуществлении деятельности и размещает информацию о заключении договора об осуществлении деятельности на интернет-ресурсе единого координационного центра.

4. Единый координационный центр в течение пяти рабочих дней после получения копии договора об осуществлении деятельности вносит сведения о заявителе в единый реестр участников специальных экономических зон и выдает свидетельство, удостоверяющее регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны.

5. Свидетельство, удостоверяющее регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны, оформляется единым координационным центром на государственном и русском языках, по форме согласно приложению к настоящим Правилам.

6. В случаях утраты или повреждения подлинника (свидетельства, удостоверяющее регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны) восстановление производится путем выдачи единым координационным центром дубликата свидетельства, удостоверяющее регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны.

7. Выдача единым координационным центром дубликата свидетельства, удостоверяющее регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны подтверждает аннулирование подлинника свидетельства, удостоверяющее регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны.

8. Дубликат свидетельства, удостоверяющее регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны выдается только участнику специальной экономической зоны или его уполномоченному представителю.

9. Для получения дубликата свидетельства, удостоверяющее регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны, единому координационному центру предоставляются следующие документы:

1) заявление для получения дубликата свидетельства, удостоверяющее регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны;

2) копию договора об осуществлении деятельности.

10. Участнику специальной экономической зоны может быть выдано новое свидетельство при изменении:

1) наименования специальной экономической зоны;

2) наименования участника специальной экономической зоны;

3) местонахождения участника специальной экономической зоны.

При выдаче дубликата или нового свидетельства, удостоверяющее регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны регистрационный номер и дата внесения в единый реестр участников специальных экономических зон сведений о регистрации лица в качестве участника специальной экономической зоны не изменяются.

11. Выданные свидетельство, удостоверяющее регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны возвращаются участниками специальных экономических зон и соответствующее сведение вносится в единый реестр участников специальных экономических зон:

1) при упразднении специальной экономической зоны;

2) по истечении срока или досрочном расторжении договора об осуществлении деятельности.

	Приложение к Правилам выдачи свидетельства, удостоверяющего регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны
	Форма

___________________________________________________________
(наименование единого координационного центра)

СВИДЕТЕЛЬСТВО
удостоверяющее регистрацию лица в качестве участника специальной экономической зоны

_________________________________
(регистрационный номер)

"__" _____ 20____года
(дата внесения в реестр сведений о регистрации лица в качестве участника
специальной экономической зоны)
"__" _____ 20____года (дата выдачи свидетельства)
_______________________________________________________________
(наименование специальной экономической зоны)
________________________________________________________________
(наименование участника специальной экономической зоны)
________________________________________________________________
(местонахождение участника специальной экономической зоны)

Руководитель ответственного подразделения
____________________________________ ___________________
(фамилия, имя, отчество при его наличии) (подпись)

№ _________