On approval of the Rules for issuing a certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone

Order of the Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated July 18, 2019 № 519. Registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on July 19, 2019 № 19059

Unofficial translation

In accordance with subparagraph 12) of Article 11 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 3, 2019 "On Special Economic and Industrial Zones" I ORDER:

1. To approve the attached Rules for issuing a certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone.

2. The Committee for industrial development and industrial safety of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan, in the manner established by the legislation shall ensure:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of state registration of this order, sending it in the Kazakh and Russian languages to the Republican state enterprise on the right of economic management "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" for official publication and inclusion to the Standard control bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan;

3) placement of this order on the Internet resource of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan.

3. Control over execution of this order shall be assigned to the supervising Vice-Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication.

Minister of Industry
and Infrastructural Development
of the Republic of Kazakhstan	R. Sklyar

Approved by the order of the Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated July 18, 2019 № 519.

Rules for issuing a certificate, certifying registration of a person as a
participant of a special economic zone
Chapter 1. General provisions

1. These Rules for issuing a certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone (hereinafter-the Rules) are developed in accordance with subparagraph 12) of Article 11 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 3, 2019 “On Special Economic and Industrial Zones” and shall determine the procedure for issuing a certificate, certifying registration of a person as a participant in a special economic zone.

2. The main concepts used in these Rules:

1) a special economic zone - a part of territory of the Republic of Kazakhstan with precisely defined borders, where the special legal regime of a special economic zone operates for implementation of priority types of activity;

2) a participant of a special economic zone - a legal entity, carrying out priority types of activity on the territory of a special economic zone and included in the unified register of participants of special economic zones;

3) managing company of a special economic zone - a legal entity, created or determined in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 3, 2019 “On Special Economic and Industrial Zones” and the Law of the Republic of Kazakhstan “On the innovation cluster “Park of innovation technologies” to ensure functioning of a special economic zone;

4) Unified coordination center - a legal entity, carrying out coordination of activities of special economic and industrial zones.

Chapter 2. The procedure for issuing a certificate, certifying registration of a person as a
participant of a special economic zone

3. Managing company of a special economic zone, no later than the next working day from the moment of conclusion a contract on carrying out activity shall send a copy of the contract on carrying out activity to the unified coordination center and state revenue bodies and place information on conclusion of the contract on carrying out activity on the Internet resource of a unified coordination center.

4. Unified coordination center shall enter information on the applicant into the unified register of participants of special economic zones and issue a certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone within five working days after receiving a copy of the contract on carrying out activity.

5. A certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone shall be drawn up by a unified coordination center in the state and Russian languages, in the form according to Appendix to these Rules.

6. In cases of loss or damage of the original (a certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone), restoration shall be performed by issuing a certificate duplicate by a unified coordination center, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone.

7. Issuance of a certificate duplicate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone by a unified coordination center confirms cancellation of the original certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone.

8. A duplicate of the certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone shall be issued only to the participant of a special economic zone or his/her authorized representative.

9. To obtain a duplicate of a certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone, the following documents shall be submitted to a unified coordination center:

1) an application for a certificate duplicate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone;

2) a copy of the contract on carrying out activity.

10. A participant of a special economic zone may be issued a new certificate upon changing:

1) the name of a special economic zone;

2) name of a participant of a special economic zone;

3) location of a participant of a special economic zone.

When issuing a duplicate or a new certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone, the registration number and the date of entry of information on registration of a person as a participant of a special economic zone into the unified register of participants of special economic zones shall not be changed.

11. Issued certificates, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone shall be returned by participants of special economic zones and the relevant information shall be entered into a unified register of participants of special economic zones:

1) upon abolition of a special economic zone;

2) upon expiration or early termination of the contract on carrying out activity.

Appendix to the Rules for issuing a certificate, certifying registration of a person as a participant of a special economic zone Form

___________________________________________________________
(name of a unified coordination center)

CERTIFICATE

certifying registration of a person as a participant of a special economic zone

__________________________________________________________________________

(registration number)

"__" _____ 20____

(date of entry of information on registration of a person as a participant of a special economic zone into the register)

"__" _____ 20____ (date of issuance of a certificate)

__________________________________________________________________________

(name of a special economic zone)

__________________________________________________________________________

(name of a participant of a special economic zone)

__________________________________________________________________________

(location of a participant of a special economic zone)

Head of responsible division _______________________________ ___________________

(Surname, name, patronymic (if any) (signature)

№ _________

Тұлғаның арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркелгенін куәландыратын куәлікті беру қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрінің 2019 жылғы 18 шілдедегі № 519 бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2019 жылғы 19 шілдеде № 19059 болып тіркелді.

"Арнайы экономикалық және индустриялық аймақтар туралы" 2019 жылғы 3 сәуірдегі Қазақстан Республикасы Заңының 11-бабының 12) тармақшасына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:

1. Қоса беріліп отырған Тұлғаның арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркелгенін куәландыратын куәлікті беру қағидалары бекітілсін.

2. Қазақстан Республикасы Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрлігінің Индустриялық даму және өнеркәсіптік қауіпсіздік комитеті заңнамада белгіленген тәртіппен:

1) осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуді;

2) осы бұйрық мемлекеттік тіркелген күнінен бастап күнтізбелік он күн ішінде қазақ және орыс тілдерінде Қазақстан Республикасы нормативтік құқықтық актілерінің Эталондық бақылау банкіне ресми жариялау және енгізу үшін "Қазақстан Республикасы заңнама және құқықтық ақпарат институты" шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорнына жіберуді;

3) осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрлігінің интернет-ресурсында орналастыруды қамтамасыз етсін.

3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау жетекшілік ететін Қазақстан Республикасының Индустрия және инфрақұрылымдық даму вице-министріне жүктелсін.

4. Осы бұйрық алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрі

Р. Скляр

Қазақстан Республикасы Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрінің 2019 жылғы 18 шілдедегі № 519 бұйрығымен бекітілген

Тұлғаның арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркелгенін куәландыратын куәлікті беру қағидалары

1-тарау. Жалпы ережелер

1. Осы Тұлғаның арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркелгенін куәландыратын куәлікті беру қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) "Арнайы экономикалық және индустриялық аймақтар туралы" 2019 жылғы 3 сәуірдегі Қазақстан Республикасы Заңының 11-бабының 12) тармақшасына сәйкес әзірленді және тұлғаның арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркелгенін куәландыратын куәлікті беру тәртібін айқындайды.

2. Осы Қағидаларда қолданылатын негізгі ұғымдар:

1) арнайы экономикалық аймақ – Қазақстан Республикасы аумағының дәл белгіленген шекаралары бар, басым қызмет түрлерін жүзеге асыру үшін арнайы экономикалық аймақтың арнайы құқықтық режимі қолданылатын бір бөлігі;

2) арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы – арнайы экономикалық аймақтың аумағында басым қызмет түрлерін жүзеге асыратын және арнайы экономикалық аймақтардың қатысушыларының бірыңғай тізіліміне енгізілген заңды тұлға;

3) арнайы экономикалық аймақтың басқарушы компаниясы – арнайы экономикалық аймақтың жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін "Арнайы экономикалық және индустриялық аймақтар туралы" 2019 жылғы 3 сәуірдегі Қазақстан Республикасы Заңға және "Инновациялық технологиялар паркі" инновациялық кластері туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес құрылатын немесе айқындалатын заңды тұлға;

4) бірыңғай үйлестіру орталығы – арнайы экономикалық және индустриялық аймақтардың қызметін үйлестіруді жүзеге асыратын заңды тұлға.

2-тарау. Тұлғаны арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркелгенін куәландыратын куәлікті беру тәртібі

3. Арнайы экономикалық аймақтың басқарушы компаниясы қызметті жүзеге асыру туралы шарт жасалған кезден бастап келесі жұмыс күнінен кешіктірмей бірыңғай үйлестіру орталығына және мемлекеттік кіріс органдарына қызметті жүзеге асыру туралы шарттың көшірмесін жібереді және қызметті жүзеге асыру туралы шартты жасасу туралы ақпаратты бірыңғай үйлестіру орталығының интернет-ресурсында орналастырады.

4. Бірыңғай үйлестіру орталығы қызметті жүзеге асыру туралы шарттың көшірмесін алғаннан кейін бес жұмыс күні ішінде өтініш беруші туралы мәліметтерді арнайы экономикалық аймақтар қатысушыларының бірыңғай тізіліміне енгізеді және тұлғаның арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркелгенін куәландыратын куәлік береді.

5. Тұлғаны арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркеуді куәландыратын куәлікті Бірыңғай үйлестіру орталығы осы Қағидаларға қосымшаға сәйкес нысан бойынша мемлекеттік және орыс тілдерінде ресімдейді.

6. Төлнұсқа (тұлғаның арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркелгенін куәландыратын куәлік) жоғалған немесе бүлінген жағдайларда қалпына келтіру бірыңғай үйлестіру орталығының тұлғаның арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркелгенін куәландыратын куәліктің телнұсқасын беруі арқылы жүргізіледі.

7. Бірыңғай үйлестіру орталығының тұлғаның арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркелуін куәландыратын куәліктің телнұсқасын беруі тұлғаның арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркелуін куәландыратын куәлік төлнұсқасының күшін жойғанын растайды.

8. Тұлғаны арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркеуді куәландыратын куәліктің телнұсқасы арнайы экономикалық аймақтың қатысушысына немесе оның уәкілетті өкіліне ғана беріледі.

9. Тұлғаны арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркеуді куәландыратын куәліктің телнұсқасын алу үшін бірыңғай үйлестіру орталығына мынадай құжаттар ұсынылады:

1) бүлінген немесе жоғалған жағдайда арнайы экономикалық аймақ қатысушысының өтініші;

2) қызметті жүзеге асыру туралы шарттың көшірмесі.

10. Арнайы экономикалық аймақтың қатысушысына өзгеріс кезінде жаңа куәлік берілуі мүмкін:

1) арнайы экономикалық аймақтың атауы;

2) арнайы экономикалық аймақ қатысушысының атауы;

3) арнайы экономикалық аймақ қатысушысының орналасқан жері.

Тұлғаны арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркеуді куәландыратын телнұсқаны немесе жаңа куәлікті беру кезінде арнайы экономикалық аймаққа қатысушылардың бірыңғай тізіліміне тұлғаны арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркеу туралы мәліметтерді енгізу күні мен тіркеу нөмірі өзгертілмейді.

11. Тұлғаны арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркеуді куәландыратын берілген куәлікті арнайы экономикалық аймақтың қатысушылары қайтарады және тиісті мәліметтерді арнайы экономикалық аймақтың қатысушыларының бірыңғай тізіліміне енгізеді:

1) арнайы экономикалық аймақ таратылған кезде;

2) қызметті жүзеге асыру туралы шартты мерзімі аяқталғаннан кейін немесе мерзімінен бұрын бұзу бойынша.

Тұлғаның арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркелгенін куәландыратын куәлікті беру қағидаларға қосымша Нысан

___________________________________________________________

(бірыңғай үйлестіру орталығының атауы)

Тұлғаны арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде тіркелгенін куәландыратын КУӘЛІК

___________________________

(тіркеу нөмірі)

20__жылғы "__" __________

(Тұлғаны арнайы экономикалық, аймақ қатысушысы ретінде

тіркеу туралы мәліметтерді тізілімге енгізген күн)

20__жылғы "__" __________

(куәлік берілген күн) _______________________________________________________________

(арнайы экономикалық аймақтың атауы)

________________________________________________________________

(арнайы экономикалық аймаққа қатысушының атауы)

________________________________________________________________

(арнайы экономикалық аймаққа қатысушының орналасқан жері)

Жауапты бөлімшенің басшысы _

______________________ ___________________

(тегі, аты, әкесінің аты ол бар болған жағдайда) (қолы)

№ ________