On approval of the Rules for issuance of the passport of the monument of history and culture

Order of the Minister of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan dated April 10, 2020 No. 82. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on April 14, 2020 № 20388

Unofficial translation

In accordance with Article 5, paragraph 3 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 26, 2019 "On protection and use of objects of historical and cultural heritage," I hereby ORDER:

1. To approve the attached Rules for issuance of the passport of the monument of history and culture.

2. In accordance with the procedure established by the legislation, the Department for Culture and Art of the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan shall:

1) ensure the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within two working days after the implementation of this order, place on the Internet resource of the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan;

3) within two working days after the execution of the measures stipulated by this paragraph, submit information on the implementation of the measures to the Department of Legal Service of the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan.

3. Control over the execution of this order shall be entrusted to the supervising Vice-Minister of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication.

Minister of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan

А. Raimkulova

Approved by the order of the Minister of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan dated April 10, 2020 № 82

Rules
for issuance of the passport of monument of history and culture
Chapter 1. General provisions

1. These Rules for issuance of the passport of monument of history and culture (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with Article 5, paragraph 3 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 26, 2019 "On protection and use of objects of historical and cultural heritage" and shall determine the procedure for issuance of the passport of monument of history and culture.

2. The following basic concepts shall be used in these Rules:

1) a monument of history and culture – a facility of historical and cultural heritage included in the State list of monuments of history and culture;

2) passport of the monument of history and culture (hereinafter referred to as the passport) - a document containing scientific and factual information about the monument of history and culture;

3) the authorized body for the protection and use of the objects of historical and cultural heritage (hereinafter referred to as the authorized body) - the central executive body providing leadership and intersectoral coordination in the field of protection and use of objects of historical and cultural heritage.

Chapter 2. Procedure for issuance of the passport of the monument of history and culture

3. The passport shall be issued by the local executive bodies of the regions, cities of republican significance and the capital for objects of historical and cultural heritage, which shall be given the corresponding status of the monument of history and culture, according to the form in accordance with Annex 1 to these Rules.

4. The passport shall be issued in one copy in paper form and stored in the local executive body of the region, the city of republican significance and the capital, that issued the passport, or in the authorized body if the monument has the status of a monument of history and culture of republican or international significance.

5. Upon receipt of new information about the monument of history and culture, an enclosure with new information on the form according to Annex 2 to these Rules shall be attached to the passport.

6. On each passport sheet (except for the cover sheet), a serial number shall be placed in the upper field in the center.

7. To select one or more options in the passport section, a "+" sign shall be placed.

	Annex 1 to the Rules for the issuance of passport of the monument of history and culture
	Form

ТАРИХ ЖӘНЕ МӘДЕНИЕТ ЕСКЕРТКІШІНІҢ ПАСПОРТЫ
PASSPORT OF THE MONUMENT OF HISTORY AND CULTURE

1.

*Ескерткіштің атауы *Name of the monument

2.

*Ескерткіштің хронологиясы *Chronology of the monument

3.

*Ескерткіштің түрі *Type of the monument

Археология Archeology

Қала құрылысы және сәулет Town planning and architecture

Ансамбльдер мен кешендер Ensembles and complexes

киелі объектілер Sacral facility

монументтік өнер құрылыстары Structures of monumental art

4.

*Ескерткіштің санаты * Category of the monument

monument of history and culture of international significance

monuments of history and culture of republican significance

monuments of history and culture of local significance

* ескерткішке мәртебе берілген бұйрықтың/қаулының күні және № and the date of the order/resolution given the status of the monument

5.

*Ескерткіштің орналасқан жері * Location of the monument

____________________________________________________ (облыс, қала, аудан, елді-мекен, село, көше) ____________________________________________________ (region, city, district, settlement, street)

6.

Ескерткіштің орналасқан жерінің географиялық координаттары Geographical coordinates of the location of the monument

бойлық және ендік longitude and latitude

7.

*Тарихи мәліметтер: * Historical information:

*Негізгі библиография, мұрағаттық түпнұсқалар: *Basic bibliography, archival sources:

а) ескерткіштің бастапқы келбетін өзгерткен қайта құрулар мен жойылулар: а) restructuring and loss that changed the original appearance of the monument:

б) ғылыми-қалпына келтіру жұмыстары (жалпы сипаттамасы, уақыты, авторы, құжаттаманы сақтау орны): б) scientific and restoration works (general description, time, author, place of storage of the documentation):

в) Ескерткіште жүргізілген археологиялық зерттеулер туралы мәліметтер (жалпы сипаттамасы, уақыты, жоба авторы, құжаттаманы сақтау орны): в) information on archaeological research carried out on the site (general description, time, author of the project, place of storage of documentation):

8.

*Ескерткіштің сипаттамасы: * Description of the monument: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________

Қосымша Extra information

Жалпы көрінісінің cуpeтi – General view of the photo - Бас жоспар - General plan - Өлшемдер - Measurements - Қорғау аймағының схемалық жоспары - Schematic plan of the protection area -

9.

*Техникалық жай-күйі: * Technical condition:

жақсы good

қанағаттанарлық satisfactory

қанағаттанарлықсыз unsatisfactory

авариялық emergency

10.

Техникалық жай-күйіне сипаттама: Characteristics of technical condition : __________________________________________________________________

а) қорғау аймағы мен құрылысты реттеу аймағының шекарасы: а) boundaries of the protection zone and the development control zone:

б) меншік түpi: б) type of property:

в) қорғау міндеттемесінің берілген күнi және нөмipi в) date of issue and number of the security obligation

11.

*Қaзipгi кездегі пайдалану сипаты * Nature of modern use

Бастапқы белгілеу бойынша By initial purpose

Ғылыми Scientific

Білім беру Educational

Тәрбиелік Educational

Туристік Tourist

Ақпараттық Information

Қолда нылмайды Not used

12.

*Паспорттың толтырылған күні: *Date of completion of the passport:

20__жыл "___" ____________ ____________"___" , 20___.

Note: items marked with "*" shall be mandatory.
*Құрастырушы: ____________________________________________ Мөрдің орны
(тегі, аты-жөнінің бірінші әріптері, қызметі, қолы)
*Compiler: ____________________________________________

The place for the seal

(last name, initials, title, signature)
*Облыстың (республикалық маңызы бар қала, астана) жергілікті атқарушы
органының өкілі:
* Representative of the local executive body of the region (cities of republican significance, capitals): ______________________________________________________________________
(тегі, аты-жөнінің бірінші әріптері, қызметі, қолы)
(last name, initials, position, signature)

	Annex 2 to the Rules of issuance of the passports of monument of history and culture
	Form

New information about the monument of history and culture

№	Information about the monument of history and culture	Grounds for completion

Date of completion of the information ____________ "___", 20___.

Compiler: ________________________________________ The place of the seal

(last name, initials, position, signature)

Тарих және мәдениет ескерткішінің паспортын ресімдеу қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрінің 2020 жылғы 10 сәуірдегі № 82 бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2020 жылғы 14 сәуірде № 20388 болып тіркелді.

"Тарихи-мәдени мұра объектілерін қорғау және пайдалану туралы" 2019 жылғы 26 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Заңының 5-бабының 3-тармағына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:

1. Қоса беріліп отырған Тарих және мәдениет ескерткішінің паспортын ресімдеу қағидалары бекітілсін.

2. Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрлігінің Мәдениет және өнер істері департаменті заңнамада белгіленген тәртіппен:

1) осы бұйрықтың Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгiнде мемлекеттiк тiркелуін;

2) осы бұйрық қолданысқа енгізілгеннен кейін екі жұмыс күні ішінде Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрлігінің интернет-ресурсында орналастыруды;

3) осы тармақпен көзделген іс-шаралар орындалғаннан кейін екі жұмыс күні ішінде Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрлігінің Заң қызметі департаментіне іс-шаралардың орындалуы туралы мәліметтерді ұсынуды қамтамасыз етсін.

3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау жетекшілік ететін Қазақстан Республикасының Мәдениет және спорт вице-министріне жүктелсін.

4. Осы бұйрық алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасы
Мәдениет және спорт министрі	А. Раимкулова

Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрі 2020 жылғы 10 сәуірдегі № 82 Бұйрықпен бекітілген

Тарих және мәдениет ескерткішінің паспортын ресімдеу қағидалары

1-тарау. Жалпы ережелер

1. Осы Тарих және мәдениет ескерткішінің паспортын ресімдеу қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) "Тарихи-мәдени мұра объектілерін қорғау және пайдалану туралы" 2019 жылғы 26 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Заңының (бұдан әрі – Заң) 5-бабының 3-тармағына сәйкес әзірленді және тарих және мәдениет ескерткішінің паспортын ресімдеу тәртібін белгілейді.

2. Осы Қағидаларда мынадай негізгі ұғымдар пайдаланылады:

1) тарих және мәдениет ескерткіші – Тарих және мәдениет ескерткіштерінің мемлекеттік тізіміне қосылған тарихи-мәдени мұра объектісі;

2) тарих және мәдениет ескерткішінің паспорты (бұдан әрі – паспорт) – тарих және мәдениет ескерткіші туралы ғылыми және нақты мәліметтерді қамтитын құжат;

3) тарихи-мәдени мұра объектілерін қорғау және пайдалану жөніндегі уәкілетті орган (бұдан әрі – уәкілетті орган) – тарихи-мәдени мұра объектілерін қорғау және пайдалану саласында басшылықты және салааралық үйлестіруді жүзеге асыратын орталық атқарушы орган.

2-тарау. Тарих және мәдениет ескерткішінің паспортын ресімдеу тәртібі

3. Тарихи-мәдени мұра объектілеріне тиісті мәртебе берілген тарих және мәдениет ескерткішінің паспорты облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың жергілікті атқарушы органдарымен осы Қағидалардың 1-қосымшасына сәйкес нысан бойынша ресімделеді.

4. Паспорт бір данада, қағаз түрінде ресімделеді және паспортты ресімдеген облыстың, республикалық маңызы бар қаланың, астананың жергілікті атқарушы органында немесе ескерткіш республикалық немесе халықаралық мәртебеге ие болған жағдайда уәкілетті органда сақталады.

5. Тарих және мәдениет ескерткіш туралы жаңа мәліметтер анықталған жағдайда паспортқа осы Қағидалардың 2-қосымшасына сәйкес нысан бойынша жаңа мәліметтермен қосымша қоса беріледі.

6. Паспорттың әрбір парағында (титулдық парақтан басқа) жоғарғы жиек жолының ортасында реттік нөмірі қойылады.

7. Паспорттың бөлімінде бір немесе бірнеше нұсқаларды таңдау үшін "+" белгісі қойылады.

	Тарих және мәдениет ескерткішінің паспортын ресімдеу қағидаларына 1-қосымша
	Нысан

ТАРИХ ЖӘНЕ МӘДЕНИЕТ ЕСКЕРТКІШІНІҢ ПАСПОРТЫ ПАСПОРТ ПАМЯТНИКА ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ

1.

*Ескерткіштің атауы *Наименование памятника

2.

*Ескерткіштің хронологиясы *Хронология памятника

3.

*Ескерткіштің түрі *Вид памятника

Археология Археология

Қала құрылысы және сәулет Градостроительства и архитектуры

Ансамбльдер мен кешендер Ансамбли и комплексы

киелі объектілер Сакральные объекты

монументтік өнер құрылыстары Сооружения монументального искусства

4.

*Ескерткіштің санаты *Категория памятника

памятник истории и культуры международного значения

памятники истории и культуры республиканского значения

памятники истории и культуры местного значения

* ескерткішке мәртебе берілген бұйрықтың/қаулының күні және № *№ и дата приказа/постановления, которым памятнику придан статус

5.

*Ескерткіштің орналасқан жері *Месторасположение памятника

____________________________________________________ (облыс, қала, аудан, елді-мекен, село, көше) ____________________________________________________ (область, город, район, населенный пункт, улица)

6.

Ескерткіштің орналасқан жерінің географиялық координаттары Географические координаты месторасположения памятника

бойлық және ендік долгота и широта

7.

*Тарихи мәліметтер: *Исторические сведения:

*Негізгі библиография, мұрағаттық түпнұсқалар: *Основная библиография, архивные источники:

а) ескерткіштің бастапқы келбетін өзгерткен қайта құрулар мен жойылулар: а) перестройки и утраты, изменившие первоначальный облик памятника:

б) ғылыми-қалпына келтіру жұмыстары (жалпы сипаттамасы, уақыты, авторы, құжаттаманы сақтау орны): б) научно-реставрационные работы (общая характеристика, время, автор, место хранения документации):

в) Ескерткіште жүргізілген археологиялық зерттеулер туралы мәліметтер (жалпы сипаттамасы, уақыты, жоба авторы, құжаттаманы сақтау орны): в) сведения о проведенных на памятнике археологических исследований (общая характеристика, время, автор проекта, место хранения документации):

8.

*Ескерткіштің сипаттамасы: *Описание памятника: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________

Қосымша Приложение

Жалпы көрінісінің cуpeтi - Фото общего вида - Бас жоспар - Генеральный план - Өлшемдер - Обмеры - Қорғау аймағының схемалық жоспары - Схематический план охранной зоны -

9.

*Техникалық жай-күйі: *Техническое состояние:

жақсы хорошее

қанағаттанарлық удовлетворительное

қанағаттанарлықсыз неудовлетворительное

авариялық аварийное

10.

Техникалық жай-күйіне сипаттама: Характеристика технического состояния: __________________________________________________________________

а) қорғау аймағы мен құрылысты реттеу аймағының шекарасы: а) границы охранной зоны и зоны регулирования застройки:

б) меншік түpi: б) вид собственности:

в) қорғау міндеттемесінің берілген күнi және нөмipi в) дата выдачи и номер охранного обязательства

11.

*Қaзipгi кездегі пайдалану сипаты *Характер современного использования

Бастапқы белгілеу бойынша По первоначальному назначению

Ғылыми Научное

Білім беру Образовательное

Тәрбиелік воспитательное

Туристік Туристское

Ақпараттық Информационное

Қолда нылмайды Не используется

12.

*Паспорттың толтырылған күні: *Дата составления паспорта:

20__жыл "___" ____________ "___" ____________ 20___год.

Примечание: пункты, отмеченные знаком "*", являются обязательными к заполнению.

*Құрастырушы: _____________________________________________ Мөрдің орны

(тегі, аты-жөнінің бірінші әріптері, қызметі, қолы)

*Составитель: ____________________________________________ Место печати

(фамилия, инициалы, должность, подпись)

*Облыстың (республикалық маңызы бар қала, астана) жергілікті атқарушы органының өкілі:

*Представитель местного исполнительного органа области (города республиканского

значения, столицы):

______________________________________________________________________

(тегі, аты-жөнінің бірінші әріптері, қызметі, қолы)

(фамилия, инициалы, должность, подпись)

	Тарих және мәдениет ескерткішінің паспортын ресімдеу қағидаларына 2-қосымша
	Нысан

Тарих және мәдениет ескерткіші туралы жаңа мәліметтер

№	Тарих және мәдениет ескерткіші туралы мәліметтер	Енгізу үшін негіз

Мәліметтерді енгізу күні 20__ жыл "___" ____________

Құрастырушы: ___________________________________________ Мөрдің орны

(тегі, аты-жөнінің бірінші әріптері, қызметі, қолы)