On approval of the Rules for the provision of the state service "Issue of an extract from the register of pledge of movable property registration"

Order of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan dated June 19, 2020 No. 107. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on July 2, 2020 No. 20917.

      Unofficial translation

      Footnote. Expired by Order of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan dated 06.18.2021 No. 517 (effective after ten calendar days after the date of its first official publication).

      In accordance with subclause 1) of article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 15, 2013 "On state services" I HEREBY ORDER:

      1. To approve the Rules for the provision of the state service "Issue of an extract from the register of pledge of movable property registration" according to the appendix to this order.

      2. The Department of Registration Service and Organization of Legal Services of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan in accordance with the procedure, established by the legislation, shall ensure:

      1) state registration of this order;

      2) placement of this order on the official Internet resource of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan.

      3. Control over execution of this order shall be entrusted to the supervising Vice Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan.

      4. This order shall come into force upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication.

      Minister of Justice
of the Republic of Kazakhstan
M. Beketayev

      "AGREED"
Ministry of Digital Development, Innovations
and Aerospace Industry
of the Republic of Kazakhstan

  Appendix 1
to the order of
the Minister of Justice
of the Republic of Kazakhstan

"On approval of the Rules for the provision of the state service "Issue of an extract from the register of pledge of movable property registration"

Chapter 1. General Provisions.

      1. The Rules for the provision of the state service "Issue of an extract from the register of pledge of movable property registration" (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with subclause 1) of article 10 of the Law "On state services" and shall determine the procedure for the provision of the state service "Issue of an extract from the register of pledge of movable property registration " hereinafter referred to as the state service.

      2. Activities on registration of the pledge of movable property that is not subject to compulsory state registration, provision of an information service in kind of an extract from the register of the pledge of movable property, correction of errors in registration documents committed through the fault of the applicant, falls into the state monopoly and shall be carried out by the State Corporation in accordance with clause 1 of article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan " On the registration of pledge of movable property ".

Chapter 2. Procedure for the provision of the state service.

      3. To obtain the state service, legal entities and individuals (hereinafter referred to as the service recipient) shall submit through the portal a request in the form according to Appendix 1 to these Rules and shall sign by an electronic digital signature (hereinafter referred to as the EDS) or through obtaining a single-time password, in case of registration of connection of the subscriber number of the service recipient provided by the mobile operator to the account of the portal for certification (signing).

      4. The list of main requirements to the provision of the state service, including the characteristics of the process, form, content and the result of provision, as well as other information subject to particularities of provision of the state service are set forth in the standard of the state service according to Appendix 1 to the Rules (hereinafter referred to as the Standard).

      5. The request shall be transferred for processing to the register of pledge of movable property (hereinafter referred to as the RPMP), where the processing is carried out in the RPMP within 20 minutes.

      6. "Request processing" this status means that the request is in processing.

      After the request processing, the service recipient is provided with the status "Request processed positively".

      7. by results of the request processing, an extract from the register of pledge of movable property is generated in the form according to Appendix 3 to these Rules, signed by the EDS of the service provider and is sent to the personal account of the service recipient.

      8. The result of the state service is available for viewing and saving, in the absence of information about the registered pledge of movable property, the result of the absence of information.

      9. The state service can be provided to individuals and legal entities (hereinafter referred to as third parties) in relation to another individual in electronic form through the electronic government portal - EGP, subject to his consent.

      A request for a service is sent by third parties through the EGP. An electronic request of third parties is executed subject to the consent of the person in respect of whom the information is requested, provided from the "personal account" on the EGP, as well as through the subscriber's mobile phone number registered on the EGP by transmitting a one-time password or by sending a short text message as a response to portal notification.

      The consent (refusal) of the person in respect of whom the information is requested for the provision of the service is sent within 2 (two) hours from the moment of receiving the request. Upon receipt of consent, the result of the state service, generated through the RPMP using the EDS of the authorized person of the service provider, is sent to the "personal account" of the third party.

      10. In the event of a failure of the information system, the State Corporation "Government for Citizens" immediately notifies the operator of the information and communication infrastructure of "electronic government" (hereinafter referred to as the operator).

      In this case, the operator, within the period specified in part one of this clause of the Rules, draws up a protocol on a technical problem and signs it with the service provider.

Chapter 3. Procedure for appealing of decisions, actions (inaction) of the service provider concerning the issues of the provision of state services.

      11. A complaint for the decision, action (inaction) of the employees of structural subdivisions of the service provider shall be submitted in the name of the head of the service provider and (or) to the authorized body for assessment and control over the quality of the provision of state services in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

      12. A complaint of the service recipient, received by the service provider, in accordance with clause 2 of article 25 of the Law is subject to consideration:

      by the service provider – within five working days from the date of its registration;

      by the authorized body for assessment and control over the quality of the provision of state services – within fifteen working days from the date of its registration;

      13. The period for consideration of the complaint by the service provider, the authorized body for assessment and control over the quality of the provision of state services in accordance with clause 4 of article 25 of the Law "On state services" shall be extended by no more than ten working days if it is necessary:

      1) to conduct additional investigation or verification on a complaint or on-site verification;

      2) to obtain additional information;

      In the event of an extension of the term for the consideration of a complaint, an official authorized to consider complaints shall notify the service recipient in writing (when filing a complaint on paper) or electronically (when filing a complaint in electronic form) within three working days from the date of extension of the period for considering a complaint who filed a complaint on the extension of the period for consideration of the complaint, indicating the reasons for the extension.

      In cases of disagreement with the results of the decision of the service provider, the service recipient applies to the court in accordance with the procedure established by the legislation.

  Appendix 1
to the Rules for the provision of
the state service "Issue of an
extract from the register of pledge
of movable property registration"

Standard of the state service "Issue of an extract from the register of pledge of movable property registration"

1.

Name of the service provider

Non-Profit Joint Stock Company "State Corporation "Government for citizens"

2.

Methods of provision of the state service

web-portal of "electronic government": www.egov.kz

3.

Period of provision of the state service
 

From the time of submission of an application by the service recipient, when applying to the portal, the service shall be provided within 20 (twenty) minutes if there is information in the state information system.

4.

Form of provision of the state service

Electronic (fully automated)

5.

Result of provision of the state service

extract from the register of pledge of movable property registration

6.

The amount of payment charged to the service recipient for the provision of state services, and the methods of its collection in cases provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan

Free of charge

7.

Work schedule

Of service providers:
1) at branches of the State Corporation - from Monday to Friday, inclusive, from 9.00 a.m. to 18.30 p.m., with a lunch break from 13.00 p.m. to 14.30 p.m., with the exception of weekends and holidays according to the Labor Code of the Republic of Kazakhstan;
2) of the State Corporation – from Monday through Saturday, except for holidays, in accordance with the established work schedule from 9:00 a.m. to 20:00 p.m. without breaks for lunch according to the Labor Code of the Republic of Kazakhstan;
The portal – around the clock, except for technical breaks related to the repair work.

8.

List of documents required for the provision of the state service

1) to the portal:
a request for information on registration of a pledge of movable property from the register of a pledge of movable property in the form of an electronic document, certified by an electronic digital signature according to Appendix 2 to these Rules.
Information about the identity document, contained in the information systems, the employee of the service provider receives from the relevant information systems through the gateway of "electronic government".

9.

Grounds for refusal to provide state services established by the legislation of the Republic of Kazakhstan

None

10.

Other requirements, taking into account the specifics of the provision of state services, including those provided in electronic form and through the State Corporation

The recipient has the opportunity to receive the state service in electronic form through the web portal of "electronic government", subject to the availability of an EDS. The service recipient has the opportunity to receive information about the procedure and status of the provision of the state service in the remote access mode through the "personal account" of the portal, reference services of the service provider, as well as through the Unified Contact Center 1414, 8 800 080 777.
The state service can be provided to third parties. The electronic request of third parties is executed subject to the consent of the person in respect of whom the information is requested, provided from the "personal account" on the portal, as well as through the subscriber's mobile number registered on the portal by transmitting a one-time password or by sending a short text message as a response to portal notification.

  Appendix 2
to the Rules for the provision of
the state service "Issue of an
extract from the register of pledge
of movable property registration"
  Form

      __________________________________________________________________________

      (Branch of the NPJSC "State Corporation "Government for citizens")

      Request No. _________ for issue of an extract from the register of pledge of movable property, which is not subject to compulsory state registration

      I,________________________________________________________________________

      (surname, name, patronymic (if any) (hereinafter referred to as the full name) passport data (the data of identity card) and place of residence of an individual, name and details of a legal entity)

      Acting on behalf of ___________________________________________________

                              (to be completed by the authorized representative)

      Based on _____________________________________________________________

                        (details of the document certifying the powers)

      Hereby request to provide an extract from the register of pledge of movable property, which is not subject to compulsory state registration

      __________________________________________________________________________

            (full name of an individual or name of a legal entity – the pledger)

      A document confirming the authority of a representative of an individual or legal entity

      __________________________________________________________________________

      __________________/____________________/___________________________________

            (date)             (applicant’s signature)                   (applicant’s full name)

      __________________________________________________________________________

                        (full name and signature of the employee, who accepted the application)

      Date of submission of the request: __________ 20_____ . Time ____ hour ____ minutes

      Result of completion/consideration/request ______________________

      Verified: date ________________ 20___.

      __________________________________________________________________________

                        (full name and signature of the registrar)

  Appendix 3
to the Rules for the provision of
the state service "Issue of an
extract from the register of pledge
of movable property registration"
  Form

EXTRACT FROM THE REGISTER OF PLEDGE OF MOVABLE PROPERTY AS OF_______________
_________________________________________________________________
Pledger’s name

      Property encumbrances are registered

Description of movable property

Date of registration of the occurrence of the encumbrance

Grounds for the occurrence of the encumbrance

Pledge period

Pledge holder

Amount of the pledge








Об утверждении Правил оказания государственной услуги "Выдача выписки из реестра регистрации залога движимого имущества"

Приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 19 июня 2020 года № 107. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 2 июля 2020 года № 20917. Утратил силу приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 18 июня 2021 года № 517.

      Сноска. Утратил силу приказом Министра юстиции РК от 18.06.2021 № 517 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      В соответствии с подпунктом 1) статьи 10 Закона Республики Казахстан от 15 апреля 2013 года "О государственных услугах" ПРИКАЗЫВАЮ:

      1. Утвердить Правила оказания государственной услуги "Выдача выписки из реестра регистрации залога движимого имущества" согласно приложению к настоящему приказу.

      2. Департаменту регистрационной службы и организации юридических услуг Министерства юстиции Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:

      1) государственную регистрацию настоящего приказа;

      2) размещение настоящего приказа на официальном интернет-ресурсе Министерства юстиции Республики Казахстан.

      3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра юстиции Республики Казахстан.

      4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

      Министр юстиции
Республики Казахстан
М. Бекетаев

      "СОГЛАСОВАН"
Министерство цифрового развития, инноваций
и аэрокосмической промышленности
Республики Казахстан

  Приложение 1 к приказу
Министра юстиции
Республики Казахстан

"Об утверждении Правил оказания государственной услуги "Выдача выписки из реестра регистрации залога движимого имущества"

Глава 1. Общие положения.

      1. Правила оказания государственной услуги "Выдачи выписки из реестра регистрации залога движимого имущества" (далее - Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 1) статьи 10 Закона "О государственных услугах" и определяют порядок оказания государственной услуги "Выдача выписки из реестра регистрации залога движимого имущества" далее – государственная услуга.

      2. Деятельность по регистрации залога движимого имущества, не подлежащего обязательной государственной регистрации, оказанию информационной услуги в виде выдачи выписки из реестра залога движимого имущества, исправлению ошибок в регистрационных документах, допущенных по вине заявителя, относится к государственной монополии и осуществляется Государственной корпорацией в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Закона Республики Казахстан "О регистрации залога движимого имущества".

Глава 2. Порядок оказания государственной услуги.

      3. Для получения государственной услуги юридические и физические лица (далее – услугополучатель) через портал подают запрос в форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам и подписывают электронной цифровой подписью (далее – ЭЦП) либо посредством получения одноразового пароля, в случае регистрации подключения абонентского номера услугополучателя, предоставленного оператором сотовой связи, к учетной записи портала для удостоверения (подписания).

      4. Перечень основных требований к оказанию государственной услуги, включающий характеристики процесса, форму, содержание и результат оказания, а также иные сведения с учетом особенностей предоставления государственной услуги приведены в стандарте государственной услуги, согласно приложению 1 к Правилам (далее - Стандарт).

      5. Запрос передается на обработку в реестр залога движимого имущества (далее - РЗДИ), где обработка осуществляется в РЗДИ в течение 20 минут.

      6. "Запрос в обработке" данный статус означает, что запрос находится в обработке.

      После обработки запроса услугополучателю предоставляется статус "Запрос отработан положительно".

      7. По итогам обработки запроса формируется выписка из реестра залога движимого имущества по форме согласно приложению 3 к настоящим Правилам, подписанный ЭЦП услугодателя и поступает в личный кабинет услугополучателя.

      8. Результат государственной услуги доступен для просмотра и сохранения, в случае отсутствия сведений о зарегистрированном залоге движимого имущества, результат об отсутствии сведений.

      9. Государственная услуга может оказываться физическим и юридическим лицам (далее – третьи лица) в отношении другого физического лица в электронной форме посредством ПЭП, при условии его согласия.

      Третьими лицами через ПЭП направляется запрос на получение услуги. Электронный запрос третьих лиц исполняется при условии согласия лица, в отношении которого запрашиваются сведения, предоставленного из "личного кабинета" на ПЭП, а также посредством зарегистрированного на ПЭП абонентского номера сотовой связи субъекта путем передачи одноразового пароля или путем отправления короткого текстового сообщения в качестве ответа на уведомление портала.

      Согласие (отказ) лица, в отношении которого запрашиваются сведения на оказание услуги, направляется в течение 2 (двух) часов с момента получения запроса. При получении согласия результат государственной услуги, сформированный посредством РЗДИ с использованием ЭЦП уполномоченного лица услугодателя, направляется в "личный кабинет" третьего лица.

      10. В случае сбоя информационной системы Государственная корпорация "Правительство для граждан" незамедлительно уведомляет оператора информационно-коммуникационной инфраструктуры "электронного правительства" (далее – оператор).

      В этом случае оператор в течение срока, указанного в части первой настоящего пункта Правил, составляет протокол о технической проблеме и подписывает его с услугодателем.

Глава 3. Порядок обжалования решений, действий (бездействия) услугодателя по вопросам оказания государственных услуг.

      11. Жалоба на решение, действия (бездействие) услугодателя по вопросам оказания государственных услуг может быть подана на имя руководителя услугодателя, в уполномоченный орган по оценке и контролю за качеством оказания государственных услуг в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

      12. Жалоба услугополучателя в соответствии с пунктом 2 статьи 25 Закона "О государственных услугах" подлежит рассмотрению:

      услугодателем – в течение пяти рабочих дней со дня ее регистрации;

      уполномоченным органом по оценке и контролю за качеством оказания государственных услуг – в течение пятнадцати рабочих дней со дня ее регистрации;

      13. Срок рассмотрения жалобы услугодателем, уполномоченным органом по оценке и контролю за качеством оказания государственных услуг в соответствии с пунктом 4 статьи 25 Закона "О государственных услугах" продлевается не более чем на десять рабочих дней в случае необходимости:

      1) проведения дополнительного изучения или проверки по жалобе либо проверки с выездом на место;

      2) получения дополнительной информации;

      В случае продления срока рассмотрения жалобы должностное лицо, наделенное полномочиями по рассмотрению жалоб, в течение трех рабочих дней с момента продления срока рассмотрения жалобы сообщает в письменной форме (при подаче жалобы на бумажном носителе) или электронной форме (при подаче жалобы в электронном виде) услугополучателю, подавшему жалобу, о продлении срока рассмотрения жалобы с указанием причин продления.

      В случае несогласия с результатами оказания государственной услуги услугополучатель обращается в суд в установленном законодательством порядке.

  Приложение 1
к Правилам оказания
государственной услуги
"Выдача выписки из реестра
регистрации залога движимого имущества"

Стандарт государственной услуги "Выдача выписки из реестра регистрации залога движимого имущества"

1.

Наименование услугодателя

Некоммерческое акционерное общество "Государственная корпорация "Правительство для граждан"

2.

Способы предоставления государственной услуги

веб-портал "электронного правительства": www.egov.kz

3.

Срок оказания государственной услуги

С момента подачи заявления услугополучателем при обращении на портал услуга предоставляется в течение 20 (двадцати) минут при наличии сведений в государственной информационной системе.

4.

Форма оказания государственной услуги

Электронная (полностью автоматизированная)

5.

Результат оказания государственной услуги

выписка из реестра регистрации залога движимого имущества

6.

Размер оплаты, взимаемой с услугополучателя при оказании государственной услуги, и способы ее взимания в случаях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан

бесплатно

7.

График работы

услугодателей:
1) в филиалах Государственной корпорации - с понедельника по пятницу включительно с 9.00 до 18.30 часов, с перерывом на обед с 13.00 до 14.30 часов, за исключением выходных и праздничных дней согласно Трудовому кодексу Республики Казахстан;
2) Государственной корпорации по приему и выдаче документов – с понедельника по субботу включительно, с 9.00 до 20.00 часов без перерыва, кроме воскресенья и праздничных дней, согласно Трудовому кодексу Республики Казахстан;
портал – круглосуточно, за исключением технических перерывов, связанных с проведением ремонтных работ.

8.

Перечень документов необходимых для оказания государственной услуги

1) на портал:
запрос на получение информации о регистрации залога движимого имущества из реестра залога движимого имущества в форме электронного документа, удостоверенный электронной цифровой подписью согласно приложению 2 к настоящим Правилам.
Сведения о документе, удостоверяющего личность, содержащиеся в государственных информационных системах, работник услугодателя получает из соответствующих информационных систем через шлюз "электронного правительства".

9.

Основания для отказа в оказании государственной услуги, установленные законодательством Республики Казахстан

отсутствует

10.

Иные требования с учетом особенностей оказания государственной услуги, в том числе оказываемой в электронной форме и через Государственную корпорацию

Услугополучатель имеет возможность получения государственной услуги в электронной форме через веб-портал "электронного правительства" при условии наличия ЭЦП. Услугополучатель имеет возможность получения информации о порядке и статусе оказания государственной услуги в режиме удаленного доступа посредством "личного кабинета" портала, справочных служб услугодателя, а также Единого контакт-центра 1414, 8 800 080 777.
Государственная услуга может оказываться третьим лицам. Электронный запрос третьих лиц исполняется при условии согласия лица, в отношении которого запрашиваются сведения, предоставленного из "личного кабинета" на портале, а также посредством зарегистрированного на портале абонентского номера сотовой связи субъекта путем передачи одноразового пароля или путем отправления короткого текстового сообщения в качестве ответа на уведомление портала.

  Приложение 2
к Правилам оказания
государственной услуги
"Выдача выписки из реестра
регистрации Залога движимого имущества"
  Форма

      ___________________________________________________________________________
(Филиал НАО "Государственная корпорация "Правительство для граждан")

      Запрос № _________ на выдачу выписки из реестра выписки из реестра залога
движимого имущества, не подлежащего обязательной государственной регистрации

      Я,________________________________________________________________________
(Ф.И.О. (при его наличии) (далее – Ф.И.О.) паспортные данные (данные удостоверения
личности) и место жительства физического лица, наименование и реквизиты юридического лица)

      Действующий от имени ___________________________________________________
                        (заполняется уполномоченным представителем)

      На основании _____________________________________________________________
                  (реквизиты документа, удостоверяющего полномочия)

      Прошу предоставить выписку из реестра выписки из реестра залога движимого
имущества, не подлежащего обязательной государственной регистрации
______________________________________________________________________________
      (ФИО физического лица или наименование юридического лица залогодателя)

      Документ, подтверждающий полномочие представителя физического или юридического лица
_____________________________________________________________________________
__________________/____________________/______________________________________
      (дата)             (подпись заявителя)                   (Ф.И.О заявителя)

      ______________________________________________________________________________
                  (Ф.И.О и подпись работника, принявшего заявление)

      Дата подачи запроса: __________ 20_____ г. Время ____ час ____ мин

      Результат выполнения /рассмотрения/запроса ______________________

      Проверено: дата ________________ 20___ г.

      ______________________________________________________________________________
                  (Ф.И.О и подпись регистратора)

  Приложение 3
к Правилам оказания
государственной услуги
"Выдача выписки из реестра
регистрации Залога движимого имущества"
  Форма

ВЫПИСКА ИЗ РЕЕСТРА ЗАЛОГА ДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА ПО СОСТОЯНИЮ НА _______________

_________________________________________________________________

Наименование залогодателя

      Обременения имущества зарегистрированы

Описание движимого имущества

Дата регистрации возникновения обременения

Основание возникновения обременения

Срок залога

Залогодержатель

Сумма залога