On approval of the Rules for the suspension of debit transactions in the current account, intended to store the recovered amounts in favor of the collectors, the private enforcement agent whose license has been suspended or terminated or who has been deprived of the license, and also excluded from the members of the Republican Chamber and the form of the order

Order of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan dated September 14, 2020 No. 354. Registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on September 16, 2020№ 21209

      Unofficial translation

      According to Article 123 of the Law of the Republic of Kazakhstan of April 2, 2010 "On enforcement proceeding and the status of enforcement agent" I hereby ORDER:

      1. To approve:

      1) Rules of suspension of debit transactions on the current account intended to store the recovered amounts in favor of collectors, the private enforcement agents whose licenses have been suspended or terminated or has been deprived and also excluded from members of the Republican Chamber according to Annex 1 to this order;

      2) the form of order of suspension of debit transactions on the current account intended for storage of the recovered amount in favor of collectors, the private enforcement agents according to Annex 2 to this order.

      2. The department on execution of judicial acts of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan in the order established by the legislation shall:

      1) ensure state registration of this order;

      2) place the order on an official Internet resource of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan after his official publication.

      3. Control over the execution of this order shall be entrusted to the Supervising Vice-Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan.

      4. This order shall enter into force after the day of its first official publication.

      Minister of Justice
of the Republic of Kazakhstan
M. Beketayev

      "AGREED"
National Bank of the
Republic of Kazakhstan

  Annex 1 to order
of the Minister of Justice
of the Republic of Kazakhstan
dated September 14, 2020 № 354

Rules for the suspension of debit transactions in the current account, intended to store the recovered amounts in favor of the collectors, the private enforcement agent whose license has been suspended or terminated or has been deprived of the license, and also excluded from the members of the Republican Chamber

Chapter 1. General provisions

      1. The Rules for the suspension of debit transactions in the current account, intended to store the recovered amounts in favor of the collectors, the private enforcement agent whose license has been suspended or terminated or has been deprived of the license, and also excluded from the members of the Republican Chamber (hereinafter referred to as the Rules), developed in accordance with Article 123 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On enforcement proceedings and the status of enforcement agents," shall determine the procedure for suspending debit transactions on the current account intended to store the recovered amounts in favor of the collectors; a private enforcement agents whose license has been suspended or terminated or deprived, and his exclusion from the members of the Republican Chamber of private enforcement agents (hereinafter referred to as the current account of the PEA).

Chapter 2. Procedure for suspension of debit transactions in the current PEA account

      2. The suspension of debit transactions under the current account of the PEA shall be carried out in cases of suspension or termination or deprivation of the license of a private enforcement agent, as well as his exclusion from the members of the Republican Chamber of private enforcement agents.

      3. Debit transactions under the current account of the PEA shall be suspended on the basis of an order of the authorized body in the field of execution of executive documents or its territorial bodies on the suspension of debit transactions under the current account, intended to store the recovered amounts in favor of the collectors, a private enforcement agent (hereinafter referred to as the Order on suspension of debit transactions) in a form according to Annex 2 to the order.

      4. The authorized body in the field of execution of executive documents or its territorial bodies shall send an order on the suspension of debit transactions to second-tier banks or organizations, carrying out certain types of banking transactions, in electronic form or on paper, not later than three working days from the date of suspension or termination or deprivation of the license of a private enforcement agent, and his expulsion from the Republican Chamber of private enforcement agents.

      5. The order to suspend debit transactions shall be transmitted electronically through the state automated information system of executive production or on paper.

Chapter 3. Procedure and terms of cancellation of the order on suspension of debit transactions in the current PEA account

      6. The cancellation of the order on the suspension of debit transactions under the current account of the PEA shall be carried out by the authorized body in the field of execution of executive documents or its territorial bodies that issued it, no later than three working days, on the basis of the order of the authorized body in the field of execution of executive documents or its territorial bodies to cancel the suspension of debit transactions in form according to the Annex to the Rules.

      7. The authorized body in the field of execution of executive documents or its territorial bodies shall send to banks of the second-tier or organizations carrying out certain types of banking transactions, the order of the authorized body in the field of execution of executive documents or its territorial bodies to cancel the suspension of debit transactions under the current account of the PEA, which shall contain the details of the document on the basis of which debit transactions shall be suspended.

      8. The order to cancel the suspension of debit transactions shall be transmitted in electronic form through the state automated information system of executive production or on paper.

  Annex to Rules
of the Minister of Justice
of the Republic of Kazakhstan
dated September 14, 2020 № 354
  Form

Order to cancel the suspension of debit transactions in the current account,
intended to store the recovered amounts in favor of the collectors,
a private enforcement agent whose license has been suspended or terminated or deprived,
and also excluded from members Republican Chamber of private enforcement agents

      ____________ "___" , 20 __ _______________                        No. ______

      Presented in the ___________________________________

      __________________________________________________________________________

      _________________________________________________________________________.

      (name of the second-tier bank or organization carrying out individual types of banking transactions, business identification number, bank identification code, location)

      According to Article 123 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On enforcement proceeding and the status of enforcement agents" to cancel the order dated ________________"_____", 20 ____ №____ on suspension of debit transactions on the current account

      _____________________________________________________________________.

      (surname, first name, patronymic (if any) of a private enforcement agent, whose license has been suspended or terminated or deprived, and also expelled from members of the Republican Chamber of private enforcement agents, IIN, bank account number, bank identification code)

      Place for seal

      ________________________________________________________

      ______________________________________________________________.

      (last name, first name, patronymic (if any) of the head structural subdivision of the authorized body in the field of execution of executive documents or territorial body authorized body, signature)

      This order has been handed over to ____________ "___", 20 __.

  Annex 2 to order
of the Minister of Justice
of the Republic of Kazakhstan
dated September 14, 2020 № 354
  Form

Order to suspend debit transactions in the current account, intended to store the recovered amounts in favor of the collectors, private enforcement agents

      ____________"___", 20 __ №. ______

      Presented in the ___________________________________________________________

      _________________________________________________________________________

      _________________________________________________________________________.

      (name of the second-tier bank or organization carrying out individual types of banking transactions, business identification number, bank identification code, location)

      In accordance with Article 123 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On enforcement proceedings and the status of enforcement agents," by order

      __________________________________________________________________________

      (name of the state body)

      № ____dated _______________ "_____", 20 ___ to suspend debit transactions on the current account

      _________________________________________________________________________

      _________________________________________________________________________.

      (surname, first name, patronymic (if any) of a private enforcement agent, whose license has been suspended and terminated or deprived, and expelled from members of the Republican Chamber of private enforcement agents, IIN, bank account number, bank identification code)

      Place for seal

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      (last name, first name, patronymic (if any) of the head of the structural subdivision of the authorized body in the field of execution of executive documents or territorial body of the authorized body, signature)

      This order has been handed over to ____________ "___", 20 __.

Лицензиясының қолданысы тоқтатыла тұрған немесе тоқтатылған не лицензиясынан айырылған, сондай-ақ Республикалық палата мүшелігінен шығарылған жеке сот орындаушысының өндіріп алушылардың пайдасына өндіріп алынған сомаларды сақтауға арналған ағымдағы шоты бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру туралы қағидаларын және өкімнің нысанын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Әділет министрінің 2020 жылғы 14 қыркүйектегі № 354 бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2020 жылғы 16 қыркүйекте № 21209 болып тіркелді.

      "Атқарушылық іс жүргізу және сот орындаушыларының мәртебесі туралы" Қазақстан Республикасы 2010 жылғы 2 сәуірдегі Заңының 123-бабына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:

      1. Мыналар:

      1) осы бұйрыққа 1-қосымшаға сәйкес лицензиясының қолданысы тоқтатыла тұрған немесе тоқтатылған не лицензиясынан айырылған, сондай-ақ Республикалық палата мүшелігінен шығарылған жеке сот орындаушысының өндіріп алушылардың пайдасына өндіріп алынған сомаларды сақтауға арналған ағымдағы шоты бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру туралы қағидалары;

      2) осы бұйрыққа 2-қосымшаға сәйкес жеке сот орындаушысының өндіріп алушылардың пайдасына өндіріп алынған сомаларды сақтауға арналған ағымдағы шоты бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру туралы өкімнің нысаны бекітілсін.

      2. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігі Сот актілерін орындау департаменті заңнамада белгіленген тәртіппен:

      1) осы бұйрықтың мемлекеттік тіркелуін;

      2) осы бұйрық ресми жарияланғаннан кейін оны Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің ресми интернет-ресурсында орналастыруды қамтамасыз етсін.

      3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау жетекшілік ететін Қазақстан Республикасының Әділет вице-министріне жүктелсін.

      4. Осы бұйрық алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін қолданысқа енгізіледі.

      Қазақстан Республикасының
Әділет министрі
М. Бекетаев

      "КЕЛІСІЛДІ"

      Қазақстан Республикасының

      Ұлттық Банкі

  Қазақстан Республикасы
Әділет министрінің
2020 жылғы 14 қыркүйегі
№ 354 Бұйрығына
1 қосымша

Лицензиясының қолданысы тоқтатыла тұрған немесе тоқтатылған не лицензиясынан айырылған, сондай-ақ Республикалық палата мүшелігінен шығарылған жеке сот орындаушысының өндіріп алушылардың пайдасына өндіріп алынған сомаларды сақтауға арналған ағымдағы шоты бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру туралы қағидалар

1-тарау. Жалпы ережелер

      1. Лицензиясының қолданысы тоқтатыла тұрған немесе тоқтатылған не лицензиясынан айырылған, сондай-ақ Жеке сот орындаушыларының республикалық палатасы мүшелігінен шығарылған жеке сот орындаушысының өндіріп алушылардың пайдасына өндіріп алынған сомаларды сақтауға арналған ағымдағы шоты бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру туралы қағидалар (бұдан әрі – Қағидалар) "Атқарушылық іс жүргізу және сот орындаушыларының мәртебесі туралы" Қазақстан Республикасы Заңының 123-бабына сәйкес әзірленді, лицензиясының қолданысы тоқтатыла тұрған немесе тоқтатылған не лицензиясынан айырылған, сондай-ақ Жеке сот орындаушыларының республикалық палатасы мүшелігінен шығарылған жеке сот орындаушысының өндіріп алушылардың пайдасына өндіріп алынған сомаларды сақтауға арналған ағымдағы шот бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру тәртібін белгілейді (бұдан әрі – ЖСО ағымдағы шоты).

2-тарау. ЖСО ағымдағы шоты бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру тәртібі

      2. ЖСО ағымдағы шот бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру жеке сот орындаушысы лицензиясының қолданысы тоқтатыла тұрған немесе тоқтатылған не одан айырылған, сондай-ақ ол Жеке сот орындаушыларының республикалық палатасының мүшелігінен шығарылған жағдайларда жүргізіледі.

      3. ЖСО ағымдағы шот бойынша шығыс операциялары атқарушылық құжаттарды орындау саласындағы уәкілетті органның және оның аумақтық органдарының өндіріп алушылардың пайдасына өндіріп алынған сомаларды сақтауға арналған жеке сот орындаушысының ағымдағы шоты бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру туралы өкімінің (бұдан әрі – Шығыс операцияларын тоқтата тұру туралы өкім) негізінде бұйрыққа 2-қосымшаға сәйкес нысан бойынша тоқтатыла тұрады.

      4. Атқарушылық құжаттарды орындау саласындағы уәкілетті орган немесе оның аумақтық органдары шығыс операцияларын тоқтата тұру туралы өкімді екінші деңгейдегі банктерге немесе банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдарға жеке сот орындаушысы лицензиясының қолданысы тоқтатыла тұрған немесе тоқтатылған не одан айырылған, сондай-ақ оны Жеке сот орындаушыларының республикалық палатасынан шығарған күннен бастап үш жұмыс күнінен кешіктірмей электрондық нысанда немесе қағаз жеткізгіште жібереді.

      5. Шығыс операцияларын тоқтата тұру туралы өкім атқарушылық іс жүргізудің мемлекеттік автоматтандырылған ақпараттық жүйесі арқылы электрондық нысанда немесе қағаз жеткізгіште беріледі.

3-тарау. ЖСО ағымдағы шоты бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру туралы өкімнің күшін жою тәртібі мен мерзімдері

      6. ЖСО ағымдағы шот бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру туралы өкімнің күшін жоюды, оны шығарған атқарушылық құжаттарды орындау саласындағы уәкілетті орган немесе оның аумақтық органдары Қағидаларға қосымшаға сәйкес нысан бойынша атқарушылық құжаттарды орындау саласындағы уәкілетті органның, оның аумақтық органының шығыс операцияларын тоқтата тұрудың күшін жою туралы өкімінің негізінде үш жұмыс күнінен кешіктірмей жүргізеді.

      7. Атқарушылық құжаттарды орындау саласындағы уәкілетті орган не оның аумақтық органдары екінші деңгейдегі банктерге немесе банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдарға, шығыс операцияларын тоқтата тұрған құжаттың деректемелері бар ЖСО ағымдағы шоты бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұрудың күшін жою туралы өкімін жібереді.

      8. Шығыс операцияларын тоқтата тұрудың күшін жою туралы өкім атқарушылық іс жүргізудің мемлекеттік автоматтандырылған ақпараттық жүйесі арқылы электрондық нысанда немесе қағаз жеткізгіште беріледі.

  Қазақстан Республикасы
Әділет министрінің
2020 жылғы 14 қыркүйегі
№ 354 Қағидаларға
қосымша
  Нысан

Лицензиясының қолданысы тоқататыла тұрған немесе тоқтатылған не лицензиясынан айырылған, сондай-ақ Жеке сот орындаушылырының республикалық палата мүшелігінен шығарылған жеке сот орындаушысының өндіріп алушылардың пайдасына өндіріп алынған сомаларды сақтауға арналған ағымдағы шоты бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұрудың күшін жою туралы өкім

      "___" ____________ 20 __ жылы                                    № ______

      __________________________________________________________________________

      ________________________________________________________________ ұсынылды.

      (екінші деңгейдегі банктің немесе банк операцияларының жекелеген түрлерін

      жүзеге асыратын ұйымның атауы, бизнес-сәйкестендіру нөмірі, банктік

      сәйкестендіру коды, орналасқан жері)

      "Атқарушылық іс жүргізу және сот орындаушыларының мәртебесі туралы" Қазақстан

      Республикасы Заңының 123-бабына сәйкес, ____________________________________

      (лицензиясының қолданылуы тоқтатыла тұрған немесе тоқтатылған не лицензиясынан

      айырылған, сондай-ақ оны Жеке сот орындаушыларының республикалық палатасы

      мүшелігінен шығарған жеке сот орындаушысының тегі, аты, әкесінің аты (ол болған

      кезде), ЖСН, банк шотының нөмірі, банктік сәйкестендіру коды)

      ағымдағы шот бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру туралы

      "_____" _______________ 20____ жылғы № _______ өкімнің күші жойылсын.

      Мөр орны

      _________________________________________________________________________.

      (атқарушылық құжаттарды орындау саласындағы уәкілетті органның құрылымдық

      бөлімшесі не уәкілетті органның аумақтық органы басшысының тегі, аты, әкесінің аты

                        (ол болған кезде), қолы)

      Осы өкім "___" ____________ 20 ___ жылы тапсырылды.

  Қазақстан Республикасы
Әділет министрінің
2020 жылғы 14 қыркүйегі
№ 354 Бұйрығына
2 қосымша
  Нысан

Жеке сот орындаушысының өндіріп алушылардың пайдасына өндіріп алынған сомаларды сақтауға арналған ағымдағы шоты бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру туралы өкім

      "___" ____________ 20 __ жылы                                          № ______

      __________________________________________________________________________

      ________________________________________________________________ ұсынылды.

      (екінші деңгейдегі банктің немесе банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге

                  асыратын ұйымның атауы, бизнес-сәйкестендіру нөмірі,

                        банктік сәйкестендіру коды, орналасқан жері)

      "Атқарушылық іс жүргізу және сот орындаушыларының мәртебесі туралы" Қазақстан

      Республикасы Заңының 123-бабына сәйкес, _________________________________

                              (мемлекеттік органның атауы)

      "______" ________________ 20______ жылғы № ______ бұйрығымен, _____________

      __________________________________________________________________________

      (лицензиясының қолданылуы тоқтатыла тұрған немесе тоқтатылған не лицензиясынан

      айырылған, сондай-ақ Жеке сот орындаушыларының республикалық палатасы

      мүшелігінен шығарылған жеке сот орындаушысының тегі, аты, әкесінің аты

            (ол болған кезде), ЖСН, банк шотының нөмірі, банктік сәйкестендіру коды)

      ағымдағы шот бойынша шығыс операцияларын тоқтатылсын.

      Мөр орны

      _________________________________________________________________________.

      (атқарушылық құжаттарды орындау саласындағы уәкілетті органның құрылымдық

                  бөлімшесі не уәкілетті органның аумақтық органы басшысының тегі, аты,

                        әкесінің аты (ол болған кезде), қолы)

      Осы өкім "___" ____________ 20 ___ жылы тапсырылды.