On the approval of the rules for the use of advanced therapy medicinal products as part of the exemption from the standard procedure for the market authorization of a medicinal product, as well as the list of medical facilities eligible to provide treatment under the Hospital exemption

Order № KR DSM-240/2020 of the Minister of Healthcare of the Republic of Kazakhstan as of December 8, 2020. It is registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on December 10, 2020 under № 21748

      Unofficial translation

      In accordance with paragraph 7 of Article 243 of the Code of the Republic of Kazakhstan “On Public Health and the Healthcare System” as of July 7, 2020, I hereby ORDER:

      1. To approve the appended rules for the use of advanced therapy medicinal products as part of the exemption from the standard procedure for the market authorization of a medicinal product, as well as the list of medical facilities eligible to provide treatment under the Hospital exemption.

      2. In accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, the Department of Science and Human Resources of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan shall ensure:

      1) the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) the posting of this order on the website of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan after its official publication;

      3) the submission of information on the implementation of the measures provided for in subparagraphs 1) and 2) of this paragraph to the Legal Department of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan within ten working days of the state registration of this order.

      3. Control over the execution of this order shall be entrusted to A.Giniyat, deputy minister of healthcare of the Republic of Kazakhstan.

      4. This order comes into effect ten calendar days of its first official publication.

      Minister of Healthcare of
the Republic of Kazakhstan 		                        A.Tsoi

  Approved by Order
№ KR DSM-240/2020
of the Minister of Healthcare
of the Republic of Kazakhstan
as of December 8, 2020

Rules
for the use of advanced therapy medicinal products as part of the exemption
from the standard procedure for the market authorization of a medicinal product, as well
as the list of medical facilities eligible to provide treatment under the Hospital exemption

Chapter 1. General provisions

      1. The rules for the use of advanced therapy medicinal products as part of the exemption from the standard procedure for the market authorization of a medicinal product, as well as the list of medical facilities eligible to provide treatment under the Hospital exemption (hereinafter referred to as the Rules) are developed in accordance with paragraph 7 of Article 243 of the Code of the Republic of Kazakhstan “On Public Health and the Healthcare System” as of July 7, 2020 (hereinafter - the Code) and establish the procedure for the use of advanced therapy medicinal products as part of the exemption from the standard procedure for the market authorization of a medicinal product, and also approve a list of medical facilities eligible to provide treatment under the Hospital exemption.

      2. The following terms and definitions are used in these Rules:

      1) informed consent - a procedure for a person to voluntarily confirm his/her consent to receive medical care and (or) participate in a specific study after receiving information on all aspects of medical care and (or) research that are important to know to make a decision;

      2) bioethical examination - consideration of a biomedical research and issuance of a substantiated opinion of the Commission on Bioethics from the standpoint of ethical acceptability, safety for participants and the feasibility of this research;

      3) medicinal product - a product that is or contains a substance or a combination of substances coming into contact with the human body, intended for the treatment, prevention of human diseases or the restoration, correction or change of his/her physiological functions through pharmacological, immunological or metabolic effects, or for diagnosing diseases and human conditions;

      4) hospital exemption - the procedure for admitting an unregistered medicinal product for clinical use on an exceptional basis in one medical facility for individual indications;

      5) sponsor – an individual or legal entity who initiates a clinical trial and is responsible for its organization and (or) financing;

      6) research director - a person responsible for the overall conduct of a clinical study of safety for human health and the environment;

      7) research center - an organization where preclinical (non-clinical) research, clinical research of drugs, medical devices, clinical and laboratory testing of medical devices for in vitro diagnostics are carried out;

      8) clinical trial - a study with human participation as a subject, which is conducted to identify or confirm the safety and effectiveness of products, methods and technologies for the prevention, diagnosis and treatment of diseases;

      9) clinical trial protocol (hereinafter referred to as the protocol) - a document describing the goals, design, methodology, statistical aspects and organization of the study;

      10) medical facility - a healthcare entity whose main activity is the provision of medical care;

      11) advanced therapy medicinal products (hereinafter referred to as ATMP) – medicinal products obtained by biotechnological or bioengineering ways, which offer new opportunities for the treatment of diseases and injuries, including agents for gene therapy, somatic cell therapy, tissue engineering;

      12) expert organization - a state expert organization in the field of turnover of medicinal products, medical devices;

      14) subject (research subject) - an individual participating in a clinical trial as part of a group receiving an investigational product, or as part of a control group.

Chapter 2.
Procedure for the use of advanced therapy medicinal products
as part of the exemption from the standard procedure for the market authorization
of a medicinal product

      3. Advanced therapy medicinal products are used without conducting a clinical trial as part of the exemption from the standard procedure for the market authorization of a medicinal product, given:

      1) a positive opinion of a local bioethics commission;

      2) a scientific basis for the use of an advanced therapy medicinal product for the direct benefit of the patient;

      3) obtained informed consent of the patient or his/her legal representative for the use of the advanced therapy medicinal product.

      The doctor who prescribes the advanced therapy medicinal product shall see to that the specified conditions are met and, based on the results of the use of the advanced therapy medicinal product as part of the exemption from the standard procedure for the market authorization of the medicinal product, submits a report to the state expert organization in the field of turnover of medicinal products and medical devices and the Bioethics Commission in within fifteen working days of the end of the patient’s treatment with ATMP.

      4. To obtain an opinion on the use of ATMP as part of the exemption from the standard procedure for the market authorization of a medicinal product, an applicant from among the medical facilities specified in paragraph 19 of these Rules shall submit to the local bioethics commission:

      1) an application for the use of ATMP as part of the exemption from the standard procedure for the market authorization of the medicinal product;

      2) data of scientific and clinical trials on the proposed ATMP and the nosologies for the treatment of which it is used, and (or) systematic reviews summarizing the results of clinical trials at the republican and (or) international levels;

      3) information on the qualifications of specialists involved in the production and treatment processes;

      4) the informed consent form of patients for whom ATMP is used as part of the exemption from the standard procedure for the market authorization of a medicinal product or their legal representatives.

      5. As part of the exemption from the standard procedure for the market authorization of a medicinal product, ATMPs are used, which are produced in healthcare entities having appropriate conditions in accordance with the requirements of the Standard of Good Manufacturing Practice (GMP) (hereinafter referred to as the GMP standard) of the standards of good pharmaceutical practices in accordance with subparagraph 9) of Article 10 of the Code.

      6. The local bioethics commission considers the application’s materials for the use of ATMP as part of the exemption from the standard procedure for the market authorization of a medicinal product in the manner prescribed by standardized operating procedures approved by the Central Commission on Bioethics.

      To issue an opinion on the use of ATMP as part of the exemption from the standard procedure for the market authorization of a medicinal product, the following requirements are met:

      1) ATMPs are made for a specific patient according to the individual prescription of the attending physician;

      2) ATMPs are not manufactured commercially and are made from cells, tissues, or other biological materials. By origin, ATMPs are classified as autologous, allogeneic, or xenogenic;

      3) ATMPs are used in the medical facility in which they were prescribed. The use of ATMP, monitoring of results is carried out personally by the doctor who prescribed the treatment;

      4) the medical facility has qualified specialists with the skills and abilities to apply ATMP;

      5) the medical facility has premises, equipment and necessary infrastructure for the application of ATMP;

      6) the medical facility has conditions to ensure proper compliance with bioethical principles when applying ATMP.

      When using ATMP in another medical facility related to the patient’s place of residence or other circumstances, the prescription of ATMP is officially confirmed by this facility’s attending physician, who directly administers the ATMP. In this case, the monitoring of effectiveness and registration of side effects is the responsibility of the attending physician.

      7. The term for the local bioethics commission’s consideration of the materials of the application for the issuance of an opinion on the use of ATMP as part of the exemption from the standard procedure for the market authorization of a medicinal product and making a decision to issue or refuse to issue an opinion does not exceed fourteen working days of payment for expert work and the submission of a full list of documents.

      8. The local bioethics commission asks the sponsor or applicant for oral or written explanations in case of incomplete disclosure of information on the planned use of ATMP in the submitted documents, and also involves national experts who are not part of the Commission. The applicant is given no more than thirty working days to provide explanations.

      9. The local bioethics commission communicates its decision to the sponsor or applicant of the clinical trial, who, in case of disagreement with the decision of the LBC, lodges an appeal. An appeal by an applicant who does not agree with the results of the bioethical examination is considered by the commission within a period not exceeding thirty calendar days, with the participation of the applicant himself/herself and the involvement of independent experts. Based on the results of the consideration of the appeal, the Commission makes a final opinion.

      10. Based on the results of the bioethics examination, the Local Bioethics Commission makes a decision and issues an opinion of the bioethics examination in the manner approved by the research center, on the basis of which the Local Bioethics Commission was set up.

      11. A medical facility applying ATMP as part of the exemption from the standard procedure for the market authorization of a medicinal product shall ensure that all steps in the application of ATMP are documented.

      12. Electronic systems are used for registration and processing of data, provided that the reliability, control and protection of these systems are guaranteed against loss of or damage to data, copying, transferring data to other storage systems, while ensuring the availability and legibility of data, the ability to print.

      13. The ATMP label (or attached ATMP Instructions for Use) includes the following information:

      1) the name of the medicinal product,

      2) the name of the medical facility where the medicinal product was prescribed,

      3) identification code of the medicinal product and (or) packaging,

      4) the name of the patient to whom the medicinal product was prescribed,

      5) doctor’s prescription and doctor’s registration number,

      6) the name and quantity of active substances,

      7) type of cells or tissues,

      8) dosage form,

      9) a list of excipients, including canning systems,

      10) the shelf life of the medicinal product,

      11) special storage conditions,

      12) the results of examination for transfusion infections.

      14. The cells that make up the ATMP are harvested from voluntary and non-remunerated donors.

      15. ATMP is transported in accordance with the requirements for storage conditions according to the instructions of the ATMP manufacturer.

      16. The medical facility using ATMP appoints a pharmacovigilance officer for the ATMP, who ensures:

      1) the analysis and comparison of all received information on suspicious adverse reactions;

      2) the provision of a report on the effectiveness and safety of ATMP to the manufacturing organization within the first two years of the administration of ATMP.

      17. The medical facility informs the manufacturing organization of any serious adverse reactions during treatment with ATMP.

      18. The informed consent of the patient (his/her legal representative) to the use of ATMP indicates the essence of the proposed treatment, the general characteristics of ATMP, the expected results and possible risks of treatment, as well as the potential advantages of ATMP over traditional methods of treatment.

Chapter 3. List of medical facilities eligible to provide treatment under the Hospital exemption

      19. Medical facilities eligible to provide treatment under the Hospital exemption include: national centers, scientific centers and clinical research institutes, university hospitals.

Об утверждении правил применения лекарственных средств передовой терапии в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок, а также перечень медицинских организаций, имеющих право осуществлять лечение в рамках Hospital exemption

Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 8 декабря 2020 года № ҚР ДСМ-240/2020. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 10 декабря 2020 года № 21748.

      В соответствии с пунктом 7 статьи 243 Кодекса Республики Казахстан от 7 июля 2020 года "О здоровье народа и системе здравоохранения" ПРИКАЗЫВАЮ:

      1. Утвердить прилагаемые правила применения лекарственных средств передовой терапии в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок, а также перечень медицинских организаций, имеющих право осуществлять лечение в рамках Hospital exemption.

      2. Департаменту науки и человеческих ресурсов Министерства здравоохранения Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

      1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

      2) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства здравоохранения Республики Казахстан после его официального опубликования;

      3) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан предоставление в Юридический департамент Министерства здравоохранения Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1) и 2) настоящего пункта.

      3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на вице-министра здравоохранения Республики Казахстан Гиният А.

      4. Настоящий приказ вводится в действие по истечению десяти календарных дней со дня его первого официального опубликования.

      Министр здравоохранения
Республики Казахстан 		А. Цой

  Утверждено приказом
Министра здравоохранения
Республики Казахстан
от 8 декабря 2020 года
№ ҚР ДСМ-240/2020

Правила применения лекарственных средств передовой терапии в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок, а также перечень медицинских организаций, имеющих право осуществлять лечение в рамках Hospital exemption

Глава 1. Общие положения

      1. Правила применения лекарственных средств передовой терапии в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок, а также перечень медицинских организаций, имеющих право осуществлять лечение в рамках Hospital exemption (далее – Правила) разработаны в соответствии с пунктом 7 статьи 243 Кодекса Республики Казахстан от 7 июля 2020 года "О здоровье народа и системе здравоохранения"(далее – Кодекс) и определяют порядок применения лекарственных средств передовой терапии в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок, а также устанавливают перечень медицинских организаций, имеющих право осуществлять лечение в рамках Hospital exemption.

      2. В настоящих Правилах используются следующие термины и определения:

      1) информированное согласие – процедура письменного добровольного подтверждения лицом своего согласия на получение медицинской помощи и (или) участие в конкретном исследовании после получения информации обо всех значимых для принятия им решения аспектах медицинской помощи и (или) исследования;

      2) биоэтическая экспертиза – рассмотрение биомедицинского исследования и выдача обоснованного заключения Комиссии по биоэтике с позиции этической приемлемости, безопасности для участников и целесообразности данного исследования;

      3) лекарственное средство – средство, представляющее собой или содержащее вещество либо комбинацию веществ, вступающее в контакт с организмом человека, предназначенное для лечения, профилактики заболеваний человека или восстановления, коррекции или изменения его физиологических функций посредством фармакологического, иммунологического либо метаболического воздействия, или для диагностики заболеваний и состояния человека;

      4) исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок (Hospital exemption) – процедура допуска незарегистрированного лекарственного средства к клиническому применению в исключительном порядке в одной медицинской организации по индивидуальным показаниям;

      5) спонсор - физическое или юридическое лицо, являющееся инициатором клинического исследования и несущее ответственность за его организацию и (или) финансирование;

      6) руководитель исследования – лицо, ответственное за общее проведение клинического исследования безопасности для здоровья человека и окружающей среды;

      7) исследовательский центр – организация, на базе которой проводится доклиническое (неклиническое) исследование, клиническое исследование лекарственных средств, медицинских изделий, клинико-лабораторное испытание медицинских изделий для диагностики in vitro;

      8) клиническое исследование – исследование с участием человека в качестве субъекта, проводимое для выявления или подтверждения безопасности и эффективности средств, методов и технологий профилактики, диагностики и лечения заболеваний;

      9) протокол клинического исследования (далее – протокол) – документ, описывающий цели, дизайн, методологию, статистические аспекты и организацию исследования;

      10) медицинская организация – организация здравоохранения, основной деятельностью которой является оказание медицинской помощи;

      11) лекарственные средства передовой терапии (далее – ЛСПТ) – лекарственные средства, получаемые биотехнологическим или биоинженерным путем, которые предлагают новые возможности для лечения заболеваний и травм, включая средства для генной терапии, соматической клеточной терапии, тканевой инженерии;

      12) экспертная организация – государственная экспертная организация в сфере обращения лекарственных средств, медицинских изделий;

      14) субъект (субъект исследования) – физическое лицо, участвующее в клиническом исследовании в составе группы, получающей исследуемый препарат, либо в составе контрольной группы.

Глава 2. Порядок применения лекарственных средств передовой терапии в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок

      3. Лекарственные средства передовой терапии применяются без проведения клинического исследования в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок при условии:

      1) наличия положительного заключения локальной комиссии по биоэтике;

      2) наличия научных оснований по применению лекарственного средства передовой терапии для непосредственной пользы пациенту;

      3) получения информированного согласия пациента или его законного представителя на применение лекарственного средства передовой терапии.

      Врач, назначающий лекарственное средство передовой терапии, обеспечивает соблюдение указанных условий и по результатам применения лекарственного средства передовой терапии в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок представляет отчет в государственную экспертную организацию в сфере обращения лекарственных средств и медицинских изделий и Комиссию по биоэтике в течении пятнадцати рабочих дней после окончания процедуры лечения пациента ЛСПТ.

      4. Для получения заключения на применение ЛСПТ в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок заявитель из числа медицинских организаций, указанных в пункте 19 настоящих Правил, предоставляет в локальную комиссию по биоэтике:

      1) заявку на применение ЛСПТ в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок;

      2) данные научных и клинических исследований о предлагаемом ЛСПТ и нозологий, на лечение которых он направлен, и (или) систематических обзоров, обобщающих результаты клинических исследований на республиканском и (или) мировом уровнях;

      3) сведения о квалификации специалистов, участвующих в производственном и лечебном процессе;

      4) форму информированного согласия пациентов, в отношении которых применяется ЛСПТ в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок, или их законных представителей.

      5. В рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок применяются ЛСПТ, произведенные в организациях здравоохранения, имеющих соответствующие условия согласно требованиям Стандарта надлежащей производственной практики (GMP) (далее – стандарт GMP) стандартов надлежащих фармацевтических практик в соответствии с подпунктом 9) статьи 10 Кодекса.

      6. Локальная комиссия по биоэтике рассматривает материалы заявки на применение ЛСПТ в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок в порядке, установленном стандартизированными операционными процедурами, утверждаемыми Центральной комиссией по биоэтике.

      Для выдачи заключения на применение ЛСПТ в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок, соблюдаются следующие требования:

      1) ЛСПТ изготавливаются для конкретного пациента по индивидуальному назначению лечащего врача;

      2) ЛСПТ изготавливаются не в промышленных условиях и производятся из клеток, тканей или других биологических материалов. ЛСПТ подразделяются по происхождению на аутологичные, аллогенные или ксеногенные;

      3) ЛСПТ используются в той медицинской организации, в которой они были назначены. Применение ЛСПТ, мониторинг результатов осуществляются лично врачом, назначившим лечение;

      4) медицинская организация имеет квалифицированных специалистов, обладающих навыками и умениями применения ЛСПТ;

      5) медицинская организация имеет помещения, оборудование и необходимую инфраструктуру для применения ЛСПТ;

      6) медицинская организация имеет условия для обеспечения надлежащих биоэтических принципов при применении ЛСПТ.

      При применении ЛСПТ в другой медицинской организации, связанной с местом проживания пациента или другими обстоятельствами, назначение ЛСПТ официально подтверждается лечащим врачом данной организации, непосредственно осуществляющим введение ЛСПТ. В этом случае мониторинг эффективности и регистрация побочных эффектов возлагаются на лечащего врача.

      7. Срок рассмотрения локальной комиссией по биоэтике материалов заявки на выдачу заключения на применение ЛСПТ в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок и принятия решения о выдаче или отказе в выдаче заключения не превышает четырнадцать рабочих дней со дня оплаты экспертных работ и представления полного перечня документов.

      8. Локальная комиссия по биоэтике запрашивает у спонсора или заявителя устные или письменные разъяснения при неполном раскрытии информации о планируемом применении ЛСПТ в представленных документах, а также привлекает национальных экспертов, не входящих в состав Комиссии. На предоставление разъяснений заявителю дается не более тридцати рабочих дней.

      9. Локальная комиссия по биоэтике доводит свое решение до спонсора или заявителя клинического исследования, который в случае несогласия с решением ЛКБ подает апелляцию. Апелляция заявителя, несогласного с результатами биоэтической экспертизы, рассматривается комиссией в срок, не превышающий тридцати календарных дней, с участием самого заявителя и привлечением независимых экспертов. По результатам рассмотрения апелляции Комиссия выносит окончательное заключение.

      10. По результатам биоэтической экспертизы Локальная комиссия по биоэтике принимает решение и выдает заключение биоэтической экспертизы в порядке, утвержденном исследовательским центром, на базе которого создана Локальная комиссии по биоэтике.

      11. Медицинская организация, применяющая ЛСПТ в рамках исключения из стандартной процедуры допуска лекарственного средства на рынок, обеспечивает документирование всех этапов применения ЛСПТ.

      12. Для регистрации и обработки данных используются электронные системы, при условии гарантии надежности, контроля и защиты этих систем от потери или повреждения данных, копирования, передачи данных в другие системы хранения, при этом обеспечивается доступность и разборчивость данных, возможность печати.

      13. Этикетка ЛСПТ (или прилагаемая инструкция по применению ЛСПТ) включает следующую информацию:

      1) название препарата,

      2) наименование МО, в которой был назначен препарат,

      3) идентификационный код препарата и (или) упаковки,

      4) имя пациента, которому назначен препарат,

      5) назначение врача и регистрационный номер врача,

      6) название и количество активных веществ,

      7) тип клеток или тканей,

      8) лекарственная форма,

      9) список вспомогательных веществ, включая системы консервирования,

      10) срок годности препарата,

      11) особые условия хранения,

      12) результаты обследования на трансфузионные инфекции.

      14. Клетки, входящие в состав ЛСПТ, забираются от добровольных и безвозмездных доноров.

      15. Транспортировка ЛСПТ осуществляется в соответствии с требованиями, предъявляемыми к условиям хранения согласно инструкции производителя ЛСПТ.

      16. Медицинская организация, использующая ЛСПТ, назначает ответственного за фармаконадзор за ЛСПТ, который обеспечивает:

      1) анализ и сравнение всей полученной информации о подозрительных побочных реакциях;

      2) предоставление отчета об эффективности и безопасности ЛСПТ для производственной организации в течение первых двух лет после введения ЛСПТ.

      17. Медицинская организация информирует производственную организацию обо всех серьезных побочных реакциях при лечении с использованием ЛСПТ.

      18. В информированном согласии пациента (его законного представителя) на применение ЛСПТ указывается о сути предлагаемого лечения, общих характеристиках ЛСПТ, ожидаемых результатах и возможных рисках при лечении, а также потенциальных преимуществах ЛСПТ перед традиционными методами лечения.

Глава 3. Перечень медицинских организаций, имеющих право осуществлять лечение в рамках Hospital exemption

      19. К медицинским организациям, имеющим право осуществлять лечение в рамках Hospital exemption, относятся: национальные центры, научные центры и научно-исследовательские институты клинического профиля, университетские больницы.