ИПС "Әділет"

Unofficial translation

Footnote. Abolished by the Order of the Minister of Defense of the Republic of Kazakhstan dated November 25, 2022 No. 1125 (effective after ten calendar days after the date of its first official publication).

In accordance with subclause 19-75) of clause 21 of the Regulations on the Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan, approved by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated August 16, 2001 no. 1074, I HEREBY ORDER:

1. To approve the attached Rules selection of military personnel of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan for participation in peacekeeping operations.

2. The Combat Training Department of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan, in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, shall ensure:

1) state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) placement of this order on the Internet resource of the Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan after its first official publication;

3) submission of information to the Legal Department of the Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan about execution of measures stipulated by subclauses 1) and 2) of this clause within ten calendar days after the date of the state registration.

3. Control over execution of this order shall be entrusted to the First Deputy Minister of Defense – Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan.

4. order should be communicated to the officials in the part concerning them.

5. This order shall come into force upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication.

Minister of Defense
of the Republic of Kazakhstan

N. Yermekbayev

Approved
by the order of the
Minister of Defense
of the Republic of Kazakhstan
dated December 25, 2020 no. 739

Rules for selection of military personnel of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan for participation in peacekeeping operations

Chapter 1. General Provisions

1. These Rules for selection of military personnel of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan for participation in peacekeeping operations (hereinafter referred to as the Rules) shall determine the procedure for selection of military personnel of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan for participation in peacekeeping operations.

2. Military personnel of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan shall pass the selection in accordance with these Rules and shall take part in peacekeeping operations in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On Peacekeeping Activities of the Republic of Kazakhstan" dated June 15, 2015, as well as the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan "On approval of the Rules for preparations for peacekeeping operations" dated June 10, 2016 no. 345.

3. Planning and preparation for the selection shall be carried out by the structural unit of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan, supervising the issues of peacekeeping activities, in interaction with other structural units of the Ministry of Defense (hereinafter referred to as the MoD), General Staff (hereinafter referred to as the GS) and the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the AF of the RoK) as requests are received from the United Nations (hereinafter referred to as the UN) and other international organizations.

Chapter 2. Organization of selection of military personnel of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan for participation in peacekeeping operations

4. Selection of military personnel for participation in peacekeeping operations shall be carried out on voluntary basis among the military personnel passing military service under a contract in the ranks of the AF of the RoK on the basis of submitted report in the name of the head of the structural unit, the commander of the military unit.

The report shall be attached with a service characteristics, a certificate of military service with a photograph signed by the first head, a certificate of no criminal record, a copy of a driver's license, a copy of an identity card, a copy of a passport, 2 photographs (in everyday form, measuring 9x12 cm) and a medical certificate.

5. Commanders (chiefs) of structural units shall organize a medical examination for military personnel who have expressed a voluntary desire to participate in peacekeeping operations locally.

6. Selection shall be carried out in two directions:

1) as military observers and / or staff officers;

2) to the composition of the national contingent.

7. Requirements for the selection of candidates planning to be sent to peacekeeping operations as military observers and staff officers:

1) English language proficiency, at the level at least IELTS 4,5 or STANAG 3333, or TOEFL 566 (86);

2) health condition - suitability for service in places with unfavorable (hot) climatic conditions;

3) satisfactory moral, psychological and physical condition;

4) age from 25 to 55;

5) period of service in the AF of the RoK at least five years;

6) available driver's license and driving skills with a manual transmission;

7) the presence of the military rank of captain, major, lieutenant colonel and colonel (generals - in exceptional cases on request).

8. Requirements for candidates selected for deployment to peacekeeping operations as part of the composition of the national contingent:

1) English language proficiency for command personnel and specialists (depending on the tasks performed in peacekeeping operations), level not lower than IELTS 3.0 or STANAG 2222;

2) health condition - suitability for service in places with unfavorable (hot) climatic conditions;

3) satisfactory moral, psychological and physical condition;

4) age from 21 to 50;

5) period of service in the AF of the RoK at least three years;

6) for specialized units, in addition to the basic requirements of the UN, the selection shall be carried out according to additional criteria approved by the head of the supervising unit.

9. If an international organization has requirements for candidates, selection shall be made according to the requirements specified in the request.

10. The structural unit of the GS AF of the RoK, supervising the peacekeeping issues, in order to organize the selection, sends a request to the interested structural units of MoD, GS and AF of the RoK to receive lists of candidates and documents specified in paragraph 4 of these Rules.

11. When forming the composition of the national contingent for the selection of military personnel, commissions of structural units, military units, formations of command and control bodies, military educational institutions of the AF of the RoK shall be appointed.

12. The secretary is appointed by the head (chief, commander) of the unit and does not have the right to vote when making a decision. The secretary of the commission ensures the keeping of the minutes.

13. The decision of the commission on the selection of military personnel for participation in peacekeeping operations shall be submitted to the structural unit of the GS of the AF of the RoK supervising the issues of peacekeeping activities.

14. Arrangement of participation of the military personnel in peacekeeping operations shall be ensured by the interested structural units of the MoD, the GS and the AF of the RoK.

15. When organizing the preparation of a unit for participation in a peacekeeping operation, the AF of the RoK structural unit supervising the issues of medical support shall develop a vaccination schedule, according to which candidates are vaccinated, taking into account the requirements for a peacekeeping operation.

Chapter 3. Procedure for selection of the military personnel of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan for participation in peacekeeping operations as military observers and/or staff officers

16. Selection of candidates as military observers and/or staff officers for participation in peacekeeping operations consists of three stages:

1) the first state – formation of a list of candidates who have expressed a voluntary desire to participate in peacekeeping operations;

2) the second stage - checking for the availability of relevant documents; holding fees to determine candidates for compliance with the requirements specified in clauses 4, 7 and 8 of these Rules;

3) the third stage – medical examination and moral and psychological testing to determine the medical and moral and psychological condition of candidates.

17. At the first stage, unit commanders (chiefs) form lists of the military personnel, who voluntarily desired to participate in peacekeeping operations.

18. At the second stage, the commanders (chiefs) of the units carry out the appropriate work for the presence and determination of the compliance of military personnel with the requirements specified in clauses 4, 7 and 8 of these Rules.

19. At the third stage, unit commanders (chiefs) organize a medical examination and moral and psychological testing among candidates.

20. The list of candidates is sent to the heads of structural units of the MoD, the GS and the AF of the RoK in the order of their subordination.

21. The heads of structural units of the MoD, the GS and the AF of the RoK send the formed lists with documents to the structural unit of the GS and the AF of the RoK, supervising the issues of peacekeeping activities.

22. The structural unit of the GS of the AF of the RoK, supervising the issues of peacekeeping activities, carries out work on the approval of lists and the organization of the assembly for the selection of military personnel as military observers / staff officers.

23. The assembly of candidates is carried out in the following directions:

1) medical examination for the absence (presence) of medical contraindications for going on long-term business trips to foreign countries;

2) verification of moral and psychological stability (neuropsychic stability - not lower than average; adaptive potential - not lower than average; the ability to build social contacts and relationships; identification of suicidal risks, anxious and depressive tendencies, predisposition to rash actions and deeds);

3) taking tests in physical fitness (total score not lower than "good");

4) taking tests in driving a full-drive car with a manual transmission (grade not lower than "satisfactory");

5) test/examination in the English language.

24. Assemblies on selection of candidates as military observers and staff officers for participation in peacekeeping operations are carried out with involvement of teachers and instructors of educational institutions of the AF of the RoK, as well as foreign specialists.

Chapter 4. Procedure for selection of military personnel of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan for participation in peacekeeping operations in the composition of the national contingent

25. Selection of the candidates to the composition of the national contingent to participate in peacekeeping operations consists of three stages:

1) the first state – formation of a list of candidates who have expressed a voluntary desire to participate in peacekeeping operations;

2) the second stage - checking for the availability of relevant documents; holding fees to determine candidates for compliance with the requirements specified in clauses 4, 7 and 8 of these Rules;

3) the third stage – medical examination and moral and psychological testing to determine the medical and moral and psychological condition of candidates.

26. At the first stage, unit commanders (chiefs) form lists of the military personnel, who voluntarily desired to participate in peacekeeping operations.

27. At the second stage, the commanders (chiefs) of the units carry out the appropriate work for the presence and determination of the compliance of military personnel with the requirements specified in clauses 4, 7 and 8 of these Rules.

28. At the third stage, unit commanders (chiefs) organize a medical examination and moral and psychological testing among candidates.

29. The list of candidates is sent to the heads of structural units of the MoD, the GS and the AF of the RoK in the order of their subordination.

30. The heads of structural units of the MoD, the GS and the AF of the RoK send the formed lists with documents to the structural unit of the GS and the AF of the RoK, supervising the issues of peacekeeping activities.

31. The structural unit of the GS of the AF of the RoK, supervising the issues of peacekeeping activities, carries out work on the approval of lists and the organization of the assembly for the selection of military personnel to the composition of the national contingent.

32. Selection of candidates to the composition of the national contingent in the course of preparation for participation in a peacekeeping operation shall be carried out in the following directions:

1) medical examination for the absence (presence) of medical contraindications for going on long-term business trips to foreign countries;

2) checking moral and psychological stability (neuropsychic stability - not lower than average; adaptive potential - not lower than average, the ability to build social contacts and relationships, identification of suicidal risks, anxious and depressive tendencies, a predisposition to rash actions and deeds);

3) taking tests in physical fitness (total score not lower than "good");

4) tests in fire and tactical training (total score not lower than "good");

5) English proficiency test for the commander of the national contingent, command staff and specialists, depending on the tasks performed in the mission.

Сноска. Утратил силу приказом Министра обороны РК от 25.11.2022 № 1125 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

В соответствии с подпунктом 19-75) пункта 21 Положения о Министерстве обороны Республики Казахстан, утвержденного постановлением Правительства Республики Казахстан" от 16 августа 2001 года № 1074 ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые Правила проведения отбора военнослужащих Вооруженных Сил Республики Казахстан для участия в миротворческих операциях.

2. Департаменту боевой подготовки Генерального штаба Вооруженных Сил Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства обороны Республики Казахстан после его первого официального опубликования;

3) направление сведений в Юридический департамент Министерства обороны Республики Казахстан об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1) и 2) настоящего пункта в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на первого заместителя Министра обороны – начальника Генерального штаба Вооруженных Сил Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ довести до должностных лиц в части, их касающейся.

5. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Министр обороны
Республики Казахстан

Н. Ермекбаев

Утверждены приказом
Министра обороны
Республики Казахстан
от 25 декабря 2020 года № 739

Правила проведения отбора военнослужащих Вооруженных Сил Республики Казахстан для участия в миротворческих операциях

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила проведения отбора военнослужащих Вооруженных Сил Республики Казахстан для участия в миротворческих операциях (далее – Правила) определяют порядок отбора военнослужащих Вооруженных Сил Республики Казахстан для участия в миротворческих операциях.

2.Военнослужащие Вооруженных Сил Республики Казахстан проходят отбор в соответствии с настоящими Правилами и принимают участие в миротворческих операциях в соответствии с Законом Республики Казахстан "О миротворческой деятельности Республики Казахстан" от 15 июня 2015 года, а также постановлением Правительства Республики Казахстан "Об утверждении Правил подготовки к миротворческой операции" от 10 июня 2016 года № 345.

3.Планирование и подготовка проведения отбора осуществляется структурным подразделением Генерального штаба Вооруженных Сил Республики Казахстан, курирующим вопросы миротворческой деятельности, во взаимодействии с другими структурными подразделениями Министерства обороны (далее – МО), Генерального штаба (далее – ГШ) и Вооруженных Сил Республики Казахстан (далее – ВС РК) по мере поступления запросов от Организации Объединенных Наций (далее – ООН) и других международных организаций.

Глава 2. Организация проведения отбора военнослужащих Вооруженных Сил Республики Казахстан для участия в миротворческих операциях

4. Отбор военнослужащих для участия в миротворческих операциях осуществляется на добровольной основе из числа военнослужащих, проходящих воинскую службу по контракту в рядах ВС РК на основании поданного рапорта на имя начальника структурного подразделения, командира воинской части.

К рапорту прилагаются: служебная характеристика, справка о прохождении воинской службы с фотографией за подписью первого руководителя, справка об отсутствии судимости, копия водительского удостоверения, копия удостоверения личности, копия паспорта, 2 фотографии (в повседневной форме, размером 9х12 см) и медицинское заключение.

5. Командиры (начальники) структурных подразделений организовывают проведение медицинского обследования для военнослужащих, изъявивших добровольное желание участвовать в миротворческих операциях на местах.

6. Отбор проводится по двум направлениям:

1) в качестве военных наблюдателей и/или штабных офицеров;

2) в состав национального контингента.

7. Требования, предъявляемые для отбора к кандидатам, планируемым к направлению в миротворческие операции в качестве военных наблюдателей и штабных офицеров:

1) знание английского языка, уровень не ниже IELTS 4,5 или STANAG 3333, либо TOEFL 566 (86);

2) состояние здоровья – годность к службе в местах с неблагоприятными (жаркими) климатическими условиями;

3) удовлетворительное морально-психологическое и физическое состояние;

4) возраст от 25 лет до 55 лет;

5) срок службы в ВС РК не менее пяти лет;

6) наличие водительского удостоверения и навыки вождения автомобиля с механической коробкой передач;

7) наличие воинского звания капитан, майор, подполковник и полковник (генералы – в исключительных случаях по запросу).

8. Требования, предъявляемые к кандидатам, отобранным для направления в миротворческие операции в составе национального контингента:

1) знание английского языка для командного состава и специалистов (в зависимости от выполняемых задач в миротворческих операциях), уровень не ниже IELTS 3,0 или STANAG 2222;

2) состояние здоровья – годность к службе в местах с неблагоприятными (жаркими) климатическими условиями;

3) удовлетворительное морально-психологическое и физическое состояние;

4) возраст от 21 до 50 лет;

5) срок службы в ВС РК не менее трех лет;

6) для специализированных подразделений, кроме основных требований ООН, отбор проводится по дополнительным критериям, утвержденным начальником курирующего подразделения.

9. В случае наличия у международной организации требований к кандидатам отбор производится по указанным в запросе требованиям.

10. Структурное подразделение ГШ ВС РК, курирующее вопросы миротворческой деятельности, в целях организации отбора направляет запрос заинтересованным структурным подразделениям МО, ГШ и ВС РК для получения списков кандидатов и документов, указанных в пункте 4 настоящих Правил.

11. При формировании национального контингента для отбора военнослужащих назначаются комиссии структурных подразделений, воинских частей, соединений органов управления, военных образовательных учреждений ВС РК.

12. Секретарь назначается руководителем (начальником, командиром) подразделения и не имеет право голоса при принятии решения. Секретарь комиссии обеспечивает ведение протокола.

13. Решение комиссии об отборе военнослужащих для участия в миротворческих операциях представляется в структурное подразделение ГШ ВС РК, курирующее вопросы миротворческой деятельности.

14. Организация участия военнослужащих в миротворческих операциях обеспечивается заинтересованными структурными подразделениями МО, ГШ и ВС РК.

15. При организации подготовки подразделения к участию в миротворческой операции структурным подразделением ВС РК, курирующим вопросы медицинского обеспечения, разрабатывается график вакцинации, согласно которому проводится вакцинация кандидатов с учетом требований к миротворческой операции.

Глава 3. Порядок отбора военнослужащих Вооруженных Сил Республики Казахстан для участия в миротворческих операциях в качестве военных наблюдателей и/или штабных офицеров

16. Отбор кандидатов в качестве военных наблюдателей и/или штабных офицеров для участия в миротворческих операциях состоит из трех этапов:

1) первый этап – формирование списка кандидатов, изъявивших добровольное желание на участие в миротворческих операциях;

2) второй этап – проверка на наличие соответствующих документов проведение сборов для определения кандидатов на соответствие требований, указанных в пунктах 4, 7 и 8 настоящих Правил;

3) третий этап – проведение медицинского обследования и морально-психологического тестирования для определения медицинского и морально-психологического состояния кандидатов.

17. На первом этапе командиры (начальники) подразделений формируют списки из числа военнослужащих, изъявивших добровольное желание на участие в миротворческих операциях.

18. На втором этапе командиры (начальники) подразделений проводят соответствующую работу на наличие и определение соответствия военнослужащих требованиям, указанных пунктах 4, 7 и 8 настоящих Правил.

19. На третьем этапе командиры (начальники) подразделений организовывают проведение медицинского обследования и морально-психологического тестирования среди кандидатов.

20. Список кандидатов направляется начальникам структурных подразделений МО, ГШ и ВС РК в порядке подчиненности.

21. Начальники структурных подразделений МО, ГШ и ВС РК сформированные списки с документами направляют в структурное подразделение ГШ ВС РК, курирующее вопросы миротворческой деятельности.

22. Структурное подразделение ГШ ВС РК, курирующее вопросы миротворческой деятельности, проводит работу по утверждению списков и организации сборов по отбору военнослужащих в качестве военных наблюдателей/ штабных офицеров.

23. Сборы кандидатов проводится по следующим направлениям:

1) медицинский осмотр на отсутствие (наличие) медицинских противопоказаний для выезда в длительные командировки в иностранные государства;

2) проверка морально-психологической устойчивости (нервно-психическая устойчивость – не ниже среднего; адаптационный потенциал – не ниже среднего, умение выстраивать социальные контакты и взаимоотношения; выявление суицидальных рисков, тревожных и депрессивных тенденций, предрасположенности к необдуманным действиям и поступкам);

3) принятие зачетов по физической подготовке (общий балл не ниже "хорошо");

4) принятие зачета по вождение на полно – приводном легковом автомобиле с механической коробкой передач (оценка не ниже "удовлетворительно");

5) зачет/экзамен по английскому языку.

24. Сборы по отбору кандидатов в качестве военных наблюдателей и штабных офицеров для участия в миротворческих операциях проводятся с привлечением преподавателей и инструкторов учебных заведений ВС РК, а также иностранных специалистов.

Глава 4. Порядок отбора военнослужащих Вооруженных Сил Республики Казахстан для участия в миротворческих операциях в состав национального контингента

25. Отбор кандидатов в состав национального контингента для участия в миротворческих операциях состоит из трех этапов:

26. На первом этапе командиры (начальники) подразделений формируют списки из числа военнослужащих, изъявивших добровольное желание на участие в миротворческих операциях.

27. На втором этапе видами, командиры (начальники) подразделений проводят соответствующую работу на наличие и определение соответствия военнослужащих требованиям, указанных пунктах 4, 7 и 8 настоящих Правил.

28. На третьем этапе командиры (начальники) подразделений организовывают проведение медицинского обследования и морально-психологического тестирования среди кандидатов.

29. Список кандидатов направляется начальникам структурных подразделений МО, ГШ и ВС РК в порядке подчиненности.

30. Начальники структурных подразделений МО, ГШ и ВС РК сформированные списки с документами направляют в структурное подразделение ГШ ВС РК, курирующее вопросы миротворческой деятельности.

31. Структурное подразделение ГШ ВС РК, курирующее вопросы миротворческой деятельности, проводит работу по утверждению списков и организации сборов по отбору военнослужащих в состав национального контингента.

32. Отбор кандидатов в состав национального контингента в ходе подготовки к участию в миротворческой операции проводится по следующим направлениям:

2) проверка морально-психологической устойчивости (нервно-психическая устойчивость – не ниже среднего; адаптационный потенциал – не ниже среднего, умение выстраивать социальные контакты и взаимоотношения, выявление суицидальных рисков, тревожных и депрессивных тенденций, предрасположенности к необдуманным действиям и поступкам);

3) зачет по физической подготовке (общий балл не ниже "хорошо");

4) зачет по огневой и тактической подготовкам (общая оценка не ниже "хорошо");

5) зачет на определение уровня знания английского языка для командира национального контингента, командного состава и специалистов, в зависимости от выполняемых задач в миссии.

On approval of the Rules for selection of military personnel of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan for participation in peacekeeping operations