Unofficial translation
Article 1. Supplements and amendments should be introduced to the following Constitutional Laws of the Republic of Kazakhstan:
1. To the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On the Parliament of the Republic of Kazakhstan and the status of its deputies" dated October 19, 1995, (Bulletin of Supreme Council of the Republic of Kazakhstan, 1995, N21, art. 94; Bulletin of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, 1997, N 7, art.78; 1999, N 4, art.100; N 10, art.342):
1) In item 6 of article 11 the words "make a decision" should be substituted for the words "issue rulings".
2) Article 13:
in item 1 the words "individual" and "distinctiveness" should be excluded.
in item 5 the words "accidence into legal force" should be substituted for the word: "implementation".
2. To the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On the President of the Republic of Kazakhstan" dated December 26, 1995 (Bulletin of Supreme Council of the Republic of Kazakhstan, 1995, N24, art. 172; Bulletin of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, 1999, N 10, art.343):
In sub-item 10 of article 9 the words "to propose an announcement of measure to the parliament" should be substituted for the words "to announce measures".
Article 2. This Constitutional Law shall come into force from the date of its first publication.
President of
the Republic of Kazakhstan
