On Safety of Toys

The Law of the Republic of Kazakhstan dated 21 July, 2007 № 306.

Unofficial translation

The Law regulates social relations on determination, establishment, application, execution and control of the requirements on safety of toys.

Chapter 1. GENERAL PROVISIONS Article 1. Basic definitions shall be used in the Law

The following basic definitions are used in the Law:

1) risk assessment - a set of measures, aimed at identifying the possible impact of toys to life and health of human, the environment, including the degree of danger;

2) toys – goods, intended for use by children solely for the purpose of the game;

3) a person, placing the toys on the market of the Republic of Kazakhstan – an individual or a legal entity that sales or free distributes the toys on the territory of the Republic of Kazakhstan;

4) improper handling of the toy –the use of toy in conditions or for purposes, not intended by the manufacturer;

5) material of toys – components of toys available for contact and used in its manufacture;

6) a user - a person, directly using a toy;

7) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2011 № 461-IV (shall be enforced from 30.01.2012);

8) a consumer – an individual or a legal entity that acquires the toy;

9) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 13.06.2013 № 102-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

10) functional toy – a toy that is a scaled-down model of goods or devices used by adults, imitating the same purpose and the same functions;

11) chemical toy – a toy, the game process of which is associated with the implementation of chemical reactions;

12) electric toy - a toy that has at least one function dependent on electricity.

Footnote. Article 1, as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2011 № 461-IV (shall be enforced from 30.01.2012); dated 13.06.2013 № 102-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 2. Legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of safety of toy

1. Legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of safety of toys is based on the Constitution of the Republic of Kazakhstan and consists of the Law and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan.

2. If an international treaty ratified by the Republic of Kazakhstan establishes the rules other than those provided by the Law, the rules of the international treaty shall be applied.

Article 3. Scope of the Law

The Law is valid on the territory of the Republic of Kazakhstan and applies to all types of toys produced in the Republic of Kazakhstan and imported into the territory of the Republic of Kazakhstan, except for:

1) holiday toys, including new year’s decorations, (artificial Christmas trees, its accessories, electric garlands);

2) equipment and devices intended for collective use in playgrounds;

3) toys, installed in public places to generate income;

4) toy steam engines, machinery with internal combustion engines;

5) puzzles with components more than five hundred or puzzles without images intended for professionals;

6) airguns, exact copies of firearms;

7) slingshots, slings and catapults;

8) arrows to shoot at a target with metal tips;

9) fashion jewelry goods intended for children;

10) fireworks, including percussion caps, except percussion caps, designed specifically for use in toys;

11) electric ovens and other products that imitate household items, operating at a nominal voltage of more than twenty-four volts;

12) goods, containing heating elements used in the learning process under the supervision of an adult;

13) video toys, connected to a video monitor, operating at a nominal voltage of more than twenty-four volts;

14) children’s nipples and pacifiers;

15) scaled-down models, elaborated and intended for adult collectors;

16) sports equipment, sports and travel (walking) bicycles, navigation equipment, intended for use in deep water;

17) folk dolls and decorative nature dolls and other similar goods for adult collectors.

Chapter 2. STATE REGULATION IN THE FIELD OF SAFETY OF TOYS Article 4. Competence of the Government of the Republic of Kazakhstan

The competence of the Government of the Republic of Kazakhstan shall be:

1) development of the main directions of the state policy in the field of safety of toys;

2) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.09.2014 № 239-V(shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication);
3) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 13.06.2013 № 102-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

4) perform other functions, assigned to it by the Constitution and laws of the Republic of Kazakhstan and the acts of the President of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 4, as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 05.07.2011 № 452-IV (shall be enforced from 13.10.2011); dated 13.06.2013 № 102-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.09.2014 № 239-V(shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication).

Article 5. Competence of state bodies

1. The competence of the authorized body in the sphere of sanitary and epidemiological welfare of the population shall include:

1) implementation of the state policy in the field of safety of toys;

2) representation of the Republic of Kazakhstan in the international organizations in the field of safety of toys;

3) approval of technical regulations in the field of toy safety;

4) development of a program of risk assessment;

5) development of sanitary and epidemiological rules and hygienic standards for the safety of toys;

6) controlling and monitoring of the consumer market in order to identify and develop measures to prevent the sale of toys that are dangerous to human life and health, the environment;

7) agreement of regulatory legal acts in the field of safety of toys;

8) other powers, provided by the Law, other laws of the Republic of Kazakhstan, the acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan.

2. The competence of the authorized body in the field of technical regulations shall be:

1) agreement of technical regulations;

2) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.09.2014 № 239-V(shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication);
3) excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 30.12. 2020 № 397-VI (effective six months after the date of its first official publication);

4) other powers, provided by the Law, other laws of the Republic of Kazakhstan, the acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan.

3. Is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 13.06.2013 № 102-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

4. The competence of the authorized body in the field of protection of children’s rights shall include the approval of the psychological and pedagogical expertise of toys, agreement of regulatory legal acts in the field of safety of toys and other powers, provided by the Law, other laws of the Republic of Kazakhstan, the acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic Kazakhstan.

5. The competence of the authorized body in the field of consumer protection shall concern the control of the conformity of toys to the requirements of technical regulations within the competence established by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 5, as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 05.07.2011 № 452-IV (shall be enforced from 13.10.2011); dated 13.06.2013 № 102-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.09.2014 № 239-V(shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication); dated 24.05.2018 № 156-VI (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 30.12. 2020 № 397-VI (effective six months after the date of its first official publication).

Article 6. State control and supervision in the field of safety of toys

Footnote. Title, as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 06.01.2011 № 378-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

1. State control in the field of toy safety is carried out in the form of unscheduled inspections and preventive control in accordance with the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan.

State control in the field of toy safety is carried out by the state body in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population and the authorized body in the field of technical regulation in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

2. Excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 06.04.2024 № 71-VIII (shall be enforced upon expiration of sixty calendar days after the day of its first official publication).

3. State control in the field of toy safety is carried out by monitoring:

1) compliance of the reliability of information for the consumer with the requirements of this Law and technical regulations;

2) compliance with the information contained in the document confirming the toy’s compliance with the requirements in the field of toy safety.

4. When carrying out a risk assessment, the state authorities in the field of toy safety, within their competence, send selected samples of toys to accredited laboratories (centers) for testing (research).

5. The authorized bodies in the field of safety of toys shall issue instructions to stop the production, sale and circulation of toys in the market.

If toys are in sale, the authorized body in the field of safety of toys shall announce through the media the availability of dangerous factors, affecting the life and health of humans or the environment.

Footnote. Article 6 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 17.07.2009 № 188 (the order of enforcement see Art. 2); as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 06.01.2011 № 378-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 13.06.2013 № 102-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.10.2015 № 376-V (shall be enforced from 01.01.2016); dated 24.05.2018 № 156-VI (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 06.04.2024 № 71-VIII (shall be enforced upon expiration of sixty calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 3. REQUIREMENTS FOR THE SAFETY OF TOYS Article 7. General requirements for the safety of toys in circulation in the market of the Republic of Kazakhstan

1. Toys for which the Law applies shall meet the requirements for ensuring the safety of life and health of human and environmental protection, provided by the Law and technical regulations.

2. Toys may be placed on the market of the Republic of Kazakhstan only if in their intended use, they:

1) shall not threaten the life and health of human, as well as the environment;

2) shall retain the moral and emotional well-being of a child;

3) shall not mislead consumers about the purpose of toys.

3. Prior to introduction of toys into circulation in the market, a person that received a certificate of conformity and placing the products on the market of the Republic of Kazakhstan, shall put on toys (packing) the mark of conformity.

4. All toys must be marked in the state and Russian languages, with the following information:

1) the manufacturer’s name and (or) its trademark;

2) the name of the product;

3) the main indicators of purposes and conditions for use;

4) the date of manufacture;

5) the country of origin.

The text of the marking must comply with the requirements of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Languages in the Republic of Kazakhstan".

5. All labels and markings should be explained in the instruction manual.

6. Person, placing the toys on the market of the Republic of Kazakhstan, shall:

1) when selling toys or distributing them for free, provide the consumer with operational documentation and other necessary information in the state and Russian languages in accordance with the requirements of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Languages in the Republic of Kazakhstan", necessary for the consumer to assess possible risks and take appropriate security measures;

2) in the sale of toys or in the free distribution conduct random checks, verify the complaints, inform merchants about the order of steps in the sale of these commodities;

3) in case of a potential threat to the safety of users of toys, provide timely warning of users, and if necessary take measures to eliminate security threats up to their withdrawal from consumers (users) and carrying out examination;

4) immediately inform the relevant bodies of the state control of violations of safety requirements of already widespread toys and measures taken to address them;

5) stop the sale of toys, their free distribution, if there is the information about the discrepancy of toys with the established safety requirements or with the requirements of the authorized bodies in the field of safety of toys;

6) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2011 № 461-IV (shall be enforced from 30.01.2012).

7. Failure to take measures, imposed by paragraph 6 of this Article entails the liability in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan.

8. Is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2011 № 461-IV (shall be enforced from 30.01.2012).
Footnote. Article 7, as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2011 № 461-IV (shall be enforced from 30.01.2012); dated 13.06.2013 № 102-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.12.2021 № 94-VII (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 8. General safety requirements for toys

1. Users of toys must be protected from the risk of injury or personal injury as a result of structural and other deficiencies of toys. Design and fabrication technique of toys must ensure their safe use in accordance with the purpose.

2. To prevent the risks, associated with the use of toys that cannot be completely eliminated through design changes without changing its function and key features and properties, it is necessary to specify the minimum age for users of toys and the necessity to use toys only under the adult supervision.

3. Toys and their parts, as well as their packaging in which they kept for retail sale, must contain the minimum possible risk of suffocation.

4. Toys must not provoke the child to:

1) aggressive actions;

2) cruelty;

3) immoral acts and violence;

4) an unhealthy interest in sexual issues that go beyond the competence of the age of the child;

5) dismissive and negative attitudes towards racial features and physical disabilities of children and adults.

Article 9. Requirements to ensure mechanical safety of toys

In order to ensure the mechanical safety of toys the following requirements shall be established:

1) toys and their parts, as well as in the case of fixed toys their support must have mechanical reliability and durability, that without deformation may withstand the stresses to which they will be exposed during the use;

2) edges, protrusions, cords, wires and fittings to connect the parts of toys must be designed and constructed so that the risks of injury from contact with them has been reduced to a minimum;

3) toys must be so designed as to minimize the risk of injury that may occur due to the moving parts of the toy;

4) toys and their components, as well as other detachable parts of toys intended for use by children under three years of age, must have dimensions that prevent swallowing them;

5) toys, intended to maintain the child in the water, must be designed and constructed so as to reduce the risk of possible child drowning due to mechanical damage of toy or its tipping;

6) toys, representing a closed volume, into which the user can enter, must not be tight and allow unhindered withdrawal from the toy;

7) toy, intended to mechanical movement must have a braking system corresponding to the developing kinetic energy, the use of which is not accompanied by the risk of loss or injury of the user;

8) the form and composition of toys, as well as the kinetic energy must not expose the user or third parties to the risk of bodily injury;

9) liquid and gases, contained within the toy shall not have to reach the temperature and (or) the pressure at which, in case of leakage the user or a third party may receive injuries.

Article 10. Requirements to ensure fire safety for toys

In order to ensure the fire safety of toys the following requirements shall be established:

1) toys must not contain dangerous flammable elements;

2) toys, containing the dangerous substances or preparations (materials for assembling models, production of plastic or ceramic castings, equipment for enamelling, photography or similar training sessions) necessary for their actions must not contain substances or preparations that can be ignited due to leakage of volatile non-flammable components;

3) toys, except percussion caps, specified in subparagraph 10) of Article 3 of the Law must not be explosive or contain elements or substances that become explosive when using toys for other purposes;

4) toys must not contain substances or preparations that are capable of forming explosive mixtures due to chemical reactions, heating or mixing with oxidizing substances, as well as volatile components that are flammable in air, and capable of forming a flammable or explosive mixture of vapor and air.

Article 11. Requirements to ensure chemical safety of toys

In order to ensure the chemical safety of toys the following requirements shall be established:

1) toys must be designed and constructed in such a way that in its use there is no risk of damage to human life and health due to exposure of chemicals on his (her) body;

2) the allocation from toys and accumulation in contact with a toy the harmful chemicals in the human body must not exceed the permissible levels set in the technical regulations in the field of safety of toys.

Article 12. Requirements to ensure electrical safety of toys

In order to ensure the electrical safety of toys the following requirements shall be established:

1) rated voltage of power supplies for children’s toys, as well as for parts of toys must not exceed twenty-four volts;

2) parts of toys that can cause electric shock in contact with a source of electricity, as well as cables, wires or conductors, installing electricity to the parts of toys must be insulated and mechanically protected;

3) electric toys must be designed and constructed so as to ensure the protection against burns in contact with all the most hot parts.

Article 13. Requirements to ensure biological safety of toys

In order to ensure the biological safety for the production of toys, the clean and uninfected raw and other materials shall be used and they do not contain the substances prohibited for use in any pure form or in the form of compounds or mixtures. Raw and other materials used must have a positive sanitary-epidemiological conclusion of the state bodies, exercising sanitary and epidemiological supervision.

Footnote. Article 13, as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 06.01.2011 №378-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 14. Requirements to ensure radiation safety of toys

In order to ensure the radiation safety, the toys must not contain radioactive elements or substances, exceeding the permissible radiation safety standards established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Article 15. Requirements for consumer information

1. Information for consumer of toys shall necessarily contain the following information:

1) the name of the product;

2) the full name of the manufacturer and (or) the person, placing the products on the market of the Republic of Kazakhstan, indicating the legal address;

3) the functional purpose of the toy or its scope;

4) the basic consumer properties and (or) characteristics;

5) the mark of conformity;

6) the instruction manual;

7) the warning of the possible risks when using a toy and the age limits.

2. Information to toys, except the information clearly not intended for children under three years must contain explanations on the need to introduce an age limit.

3. Sledge, suspended swings, rings, trapezes, ropes and similar appliances, reinforced on the frame for suspension of gymnastic equipment, must be accompanied by instructions for installation of the complex, indicating the elements that can be dangerous if not properly assembled, for the periodic inspection and maintenance of the most critical parts of shells (suspensions, fixings to the floor, harnesses, fasteners).

4. The functional toys or their packaging shall contain the warning label that contains the information about the possibility to use the toy only under the adult supervision, with an indication of risks, similar to risks of using the device or product, a scaled-down model or imitation of which is a toy, as well as about the condition of storage of toys out of the reach of children.

5. Chemical toys must be accompanied by the information on the contained hazardous substances, the potential risks and the necessary safety precautions, the conditions for storage of toys out of the reach of children, as well as measures for first aid in case of injury caused by the use of toys.

6. Roller skates and skateboards are accompanied by the information, indicating the need to use such toys with protective equipment, as well as precautions when using toys to avoid accidents due to falls or collisions.

7. Toys for games on the water must be provided with the information on the use of toys in a shallow pond under the adult supervision.

8. Consumer information may be provided as a text document (passport, label, insert, instructions for use), accompanied by a specific toy or applied in the form of marking directly on the toy or its packaging (consumer packaging).

9. Information for the consumer must be provided in the state and Russian languages in accordance with the requirements of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Languages in the Republic of Kazakhstan". Some information can be reduced if the abbreviation allows the identification of the manufacturer or the person placing the product on the market.

10. Conformity of products with the notified information shall be a mandatory requirement for the manufacturer or the person, placing the products on the market.

Footnote. Article 15 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2021 № 94-VII (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 16. Confirmation of compliance

1. Confirmation of compliance of toy safety shall be carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of technical regulation.

2. Documents in the field of confirmation of compliance, issued by a foreign state shall be valid in the Republic of Kazakhstan under the condition of their recognition in the state system of technical regulation in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 16 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.10.2015 № 376-V (shall be enforced from 01.01.2016).

Chapter 4. FINAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS Article 17. Responsibility for violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of safety of toys

Violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of safety of toys entails the liability under the laws of the Republic of Kazakhstan.

Article 18. Transitional provisions

1. Prior to enactment of the regulatory legal acts, approving the technical regulations in the field of safety of toys, the state regulation shall be carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan to the extent, not contrary to the Law.

2. For toys, placed on the market of the Republic of Kazakhstan to the enactment of the Law, the documents confirming their compliance shall remain in force for a period specified in them.

3. For toys put into operation before the enactment of this Law and subject to mandatory confirmation of compliance, upon their repeated admission to free circulation on the territory of the Republic of Kazakhstan after the enactment of this Law, a mandatory confirmation of compliance shall be made in accordance with the requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field technical regulation.

Footnote. Article 18 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.10.2015 № 376-V (shall be enforced from 01.01.2016).

Article 19. Procedure for entering into force of the Law

The Law enters into force from 1 January 2008.

The President of the Republic of Kazakhstan

О безопасности игрушек

Закон Республики Казахстан от 21 июля 2007 года N 306.

Вниманию пользователей!
Для удобства пользования РЦПИ создано оглавление

Настоящий Закон регулирует общественные отношения по определению, установлению, применению, исполнению и контролю требований по вопросам безопасности игрушек.

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

1) оценка риска - комплекс мер, направленных на выявление возможного воздействия игрушек на жизнь и здоровье человека, окружающую среду, включающее определение степени опасности;

2) игрушки - изделия, предназначенные для использования детьми исключительно в целях игры;

3) лицо, размещающее игрушки на рынке Республики Казахстан, - физическое или юридическое лицо, реализующее или бесплатно распространяющее игрушки на территории Республики Казахстан;

4) неправильное обращение с игрушкой - использование игрушки в условиях или в целях, не предусмотренных изготовителем;

5) материал игрушки - доступные для контакта составные части игрушки, используемые при ее изготовлении;

6) пользователь - лицо, непосредственно использующее игрушку;

7) исключен Законом РК от 15.07.2011 № 461-IV (вводится в действие с 30.01.2012).

8) потребитель - физическое или юридическое лицо, приобретающее игрушки;

9) исключен Законом РК от 13.06.2013 № 102-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

10) функциональная игрушка - игрушка, являющаяся уменьшенной в масштабе моделью изделий или устройств, используемых взрослыми, имитирующая то же назначение и выполнение тех же функций;

11) химическая игрушка - игрушка, процесс игры которой связан с осуществлением химических реакций;

12) электрическая игрушка - игрушка, имеющая не менее одной функции, зависящей от электричества.

Сноска. Статья 1 с изменениями, внесенными законами РК от 15.07.2011 № 461-IV (вводится в действие с 30.01.2012); от 13.06.2013 № 102-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 2. Законодательство Республики Казахстан в области безопасности игрушек

1. Законодательство Республики Казахстан в области безопасности игрушек основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.

2. Если международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены настоящим Законом, то применяются правила международного договора.

Статья 3. Сфера применения настоящего Закона

Настоящий Закон действует на территории Республики Казахстан и распространяется на все виды игрушек, производимых в Республике Казахстан и ввозимых на территорию Республики Казахстан, за исключением:

1) праздничных игрушек, включающих елочные новогодние украшения (искусственные елки, принадлежности к ним, электрические гирлянды);

2) оборудования и снаряжения, предназначенных для коллективного использования на игровых площадках;

3) игрушек, устанавливаемых в общественных местах в целях извлечения дохода;

4) игрушечных паровых двигателей, механизмов с двигателями внутреннего сгорания;

5) головоломок с количеством компонентов свыше пятисот или головоломок без изображения, предназначенных для специалистов;

6) пневматического оружия, точных копий огнестрельного оружия;

7) рогаток, пращей и катапульт;

8) стрел для метания в цель с металлическими наконечниками;

9) изделий бижутерии, предназначенных для детей;

10) фейерверков, включающих ударные капсюли, за исключением ударных капсюлей, сконструированных специально для использования в игрушках;

11) электрических печей и других изделий, имитирующих предметы домашнего обихода, функционирующих при номинальном напряжении свыше двадцати четырех вольт;

12) изделий, содержащих нагревательные элементы, используемых в учебном процессе под наблюдением взрослого человека;

13) видеоигрушек, подсоединяемых к видеомониторам, работающим при номинальном напряжении свыше двадцати четырех вольт;

14) детских сосок и пустышек;

15) уменьшенных моделей, детально разработанных, предназначенных для взрослых коллекционеров;

16) спортивного оборудования, велосипедов спортивных и дорожных (прогулочных), навигационного снаряжения, предназначенного для использования на большой глубине;

17) кукол фольклорного и декоративного характера и других подобных изделий для взрослых коллекционеров.

Глава 2. ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ В
ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ ИГРУШЕК

Статья 4. Компетенция Правительства Республики Казахстан

Правительство Республики Казахстан разрабатывает основные направления государственной политики в области безопасности игрушек.

Сноска. Статья 4 - в редакции Закона РК от 19.04.2023 № 223-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 5. Компетенция государственных органов

1. К компетенции уполномоченного органа в сфере санитарно-эпидемиологического благополучия населения относятся:

1) формирование и реализация государственной политики в области безопасности игрушек;

2) представление Республики Казахстан в международных организациях в области безопасности игрушек;

3) утверждение технических регламентов в области безопасности игрушек;

4) разработка программы оценки рисков;

5) разработка санитарно-эпидемиологических правил и гигиенических нормативов по безопасности игрушек;

6) осуществление контроля и мониторинга потребительского рынка в целях выявления и выработки мер по недопущению реализации игрушек, опасных для жизни и здоровья человека, окружающей среды;

7) согласование нормативных правовых актов в области безопасности игрушек;

8) осуществление иных полномочий, предусмотренных настоящим Законом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.

2. К компетенции уполномоченного органа в области технического регулирования относятся:

1) согласование технических регламентов;

2) исключен Законом РК от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);
3) исключен Законом РК от 30.12.2020 № 397-VI (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования);

4) осуществление иных полномочий, предусмотренных настоящим Законом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.

3. Исключен Законом РК от 13.06.2013 № 102-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

4. К компетенции уполномоченного органа в области защиты прав детей относятся утверждение порядка проведения психолого-педагогической экспертизы игрушек, согласование нормативных правовых актов в области безопасности игрушек и осуществление иных полномочий, предусмотренных настоящим Законом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.

5. К компетенции уполномоченного органа в области защиты прав потребителей относится контроль соответствия игрушек требованиям технических регламентов в пределах компетенции, установленной законами Республики Казахстан.

Сноска. Статья 5 с изменениями, внесенными законами РК от 05.07.2011 № 452-IV (вводится в действие с 13.10.2011); от 13.06.2013 № 102-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 30.12.2020 № 397-VI (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования); от 19.04.2023 № 223-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 6. Государственный контроль и надзор в области безопасности игрушек

Сноска. Заголовок с изменением, внесенным Законом РК от 06.01.2011 № 378-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Примечание ИЗПИ!
В статью 6 предусмотрены изменения Законом РК от 06.04.2024 № 71-VIII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Государственный контроль в области безопасности игрушек осуществляется в форме внеплановой проверки и профилактического контроля в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан.

Государственный надзор в области безопасности игрушек осуществляется государственным органом в сфере санитарно-эпидемиологического благополучия населения и уполномоченного органа в области технического регулирования в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

2. исключен Законом РК от 06.04.2024 № 71-VIII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

3. Государственный контроль в области безопасности игрушек осуществляется путем контроля:

1) соответствия достоверности информации для потребителя требованиям настоящего Закона, технических регламентов;

2) соответствия информации, содержащейся в документе, подтверждающем соответствие игрушки требованиям в области безопасности игрушек.

4. При осуществлении оценки рисков государственные органы в области безопасности игрушек в пределах своей компетенции направляют отобранные образцы игрушек в аккредитованные лаборатории (центры) для проведения испытаний (исследований).

5. Уполномоченные органы в области безопасности игрушек выдают предписания о приостановлении производства, реализации и обращения на рынке игрушек.

Если игрушки находятся в реализации, уполномоченные органы в области безопасности игрушек обязаны через средства массовой информации объявить о наличии опасных факторов, влияющих на жизнь и здоровье человека или окружающую среду.

Сноска. Статья 6 в редакции Закона РК от 17.07.2009 № 188 (порядок введения в действие см. ст.2); с изменениями, внесенными законами РК от 06.01.2011 № 378-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 13.06.2013 № 102-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.10.2015 № 376-V (вводится в действие с 01.01.2016); от 24.05.2018 № 156-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 06.04.2024 № 71-VIII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 3. ТРЕБОВАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
ИГРУШЕК

Статья 7. Общие требования по обеспечению безопасности игрушек при обращении на рынке Республики Казахстан

1. Игрушки, на которые распространяется действие настоящего Закона, должны соответствовать требованиям, обеспечивающим безопасность жизни и здоровья человека и охрану окружающей среды, установленным настоящим Законом и техническими регламентами.

2. Игрушки могут быть размещены на рынке Республики Казахстан только в том случае, если при их использовании по назначению они:

1) не угрожают жизни и здоровью человека, а также окружающей среде;

2) сохраняют нравственно-эмоциональное благополучие ребенка;

3) не вводят в заблуждение потребителей относительно назначения игрушки.

3. Перед введением в обращение на рынок игрушек лицо, получившее сертификат соответствия и размещающее продукцию на рынке Республики Казахстан, обязано нанести на игрушки (упаковки) знак соответствия.

4. Все игрушки должны иметь маркировку, содержащую на государственном и русском языках следующую информацию:

1) наименование изготовителя и (или) его товарный знак;

2) наименование изделия;

3) основные показатели назначения и условия применения;

4) дату изготовления;

5) страну происхождения товара.

Текст маркировки должен соответствовать требованиям Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан".

5. Все знаки маркировки должны быть пояснены в инструкции по эксплуатации.

6. Лицо, размещающее игрушки на рынке Республики Казахстан, обязано:

1) при реализации игрушек или бесплатном распространении обеспечить потребителя эксплуатационной документацией и другой необходимой информацией на государственном и русском языках в соответствии с требованиями Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан", необходимыми для оценки потребителем возможных рисков и принятия им соответствующих мер безопасности;

2) при реализации игрушек или бесплатном распространении проводить выборочный контроль, проверять жалобы, информировать продавцов о порядке действия при реализации этих предметов потребления;

3) в случае выявления потенциальной угрозы безопасности пользователей игрушки обеспечить своевременное предупреждение пользователей, а при необходимости провести мероприятия, направленные на устранение угрозы безопасности, вплоть до их отзыва от потребителей (пользователей) и проведения экспертизы;

4) безотлагательно информировать соответствующие органы государственного контроля о нарушениях требований безопасности уже распространенных игрушек и принятых им мерах по их устранению;

5) прекратить реализацию игрушек, их бесплатное распространение, если имеется информация о несоответствии игрушек установленным требованиям безопасности или на основании предписаний уполномоченных органов в области безопасности игрушек;

6) исключен Законом РК от 15.07.2011 № 461-IV (вводится в действие с 30.01.2012).

7. Непринятие мер, предусмотренных пунктом 6 настоящей статьи, влечет ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан.

8. Исключен Законом РК от 15.07.2011 № 461-IV (вводится в действие с 30.01.2012).

Сноска. Статья 7 с изменениями, внесенными законами РК от 15.07.2011 № 461-IV (вводится в действие с 30.01.2012); от 13.06.2013 № 102-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.12.2021 № 94-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 8. Общие требования безопасности, предъявляемые к игрушкам

1. Пользователи игрушек должны быть защищены от риска нанесения ущерба здоровью или получения травм в результате конструкционных и иных недостатков игрушки. Конструкция и технология изготовления игрушек должны обеспечивать их безопасное использование в соответствии с назначением.

2. Для предотвращения рисков, связанных с использованием игрушки, которые не могут быть полностью устранены посредством изменения конструкции без изменения ее функции и основных характеристик и свойств, необходимо указывать минимальный возраст пользователей игрушек и необходимость использования игрушек исключительно под наблюдением взрослых.

3. Игрушки и их детали, а также их упаковка, в которой они содержатся для розничной продажи, должны содержать возможно минимальный риск удушения.

4. Игрушки не должны провоцировать ребенка на:

1) агрессивные действия;

2) проявление жестокости;

3) безнравственные действия и насилие;

4) нездоровый интерес к сексуальным проблемам, выходящим за рамки возрастной компетенции ребенка;

5) пренебрежительное и негативное отношение к расовым особенностям и физическим недостаткам детей и взрослых.

Статья 9. Требования по обеспечению механической безопасности игрушек

В целях обеспечения механической безопасности игрушек устанавливаются следующие требования:

1) игрушки и их детали, а также в случае неподвижных игрушек их опора должны обладать механической надежностью и прочностью, достаточными, чтобы, не деформируясь, выдерживать нагрузки, которым они будут подвергаться во время использования;

2) края, выступы, шнуры, провода и приспособления для соединения деталей игрушек должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы риски телесного повреждения в результате контакта с ними были сокращены до минимума;

3) игрушки должны быть сконструированы таким образом, чтобы свести до минимума риск телесного повреждения, который может возникнуть вследствие движения деталей игрушки;

4) игрушки и их компоненты, а также другие съемные детали игрушек, предназначенные для использования детьми, не достигшими возраста трех лет, должны обладать размерами, предотвращающими их проглатывание;

5) игрушки, предназначенные для поддержания ребенка на поверхности воды, должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы по возможности сократить риск утопления ребенка вследствие механических повреждений игрушки или ее опрокидывания;

6) игрушки, представляющие собой замкнутый объем, внутрь которых пользователь может проникнуть, не должны быть герметичными и обеспечивать возможность беспрепятственного выхода из игрушки;

7) игрушка, предназначенная для механического передвижения, должна иметь систему торможения, соответствующую развиваемой кинетической энергии, использование которой не сопровождается риском выпадения или телесного повреждения пользователя;

8) форма и композиция игрушки, а также кинетическая энергия не должны подвергать пользователя или третьих лиц риску телесного повреждения;

9) жидкости и газы, содержащиеся внутри игрушек, не должны достигать температуры и (или) давления, при которых в случае утечки возможно получение пользователем или третьим лицом телесных повреждений.

Статья 10. Требования по обеспечению пожарной безопасности игрушек

В целях обеспечения пожарной безопасности игрушек устанавливаются следующие требования:

1) игрушки не должны содержать опасный воспламеняющийся элемент;

2) игрушки, содержащие необходимые для их действия опасные вещества или препараты (материалы для сборки макетов, изготовления пластмассовых или керамических отливок, оборудование для эмалирования, занятий фотографией или аналогичных занятий), не должны содержать вещества или препараты, которые могут воспламеняться вследствие утечки летучих негорючих компонентов;

3) игрушки, кроме ударных капсюлей, указанных в подпункте 10) статьи 3 настоящего Закона, не должны быть взрывоопасными или содержать элементы или вещества, которые становятся взрывоопасными при использовании игрушек не по назначению;

4) игрушки не должны содержать вещества или препараты, которые способны образовывать взрывчатые смеси в результате химических реакций, нагревания или смешивания с окисляющими веществами, а также летучие компоненты, воспламеняющиеся в воздухе и способные образовывать воспламеняющиеся или взрывоопасные смеси паров с воздухом.

Статья 11. Требования по обеспечению химической безопасности игрушек

В целях обеспечения химической безопасности игрушек устанавливаются следующие требования:

1) игрушки должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы при их использовании был исключен риск нанесения ущерба жизни и здоровью человека вследствие воздействия химических веществ на его организм;

2) выделение из игрушек и накопление при контакте с игрушкой в организме человека вредных для здоровья химических веществ не должно превышать допустимые уровни, установленные в техническом регламенте в области безопасности игрушек.

Статья 12. Требования по обеспечению электрической безопасности игрушек

В целях обеспечения электрической безопасности игрушек устанавливаются следующие требования:

1) номинальное напряжение источников питания для детских игрушек, а также на отдельных частях игрушки не должно превышать двадцать четыре вольта;

2) детали игрушек, способные вызвать удар электрическим током при контакте с источником электричества, а также кабели, провода или проводники, проводящие электричество к деталям игрушек, должны быть изолированы и механически защищены;

3) электрические игрушки должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы гарантировать защиту от ожогов при контакте со всеми максимально нагревающимися частями.

Статья 13. Требования по обеспечению биологической безопасности игрушек

В целях обеспечения биологической безопасности для изготовления игрушек должны использоваться чистое и неинфицированное сырье и материалы, не содержащие ни в чистом виде, ни в виде соединений или смесей вещества, запрещенные к использованию. Применяемые сырье и материалы должны иметь положительное санитарно-эпидемиологическое заключение государственных органов, осуществляющих санитарно-эпидемиологический надзор.

Сноска. Статья 13 с изменением, внесенным Законом РК от 06.01.2011 № 378-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 14. Требования по обеспечению радиационной безопасности игрушек

В целях обеспечения радиационной безопасности игрушки не должны содержать радиоактивные элементы или вещества, превышающие допустимые нормы радиационной безопасности, установленные законодательством Республики Казахстан.

Статья 15. Требования к информации для потребителя

1. Информация для потребителя игрушек должна в обязательном порядке содержать следующие данные:

1) наименование продукции;

2) полное наименование изготовителя и (или) лица, размещающего продукцию на рынке Республики Казахстан, с указанием юридического адреса;

3) функциональное предназначение игрушки или область ее применения;

4) основные потребительские свойства и (или) характеристики;

5) знак соответствия;

6) инструкцию по эксплуатации;

7) предупреждения о возможных рисках при пользовании игрушкой и возрастных ограничениях.

2. Информация к игрушкам, кроме явно не предназначенных для детей младше трех лет, должна содержать разъяснения необходимости введения возрастного ограничения.

3. Санки, подвесные качели, кольца, трапеции, канаты и аналогичные приспособления, укрепленные на раме для подвески гимнастических снарядов, должны сопровождаться инструкциями по монтажу комплекса с указанием элементов, которые могут представлять опасность при неправильной сборке, по периодическому осмотру и уходу за наиболее ответственными частями снарядов (подвесок, креплений к полу, привязей, застежек).

4. На функциональных игрушках или на их упаковке должна содержаться предупредительная надпись, содержащая информацию о возможности пользования игрушкой только под присмотром взрослых, с указанием рисков, аналогичных риску пользования прибором или изделием, уменьшенной моделью или имитацией которого является игрушка, а также об условии хранения игрушки в местах, недоступных для детей.

5. Химические игрушки должны сопровождаться информацией о содержащихся опасных веществах, потенциальных рисках и необходимых мерах предосторожности, условиях хранения игрушки в местах, недоступных для детей, а также о мерах по оказанию первой помощи в случае получения травм при использовании игрушек.

6. Роликовые коньки и скейты сопровождаются информацией, указывающей на необходимость использования таких игрушек с защитной экипировкой, а также о мерах предосторожности при пользовании игрушками во избежание несчастных случаев вследствие падения или столкновений.

7. Игрушки для игр на воде должны быть снабжены информацией об использовании игрушек в мелководном водоеме под присмотром взрослых.

8. Информация для потребителя может предоставляться в виде текстового документа (паспорта, ярлыка, вкладыша, инструкции по использованию), сопровождающего конкретную игрушку, или наноситься в виде маркировки непосредственно на игрушку или ее упаковку (потребительскую тару).

9. Информация для потребителя должна быть предоставлена на государственном и русском языках в соответствии с требованиями Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан". Часть информации может быть сокращена, если аббревиатура позволяет идентифицировать изготовителя или лицо, размещающее продукцию на рынке.

10. Соответствие продукции заявленной информации является обязательным требованием для изготовителя или лица, размещающего продукцию на рынке.

Сноска. Статья 15 с изменением, внесенным Законом РК от 29.12.2021 № 94-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 16. Подтверждение соответствия

1. Подтверждение соответствия безопасности игрушек осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан в области технического регулирования.

2. Документы в сфере подтверждения соответствия, выданные иностранным государством, считаются действительными в Республике Казахстан при условии их признания в государственной системе технического регулирования в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Сноска. Статья 16 с изменениями, внесенными Законом РК от 29.10.2015 № 376-V (вводится в действие с 01.01.2016).

Глава 4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 17. Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан в области безопасности игрушек

Нарушение законодательства Республики Казахстан в области безопасности игрушек влечет ответственность, установленную законами Республики Казахстан.

Статья 18. Переходные положения

1. До введения в действие нормативных правовых актов, утверждающих технические регламенты в области безопасности игрушек, государственное регулирование осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан в части, не противоречащей настоящему Закону.

2. Для игрушек, размешенных на рынке Республики Казахстан до введения в действие настоящего Закона, документы, подтверждающие их соответствие, сохраняют силу в течение указанного в них срока действия.

3. Для игрушек, введенных в эксплуатацию до введения в действие настоящего Закона и подлежащих обязательному подтверждению соответствия, при повторном поступлении их в свободное обращение на территории Республики Казахстан после введения в действие настоящего Закона должно быть проведено обязательное подтверждение соответствия согласно требованиям законодательства Республики Казахстан в области технического регулирования.

Сноска. Статья 18 с изменениями, внесенными Законом РК от 29.10.2015 № 376-V (вводится в действие с 01.01.2016).

Статья 19. Порядок введения в действие настоящего Закона

Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2008 года.

Президент Республики Казахстан