On official development assistance

Law of the Republic of Kazakhstan dated December 10, 2014 No. 263-V.

Unofficial translation

This Law regulates legal relations related to the provision of official development assistance to States cooperating with the Republic of Kazakhstan.

Chapter 1. GENERAL PROVISIONS Article 1. Basic definitions used in this Law

The following basic definitions shall be used in this Law:

1) donor partner - a foreign country, an international organization, a foreign public organization and (or) a fund participating in project implementation of official development assistance jointly with the Republic of Kazakhstan;

2) partner country - a state cooperating with the Republic of Kazakhstan and receiving official development assistance;

3) official development assistance - assistance provided free or on a preferential basis by the Republic of Kazakhstan to the partner country in order to promote the socio-economic development of the partner country and improve the welfare of its citizens;

4) official development assistance project - a set of measures aimed at promoting the socio-economic development of a partner country and increasing the well-being of its citizens and carried out in the forms provided for by this Law;

5) operator in the field of official development assistance (hereinafter - the operator) - a legal entity established by decision of the Government of the Republic of Kazakhstan, whose task is to participate in the implementation of the State policy of the Republic of Kazakhstan in the field of official development assistance;

6) authorized body in the field of official development assistance (hereinafter - the authorized body) - the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan;

7) external partner – State body or other organization of a partner country that is the final recipient of official development assistance;

8) technical assistance - the transfer of knowledge, skills, scientific and technical experience, support or maintenance of goods supply, performance of work and provision of services to the partner country;

9) international grant - free financial and (or) technical assistance provided to the partner country.

Article 2. Legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of official development assistance

1. The legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of official development assistance shall be based on the Constitution of the Republic of Kazakhstan, consists of this Law and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan.

2. If an international treaty ratified by the Republic of Kazakhstan establishes other rules than those contained in this Law, the rules of the international treaty shall apply.

Article 3. Aims and Objectives of official development assistance

1. Official development assistance shall be provided to facilitate:

1) further integration of the Republic of Kazakhstan into the system of regional and international relations;

2) creation of favorable external conditions for successful implementation of development strategies and programs of the Republic of Kazakhstan;

3) strengthening peace, regional and global security;

4) socio-economic development of the partner country and improvement of well-being of its citizens;

5) gradual transition of the partner country to priority implementation of environmental protection and climate conservation issues.

2. The objectives of official development assistance shall be:

1) assistance in achieving international aims of official development assistance supported by the Republic of Kazakhstan;

2) national security protection of the Republic of Kazakhstan;

3) development of political, economic, educational, public, cultural, scientific and other relations of the Republic of Kazakhstan with the partner country;

4) assistance in development of the partner country, determined taking into account the national interests of the Republic of Kazakhstan and the international situation;

5) development of regional cooperation and assistance in solving regional problems;

6) poverty reduction;

7) assistance in resolving issues of environmental protection and climate conservation;

8) assistance in resolving other issues under international treaties and other obligations of the Republic of Kazakhstan in the field of official development assistance.

Article 4. Principles of official development assistance

Official development assistance shall be based on the following principles:

1) compliance with the national interests of the Republic of Kazakhstan;

2) compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, as well as with the norms of international law;

3) respect for the sovereignty, national interests and laws of the partner country;

4) transparency and accountability of the decision-making process on provision and use of official development assistance in accordance with international standards;

5) focus on measurable results of official development assistance;

6) consideration of social and environmental implications of official development assistance projects.

Article 5. Sectoral priorities of official development assistance

Official development assistance is directed to the development of the following sectors of the partner country:

1) agriculture and food security;

2) environmental protection, including the promotion of global and regional environmental initiatives;

3) rational use of natural resources;

4) assistance in solving transboundary water problems;

5) facilitating the simplification of border crossing procedures;

6) conflict prevention and security;

7) combating illegal drug trafficking and transnational organized crime, including human trafficking, illegal migration and illegal arms trafficking;

8) education and science;

9) health care;

10) improvement of public administration system;

11) supporting entrepreneurship and improving business climate;

12) development of regional and international trade, including by improving access of landlocked countries to transport and other infrastructure;

13) other sectors determined by major state policy of the Republic of Kazakhstan in the field of official development assistance.

Chapter 2. REGULATION IN THE FIELD OF OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE Article 6. Competence of the Government of the Republic of Kazakhstan

Government of the Republic of Kazakhstan:

1) develop and submit to the President of the Republic of Kazakhstan for approval major state policy of the Republic of Kazakhstan in the field of official development assistance;

2) conclude international agreements in the field of official development assistance;

3) decide on the creation, reorganization and liquidation of operator;

4) excluded by Law of the Republic of Kazakhstan No. 223-VII dated 19.04.2023 (shall become effective ten calendar days after the day of its first official publication).
Footnote. Article 6 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan No. 223-VII dated 19.04.2023 (shall come into force upon expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 7. Competence of the authorized body

1. Authorized body:

1) in order to implement the major state policy of the Republic of Kazakhstan in the field of official development assistance, develops and approves plan of measures for official development assistance;

2) approve the procedure for interaction of state bodies and organizations in the field of official development assistance;

3) provide information support for activity of the Republic of Kazakhstan in the field of official development assistance;

4) develop and approves form of project proposal of official development assistance (hereinafter - the project proposal);

5) coordinate the activity of state bodies, operator and other organizations in the field of official development assistance;
6) record and analyze official development assistance;

7) approve the plan for payment of voluntary contributions to international organizations for official development assistance and supervise its implementation;

8) submit an annual report on the implementation of official development assistance to the Government of the Republic of Kazakhstan;

9) monitor the operator activities in the use of budget funds allocated for official development assistance;

10) evaluate the projects implementation effectiveness of official development assistance;

11) exercise other powers provided by this Law, other Laws of the Republic of Kazakhstan, acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan.

2. Foreign institutions of the Republic of Kazakhstan:

1) monitor and analyze the situation on provision of official development assistance in the partner country;

2) submit to the authorized body project proposals, proposals for suspension and termination of existing, as well as resumption of suspended official development assistance projects;

3) coordinate and facilitate the implementation of official development assistance projects in the partner country.

Article 8. Competence of other state bodies of the Republic of Kazakhstan

State bodies within their competence:

1) submit project proposals to the authorized body;

2) provide organizational and technical support for official development assistance and provide the authorized body with reporting information on implementation of official development assistance projects;

3) at the request of the authorized body, assist in implementation of official development assistance projects;

4) assist the authorized body in assessing the effectiveness of implementation of official development assistance projects.

Article 9. Competence of operator

1. The operator carries out its activity in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Prior to the creation of operator, its functions shall be implemented by authorized body.

2. Operator:

1) participates in the state policy implementation of the Republic of Kazakhstan in the field of official development assistance;

2) submits project proposals to the authorized body;

3) participates in development and implements the plan of measures of official development assistance;

4) interacts with state bodies and organizations of the Republic of Kazakhstan and foreign states in the field of official development assistance;

5) monitors and controls the activity of external partners in implementation of official development assistance projects financed by the Republic of Kazakhstan, independently or jointly with donor partners;

6) makes proposals to the authorized body to improve the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of official development assistance;

7) keeps records in the field of official development assistance and, at the request of the authorized body, submits a report on activity carried out;

8) makes proposals to the authorized body on extent and sectoral priorities of official development assistance;

9) provides information and analytical support in the field of official development assistance;

10) concludes agreements with individuals and legal entities both in the territory of the Republic of Kazakhstan and abroad in the field of official development assistance;

11) provides information-analytical and consulting services in the field of official development assistance;

12) exercise other powers provided by this Law and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan in the field of official development assistance.

Article 10. International cooperation in the field of official development assistance

1. International cooperation in the field of official development assistance shall be carried out through the participation of the Republic of Kazakhstan in international initiatives, programs and projects.

2. International cooperation on issues of joint financing and implementation of official development assistance projects, institutional support and exchange of experience and knowledge can be developed with foreign states, international organizations, foreign public organizations and funds.

Chapter 3. ORGANIZATION OF OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE Article 11. Financing of official development assistance

Sources of financing official development assistance in the Republic of Kazakhstan shall be:

1) budgetary funds;

2) voluntary donations and deductions of individuals and legal entities;

3) incomes from operator activity;

4) other proceeds not prohibited by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Article 12. Implementation of official development assistance

1. Official development assistance shall be carried out in the following forms:

1) international grants;

2) creation (construction) of new or reconstruction of existing facilities in priority sectors provided by this Law;

3) loans with preferential terms and conditions;

4) voluntary contributions to international organizations for official development assistance;

5) creation of joint funds with the partner country;

6) technical assistance;

7) other forms accepted by the Republic of Kazakhstan under international treaties and other obligations in the field of official development assistance.

2. Official development assistance provided by the Republic of Kazakhstan shall not include:

1) grants, borrowings, loans for military purposes;

2) humanitarian assistance;

3) transfer payments to individuals (pensions, compensation, insurance payments);

4) supply of dual-use goods.

3. The issuance of loans on preferential terms and conditions and creation of joint funds with a partner country shall be carried out by authorized financial institutions of the Republic of Kazakhstan by decision of the Government of the Republic of Kazakhstan.

4. Official development assistance shall be implemented on:

1) bilateral basis - cooperation of the Republic of Kazakhstan and the partner country;

2) multilateral basis - cooperation of the Republic of Kazakhstan and the partner country with the participation of partner donors.

Article 13. Formation of the plan of measures of official development assistance

1. Project proposals shall be submitted by state bodies and operator to the authorized body.

2. In order to implement major state policy of the Republic of Kazakhstan in the field of official development assistance and on the basis of project proposals, the authorized body develops and approves the plan of measures of official development assistance based on their foreign policy expediency.

3. By decision of the President of the Republic of Kazakhstan, official development assistance can be provided outside the plan of measures of official development assistance.

Article 14. Assessment of efficiency of implementation of official development
assistance project

1. To determine the efficiency of implementation of official development assistance project, it shall be monitored.

2. The procedure for monitoring the official development assistance project shall be determined by the authorized body.

3. Based on monitoring of official development assistance project, an adjustment to official development assistance plan can be made.

Chapter 4. FINAL PROVISIONS Article 15. Responsibility for violation of the legislation of the
Republic of Kazakhstan in the field of official development assistance

Violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of official development assistance entail liability established by the Laws of the Republic of Kazakhstan.

Article 16. The procedure for the enforcement of this Law

This Law shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication.

The President
Of the Republic of Kazakhstan	N. NAZARBAYEV

Дамуға ресми көмек туралы

Қазақстан Республикасының Заңы 2014 жылғы 10 желтоқсандағы № 263-V ҚРЗ.

Осы Заң Қазақстан Республикасымен ынтымақтастық жасайтын мемлекеттерге дамуға ресми көмек көрсетуге байланысты құқықтық қатынастарды реттейді.

1-тарау. ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР

1-бап. Осы Заңда пайдаланылатын негізгі ұғымдар

Осы Заңда мынадай негізгі ұғымдар пайдаланылады:

1) әріптес донор – Қазақстан Республикасымен бірлесе отырып дамуға ресми көмек жобасын іске асыруға қатысатын шет мемлекет, халықаралық ұйым, шетелдік қоғамдық ұйым және (немесе) қор;

2) әріптес ел – Қазақстан Республикасымен ынтымақтастық жасайтын және дамуға ресми көмек алатын мемлекет;

3) дамуға ресми көмек – әріптес елдің әлеуметтік-экономикалық дамуына және оның азаматтарының әл-ауқатын арттыруға жәрдемдесу мақсатында Қазақстан Республикасы әріптес елге өтеусіз не жеңілдікті негізде көрсететін көмек;

4) дамуға ресми көмек жобасы – әріптес елдің әлеуметтік-экономикалық дамуына және оның азаматтарының әл-ауқатын арттыруға жәрдемдесуге бағытталған және осы Заңда көзделген нысандарда жүзеге асырылатын іс-шаралар кешені;

5) дамуға ресми көмек саласындағы оператор (бұдан әрі – оператор) – міндеті Қазақстан Республикасының дамуға ресми көмек саласындағы мемлекеттік саясатын іске асыруға қатысу болып табылатын, Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімі бойынша құрылатын заңды тұлға;

6) дамуға ресми көмек саласындағы уәкілетті орган (бұдан әрі – уәкілетті орган) – Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі;

7) сыртқы әріптес – әріптес елдің дамуға ресми көмектің түпкі алушысы болып табылатын мемлекеттік органы немесе басқа да ұйымы;

8) техникалық көмек – әріптес елге білім, дағдылар, ғылыми-техникалық тәжірибе беру, тауарлар беруді жүзеге асыру немесе ұйымдастыру, жұмыстарды орындау және қызметтер көрсету;

9) халықаралық грант – әріптес елге ұсынылатын өтеусіз қаржылық және (немесе) техникалық көмек.

2-бап. Қазақстан Республикасының дамуға ресми көмек саласындағы заңнамасы

1. Қазақстан Республикасының дамуға ресми көмек саласындағы заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді, осы Заңнан және Қазақстан Республикасының өзге де нормативтік-құқықтық актілерінен тұрады.

2. Егер Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шартта осы Заңдағыдан өзгеше қағидалар белгіленсе, онда халықаралық шарттың қағидалары қолданылады.

3-бап. Дамуға ресми көмектің мақсаттары мен міндеттері

1. Дамуға ресми көмек:

1) Қазақстан Республикасының өңірлік және халықаралық байланыстар жүйесіне одан әрі интеграциялануына;

2) Қазақстан Республикасының стратегиялары мен даму бағдарламаларын табысты іске асыру үшін қолайлы сыртқы жағдайлар жасауға;

3) бейбітшілікті, өңірлік және жаһандық қауіпсіздікті нығайтуға;

4) әріптес елдің әлеуметтік-экономикалық дамуына және оның азаматтарының әл-ауқатын арттыруға;

5) әріптес елдің қоршаған ортаны қорғау және климатты сақтау мәселелерін басым түрде іске асыруға кезең-кезеңмен көшуіне жәрдемдесу мақсаттарында жүзеге асырылады.

2. Дамуға ресми көмектің міндеттері:

1) дамуға ресми көмек саласында Қазақстан Республикасы қолдайтын халықаралық мақсаттарға қол жеткізуге жәрдемдесу;

2) Қазақстан Республикасының ұлттық қауіпсіздігін қамтамасыз ету;

3) Қазақстан Республикасының әріптес елмен саяси, экономикалық, білім беру, қоғамдық, мәдени, ғылыми және басқа да байланыстарын дамыту;

4) Қазақстан Республикасының ұлттық мүдделерін және халықаралық жағдайды ескере отырып айқындалатын әріптес елдің дамуына жәрдемдесу;

5) өңірлік ынтымақтастықты дамыту және өңірлік проблемаларды шешуге жәрдемдесу;

6) кедейлікті азайту;

7) қоршаған ортаны қорғау және климатты сақтау мәселелерін шешуге жәрдемдесу;

8) дамуға ресми көмек саласындағы Қазақстан Республикасының халықаралық шарттары және басқа да міндеттемелері шеңберінде басқа да мәселелерді шешуге жәрдемдесу болып табылады.

4-бап. Дамуға ресми көмектің қағидаттары

Дамуға ресми көмек мынадай қағидаттарға негізделеді:

1) Қазақстан Республикасының ұлттық мүдделеріне сәйкес келу;

2) Қазақстан Республикасының заңнамасына, сондай-ақ халықаралық құқық нормаларына сәйкес келу;

3) әріптес елдің егемендігін, ұлттық мүдделерін және заңдарын құрметтеу;

4) халықаралық стандарттарға сәйкес дамуға ресми көмекті ұсыну туралы және пайдалану туралы шешімдер қабылдау процесінің ашықтығы мен есептілігі;

5) дамуға ресми көмектің өлшемді нәтижелеріне бағдарлану;

6) дамуға ресми көмек жобаларының әлеуметтік және экологиялық салдарын есепке алу.

5-бап. Дамуға ресми көмектің секторлық басымдықтары

Дамуға ресми көмек әріптес елдің мынадай секторларын дамытуға бағытталады:

1) ауыл шаруашылығы және азық-түлік қауіпсіздігі;

2) жаһандық және өңірлік экологиялық бастамаларды дамытуға жәрдемдесуді қоса алғанда, қоршаған ортаны қорғау;

3) табиғи ресурстарды ұтымды пайдалану;

4) трансшекаралық су мәселелерін шешуге жәрдемдесу;

5) шекараларды кесіп өту рәсімдерін оңайлатуға ықпал ету;

6) қақтығыстарды болғызбау және қауіпсіздікті қамтамасыз ету;

7) адам саудасын, заңсыз көші-қонды және қарудың заңсыз айналымын қоса алғанда, есірткінің заңсыз айналымына және трансұлттық ұйымдасқан қылмысқа қарсы күрес;

8) білім беру және ғылым;

9) денсаулық сақтау;

10) мемлекеттік басқару жүйесін жетілдіру;

11) кәсіпкерлікті қолдау және бизнес-ахуалды жақсарту;

12) өңірлік және халықаралық сауданы, оның ішінде теңізге шыға алмайтын елдердің көліктік және өзге де инфрақұрылымға қол жеткізуін жақсарту арқылы дамыту;

13) Қазақстан Республикасының дамуға ресми көмек саласындағы мемлекеттік саясатының негізгі бағыттарында айқындалатын өзге де секторлар.

2-тарау. ДАМУҒА РЕСМИ КӨМЕК САЛАСЫНДАҒЫ РЕТТЕУ

6-бап. Қазақстан Республикасы Үкіметінің құзыреті

Қазақстан Республикасының Үкіметі:

1) Қазақстан Республикасының дамуға ресми көмек саласындағы мемлекеттік саясатының негізгі бағыттарын әзірлейді және Қазақстан Республикасының Президентіне бекітуге ұсынады;

2) дамуға ресми көмек саласында халықаралық шарттар жасасады;

3) операторды құру, қайта ұйымдастыру және тарату туралы шешім қабылдайды;

4) алып тасталды - ҚР 19.04.2023 № 223-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.
Ескерту. 6-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 19.04.2023 № 223-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

7-бап. Уәкілетті органның құзыреті

1. Уәкілетті орган:

1) Қазақстан Республикасының дамуға ресми көмек саласындағы мемлекеттік саясатының негізгі бағыттарын іске асыру мақсатында дамуға ресми көмек іс-шараларының жоспарын әзірлейді және бекітеді;

2) мемлекеттік органдар мен ұйымдардың дамуға ресми көмек саласындағы өзара іс-қимыл жасау тәртібін бекітеді;

3) Қазақстан Республикасының дамуға ресми көмек саласындағы қызметін ақпараттық қолдауды қамтамасыз етеді;

4) дамуға ресми көмектің жобалық ұсынысының (бұдан әрі – жобалық ұсыныс) нысанын әзірлейді және бекітеді;

5) мемлекеттік органдардың, оператордың және өзге де ұйымдардың дамуға ресми көмек саласындағы қызметін үйлестіреді;

6) дамуға ресми көмекті есепке алуды және талдауды жүзеге асырады;

7) халықаралық ұйымдарға дамуға ресми көмекке арналған ерікті жарналарды төлеу жоспарын бекітеді және оны іске асыруды жүзеге асырады;

8) Қазақстан Республикасының Үкіметіне дамуға ресми көмектің іске асырылу барысы туралы жыл сайынғы есепті ұсынады;

9) дамуға ресми көмек үшін бөлінген бюджет қаражатын пайдалану саласында оператордың қызметіне мониторингті жүзеге асырады;

10) дамуға ресми көмек жобаларының іске асырылу тиімділігін бағалауды жүзеге асырады;

11) осы Заңда, Қазақстан Республикасының өзге де заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілерінде көзделген өзге де өкілеттіктерді жүзеге асырады.

2. Қазақстан Республикасының шет елдердегі мекемелері:

1) әріптес елде дамуға ресми көмек көрсету жөніндегі ахуалдың мониторингін және оны талдауды жүзеге асырады;

2) уәкілетті органға жобалық ұсыныстар, дамуға ресми көмектің қолданыстағы жобаларын тоқтата тұру және тоқтату, сондай-ақ тоқтатыла тұрған жобаларды қайта бастау жөнінде ұсыныстар енгізеді;

3) әріптес елде дамуға ресми көмек жобаларының іске асырылуын үйлестіреді және оған жәрдемдеседі.

8-бап. Қазақстан Республикасының өзге де мемлекеттік органдарының құзыреті

Мемлекеттік органдар өз құзыреті шегінде:

1) уәкілетті органға жобалық ұсыныстар енгізеді;

2) дамуға ресми көмекті ұйымдық-техникалық қолдауды жүзеге асырады және уәкілетті органға дамуға ресми көмек жобаларын іске асыру мәселелері бойынша есепті ақпарат ұсынады;

3) уәкілетті органның сұрау салуы бойынша дамуға ресми көмек жобаларын іске асыруға жәрдем көрсетеді;

4) дамуға ресми көмек жобаларының іске асырылу тиімділігін бағалауды жүзеге асырған кезде уәкілетті органға жәрдемдеседі.

9-бап. Оператордың құзыреті

1. Оператор өз қызметін Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес жүзеге асырады.

Оператор құрылғанға дейін оның функцияларын уәкілетті орган іске асырады.

2. Оператор:

1) Қазақстан Республикасының дамуға ресми көмек саласындағы мемлекеттік саясатын іске асыруға қатысады;

2) уәкілетті органға жобалық ұсыныстар енгізеді;

3) дамуға ресми көмек іс-шараларының жоспарын әзірлеуге қатысады және іске асырады;

4) Қазақстан Республикасының және шет мемлекеттердің мемлекеттік органдарымен және ұйымдарымен дамуға ресми көмек саласында өзара іс-қимыл жасауды жүзеге асырады;

5) Қазақстан Республикасы дербес не әріптес донорлармен бірлесе отырып қаржыландыратын дамуға ресми көмек жобаларын іске асыру бойынша сыртқы әріптестердің қызметіне мониторингті және бақылауды жүзеге асырады;

6) уәкілетті органға Қазақстан Республикасының дамуға ресми көмек саласындағы заңнамасын жетілдіру жөнінде ұсыныстар енгізеді;

7) дамуға ресми көмек саласында есепке алуды жүргізеді және уәкілетті органның талап етуі бойынша жүзеге асырылатын қызмет туралы есепті табыс етеді;

8) уәкілетті органға дамуға ресми көмектің көлемдері мен секторлық басымдықтары жөнінде ұсыныстар енгізеді;

9) дамуға ресми көмек саласындағы ақпараттық-талдамалық қамтамасыз етуді жүзеге асырады;

10) Қазақстан Республикасының аумағында да, оның шегінен тыс жерде де жеке және заңды тұлғалармен дамуға ресми көмек саласында келісімдер жасасады;

11) дамуға ресми көмек саласында ақпараттық-талдамалық және консультациялық қызметтер көрсетеді;

12) осы Заңда және Қазақстан Республикасының дамуға ресми көмек саласындағы өзге де нормативтік-құқықтық актілерінде көзделген өзге де өкілеттіктерді жүзеге асырады.

10-бап. Дамуға ресми көмек саласындағы халықаралық ынтымақтастық

1. Дамуға ресми көмек саласындағы халықаралық ынтымақтастық Қазақстан Республикасының халықаралық бастамаларға, бағдарламаларға және жобаларға қатысуы арқылы жүзеге асырылады.

2. Дамуға ресми көмек жобаларын бірлесе отырып қаржыландыру және іске асыру, институционалдық қамтамасыз ету және тәжірибе мен білім алмасу мәселелері бойынша халықаралық ынтымақтастық шет мемлекеттермен, халықаралық ұйымдармен, шетелдік қоғамдық ұйымдармен және қорлармен дамытылуы мүмкін.

3-тарау. ДАМУҒА РЕСМИ КӨМЕКТІ ҰЙЫМДАСТЫРУ

11-бап. Дамуға ресми көмекті қаржыландыру

Дамуға ресми көмектің Қазақстан Республикасындағы қаржыландыру көздері:

1) бюджет қаражаты;

2) жеке және заңды тұлғалардың ерікті қайырмалдықтары мен аударымдары;

3) оператордың қызметінен түсетін кірістер;

4) Қазақстан Республикасының заңнамасында тыйым салынбаған басқа да түсімдер болып табылады.

12-бап. Дамуға ресми көмекті іске асыру

1. Дамуға ресми көмек мынадай нысандарда жүзеге асырылады:

1) халықаралық гранттар;

2) осы Заңда көзделген басым секторларда жаңа объектілерді құру (салу) не қолда бар объектілерді реконструкциялау;

3) жеңілдікті шарттардағы кредиттер;

4) халықаралық ұйымдарға дамуға ресми көмекке арналған ерікті жарналар;

5) әріптес елмен бірлескен қорлар құру;

6) техникалық көмек;

7) дамуға ресми көмек саласындағы халықаралық шарттар және басқа да міндеттемелер шеңберінде Қазақстан Республикасы қабылдаған өзге де нысандар.

2. Қазақстан Республикасы көрсететін дамуға ресми көмекке:

1) әскери мақсаттарға арналған гранттар, қарыздар, кредиттер;

2) гуманитарлық көмек;

3) жеке тұлғаларға төленетін трансферттік төлемдер (зейнетақылар, өтемақылар, сақтандыру төлемдері);

4) қосарлы мақсаттағы тауарлардың жеткізілімдері жатпайды.

3. Жеңілдікті шарттарда кредиттер беруді және әріптес елмен бірлескен қорлар құруды Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімі бойынша Қазақстан Республикасының уәкілетті қаржы институттары жүзеге асырады.

4. Дамуға ресми көмек:

1) екіжақты негізде – Қазақстан Республикасы мен әріптес елдің өзара іс-қимылы;

2) көпжақты негізде – әріптес донорлардың қатысуымен Қазақстан Республикасы мен әріптес елдің өзара іс-қимылы негізінде іске асырылады.

13-бап. Дамуға ресми көмек іс-шараларының жоспарын қалыптастыру

1. Мемлекеттік органдар және оператор уәкілетті органға жобалық ұсыныстар енгізеді.

2. Уәкілетті орган Қазақстан Республикасының дамуға ресми көмек саласындағы мемлекеттік саясатының негізгі бағыттарын іске асыру мақсатында және жобалық ұсыныстардың сыртқы саяси орындылығын ескере отырып, солардың негізінде дамуға ресми көмек іс-шараларының жоспарын әзірлейді және бекітеді.

3. Қазақстан Республикасы Президентінің шешімі бойынша дамуға ресми көмек дамуға ресми көмек іс-шараларының жоспарынан тыс көрсетілуі мүмкін.

14-бап. Дамуға ресми көмек жобасының іске асырылу тиімділігін бағалау

1. Дамуға ресми көмек жобасының іске асырылу тиімділігін айқындау үшін оның мониторингі жүзеге асырылады.

2. Дамуға ресми көмек жобасына мониторинг жүргізу тәртібін уәкілетті орган айқындайды.

3. Дамуға ресми көмек жобасының мониторингі негізінде дамуға ресми көмек іс-шараларының жоспарын түзету жүзеге асырылуы мүмкін.

4-тарау. ҚОРЫТЫНДЫ ЕРЕЖЕЛЕР

15-бап. Қазақстан Республикасының дамуға ресми көмек саласындағы заңнамасын бұзғаны үшін жауаптылық

Қазақстан Республикасының дамуға ресми көмек саласындағы заңнамасын бұзу Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленген жауаптылыққа әкеп соғады.

16-бап. Осы Заңды қолданысқа енгізу тәртібі

Осы Заң алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi.

Қазақстан Республикасының
Президенті	Н.Назарбаев