ИПС "Әділет"

Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI:
1. Қоса берiліп отырған Бiртұтас экономикалық кеңiстiк құру туралы келiсiмге қатысушы мемлекеттер арасындағы шекарадан өтетiн жеке тұлғалардың валютаны алып өту тәртiбi туралы келiсiмнiң жобасы мақұлдансын.

2. Бiртұтас экономикалық кеңiстiк құру туралы келiсiмге қатысушы мемлекеттер арасындағы шекарадан өтетiн жеке тұлғалардың валютаны алып өту тәртiбi туралы келiсiмге қол қойылсын.

3. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгiзiледi.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі

Жоба

Бiртұтас экономикалық кеңiстiк құру туралы келiсiмге
қатысушы мемлекеттер арасындағы шекарадан өтетiн жеке
тұлғалардың валютаны алып өту тәртiбi туралы келiсiм

      Бұдан әрi Тараптар деп аталатын Беларусь Республикасының, Қазақстан Республикасының, Ресей Федерациясының және Украинаның үкiметтерi,
      2003 жылғы 19 қыркүйектегi Бiртұтас экономикалық кеңiстiк құру туралы  келiсiмдi басшылыққа ала отырып,
      Тараптардың резидент жеке тұлғаларының қолма-қол шетелдiк және қолма-қол ұлттық валютаны алып өтуi жағдайында айырмашылықтарды жоюдың басым мiндетiн қарастыра отырып,
      мына төмендегiлер туралы келiстi:

1-бап

Осы Келiсiм Тараптардың резидент жеке тұлғаларының Тараптар арасындағы кеден шекаралары арқылы қолма-қол шетелдiк және қолма-қол ұлттық валютаны алып өту тәртiбiн айқындайды. Кез келген Тараптың қолма-қол ұлттық валютасы басқа Тараптарға қатысты шетел валютасы болып табылады.

2-бап

Тараптардың резидент жеке тұлғалары Тараптар арасындағы кеден шекараларынан өткен кезде жазбаша нысанда ресми мәлiмдемей (жеке тұлғаның өз еркiмен ресми мәлiмдеу жағдайларын қоспағанда) және қолма-қол шетелдiк валютаны әкелу/әкету үшiн негiз болып табылатын құжаттарды ұсынбастан 3000 (үш мың) АҚШ доллары баламасынан аспайтын сомада қолма-қол шетелдiк валютаны бiр мезгiлде әкелуге/әкетуге құқылы.
Тараптардың резидент жеке тұлғалары Тараптар арасындағы кеден шекаралары арқылы 3000 (үш мың) АҚШ доллары баламасынан астам сомада қолма-қол шетелдiк валютаны алып өткен жағдайда, аумағына/аумағынан осындай валюта әкелiнетiн/әкетiлетiн Тараптың заңнамасында белгiленген тәртiп қолданылады. Бұл ретте Тарап белгiлеген тәртiппен ресiмделген оны әкелуге арналған кеден декларациясы Тараптардың резидент жеке тұлғаларының Тараптың аумағына бұрын әкелiнген қолма-қол шетелдiк валютаны әкетуге жеткiлiкті негiз болып табылады.

3-бап

Тараптардың қолма-қол ұлттық валюталарын олардың кеден шекаралары арқылы алып өту Тараптардың әрқайсысының ұлттық валютасын әкелуге/әкетуге қатысты оның ұлттық заңнамасында белгiленген тәртiппен жүзеге асырылады.

4-бап

Валюталық нарықта төлем теңгерiмiнiң орнықтылығына және тұрақтылығына қауiп төнген жағдайда, әрбiр Тараптың осы Келiсiмнiң 2-бабында көзделгеннен басқа, Тараптардың резидент жеке тұлғаларының өз мемлекетінің аумағынан/аумағына қолма-қол шетелдiк валютаны әкелудiң/әкетудiң өзге нормаларын белгiлеу құқығы сақталады. Осындай нормалардың белгiленуi туралы Тарап нормалар күшiне енген күнiнен бастап 10-күндiк мерзiмнен кешiктiрмей басқа Тараптарға хабарлайды.

5-бап

Тараптар қолма-қол шетелдiк және қолма-қол ұлттық валютаны Тараптар арасындағы кеден шекаралары арқылы алып өту тәртiбi туралы ақпараттық-түсiндiру шараларының жүзеге асырылуын қамтамасыз етедi.

6-бап

Валюталық реттеу мен валюталық бақылауға жауапты органдар арасында неғұрлым тығыз өзара iс-қимылды жүзеге асыру үшiн Тараптар қажеттiлiгiне қарай осы Келiсiммен реттелетiн мәселелер бойынша бiрлескен консультациялар жүргiзетiн болады.

7-бап

Осы Келiсiмнiң ережелерiн түсiндiруге және/немесе қолдануға қатысты Тараптар арасындағы даулар мен келiспеушiліктер Тараптар арасында консультациялар мен келiссөздер жүргiзу арқылы шешіледi.
Келiсiмге қол жеткiзiлмеген жағдайда, Тараптардың кез келгенi дауды Бiртұтас экономикалық кеңiстiк шеңберiнде дауларды шешу жөнiндегi органға шешуге тапсыра алады.

8-бап

Тараптардың өзара келiсiмi бойынша осы Келiсiмге оның ажырамас бөлiгi болып табылатын жеке хаттамалармен ресiмделетiн өзгерiстер енгiзiлуi мүмкiн.

9-бап

Осы Келiсiм қатысушылары Тараптар болып табылатын үшiншi елдермен басқа халықаралық шарттардың ережелерiн қозғамайды.

10-бап

2003 жылғы 19 қыркүйектегi Бiртұтас экономикалық кеңiстiк құру туралы келiсiмнiң мақсаттары мен қағидаттарын бөлiсетiн кез келген мемлекет осы Келiсiмнiң қатысушысы бола алады.
Осы Келiсiмге қосылудың шарттары Тараптар мен қосылатын мемлекет арасында жасалатын келiсiмде айқындалады.

11-бап

      Осы Келiсiм 2006 жылғы _____ __________________қаласында қол қойылған Бiртұтас экономикалық кеңiстiк құру жөнiндегi халықаралық шарттардың күшiне ену тәртiбi туралы хаттамада көзделген тәртiппен қажеттi мемлекетiшiлік рәсiмдердi жүргiзгеннен кейiн күшiне енедi.
      Осы Келiсiм белгiленбеген мерзiмге жасалады. Кез келген Тарап Депозитарийге осы Келiсiмнен өзiнiң шығу ниетi туралы жазбаша хабарлама жiбере отырып, осы Келiсiмнен шыға алады. Мұндай Тарап үшiн осы Келiсiмнiң қолданылуы Депозитарий жазбаша хабарлама алған күнiнен бастап 12 ай өткеннен кейiн тоқтатылады.
      200 ____ жылғы________ __________қаласында бiр түпнұсқа данада орыс тiлiнде жасалды. Түпнұсқа дана Депозитарийде сақталады. 2003 жылғы 19 қыркүйектегi Бiртұтас экономикалық кеңiстiктi құру туралы келiсiмнiң 4-бабына сәйкес Бiртұтас экономикалық кеңiстiктiң Комиссиясы құрылған және оған өкілеттiктер берiлген сәтке дейiн Бiртұтас экономикалық кеңiстiк құру жөнiндегi халықаралық-құқықтық құжаттардың депозитарийi Қазақстан Республикасы болып табылады.
      Депозитарий Тараптардың әрқайсысына келiсiмнiң куәландырылған көшiрмесiн жiбередi.

Беларусь Республикасының Қазақстан Республикасының
Yкiметi үшiн Yкiметi үшiн

Ресей Федерациясының Украинаның
Yкiметi үшiн Министрлер Кабинетi үшiн

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения о порядке перемещения валюты физическими лицами, пересекающими границы между государствами-участниками Соглашения о формировании Единого экономического пространства.

2. Подписать Соглашение о порядке перемещения валюты физическими лицами, пересекающими границы между государствами-участниками Соглашения о формировании Единого экономического пространства.

3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

Премьер-Министр
Республики Казахстан

Проект

Соглашение
о порядке перемещения валюты физическими лицами, пересекающими
границы между государствами-участниками Соглашения о
формировании Единого экономического пространства

       Правительства Республики Беларусь, Республики Казахстан, Российской Федерации и Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,
      руководствуясь  Соглашением о формировании Единого экономического пространства от 19 сентября 2003 года,
      рассматривая приоритетную задачу устранения различий в условиях перемещения наличной иностранной и наличной национальной валюты физическими лицами-резидентами Сторон,
      согласились о нижеследующем:

Статья 1

Настоящее Соглашение определяет порядок перемещения наличной иностранной и наличной национальной валюты физическими лицами-резидентами Сторон через таможенные границы между Сторонами. Наличная национальная валюта любой Стороны является иностранной валютой по отношению к другим Сторонам.

Статья 2

Физические лица-резиденты Сторон при пересечении таможенных границ между Сторонами вправе без декларирования в письменной форме (за исключением случаев декларирования по собственному желанию физического лица) и представления документов, являющихся основанием для ввоза/вывоза наличной иностранной валюты, единовременно ввозить/вывозить наличную иностранную валюту в сумме, не превышающей в эквиваленте 3000 (три тысячи) долларов США.
В случае перемещения физическими лицами-резидентами Сторон через таможенные границы между Сторонами наличной иностранной валюты, превышающей в эквиваленте 3000 (три тысячи) долларов США, действует порядок, установленный законодательством Стороны, на территорию которой/с территории которой такая валюта ввозится/вывозится. При этом достаточным основанием для вывоза физическими лицами-резидентами Сторон наличной иностранной валюты, которая была ранее ввезена на территорию Стороны, является таможенная декларация на ее ввоз, оформленная в установленном Стороной порядке.

Статья 3

Перемещение наличных национальных валют Сторон через их таможенные границы осуществляется в порядке, установленном национальным законодательством каждой из Сторон в отношении ввоза/вывоза ее национальной валюты.

Статья 4

За каждой Стороной сохраняется право устанавливать, в случае возникновения угрозы устойчивости платежного баланса и стабильности на валютном рынке, иные нормы ввоза/вывоза физическими лицами-резидентами Сторон с территории/на территорию своего государства наличной иностранной валюты, чем те, которые предусмотрены статьей 2 настоящего Соглашения. Об установлении таких норм Сторона не позднее 10-дневного срока с даты вступления норм в силу информирует другие Стороны.

Статья 5

Стороны обеспечат осуществление информационно-разъяснительных мер о порядке перемещения наличной иностранной и наличной национальной валюты через таможенные границы между Сторонами.

Статья 6

Для осуществления более тесного взаимодействия между органами, ответственными за валютное регулирование и валютный контроль, Стороны будут проводить по мере необходимости совместные консультации по вопросам, которые регулируются настоящим Соглашением.

Статья 7

Споры и разногласия между Сторонами относительно толкования и/или применения положений настоящего Соглашения разрешаются путем проведения консультаций и переговоров между Сторонами.
В случае недостижения согласия любая из Сторон может передать спор на разрешение в орган по разрешению споров в рамках Единого экономического пространства.

Статья 8

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

Статья 9

Настоящее Соглашение не затрагивает положений других международных договоров с третьими странами, участниками которых являются Стороны.

Статья 10

Любое государство, разделяющее цели и принципы Соглашения о формировании Единого экономического пространства от 19 сентября 2003 года, может стать участником настоящего Соглашения.
Условия присоединения к настоящему Соглашению определяются в соглашении, заключаемом между Сторонами и присоединяющимся государством.

Статья 11

      Настоящее Соглашение вступает в силу после проведения необходимых внутригосударственных процедур в порядке, предусмотренном Протоколом о порядке вступления в силу международных договоров по формированию Единого экономического пространства, подписанным в городе _________________ 2006 года.
      Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Любая Сторона может выйти из настоящего Соглашения, направив Депозитарию письменное уведомление о своем намерении выйти из настоящего Соглашения. Действие настоящего Соглашения для такой Стороны прекращается по истечении 12 месяцев с даты получения Депозитарием письменного уведомления.
      Совершено в городе __________ 200______ года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится у Депозитария. Депозитарием международно-правовых документов по формированию Единого экономического пространства является Республика Казахстан до момента создания и передачи полномочий Комиссии Единого экономического пространства в соответствии со  статьей 4 Соглашения о формировании Единого экономического пространства от 19 сентября 2003 года. Депозитарий направит каждой из Сторон заверенную копию Соглашения.

       За Правительство                 За Правительство
     Республики Беларусь             Республики Казахстан

      За Правительство                 За Кабинет Министров
     Российской Федерации                    Украины