ИПС "Әділет"

Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI:

1. Қоса берiлiп отырған 2003 жылғы 19 қыркүйектегi Бiртұтас экономикалық кеңiстiк құру туралы келiсiмге қатысушы мемлекеттердiң өзара саудасындағы сандық шектеулердi кезең-кезеңiмен жою туралы келiсiмнiң жобасы мақұлдансын.

2. Қазақстан Республикасының Индустрия және сауда министрi Владимир Сергеевич Школьникке қағидаттық сипаты жоқ өзгерiстер мен толықтырулар енгiзуге рұқсат бере отырып, Қазақстан Республикасының Үкіметi атынан 2003 жылғы 19 қыркүйектегi Бiртұтас экономикалық кеңiстiк құру туралы келiсiмге қатысушы мемлекеттердiң өзара саудасындағы сандық шектеулердi кезең-кезеңiмен жою туралы келiсiмге қол қоюға өкiлеттiк берiлсiн.

3. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап қолданысқа енгiзiледi.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі

Жоба

2003 жылғы 19 қыркүйектегi Бiртұтас экономикалық кеңiстiк
құру туралы келiсiмге қатысушы мемлекеттердiң өзара
саудасындағы сандық шектеулердi кезең-кезеңiмен жою туралы
келiсiм

      2003 жылғы 19 қыркүйектегi Бiртұтас экономикалық кеңiстiк құру туралы келiсiмге қатысушы мемлекеттердiң үкiметтерi бұдан әрi - Тараптар,
      теңдiк және өзара пайда негiзiнде Бiртұтас экономикалық кеңiстiк (бұдан әрi - БЭК) шеңберiнде көп жақты сауда-экономикалық ынтымақтастықты одан әрi дамытуды өздерiнiң ұстанатындықтарын растай отырып,
      тауарлардың еркiн қозғалысы үшiн жағдай жасай отырып,
      өзара тиiмдi кооперациялық байланыстарды және ынтымақтастықты дамытудың негiзiнде Тарап мемлекеттерiнiң экономикалық әлеуетiн ұлғайтуға жәрдемдесе отырып,
      өз елдерi халқының өмiр сүру деңгейiн тұрақты көтеру ниетiн басшылыққа ала отырып,
      Тарифтер мен сауда жөнiндегi бас келiсiмнiң (ГАТТ/ДСҰ) қағидаттарын назарға ала отырып,
      төмендегiлер туралы келiстi:

1-бап
Жалпы ережелер

      1. Тараптар осы Келiсiмнiң мақсаттарына қол жеткiзу үшiн мыналарды:
      өзара саудадағы сандық шектеулердi кезең-кезеңiмен жоюды;
      өнеркәсiп, ауыл шаруашылығы, көлiк, қаржы, инвестициялар саласында, әлеуметтiк салада сауда-экономикалық саясатты жүргізудегi, сондай-ақ адал бәсекелестiктi дамытудағы ынтымақтастықты;
      Тараптар мемлекеттерiнiң заңнамасын сауданың сандық шектеулердi қолданбай тиiмдi жұмыс iстеуi үшiн қажет болатын мөлшерде үйлестiрудi қамтамасыз ету үшiн өзара әрекет етедi.
      2. Осы Келiсiм Тараптар мемлекеттерiнiң кедендiк аумақтарында олар Тараптар мемлекеттерiнiң заңнамасында айқындалғандай қолданылады.

2-бап
Келiсiмдi қолдану аясы

1. Сандық шектеулердi жою басқа Тараптар мемлекеттерiнiң кедендiк аумақтарына арналған Тараптар мемлекеттерiнiң кедендiк аумағынан шығарылатын тауарларға қолданылмайды.
2. Осы Келiсiмнiң ережелерi демпингке қарсы, өтемақылық және арнайы қорғау шараларын енгiзуге және қолдануға байланысты туындайтын құқықтық қатынастарға қолданылмайды.

3-бап
Сандық шектеулер

      1. Тараптардың бiрiнiң мемлекетiнiң кедендiк аумағынан шығарылатын және басқа Тараптар мемлекеттерiнiң кедендiк аумағына әкелуге арналған тауарлардың импортына Тараптар және/немесе экспортына сандық шектеулердi қолданбайды.
      2. Тауарлардың импортына және/немесе экспортына сандық шектеулердi қолданатын Тараптар өз мемлекеттерiнiң ресми басылымдарында сандық шектеулердi қолдануды реттейтiн нормативтiк құқықтық актiлердi жариялайды.
      3. Осы баптың 1-тармағында көзделген режимнен алып қоюды қолданатын Тараптар осы Келiсiм күшiне енген күнiнен бастап он екi ай бойы екi жақты негiзде оларды кезең-кезеңiмен жоюды келiседi.

4-бап
Айрықшалық

      Егер бұл шаралардың кемсiтушiлiк сипаты болмаса және мыналарға қатысты болса, осы Келiсiм Тараптардың әрқайсысының сандық шектеулердi қолдану құқығын қозғамайды:
      1) экспорттаушы Тараптың мемлекетi үшiн елеулi мәнге ие азық-түлiктiк және басқа тауарлардың сыншыл жетiспеушiлiгiн болдырмау немесе әлсiрету үшiн уақытша қолданылатын экспортқа тыйым салу немесе шектеу;
      2) егер:
      Тарап мемлекетiнiң аумағынан шығарылатын ұқсас тауарларды шығаруды немесе сатуды қысқарту;
      егер Тарап мемлекетiнде ұқсас тауарды айтарлықтай шығару болмаған болса, импорттық тауармен тiкелей алмастырылуы мүмкiн Тарап мемлекетiнiң аумағында шығарылатын тауарды шығаруды немесе сатуды қысқарту;
      нарықтағы Тарап мемлекетiнiң аумағынан шығарылатын ұқсас тауардың уақытша артылуын, осындай артық тауары бар меншiк иесiнiң немесе оның уәкiлеттi тұлғасының отандық тұтынушылардың кейбiр топтарына тегiн немесе нарықтық бағасынан төмен бағамен беру жолымен жою;
      нарықтағы Тарап мемлекетiнiң аумағынан шығарылатын импорттық тауармен тiкелей алмастырылуы мүмкiн тауардың уақытша артылуын, егер Тарап мемлекетiнде ұқсас тауарды едәуiр шығару болмаса, осындай артық тауары бар меншiк иесiнiң немесе оның уәкiлеттi тұлғасының отандық тұтынушылардың кейбiр топтарына тегiн немесе нарықтық бағасынан төмен бағамен беру жолымен жою;
      егер осы тауарды отандық өндiру бiршама азғантай болса, өндiрiлуi тiкелей, толықтай немесе негiзгi бөлiгi импортталатын тауарға байланысты болатын мал өнiмiнен алынатын кез келген өнiмнiң өндiруге рұқсат берiлетiн санын шектеу қажет болса Тараптар мемлекеттерiнiң аумағына әкелiнетiн кез келген ауыл шаруашылығы тауарының немесе су-биологиялық ресурстардың импортын кез келген түрде шектеу;
      3) төлем теңгерiмiн бұзу;
      4) қоғамдық моральдi қорғау;
      5) адамның өмiрi мен денсаулығын, жануарлар мен өсiмдiктердi қорғау;
      6) алтынның немесе күмiстiң импорты немесе экспорты;
      7) осы Келiсiмге қайшы келмейтiн заңдарды немесе нормативтiк құқықтық актiлердi сақтауды қамтамасыз ету;
      8) қамауға алынған адамдардың еңбегiмен шығарылған тауарлар;
      9) көркем, тарихи немесе археологиялық құндылықтардың ұлттық қазыналарын қорғау;
      10) егер ұқсас мұндай шаралар iшкi өндiрудi немесе тұтынуды шектеумен бiр мезгiлде жүргiзiлсе, табиғи ресурстардың таусылуын болдырмау;
      11) мемлекеттiк қолдау бағдарламасын жүзеге асыру нәтижесiнде осы өнiмнiң iшкi бағасы әлемдiк бағадан кем болса, отандық өнiмнiң экспортын шектеу;
      12) жалпы немесе жергiлiктi тапшылық кезiнде тауарларды сатып алу немесе тарату;
      13) мемлекеттiк құпияны құрайтын ақпараттың, сондай-ақ құпия ақпараттың жария болуын болдырмауды қоса алғанда, ұлттық қауiпсiздiктi қамтамасыз ету;
      14) қару, әскери техника, оқ-дәрi саудасы;
      15) радиоактивтi материалдар саудасы.

5-бап
Дауларды шешу тәртiбi

Осы Келiсiмнiң ережелерiн түсiндiруге және/немесе қолдануға қатысты Тараптардың арасындағы даулар мен келiспеушiлiктер Тараптар арасындағы консультациялар мен келiссөздер жолымен шешiледi.
Келiсiмге қол жеткiзiлмеген жағдайда Тараптардың кез келгенi дауды Бiртұтас экономикалық кеңiстiк шеңберiндегi Дауларды шешу жөнiндегi органға шешуге бере алады.

6-бап
Ескертпелер

Осы Келiсiмге ескертпе жасауға берiлмейдi.

7-бап
Келiсiмге қосылу

Кез келген мемлекет осы Келiсiмнiң қатысушысы болуы мүмкiн.
Осы Келiсiмге қосылудың шарттары осы Келiсiмге қатысушы мемлекеттер мен қосылатын мемлекет арасында жасалатын халықаралық шартта белгiленедi.

8-бап
Өзгерiстер мен толықтырулар

Тараптардың өзара келiсiмi бойынша осы Келiсiмге хаттамамен ресiмделетiн өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлуi мүмкiн.

9-бап
Келiсiмнiң күшiне ену және одан шығу тәртiбi

Осы Келiсiмнiң күшiне ену және одан шығу тәртiбi Бiртұтас экономикалық кеңiстiк құру жөнiндегi халықаралық шарттардың күшiне ену және одан шығу тәртiбi туралы хаттамада белгiленедi.

200__ жылғы "___"_________ ___________________қаласында орыс тiлiнде бiр түпнұсқа данада жасалды. Түпнұсқа дана Депозитарийде сақталады. Депозитарийдiң функциялары Бiртұтас экономикалық кеңiстiк комиссиясына берiлгенге дейiн Қазақстан Республикасы осы Келiсiмнiң Депозитарийi болып табылады.
Депозитарий осы Келiсiмге қол қойған Тараптардың әрқайсысына оның расталған көшiрмесiн жiбередi.

Беларусь Республикасының
Yкіметi үшiн

Ресей Федерациясының
Yкіметi үшiн

Қазақстан Республикасының
Үкіметі үшін

Украинаның Министрлер
Кабинеті үшін

      Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
      1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения о поэтапной отмене количественных ограничений во взаимной торговле государств-участников Соглашения о формировании Единого экономического пространства от 19 сентября 2003 года.
      2. Уполномочить Министра индустрии и торговли Республики Казахстан Школьника Владимира Сергеевича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение о поэтапной отмене количественных ограничений во взаимной торговле государств-участников Соглашения о формировании Единого экономического пространства от 19 сентября 2003 года, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
      3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

Премьер-Министр
Республики Казахстан

Проект

Соглашение
о поэтапной отмене количественных ограничений
во взаимной торговле государств-участников
Соглашения о формировании Единого экономического
пространства от 19 сентября 2003 года

      Правительства государств-участников Соглашения о формировании Единого экономического пространства от 19 сентября 2003 года, далее - Стороны,
      подтверждая свою приверженность дальнейшему развитию многостороннего торгово-экономического сотрудничества в рамках Единого экономического пространства (далее - ЕЭП) на основе равенства и взаимной выгоды,
      формируя условия для свободного движения товаров,
      содействуя увеличению экономического потенциала государств Сторон на основе развития взаимовыгодных кооперационных связей и сотрудничества,
      руководствуясь намерением постоянного повышения уровня жизни населения своих стран,
      принимая во внимание принципы Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ/ВТО),
      согласились о нижеследующем:

Статья 1
Общие положения

      1. Стороны для достижения целей настоящего Соглашения взаимодействуют для обеспечения:
      поэтапной отмены количественных ограничений во взаимной торговле;
      сотрудничества в проведении торгово-экономической политики в сфере промышленности, сельского хозяйства, транспорта, финансов, инвестиций, социальной сфере, а также в развитии добросовестной конкуренции;
      гармонизации законодательства государств Сторон в той мере, в которой это необходимо для эффективного функционирования торговли без применения количественных ограничений.
      2. Настоящее Соглашение применяется на таможенных территориях государств Сторон, как они определены законодательством государств Сторон.

Статья 2
Сфера применения Соглашения

1. Отмена количественных ограничений распространяется на товары, происходящие с таможенной территории государств Сторон, предназначенные для таможенных территорий государств других Сторон.
2. Положения настоящего Соглашения не применяются к правоотношениям, возникающим в связи с введением и применением антидемпинговых, компенсационных и специальных защитных мер.

Статья 3
Количественные ограничения

      1. Стороны не применяют количественные ограничения на импорт и/или экспорт товаров, происходящих с таможенной территории государства одной из Сторон и предназначенных для ввоза на таможенную территорию государств других Сторон.
      2. Стороны, применяющие количественные ограничения на импорт и/или экспорт товаров, публикуют в официальных изданиях своих государств нормативные правовые акты, регулирующие применение количественных ограничений.
      3. Стороны, которые применяют изъятия из режима, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, на протяжении двенадцати месяцев с даты вступления в силу настоящего Соглашения на двусторонней основе согласуют их поэтапную отмену.

Статья 4
Исключения

      Настоящее Соглашение не затрагивает право каждой из Сторон применить количественные ограничения, если эти меры не носят дискриминационного характера и касаются:
      1) запрещения или ограничения экспорта, временно применяемые для предотвращения или ослабления критического недостатка продовольственных и других товаров, имеющих существенное значение для экспортирующего государства Стороны;
      2) ограничения импорта любого сельскохозяйственного товара или водных биологических ресурсов, ввозимых на территорию государств Сторон в любом виде, если необходимо:
      сократить производство или продажу аналогичного товара, происходящего с территории государства Стороны;
      сократить производство или продажу товара, происходящего с территории государства Стороны, который может быть непосредственно заменен импортным товаром, если в государстве Стороны не имеется значительного производства аналогичного товара;
      устранить на рынке временный излишек аналогичного товара, происходящего с территории государства Стороны, путем предоставления собственником имеющегося излишка или его уполномоченным лицом такого товара некоторым группам отечественных потребителей бесплатно или по ценам ниже рыночных;
      устранить на рынке временный излишек товара, происходящего с территории государства Стороны, который может быть непосредственно заменен импортным товаром, если в государстве Стороны не имеется значительного производства аналогичного товара, путем предоставления собственником имеющегося излишка или его уполномоченным лицом такого товара некоторым группам отечественных потребителей бесплатно или по ценам ниже рыночных;
      ограничить разрешаемое к производству количество любого продукта животного происхождения, производство которого прямо, полностью или в основной части, зависит от импортируемого товара, если отечественное производство данного товара относительно незначительно;
      3) нарушения платежного баланса;
      4) защиты общественной морали;
      5) охраны жизни и здоровья человека, животных и растений;
      6) импорта или экспорта золота или серебра;
      7) обеспечения соблюдения законов или нормативных правовых актов, не противоречащих настоящему Соглашению;
      8) товаров, производимых трудом лиц, находящихся в заключении;
      9) охраны национальных сокровищ художественной, исторической или археологической ценности;
      10) предотвращения истощения природных ресурсов, если подобные меры проводятся одновременно с ограничением внутреннего производства или потребления;
      11) ограничения экспорта отечественной продукции, когда внутренняя цена на эту продукцию меньше, чем мировая в результате осуществления государственной программы поддержки;
      12) приобретения или распределения товаров при общем или местном дефиците;
      13) обеспечения национальной безопасности, включая предотвращение разглашения информации, составляющей государственную тайну, а также конфиденциальной информации;
      14) торговли оружием, военной техникой, боеприпасами;
      15) торговли радиоактивными материалами.

Статья 5
Порядок разрешения споров

Споры и разногласия между Сторонами относительно толкования и/или применения положений настоящего Соглашения разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.
В случае недостижения согласия любая из Сторон может передать спор на разрешение в Орган по разрешению споров в рамках Единого экономического пространства.

Статья 6
Оговорки

Оговорки к настоящему Соглашению не допускаются.

Статья 7
Присоединение к Соглашению

Любое государство может стать участником настоящего Соглашения.
Условия присоединения к настоящему Соглашению определяются в международном договоре, заключаемом между государствами-участниками настоящего Соглашения и присоединяющимся государством.

Статья 8
Изменения и дополнения

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются протоколом.

Статья 9
Порядок вступления в силу Соглашения и выхода из него

Порядок вступления в силу настоящего Соглашения и выхода из него определяется Протоколом о порядке вступления в силу международных договоров по формированию Единого экономического пространства и выхода из них.

Совершено в городе __________ " ___ " _______ 200_ года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится у Депозитария. Депозитарием настоящего Соглашения является Республика Казахстан до передачи функций Депозитария Комиссии Единого экономического пространства.
Депозитарий направит каждой из Сторон, подписавшей настоящее Соглашение, его заверенную копию.

За Правительство Республики Беларусь

За Правительство Республики Казахстан

За Правительство Российской Федерации

За Кабинет Министров Украины