Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2012 жылғы 19 сәуірдегі № 488 Қаулысы.

"2012 – 2014 жылдарға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының 2011 жылғы 24 қарашадағы Заңына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

1. Қоса беріліп отырған Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау қағидалары бекітілсін.

2. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі	К. Мәсімов

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2012 жылғы 19 сәуірдегі № 488 қаулысымен бекітілген

Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер бойынша
сыйақы ставкасын субсидиялау қағидалары
1. Жалпы ережелер

1. Осы Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) "2012 – 2014 жылдарға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының 2011 жылғы 24 қарашадағы Заңына сәйкес әзірленген және қарыз алушылардың кредиттер (лизинг) бойынша сыйақыны төлеуге жұмсалған шығындарының бір бөлігін өтеуге 2012 жылға арналған 039 "Ауыл шаруашылығын қолдауға арналған несие бойынша сыйақы ставкасын өтеу" бюджеттік бағдарламасы шеңберінде республикалық бюджеттен субсидиялар беру тәртібін айқындайды.

2. Осы Қағидаларда мынадай ұғымдар мен анықтамалар пайдаланылады:

1) бюджеттік бағдарламаның әкімшісі – Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлігі;

2) қаржы институттары – екінші деңгейдегі банктер, банк қызметін жүзеге асыру құқығына тиісті лицензиясы бар кредиттік ұйымдар, лизингтік компаниялар;

3) қарыз алушы – меншік нысанына қарамастан, шаруа (фермер) қожалықтарын қоса алғанда, ауыл шаруашылығы өнімдерін қайта өңдеумен, азық-түлік тауарларын өндірумен айналысатын жеке, заңды тұлға;

4) кредит (лизинг) – қаржы институты қарыз алушыға кредиттік келісім негізінде ұсынатын ақша сомасы (лизинг нысанасы);

5) кредиттік келісім – қаржы институты мен қарыз алушы арасында жасалған банктік қарыз (қаржы лизингі) шарты;

6) сыйақы ставкасы – қаржы институты мен қарыз алушы арасындағы кредиттік келісімде кредитті (лизингті) пайдаланғаны үшін белгіленген сыйақы мөлшері.

2. Субсидиялар берілетін ауыл шаруашылығы өнімдерін өндіретін
(қайта өңдейтін) кіші салалар және шығындардың түрлері

3. Қаржылық қолдау көрсету мақсатында субсидиялар республикалық бюджет қаражаты есебінен мынадай басым бағыттар бойынша беріледі:

1) "А" тобы:

жемістерді, жидектерді, көкөністерді қайта өңдеумен және жеміс-көкөніс консервілерін өндірумен;

құс етін, жұмыртқа және жұмыртқа ұнтағын өндірумен;

балықты және балық өнімдерін қайта өңдеумен;

сүтті қайта өңдеумен және сүт өнімдерін өндірумен;

майлы дақылдарды қайта өңдеумен және май-тоң май өнімдерін өндірумен;

етті қайта өңдеумен және ет өнімдерін өндірумен;

ақ қант өндірумен;

жүгеріні қайта өңдеумен айналысатын қарыз алушылар;

2) "Б" тобы:

былғары шикізаты мен жүнді қайта өңдеумен;

жармаларды өндірумен айналысатын қарыз алушылар.

4. Субсидиялар:

1) мыналарға:

бастапқы және өнеркәсіптік қайта өңдеу үшін ауыл шаруашылығы шикізатын, дайын өнім өндіруге қажетті қосалқы шикізат пен материалдар сатып алуға;

жанар-жағар май материалдарын, ауыл шаруашылығы техникасын, машиналарын, сорғы станцияларын жөндеуге арналған қосалқы бөлшектер мен материалдарды, минералды тыңайтқыштарды, өсімдіктерді қорғау заттарын, жем-шөп, ветеринариялық препараттарды және маусымдық жұмыстарды жүргізуге арналған басқа материалдық ресурстарды сатып алуға, сондай-ақ ауыл шаруашылығы өнімдерінің жеке меншік өндірісінің көлемі туралы анықтама бар болса, ауыл шаруашылығы малдарының төлдерін сатып алуға (өз өндірісінің ауыл шаруашылығы шикізатын пайдаланған жағдайда);

ауыл шаруашылығы өнімдерінің жеке меншік өндірісінің көлемі туралы анықтама бар болса, ауыл шаруашылығы техникасын, арнайы техниканы, ауыл шаруашылығы өнімін тоңазытып өңдеуді және сақтауды қоса алғанда, ауыл шаруашылығы шикізатын бастапқы қайта өңдеу және (немесе) қабылдау пункттерін сатып алуға (өз өндірісінің ауыл шаруашылығы шикізатын пайдаланған жағдайда);

дайын өнім өндіру үшін қажетті технологиялық жабдықты, автоматты және күш беретін машиналарды (автоматты ағынды желілер, электрлі қозғалтқыштар, бу машиналары және т.б.) сатып алуға алынған кредиттер бойынша;

2) мыналарға:

ауыл шаруашылығы өнімдерінің жеке меншік өндірісінің көлемі туралы анықтама бар болса, ауыл шаруашылығы өнімін тоңазытып өңдеуді және сақтауды қоса алғанда, ауыл шаруашылығы шикізатын бастапқы қайта өңдеу және (немесе) қабылдау пункттерін жарақтандыруға қажетті ауыл шаруашылығы техникасын сатып алуға (өз өндірісінің ауыл шаруашылығы шикізатын пайдаланған жағдайда);

дайын өнім өндіру үшін қажетті технологиялық жабдықты, автоматты және күш беретін машиналарды (автоматты ағынды желілер, электрлі қозғалтқыштар, бу машиналары және т.б.) сатып алуға алынған лизинг бойынша;

3) осы тармақтың 1), 2) тармақшаларында көзделген кредиттерді (лизингті) қайта қаржыландыруға алынған кредиттер (лизинг) бойынша "А" және "Б" топтарының қарыз алушылары шығындардың бір бөлігін өтеуге байланысты шығыстық міндеттемелерді орындаған кезде беріледі.

3. Субсидияларды беру шарттары

5. Қаржы институттары меншікті және (немесе) тартылған қаражат есебінен берген кредиттер (лизинг) субсидиялауға жатады, бұл ретте сыйақы ставкасы қаржы институттарын айқындау жүргізілген күнгі қолданыстағы Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің ресми қайта қаржыландыру ставкасынан асуы, бірақ жылдық 14%-дан (он төрт пайыздан) артық болмауы тиіс. Сыйақы ставкасын субсидиялау жүзеге асырылатын кредиттер (лизинг) сомасы ұлттық валютада бір қарыз алушыға 3 000 000 000 (үш миллиард) теңгеден аспауға тиіс.

Шетелдік валютадағы кредиттер (лизинг) сомасы Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің кредит беретін күнгі қолданыстағы ресми бағамына сәйкес ұлттық валютада жоғарыда көрсетілген сомаға барабар болуға тиіс.

Субсидиялауға жататын кредиттік лимит сомасы 2012 жылдың ішінде мерзімінен бұрын немесе уақтылы өтелген кредиттерге (лизингке) де қолданылады.

6. Субсидиялау мерзімі 12 (он екі) айды құрайды.

Бұл ретте қолданыстағы кредит (лизинг) бойынша субсидиялау бойынша есеп беру мерзімі өткен жылғы субсидияларды игеру аяқталған сәттен немесе 2012 жылғы 1 қаңтардан басталады.

Қаржы институты шетелдік валютада берген кредит (лизинг) бойынша субсидиялар қаржы институттарын айқындау жүргізілген күнгі Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің қолданыстағы бағамы бойынша есептеледі.

7. Республикалық бюджеттен субсидиялар мынадай мөлшерлерде беріледі:

1) "А" тобының қарыз алушылары алған кредиттер (лизинг) бойынша қаржы институттарын айқындау жүргізілген күнгі қолданыстағы Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің ресми қайта қаржыландыру ставкасының 100 пайызы мөлшерінде;

2) "Б" тобының қарыз алушылары алған кредиттер (лизинг) бойынша қаржы институттарын айқындау жүргізілген күнгі қолданыстағы Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің ресми қайта қаржыландыру ставкасының 60 пайызы мөлшерінде.

8. Басқа бюджеттік бағдарламалар шеңберінде субсидиялар алатын қарыз алушылардың кредиттері (лизингі), сондай-ақ арнайы аккредитивтік қызмет көрсету бойынша кредиттер субсидиялауға жатпайды.

4. Қаржы институттарын айқындау және субсидияларды бөлу
жөніндегі комиссияның құрылуы

9. Қаржы институттарын айқындау және субсидияларды бөлу үшін бюджеттік бағдарламаның әкімшісі құрамында комиссия төрағасы, төрағаның орынбасары, комиссияның мүшелері мен хатшысы бар қаржы институттарын айқындау және субсидияларды бөлу жөнінде комиссия (бұдан әрі - комиссия) құрады. Комиссияның құрамы бюджеттік бағдарлама әкімшісінің жауапты хатшысының бұйрығымен бекітіледі.

Комиссияның құрамына бюджеттік бағдарлама әкімшісінің мүдделі құрылымдық бөлімшілерінің өкілдері, сондай-ақ келісім бойынша қоғамдық ұйымдардың өкілдері кіреді, бұл ретте комиссияның сандық құрамы тақ және кемінде бес адам болуы тиіс.

Комиссия хатшысы комиссияның мүшесі болып табылмайды.

10. Комиссияның отырысы 2012 жылғы мамыр айының төртінші бейсенбісінде өтеді.

2012 жылы көзделген субсидиялар толығымен бөлінбеген және (немесе) өткізілген алдыңғы айқындаудың қорытындылары бойынша қаражат үнемделген жағдайда, комиссияның қайталама отырысы 2012 жылғы тамыз және қазан айларының бірінші сейсенбісінде өтеді.

5. Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер бойынша
сыйақы ставкасын субсидиялауға республикалық бюджеттен
қаражат беру тәртібі

11. Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер (лизинг) бойынша сыйақы ставкасын субсидиялауға республикалық бюджеттен қаражат беру процесі мынадай кезеңдерден тұрады:

1) қаржы институттарын айқындау (осы Қағидалардың 10-тармағында көзделген жағдайда қосымша айқындау жүргізіледі);

2) 2012 жылға арналған субсидиялау бағдарламасына қатысу үшін қаржы институттарының өтінім беруі;

3) бюджеттік бағдарламаның әкімшісі мен қаржы институттары арасында субсидиялау шартын жасасу.

12. Осы Қағидалардың 3-тармағында көрсетілген топтар бойынша қарыз алушыларға республикалық бюджеттен берілетін субсидиялардың көлемі мынадай формула бойынша айқындалады:

W₁ = 0,8W_1а + 0,2W_1б,

мұнда:

W₁ – бюджеттен бөлінетін қаражаттың көлемі, теңге;

W_1а – А тобының қарыз алушыларына берілетін қаражаттың көлемі, теңге;

W_1б – Б тобының қарыз алушыларына берілетін қаражаттың көлемі, теңге.

13. Комиссия осы Қағидалардың 7-тармағында көзделген мөлшерлерге сәйкес, осы Қағидалардың 3-тармағына сәйкес айқындалған топ ішіндегі кезектілік тәртібімен қарыз алушыларға субсидиялар бөледі.

Қаржы институттары ұсынған өтінімдерге сәйкес бір топ ішінде субсидияларға деген барлық қажеттілік қанағаттандырылған және онда бөлінбеген қаражат қалдығы түзілген жағдайда комиссия аталған қаражат қалдығын басқа топтың қарыз алушыларына бөледі.

Егер бірінші айқындау қорытындылары бойынша бөлінбеген қаражаттың қалдығы түзілсе, онда комиссия осы Қағидалардың 3-тармағында көрсетілген топтар бойынша субсидиялар көлемін мынадай формула бойынша айқындайды:

W_о = 0,8W_оа + 0,2W_об,

мұнда:

Wо – бюджеттен бөлінген қаражаттың пайдаланылмаған қалдығы, теңге;

W_оа – А тобының қарыз алушыларына берілетін қаражат көлемі, теңге;

W_об – Б тобының қарыз алушыларына берілетін қаражат көлемі, теңге.

Егер қалған қаражат осы немесе басқа топтағы субсидияларға деген қажеттілікті қамтамасыз ету үшін жеткіліксіз болса, онда комиссия қалған қаражатты бір топ ішінде тең үлестермен кредит (лизинг) бойынша сыйақы сомасына тікелей пропорционалды түрдес дербес бөледі.

6. Субсидиялау бағдарламасына қатысу үшін қаржы институттарын
айқындау

14. Айқындауға қатысуға ниет білдірген қаржы институттары бюджеттік бағдарлама әкімшісіне мынадай құжаттарды ұсынады:

1) бизнес-сәйкестендіру нөмірін (БСН) көрсете отырып, заңды тұлғаны (қаржы институтын) мемлекеттік тіркеу (қайта тіркеу) туралы куәліктің нотариалды куәландырылған көшірмесі;

2) банктік қызметті жүзеге асыру құқығына арналған лицензияның нотариалды куәландырылған көшірмесі (лизингтік компаниялардан басқа);

15. Қаржы институттары осы Қағидалардың 17-тармағында көрсетілген құжаттарды мөрленген конвертте ұсынады, онда:

1) қаржы институтының толық атауы және мекенжайы;

2) бюджеттік бағдарлама әкімшісінің мекенжайы: 010000, Астана қ., Кенесары көшесі, 36, Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі, 1402 кабинет;

3) мынадай:

"039 "Ауыл шаруашылығын қолдауға арналған несие бойынша сыйақы ставкасын өтеу" бағдарламасы бойынша қаржы институттарын айқындау";

"Қаржы институттарын айқындау жүргізілгенге дейін ашылмасын" деген сөздер көрсетіледі.

Құжаттарды тапсырудың соңғы мерзімі – қаржы институттарын айқындау жүргізілетін күні 12 сағат 00 минутқа дейін.

16. Комиссия хатшысы айқындауға қатысуға арналған қаржы институттарының құжаттарын нөмірленуге, тігілуге және бюджеттік бағдарлама әкімшісінің мөрімен бекітілуге тиіс арнайы журналда тіркейді.

Комиссия осы Қағидалардың 14-тармағында көрсетілген ұсынылған құжаттар негізінде қаржы институттарын айқындауды жүзеге асырады және айқындау жүргізілген күннен бастап 1 (бір) жұмыс күні ішінде айқындаудан өткен қаржы институттарының тізбесін қалыптастырады.

Қаржы институты айқындаудан өткендігі туралы комиссияның оң қорытындысын алған жағдайда 2012 жыл ішінде қосымша айқындау талап етілмейді.

7. Қаржы институттарының 2012 жылға арналған субсидиялау
бағдарламасына қатысуға өтінім беруі

17. Қаржы институттары қаржы институттарын айқындауға қатысуға арналған құжаттарды тапсырумен бір уақытта осы Қағидаларға 1-қосымшаға сәйкес нысан бойынша өтінім береді. Өтінімге қаржы институтының басшысы немесе өтінімге қол қою құқығына сенімхаты бар тұлға қол қоюға тиіс және ол қаржы институтының мөрімен бекітіледі. Бұл ретте қаржы институтының филиалдарынан (өкілдіктерінен) жеке өтінімдер қабылданбайды.

Комиссия хатшысы қаржы институттарының өтінімдерін нөмірленуге, тігілуге және бюджеттік бағдарлама әкімшісінің мөрімен бекітілуге тиіс арнайы журналда жеке тіркейді.

18. Өтінімге оның ажырамас бөлігі ретінде мыналар қоса беріледі:

1) кредитті (лизингі) өтеу және олар бойынша пайыздарды төлеу кестесі қоса берілген қаржы институты мен қарыз алушының арасында жасалған кредиттік келісімнің және (немесе) алдын ала кредиттік келісімінің қаржы институты куәландырған көшірмесі;

2) қаржы институты куәландырған кредиттің (лизингтің) мақсатты пайдаланылуын растайтын қарыз алушының тиісті құжаттарының (шарттар, келісімшарттар, актілер) көшірмелері;

3) қажет болған жағдайда ауыл шаруашылығы өнімінің жеке меншік өндіріс көлемі туралы қарыз алушының анықтамасы;

4) кредит (лизинг) алғаны туралы қарыз алушының несие шотынан алынған үзіндінің қаржы институты куәландырған көшірмесі немесе қарыз, лизинг затын алғанын растайтын құжат;

5) осы Қағидаларға 2-қосымшаға сәйкес нысан бойынша қарыз алушының қысқаша сипаттамасы;

6) осы Қағидаларға 3-қосымшаға сәйкес нысан бойынша қарыз алушы жобасының қысқаша сипаттамасы;

7) осы Қағидаларға 4-қосымшаға сәйкес нысан бойынша осы Қағидалардың 6-тармағына сәйкес қарыз алушының әрбір кредиті (лизингі) бойынша сыйақы есебі;

8) қарыз алушының салықтық берешегінің, міндетті зейнетақы жарналары мен әлеуметтік аударымдар бойынша берешегінің жоқ (бар) екендігі туралы тиісті салық органының белгіленген нысандағы анықтамасының көшірмесі. Анықтаманы беру күні айқындау жүргізілген күннің алдындағы үш айдан артық болмауы, оған салық органының мөрімен бірге, бірінші басшының немесе қол қоюға құқығы бар тұлғаның қолы қойылуы тиіс;

9) осы Қағидалардың 27-тармағына сәйкес комиссия отырысының қорытындылары туралы хаттамаға қол қойылған күннен бастап 20 (жиырма) жұмыс күні ішінде қарыз алушылармен кредиттік келісімдер жасасу және қарыз алушыларға кредит беру туралы қаржы институтының жазбаша міндеттемесі;

10) егер өтінімге қаржы институтының бірінші басшысының қолы қойылмаған жағдайда, басқа тұлғаға қол қою құқығына сенімхаттың немесе бұйрықтың көшірмесі.

19. Қаржы институттары осы Қағидаларда қойылған талаптарға сәйкестігі және үш айдан артық есепте тұрған салық, басқа міндетті төлемдер, әлеуметтік аударымдар бойынша мерзімі өткен берешектің жоқтығы негізінде қарыз алушыларды дербес анықтайды.

20. Қарыз алушының қысқаша сипаттамасына, жобаның қысқаша сипаттамасына, қарыз алушының анықтамасына қарыз алушының бірінші басшысының қолы қойылады және оның мөрімен куәландырылады. Мәліметтерді қарыз алушыға қызмет көрсететін қаржы институты (немесе оның филиалы) растайды (лауазымды тұлғаның қолы және қаржы институтының мөрі). Қарыз алушының қысқаша сипаттамасының, жобаның қысқаша сипаттамасының, сыйақы есебінің қарыз алушы анықтамасының ксерокс көшірмелері немесе сканерленген көшірмелері ұсынылған жағдайда, олар қаржы институтының түпнұсқа мөрімен және соған уәкілеттік берілген тұлғаның қолымен куәландырылады.

21. Өтінім мен барлық қоса берілетін құжаттар бір пакетке тігілуі, беттері нөмірленуі тиіс, соңғы бетінің артқы жағына жіптің ұшына "__ парақ тігілді және нөмірленді. Күні 201_ жылғы "___" ______" деген сөздер жазылған қағаз жапсырылып, лауазымды тұлғаның қолы қойылуы және қаржы институтының мөрімен бекітілуі тиіс. Конвертте тігілмеген, жеке құжаттардың болуына рұқсат етілмейді, мұндай құжаттарды комиссия қарамайды және қаржы институтына қайтарады. Қаржы институты бірден артық өтінім берген жағдайда барлық өтінімдер ретімен нөмірленуге жатады.

22. Қаржы институты бір уақытта бірнеше өтінім ұсынған жағдайда, қаржы институты бір уақытта басқа өтінімдерге көрсетілген құжаттардың тиісті өтінімге салынғандығы туралы қаржы институтының құжатын қоса бере отырып, өтінімдердің біріне осы Қағидалардың 18-тармағының 9) және 10) тармақшаларында көрсетілген құжаттарды қоса береді.

23. Осы Қағидалардың ережелеріне түсініктеме алу қажет болған жағдайда қаржы институты бюджеттік бағдарламаның әкімшісіне қаржы институттарын айқындауға қатысу үшін қажетті құжаттарды ұсынудың соңғы мерзімі аяқталғанға дейін он жұмыс күнінен кешіктірмей жазбаша сұраумен жүгінеді.

8. Комиссияның қаржы институттарының субсидиялау бағдарламасына
қатысуға арналған өтінімдерін қарау тәртібі

24. Қаржы институттарына айқындау жүргізу жөніндегі комиссия отырысымен бір уақытта қаржы институттарының өтінімдері салынған конверттерді ашу рәсімі өтеді, содан соң конверттерді ашқан күннен бастап 15 (он бес) жұмыс күні ішінде осы Қағидалардың 18-тармағына сәйкес барлық ұсынылған құжаттарды көрсете отырып, өтінімдер салынған конверттерді ашу хаттамасы жасалады, оған комиссия төрағасы, оның орынбасары, комиссия мүшелері және комиссия хатшысы қол қояды.

25. Комиссия конверттерді ашу хаттамасына қол қойылғаннан кейін 5 (бес) жұмыс күні ішінде қарыз алушыларды (кредиттік келісімдерді) субсидиялау немесе субсидиялаудан бас тарту және оларға субсидиялау сомасын бөлу туралы комиссияның отырысын өткізеді.

Қарыз алушыға және (немесе) қарыз алушылардың кредиттік келісімдері бойынша субсидияларды беруден бас тартуға мыналар негіз болып табылады:

1. осы Қағидалардың 18-тармағында көзделген құжаттар пакетін толық ұсынбау;

2. салық органы анықтама берген күні қарыз алушыда мерзімі өткен салықтық берешектің, міндетті зейнетақы жарналары мен әлеуметтік аударымдар бойынша берешектің (3 айдан аса) болуы;

3. осы Қағидалардың 3, 4 және 5-тармақтарында көзделген талаптарға сәйкес келмеуі;

4. осы Қағидалардың 18-тармағының 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 9) және 10) тармақшаларында көзделген құжаттарда қарыз алушының, қаржы институтының мөрінің және (немесе) қолының болмауы.

26. Комиссияда қаржы институты ұсынған құжаттарды қарастыру барысында сұрақтар туындаған жағдайда, комиссия түсіндірме алу үшін тиісті қаржы институттарына және (немесе) мамандандырылған ұйымдарға сұраныс жіберуге құқылы, олар 3 (үш) жұмыс күні ішінде жауап беруге тиіс.

27. Комиссия отырысының қорытындысы бойынша 10 (он) жұмыс күні ішінде қарыз алушыларды (кредиттік келісімдерді) субсидиялау немесе субсидиялаудан бас тарту және оларға субсидиялар сомасын бөлу туралы хаттама жасалады, оған комиссия төрағасы, оның орынбасары, комиссия мүшелері және комиссия хатшысы қол қояды.

Хаттамада қаржы институтының атауы, қарыз алушылардың тізбесі, субсидиялар көлемі, сондай-ақ бас тарту себептерін көрсете отырып, белгіленген талаптарға жауап бермейтін қарыз алушының атауы көрсетіледі.

Комиссия отырысының қорытындылары бойынша нәтижелер комиссия отырысының хаттамасына қол қойылған күннен бастап 3 (үш) жұмыс күні ішінде бюджеттік бағдарламаны іске асыруға қатысқан барлық қаржы институттарына жазбаша нысандағы хабарламамен хабарланады.

28. Комиссия отырысының қорытындылары туралы хаттамаға қол қойылған күннен бастап 20 (жиырма) жұмыс күні ішінде қаржы институттары өздеріне ұсынылған алдын ала кредиттік келісімдерге сәйкес қарыз алушыларға кредиттер береді.

29. Бюджеттік бағдарламаның әкімшісі комиссия отырысының хаттамасына қол қойылған күннен кейін 10 (он) жұмыс күні ішінде Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің интернет-ресурсына айқындау жүргізудің қорытындылары туралы ақпаратты орналастырады.

9. Бюджеттік бағдарламаның әкімшісі мен қаржы институттары
арасында субсидиялау шартын жасасу

30. Қаржы институттары қарыз алушыларға кредиттер бергеннен кейін, сондай-ақ комиссия отырысының қорытындылары туралы хаттаманың негізінде 10 (он) жұмыс күні ішінде бюджеттік бағдарламаның әкімшісі мен қаржы институты арасында қаражат аудару тәртібі мен шарттарын, тараптардың жауапкершілігін, қарыз алушылардың тізбесін және өзге де шарттарды көздейтін субсидиялау шарты жасалады.

31. Бюджеттік бағдарламаның әкімшісіне кейіннен қаржы институтының есепшотына аудару үшін қаражат бөлу Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2009 жылғы 26 ақпандағы № 220 қаулысымен бекітілген Бюджеттің атқарылуы және оған кассалық қызмет көрсету ережесіне сәйкес жүзеге асырылады.

Бюджеттік бағдарламаның әкімшісі субсидиялауға арналған шартқа сәйкес қаржы институтына субсидияларды аванстық төлем арқылы аударуды жүзеге асырады.

Бюджеттік бағдарламаның әкімшісі осы Қағидаларға 5-қосымшаға сәйкес нысан бойынша қаражатты республикалық бюджеттен қаржы институтының есепшотына аударуға қаржы институты берген өтінімді және осы Қағидаларға 6-қосымшаға сәйкес нысан бойынша есепті 5 (бес) жұмыс күні ішінде тексереді және оларды қарағаннан кейін 3 (үш) жұмыс күні ішінде осы Қағидаларға 7-қосымшаға сәйкес нысан бойынша кредит (лизинг) бойынша сыйақының пайыздық ставкасын субсидиялау үшін ведомость пен төлем шоттарын қалыптастырады.

32. Қаржы институтына субсидиялар төлеу үшін бюджеттік бағдарламаның әкімшісі аумақтық қазынашылық бөлімшесіне екі данада төлем шоттарының тізілімін және төлем шоттарын ұсынады.

33. Субсидия алған қарыз алушылар 2012 жылғы 1 желтоқсанға дейін қаржы институтына осы Қағидаларға 8-қосымшаға сәйкес нысан бойынша қол жеткізілген нәтижелер туралы ақпарат береді. Қаржы институты 2012 жылғы 15 желтоқсанға дейін бюджеттік бағдарламаның әкімшісіне барлық қарыз алушылар бойынша жиынтық ақпарат береді.

34. Қарыз алушы кредит (лизинг) сыйақы ставкасын өтеу бөлігінде кредиттік келісім бойынша міндеттемелерін 20 (жиырма) күнтізбелік күннен артық орындамаған немесе тиісінше орындамаған жағдайда қарыз алушы міндеттемелерді бұзған кезеңге субсидиялар берілмейді және келесі айға (тоқсанға) арналған субсидиялар есебіне пайдаланылуы мүмкін. Бұл ретте келесі тоқсандағы субсидияларды аударуға өтінім берген кезде субсидиялардың мөлшері алдыңғы тоқсанда төленген, пайдаланылмаған субсидиялар сомасына азайтылады.

35. Қаржы институты кредиттік келісім бойынша қаржыландыру шарттарын өзгерткен, сондай-ақ қаржы институты сыйақы ставкасын азаю жағына қарай өзгерткен жағдайды қоспағанда, субсидиялауға арналған шартқа екіжақты қол қойылғаннан кейін кредиттік келісімді қайта құрылымдау жүргізілген жағдайда, осы кредиттік келісімдер бойынша субсидиялар жаңа кестелер бекітілген және (немесе) кредиттік келісімге қосымша келісімдер жасалған сәттен бастап берілмейді.

Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау қағидаларына 1-қосымша

ӨТІНІМ

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 20___ жылғы "___" ____ № ____ қаулысымен бекітілген Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау қағидаларын қарап, _____________

_____________________________________________________________________

(қаржы институтының толық атауы)

cубсидияларды алуға 039 "Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін несие бойынша сыйақы ставкасын өтеу" бюджеттік бағдарламасын іске асыруға қатысуға ниет білдіреді.

Осы өтінім қарыз алушылардың өтінімдер портфелі туралы мәліметтерді қамтиды

Р/с №	Заңды тұлғаның, кәсіпорынның толық атауы	Мекен-жайы	Негізгі қызмет түрі	Кредиттің мақсаты	Кредит сомасы, млн.теңге	Кредиттің қолданылу мерзімі, ай

Бірінші басшы __________________ (Т.А.Ә)

(қолы)

М.О. (Күні)

Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау қағидаларына 2-қосымша

Қарыз алушының қысқаша сипаттамасы*

1. Толық атауы, ұйымдық-құқықтық нысаны _______________________

2. Меншік нысаны ______________________________________________

3. Заңды, іс жүзіндегі және электрондық мекенжайлары, телефондары, факсы

_____________________________________________________________________

4. Мемлекеттік тіркеу туралы куәлігі (ЖСН), куәлікті берген орган (нөмірі, күні мен берілген орны) ______________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

5. Бірінші басшының Т.А.Ә., қызметтік және үй телефондары _____

_____________________________________________________________________

6. Негізгі қызмет түрі (ӘҚЖЖ бойынша), кәсіпорынның қуаты _____

_____________________________________________________________________

7. Пайдаланылатын жабдықтардың негізгі түрлері және олардың өнімділігі (ауысымында тонна, литр, дана) ___________________________

_____________________________________________________________________

8. 039 "Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін несие бойынша сыйақы ставкасын өтеу" бюджеттік бағдарламасы бойынша субсидиялар алуға қаржы институттары берген кредиттер "Бизнестің жол картасы 2020" бағдарламасы шеңберінде және басқа сыйақы ставкасын субсидиялау бағдарламаларына қатыспаған.

Кәсіпорынның бірінші басшысы _______________________ (Т.А.Ә.)

(лауазымы) (қолы)

М.О. (күні)

________________________________________________ туралы мәліметтер **

(кәсіпорынның атауы)

растаймын:__________________________________ (лауазымы, Т.А.Ә., мөрі)

(қолы)

Ескертпе:

* Әрбір қарыз алушы бойынша жеке толтырылады.

** Мәліметтер қаржы институты немесе қарыз алушыға қызмет көрсетілетін оның филиалы басшысының қолымен және мөрімен куәландырылады.

Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау қағидаларына 3-қосымша

Қарыз алушы жобасының қысқаша сипаттамасы*

1. Қарыз алушының атауы _____________________________________________

2. Кредиттің сомасы, теңге/АҚШ долл./евро ___________________________

3. Кредит (лизинг) беру мерзімі, айы ________________________________

4. Сыйақы ставкасы, % _______________________________________________

5. Жобаның мақсаты __________________________________________________

_____________________________________________________________________

Р/с №	Сатып алынатын ауыл шаруашылығы шикізатының, жабдықтарының және т.б. атауы	Бағасы	Саны	Сомасы

Кәсіпорынның бірінші басшысы _______________________ (Т.А.Ә.)

(лауазымы) (қолы)

М.О. (күні)

________________________________________________ туралы мәліметтер **

(кәсіпорынның атауы)

растаймын:__________________________________ (лауазымы, Т.А.Ә., мөрі)

(қолы)

Ескертпе:

* Қарыз алушының әрбір кредиті бойынша жеке толтырылады

** Мәліметтер қаржы институты немесе оның қарыз алушыға қызмет көрсететін филиалы басшысының қолымен және мөрімен куәландырылады.

Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау қағидаларына 4-қосымша

Қаржы институты субсидиялауға берген
кредит бойынша сыйақы есептемесі _______ жылғы __________ № _______

(кредиттік келісімінің нөмірі және күні)

Айы	Кредиттің сомасы/2012 жылғы 1 қаңтардағы жағдайда кредит (лизинг) бойынша несие берешегінің қалдығы, теңге/АҚШ долл./евро	Кредит (лизинг) бойынша сыйақы ставкасының мөлшері %	Негізгі борышты өтеу сомасы, теңге/АҚШ долл./евро	Сыйақыны өтеу сомасы, теңге/ АҚШ долл./евро
Бірінші
Екінші
Үшінші
Төртінші
Бесінші
Алтыншы
Жетінші
Сегізінші
Тоғызыншы
Оныншы
Он бірінші
Он екінші
Жиыны:

Қаржы институты филиалының

бірінші басшысы _________________________________(қолы, Т.А.Ә.)

Күні М.О.

Кәсіпорынның бірінші басшысы ____________________(қолы, Т.А.Ә.)

Күні М.О.

Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау қағидаларына 5-қосымша

Қаржы институты қарыз алушыларға беретін кредиттер бойынша
сыйақы ставкасын субсидиялау үшін республикалық бюджеттен
қаражат аударуға
өтінім

Осымен ________________________________________ қаржы институты Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінен 20___ жылғы "___" ______________ №____ субсидиялау шартына сәйкес республикалық бюджеттен 039 "Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін несие бойынша сыйақы ставкасын өтеу" бағдарламасы бойынша ашылған қаржы институтының № _______ шотына __________________ кезеңіне ___________ теңге сомасында қаражат аударуды сұрайды.

Қаржы институтының

басшысы __________________________(қолы, Т.А.Ә.)

М.О.

Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау қағидаларына 6-қосымша

20__ жылғы __-тоқсандағы кредиттер бойынша сыйақы ставкасын іс
жүзінде есептеу мен өтеу туралы есеп және 20__ жылғы
__-тоқсандағы субсидиялар аударуға арналған өтінім

Р/с №	Қарыз алушының атауы	Барлық көзделген субсидиялар, теңге	Есепті кезеңде барлық аударылған субсидиялар, теңге		Іс жүзінде есептелген субсидиялар, теңге		Ауытқуы (+,-) (+) артық төленгені, (-) кемі
			барлығы	оның ішінде есепті кезеңде	барлығы	оның ішінде есепті кезеңде	4-бағ.-6-бағ.
1	2	3	4	5	6	7	8

кестенің жалғасы

Қарыз алушыға іс жүзінде есептелген* сыйақы, теңге		Қарыз алушы төлеген сыйақы, теңге		20__ жылғы __-тоқсанға қаржы институтының өтінімі, теңге
				жалпы сомасы		қарыз алушының өтегені		бюджеттен субсидиялау**
барлығы	оның ішінде есепті кезеңде	барлығы	оның ішінде есепті кезеңде	%	сомасы	%	сомасы	%	сомасы
9	10	11	12	13	14	15	16	17	18

Ескертпе:

* субсидиялар сомасын есептемегенде

** 8-бағ. бойынша ауытқу сомасын ескере отырып

Қаржы институтының басшысы _____________________ (қолы, Т.А.Ә.)

М.О.

Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау қағидаларына 7-қосымша "Бекітемін" Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің жауапты хатшысы

______________________________

20___ жылғы "__" ________

20__ жылғы ________ № ___ субсидиялау шартына сәйкес 039 "Ауыл
шаруашылығын қолдауға берілетін несие бойынша сыйақы ставкасын
өтеу" бюджеттік бағдарламасы бойынша кредиттің
пайыздық сыйақы ставкасын субсидиялау
ведомосі

Қаржы институтының атауы	Кредит беру шарты			ҚР АШМ субсидияларының іс жүзінде аударылған сомасы	Барлығы қалдық (5-бағ.– 6-бағ.)
	кредит сомасы	сыйақы ставкасын өтеудің жылдық сомасы	ҚР АШМ субсидиялайтын жылдық сома
1	2	3	4	5	6

кестенің жалғасы

Қаржы институтының 20__ жылғы __ тоқсанға өтінімі			Субсидиялау
жалпы сомасы	қарыз алушының өтегені	бюджеттен субсидиялау	өткен жылдарда есептелгені	қаржы институтының өтінімін ескере отырып есептелген жиыны	аударуға жататыны (12-бағ.– 6-бағ.)
	сомасы	сомасы
7	8	9	10	11	12

Жауапты департамент директоры _______________________ (қолы, Т.А.Ә.)

Ауыл шаруашылығын қолдауға берілетін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау қағидаларына 8-қосымша

__________________

(қарыз алушының атауы)

қарыз алушының қаржы-шаруашылық қызметі туралы ақпарат

Жылдар	Сатып алынған шикізат		Өндірілген дайын өнім		Қызметкерлердің саны	Төленген салықтық төлемдердің сомасы, мың теңге	Құндық мәнде экспортталатын өнімнің көлемі**, АҚШ долл.
	ақшалай мәнде, мың теңге	заттай мәнде, өлшем бірлігі	ақшалай мәнде, мың теңге	заттай мәнде, өлшем бірлігі
Былтырғы жылы
Ағымдағы жылы

Ескертпе:

* желтоқсан айының жоспарлы көрсеткіштерін қоса алғанда

** өз өнімін экспорттаған жағдайда

Қарыз алушының бірінші басшысы _________________ (қолы, Т.А.Ә.)

Бас бухгалтер __________________________________ (қолы, Т.А.Ә.)

On approval of the Rules of subsidizing interest rates on loans granted to the agriculture support

Resolution No. 488 of the Government of the Republic of Kazakhstandated April 19, 2012

Unofficial translation

In accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated November 24, 2011 “On the republican budget for 2012 - 2014”, the Government of the Republic of Kazakhstan hereby RESOLVES:

1. To approve the attached Rules of subsidizing interest rates on loans granted to the agriculture support.

2. This resolution shall take effect upon expiry of ten calendar days from the date of the first official publication.

Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

K. Massimov

	Approved by
	Resolution No. 488
	of the Government
	of the Republic of Kazakhstan
	dated April 19, 2012

Rules of subsidizing interest rates on loans granted to the agriculture support 1. General Provisions

1. These Rules of subsidizing interest rates on loans granted to the agriculture support

(hereinafter - the Rules) are developed in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated November 24, 2011 “On the republican budget for 2012-2014” and govern the procedure of granting subsidies from the republican budget for reimbursement of a part of borrowers' expenses for payment of interest on loans (leasing) within the framework of budget programme 039 “Compensation of interest rates on loans to the agriculture support” for 2012.

2. The following concepts and definitions shall be used in these Rules:

1) budget programme administrator - the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan;

2) financial institutions - second-tier banks, credit organizations holding a corresponding license for carrying out banking activities, leasing companies;

3) borrower - an individual, legal entity, regardless of the form of ownership, including a peasant (farming) enterprise engaged in the processing of agricultural products, production of food commodities;

4) loan (leasing) - the sum of money (leasing item) provided by a financial institution to a borrower on the basis of a loan agreement;

5) loan agreement – an agreement on bank loan (financial leasing) concluded between a financial institution and a borrower;

6) interest rate - the amount of remuneration established by the loan agreement between the financial institution and the borrower for the use of credit (leasing).

2. Subsectors of production (processing) of agricultural output and types of expenses on which subsidies are granted

3. At the republican budget expense, subsidies shall be granted to provide financial support in the following priority areas:

1) group “A” - borrowers involved in:

processing of fruits, berries, vegetables and production of canned fruits and vegetables;

production of poultry meat, eggs and egg powder;

processing of fish and fish products;

milk processing and dairy production;

processing of oilseeds and production of oil and fat products;

meat processing and meat production;

white sugar production;

corn processing;

2) group "B" - borrowers involved in:

processing of raw hides and wool;

production of cereals.

4. Subsidies shall be provided in fulfillment of the expenditure obligations of borrowers of groups “A” and “B” related to reimbursement of part of the expenses:

1) on loans received for:

purchase of agricultural raw stock for primary and industrial processing, auxiliary stock and materials necessary for manufacturing of finished products;

purchase of fuels and lubricants, spare parts and materials for repair of agricultural machinery, cars, pumping stations, mineral fertilizers, plant protection agents, fodders, veterinary drugs and other material resources for seasonal work, also for the purchase of young farm animals (in case of using agricultural stock of own production) in the availability of a certificate on the volumes of own agricultural output production;

for the purchase of agricultural machinery, special equipment, stations of acceptance and (or) primary processing of agricultural stock, including refrigeration and storage of agricultural products (when using agricultural stock of own production) in the availability of a certificate on the volumes of own production of agricultural commodities;

for the purchase of technological equipment, automatic and power machines (automatic production lines, electric motors, steam engines, etc.) necessary for manufacturing of finished products;

2) on leasing received for:

purchase of agricultural machinery necessary to equip stations of acceptance and (or) primary processing of agricultural stock, including refrigeration and storage of agricultural products (in the event of using agricultural stock of own production) in the availability of a certificate on the volumes of own agricultural output production;

for the purchase of technological equipment, automatic and power machines (automatic production lines, electric motors, steam engines, etc.), necessary for manufacturing of finished products and spare parts and materials for them;

3) on loans (leasing) received for refinancing of loans (leasing), provided for by subparagraphs 1), 2) of this paragraph.

3. Terms of granting subsidies

5. Loans (leasing) issued by financial institutions at the expense of their own and (or) borrowed funds are subject to subsidies, while the interest rate shall exceed the official refinancing rate of the National Bank of the Republic of Kazakhstan valid on the date the financial institutions are determined, but not more than 14.0% p.a. The sum of loans (leasing) in national currency for one borrower, on which the interest rate is subsidized, may not exceed KZT 3,000,000,000 (three billion tenge).

The sum of loans (leasing) in foreign currency shall be equivalent to the above amount in national currency according to the official rate of the National Bank of the Republic of Kazakhstan, effective at the date of loan issuance.

The amount of the credit limit to be subsidized shall also extend to loans (leasing) repaid early or timely throughout 2012.

6. The term of subsidizing shall be 12 (twelve) months.

At the same time, for the current loan (leasing), the term of the subsidizing report shall start from the end of disbursement of subsidies of the previous financial year or from January 1, 2012.

For a loan (leasing) issued by a financial institution in foreign currency, subsidies shall be accrued at the exchange rate of the National Bank of the Republic of Kazakhstan, valid on the date the financial institutions are determined.

7. Subsidies from the republican budget shall be granted in the following amounts:

1) on the loans (leasing) received by borrowers of group “A”, in the amount of 100 percent of the official refinancing rate of the National Bank of the Republic of Kazakhstan, valid on the date the financial institutions are determined;

2) on loans (leasing) received by borrowers of group “B” in the amount of 60 percent of the refinancing rate of the National Bank of the Republic of Kazakhstan, valid on the date the financial institutions are determined.

8. The loans (leasing) of borrowers receiving subsidies under other budget programmes, as well as special accredited loans, shall not be subsidized.

4. Formation of the commission for determining financial institutions and distributing subsidies

9. To determine financial institutions and distribute subsidies, the budget programme administrator shall form a commission for determining financial institutions and distributing subsidies (hereinafter - the commission) consisting of the chairman, deputy chairman, members and secretary of the commission. The commission membership shall be approved by the order of the executive secretary of the budget programme administrator.

The commission shall comprise representatives of interested structural units of the budget programme administrator, as well as representatives of public organizations as agreed, and have an odd number of members, at least five people.

The secretary of the commission shall not be a member of the commission.

10. The meeting of the commission shall be held on the fourth Thursday of May 2012.

In the event of incomplete distribution of subsidies envisioned in 2012, and (or) formation of cost savings on the previous determination results, the commission shall re-convene on the first Tuesday of August and October 2012.

5. Procedure for provision of funds from the republican budget to subsidize interest rates on loans granted to the agriculture support

11. The process of providing funds from the republican budget to subsidize interest rates on loans (leasing) granted to the agriculture support shall comprise the following steps:

1) determination of financial institutions (in cases indicated in paragraph 10 of these Rules, an additional determination is made);

2) filing by financial institutions of an application for participation in the subsidy program for 2012;

3) conclusion of a subsidy agreement between the budget program administrator and the financial institution.

12. The amount of subsidies for the groups specified in paragraph 3 of these Rules provided from the republican budget to borrowers shall be determined by the formula:

W₁ = 0,8W_1а + 0,2W_1б,

where:

W₁ – is the amount of funds allocated from the budget, in KZT;

W_1а - is the amount of funds, granted to borrowers of group А, in KZT;

W_1б - is the amount of funds, granted to borrowers of group B, in KZT.

13. The commission shall distribute subsidies to borrowers in accordance with the amounts provided for in paragraph 7 of these Rules, in the order of priority within the group, determined in accordance with paragraph 3 of these Rules.

In case of satisfying the entire need for subsidies within one group on the applications filed by financial institutions and formation of a balance of unallocated funds in it, the commission shall distribute this balance to borrowers of another group.

In the event that on the first determination results a balance of unallocated funds is formed, the commission shall determine the amount of subsidies for the groups specified in paragraph 3 of these Rules, according to the formula:

W_о = 0,8W_оа + 0,2W_об,

where:

W_о – is balance of uncommitted funds, allocated from the budget, KZT:

W_оа - amount of funds, granted to borrowers of group А, KZT;

W_об - amount of funds, granted to borrowers of group B, KZT.

If the remaining funds are not sufficient to meet the need for subsidies to one or another group, the commission shall independently distribute the remaining funds in equal shares within one group in direct proportion to the interest amounts on the loan (leasing).

6. Determination of financial institutions for participation in the subsidizing programme

14. Financial institutions wishing to participate in the determination shall file to the budget programme administrator the following documents:

1) a notarized copy of the certificate of state registration (re-registration) of a legal entity (financial institution) with an indication of a business identification number (BIN);

2) a notarized copy of the license for carrying out banking activities (except for leasing companies).

15. Financial institutions shall file the documents referred to in paragraph 14 of these Rules in a sealed envelope, in which the following details shall be indicated:

1) full name and address of the financial institution;

2) address of the budget program administrator: 010000, Astana, st. Kenesary 36, Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan, office 1402;

3) words

“Determination of financial institutions under programme 039 “Reimbursement of interest rates on loans to support agriculture;”

“Do not open until determination of financial institutions.”

The deadline for submitting documents is up to 12 hours 00 minutes on the day the financial institutions are determined.

16. The secretary of the commission shall register the documents of financial institutions for participation in the determination in a special log, which must be numbered, bound together and sealed by the budget program administrator.

Basing on the filed documents referred to in paragraph 14 of these Rules, the commission shall determine the financial institutions and form within 1 (one) business day from the determination date the list of financial institutions that have passed the determination.

In the event of a positive opinion of the commission on passing the determination by the financial institution, during 2012 an additional determination is not required.

7. Filing of application by financial institutions for participation in the subsidy programme for 2012

17. Concurrent to filing of the documents for participation in the financial institutions determination, the financial institutions shall file an application according to the form in Appendix 1 to these Rules. The application must be signed by the head of the financial institution or a person authorized to sign the application, and it shall be sealed by the financial institution. Separate applications from branches (representative offices) of the financial institution shall not be accepted.

The secretary of the commission shall separately register applications from the financial institutions in a special log, which must be numbered, bound together and sealed by the budget programme administrator.

18. The following shall be attached as an integral part of the application:

1) a copy of the loan agreement and (or) the preliminary loan agreement certified by the financial institution with an attached schedule for repaying the loan (leasing) and interest on it, concluded between the financial institution and the borrower;

2) copies of the borrower's relevant documents (agreements, contracts, acts) confirming the intended use of the loan (leasing) certified by the financial institution;

3) a certificate of the borrower on the volume of own production of agricultural output, if necessary;

4) a copy of the extract from the borrower's loan account on receipt of a loan (leasing) certified by the financial institution or a document confirming receipt of a loan, leased asset;

5) a brief description of the borrower according to the form of Appendix 2 to these Rules;

6) a brief description of the project of the borrower according to the form of Appendix 3 to these Rules;

7) calculation of remuneration for each loan (leasing) of the borrower in accordance with paragraph 6 of these Rules in the form of Appendix 4 to these Rules;

8) a copy of the certificate of the established form of the relevant tax authority of the borrower on the absence (presence) of tax debt, arrears of compulsory pension contributions and social contributions. The date of issue of the certificate shall be no more than three months preceding the determination date, signed by the head manager or the person authorized to sign it, with the seal of this tax authority;

9) a written commitment of the financial institution to conclude loan agreements with borrowers and issue loans to borrowers within 20 (twenty) business days from the date of signing the report on results of the meeting of the commission in accordance with paragraph 27 of these Rules;

10) a copy of the power of attorney or an order on authority to sign by another person if the application is not signed by the head manager of the financial institution.

19. Financial institutions shall independently determine the borrowers basing on their compliance with the requirements of these Rules and absence of overdue taxes, other obligatory payments, and social deductions for more than three months.

20. The brief description of the borrower, brief description of the project, certificate of the borrower shall be signed by the head manager of the borrower and certified with his seal. The information shall be confirmed by the financial institution (or its branch), in which the borrower is serviced (signature of the official and seal of the financial institution). If a photocopy or a scanned copy of the brief description of the borrower, brief description of the project, calculation of remuneration, certificate of the borrower are submitted, they shall be certified by the original seal of the financial institution and the signature of the authorized official.

21. The application and all the attached documents shall be bound together in one package, with numbered pages, with a paper sheet pasted to the thread ends on the back of the last page with inscribed words “Bound and numbered ______ sheets. Date “___” ________ 201 ___ year”, signed by an official and sealed by the financial institution. The presence in the envelope of non-bound, loose documents shall not be allowed, such documents shall be returned to the financial institution without examination by the commission. If the financial institution files more than one application, all the applications shall be subject to serial numbering.

22. If the financial institution files several applications, the financial institution shall attach at the same time the documents referred to in subparagraphs 9) and 10) of paragraph 18 of these Rules in one of the applications, attaching the document of the financial institution in the other applications indicating that these documents are in the respective application.

23. In need of clarifications on the provisions of these Rules, the financial institution shall apply to the budget programme administrator with a written request, but no later than ten business days before the deadline for filing of the necessary documents for participation in financial institutions determination.

8. Procedure of examination by the commission of applications from financial institutions for participation in subsidy programme

24.Concurrently, on the day of the meeting of the commission for determining financial institutions, the procedure for opening envelopes with applications of financial institutions shall be carried out, after which, within 15 (fifteen) business days from the date of the envelopes opening, the minutes of opening envelopes with applications shall be drawn up indicating availability of all the documents submitted in compliance with paragraph 18 of these Rules, signed by the chairman of the commission, his deputy, members of the commission and the secretary of the commission.

25. Within 5 (five) business days after the signing of the envelopes opening minutes, the commission shall convene for a meeting on subsidizing or declining subsidizing of borrowers (loan agreements) and distribution of subsidy amounts to them.

The grounds for declining subsidies to the borrower and (or) on the loan agreements of the borrower shall be:

1) incomplete package of documents indicated in paragraph 18 of these Rules;

2) the borrower has overdue tax debt, arrears of mandatory pension contributions and social contributions (more than 3 months) on the issuance date of the tax authority certificate;

3) non-compliance with the requirements referred to in paragraphs 3, 4 and 5 of these Rules;

4) absence of the seal and (or) signature of the borrower, financial institution in the documents indicated in subparagraphs 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 9) and 10) of paragraph 18 of these Rules.

26. If the commission has questions during examination of the filed documents of the financial institution, it shall be entitled to send a request to the relevant financial institutions and (or) specialized organizations for clarifications, which must be answered within 3 (three) business days.

27. On the commission meeting results, minutes shall be drawn up within 10 (ten) business days on subsidizing or refusing to subsidize borrowers (loan agreements) and on the allocation of subsidy amounts to them, signed by the chairman, deputy chairman, members and secretary of the commission.

The minutes shall indicate the name of the financial institution, the list of borrowers, the amount of subsidies, also the name of the borrower that does not meet the established requirements, indicating the grounds for rejection.

All financial institutions that participated in the budget programme shall be notified of the commission meeting results in writing within 3 (three) business days from the date of signing of the commission meeting minutes.

28. Within 20 (twenty) business days from the date of signing of the minutes of the commission meeting, the financial institutions shall issue loans to borrowers in accordance with the preliminary loan agreements they had submitted.

29. Within 10 (ten) business days after signing of the commission meeting minutes, the budget programme administrator shall post information on the Internet resource of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan on the determination results.

9. Conclusion of the subsidy agreement between the budget program administrator and financial institutions

30. Within 10 (ten) business days after issuance by the financial institutions of loans to the borrowers, also on the basis of the minutes on the commission meeting results, a budget agreement shall be concluded between the budget programme administrator and the financial institution, providing for the procedure and conditions for transferring the funds, responsibility of the parties, the list of borrowers and other conditions.

31. Allocation of the funds to the budget programme administrator for their subsequent transfer to the settlement account of the financial institution shall be carried out in compliance with the Rules for execution of the budget and its cash services, approved by order No. 220 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated February 26, 2009.

The budget programme administrator shall transfer the subsidies to the financial institution in upfront payment in accordance with the concluded subsidy agreement.

Within 5 (five) business days the budget programme administrator shall check the application from the financial institution for the funds transfer from the republican budget to the settlement account of the financial institution in accordance with the form of Appendix 5 to these Rules and the report in in accordance with the form in Appendix 6 to these Rules and, and after their examination shall form within 3 (three) business days a statement for subsidizing the interest rate on the loan (leasing) in accordance with the form of Appendix 7 to these Rules and the account for payment.

32. For the subsidies payment to the financial institution, the budget programme administrator shall submit to the territorial treasury unit the register of accounts for payment and accounts for payment in duplicate.

33. Borrowers who have received subsidies shall report to the financial institution, by December 1, 2012, on the achieved results in accordance with the form of Appendix 8 to these Rules. By December 15, 2012, the financial institution shall file consolidated report to the budget programme administrator on all the borrowers.

34. In the event of default or improper fulfillment by the borrower of obligations under the loan agreement regarding repayment of the interest rate on the loan (leasing) for more than 20 (twenty) calendar days, for the period of the breach of obligations by the borrower, subsidies shall not be provided and can be used for subsidies for the next month (quarter). In this event, the amount of subsidies in application for the transfer of subsidies for the next quarter shall be reduced by the amount of unused subsidies paid in the previous quarter.

35. If the financial institution changes the financing terms under the loan agreement, or restructures the loan agreement after the bilateral signing of the subsidy agreement, with the exception of the case when the interest rate of the financial institution is reduced, the subsidies on these loan agreements shall not be provided from the moment the new schedules are approved and (or) from conclusion of additional agreements to the loan agreement.

Appendix1 to the Rules of subsidizing interest rates on loans granted to the agriculture support

APPLICATION

After examination of the Rules of subsidizing interest rates on loans granted to the agriculture support, approved by resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan of "___"____ 20__ year No. _____,

______________________________________________________________

(full name of the financial institution)

wishes to participate in budget programme 039 “Compensation of interest rate on loans to the agriculture support” for receipt of subsidies.

Attached hereby is the data on borrowers’ applications portfolio

No. n/n	Full name of the legal entity, enterprise	Address	Main activity type	Loan purpose	Loan sum, mln, KZT	Loan term, month.

Head manager __________________________ (full name)

(signature)

C/S (Date)

Appendix 2 to the Rules of subsidizing interest rates on loans granted to the agriculture support

Brief description of the borrower*

1. Full name, legal status

_____________________________________________________________________

2. Ownership form ________________________________________

3. Legal, actual and email addresses, telephones,

fax ___

_____________________________________________________________________

4. Certificate of state registration (IIN), certificate issuer

(number, date and place of issue) _________________

_____________________________________________________________________

5. Full name of the head manager, office and home telephones

_____________________________________________________________________

6. Main kinds of activity (on CCEA), enterprise capacity _

_____________________________________________________________________

7. Main types of used equipment and their capacity (tons, liters, pieces per shift) _____________________

_____________________________________________________________________

8. Loans granted by financial institution for receipt of subsidies on budget programme 039 "Compensation of interest rate on loans to the agro-industrial complex support", did not participate in the programme "Business Roadmap 2020" and other programmes on interest rates subsidizing.

Head of the enterprise _______________________(full name)

(position) (signature)

C/S (date)

Data** on __________________________________________________

(name of the enterprise)

confirmed: ____________________________ (position, full name, seal)

(signature)

Note:

* Filled out on each borrower separately

** Information shall be certified by the signature and seal of the head of the financial institution or its branch, in which the borrower is serviced.

Appendix 3 to the Rules of subsidizing interest rates on loans granted to the agriculture support

Brief description of the project of the borrower *

1. Name of the borrower ______________________________________

2. Loan (leasing) sum), KZT/USD/ Euro _____________

3. Loan (leasing) term, month___________________________

4. Interest rate, % ___________________________________

5. Loan purpose _______________________________________________

_____________________________________________________________________

No. n/n	Name of purchased agricultural stock, materials, equipment etc.	Cost	Quantity	Sum

Head of the enterprise ____________________ (full name)

(position ) (signature)

C/S (date)

Information ** on___________________________________________________

(name of the enterprise)

confirmed: __________________________ (position, full name, seal)

(signature)

Note:

* Filled out on each loan of the borrower separately

** Information shall be certified by the signature and seal of the head of the financial institution or its branch, in which the borrower is serviced.

Appendix 4 to the Rules of subsidizing interest rates on loans granted to the agriculture support

Calculation of interest on loan (leasing),
issued by the financial institution for subsidizing
No.________of ____________________ (number and date of the loan agreement)

Month	Amount of indebtedness balance on loan (leasing) as of January 1 2012, KZT/USD/Euro	Amount of interest on loan (leasing),%	Amount of repayment on principal debt, KZT/USD/Euro	Amount of interest repayment KZT/USD/Euro
First
Second
Third
Fourth
Fifth
Sixth
Seventh
Eighth
Ninth
Tenth
Eleventh
Twelfth
Total:

Head

of the financial institution branch ________________________ (signature, full name)

Date C/S

Head

of the institution __________________________ (signature, full name)

Date C/S

Appendix 5 to the Rules of subsidizing interest rates on loans granted to the agriculture support

Application
for transfer of funds from republican budget for subsidizing
of interest rate on loans, issued by the financial institution to the borrower

The financial institution ___________________ hereby requests the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan in accordance with subsidy agreement of ________ 20 __ year No. ____ to transfer funds from the republican budget to the account of the financial institution No.__________ opened on the programme 039 "Compensation of interest rate on loans to the agriculture support", in the amount of ________________ KZT for ________________________ period.

Head

of the financial institution ____________________ (signature, full name)

C/S

Appendix 6 to the Rules of subsidizing interest rates on loans granted to the agriculture support

Report
on actual accrual and repayment of interest rate on loans
for______ quarter of 20 ___ year and application for subsidies transfer
for _____ quarter 20 ___year

No. n/n	Name of the borrower	Total subsidies provided for, KZT	Total subsidies transferred in reported term, KZT		Actually accrued subsidies, KZT		Deviation (+,-) (+) overpay, (-) underpay
			total	including in reported period	total	including in reported period	gr.4-gr.6
1	2	3	4	5	6	7	8

Continuation of the table

Actually accrued interest to borrower*, KZT		Interest paid by borrower KZT		Application of financial institution for ___ quarter 20__ yr.,KZT
				total amount		repayment by borrower		Subsidizing from budget**
total	including in reported period	total	including in reported period	%	sum	%	sum	%	sum
9	10	11	12	13	14	15	16	17	18

Note:

*without amount of subsidies

**counting the sum of deviation on gr.8.

Head of the financial institution _________ (signature, full name)

C/S

	Appendix 7 to the Rules of subsidizing interest rates on loans granted to the agriculture support
	"Approved" Executive Secretary of the Ministry of Agriculture of the
	Republic of Kazakhstan
	________________________________________
	of "__" ___________ 20 ___ yr

Statement
for subsidizing loan interest rate on budget programme 039 "Compensation of interest rate on loans to agriculture support" in accordance with subsidy agreement of ________ 20 __ yr. No. ___

Name of financial institution	Credit conditions			Actually Transferred sums of subsidies from RK Ministry of Agriculture	Total balance (gr.5- gr.6)
	Loan amount	annual interest rate repayment sum	annual sum subsidized by RK Ministry of Agriculture
1	2	3	4	5	6

Continuation of the table

Application of financial institution for a quarter _________ 20____yr.KZT			Subsidizing
total sum	repayment by borrower	Subsidizing from budget	Accrual for previous years	total accrual taking into account application of financial institution	subject to transfer(gr.12-gr.6)
	sum	sum
7	8	9	10	11	12

Director of the responsible department ________ (signature, full name)

Appendix 8 to the Rules of subsidizing interest rates on loans granted to the agriculture support

Information
on financial and economic activity of the borrower _____________________________________________________ (name of the borrower)

Years	Purchased stock		Produced finished commodities
	in monetary terms thous. KZT	in natural units, measurement units	in monetary terms thous. KZT,	in natural units, measurement units
Previous year
Current year

Continuation of the table

Staff size	Sum of paid taxes thous. KZT	Volume of exported output by value**, USD

Note:

* including planned targets for December

** in case of own commodities export

Head manager

of the borrower ________________________ (signature, full name)

Chief accountant ________________________ (signature, full name)