Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелер мен қазақстандық әуе кемелерін бақылауды жүзеге асыру қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2016 жылғы 2 желтоқсандағы № 759 қаулысы.

Ескерту. Тақырыбы жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 28.10.2019 № 804 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік жиырма бір күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

"Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы туралы" 2013 жылғы 16 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Заңы 55-бабының 12-1) тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

1. Қоса беріліп отырған Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелер мен қазақстандық әуе кемелерін бақылауды жүзеге асыру қағидалары бекітілсін.

Ескерту. 1-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 28.10.2019 № 804 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік жиырма бір күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

2. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік жиырма бір күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі	Б.Сағынтаев

	Қазақстан Республикасы
	Үкіметінің
	2016 жылғы 2 желтоқсандағы
	№ 759 қаулысымен
	бекітілген

Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелер мен қазақстандық әуе кемелерін бақылауды жүзеге асыру қағидалары

Ескерту. Қағида жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 28.10.2019 № 804 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік жиырма бір күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

1-тарау. Жалпы ережелер

1. Осы Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелер мен қазақстандық әуе кемелерін бақылауды жүзеге асыру қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) "Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы туралы" 2013 жылғы 16 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Заңы (бұдан әрі – Заң) 55-бабының 12-1) тармақшасына сәйкес әзірленді және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелер (бұдан әрі – кемелер) мен қазақстандық әуе кемелеріне (бұдан әрі – әуе кемелері) Заңның 55-бабының 12-1) тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі бекітетін жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелер мен қазақстандық әуе кемелерінің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру тәртібіне сәйкес Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Шекара қызметі (бұдан әрі – Шекара қызметі) берген Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсаттардың (бұдан әрі – рұқсат) шарттарын көрсетілген кемелердің сақтауы бөлігінде ғана бақылауды жүзеге асыру тәртібін айқындайды.

2. Рұқсат алған кемелерге қатысты бақылауды Шекара қызметі жүзеге асырады.

Рұқсат алған әуе кемелеріне қатысты бақылауды Шекара қызметі Қазақстан Республикасының Қарулы Күштерімен бірлесіп жүзеге асырады.

Заңның 70-бабы 1-тармағының 1) тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасы Қарулы Күштерінің Әуе қорғанысы күштері Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын әуе кеңістігінде күзету кезінде Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын кесіп өту тәртібінің сақталуын бақылауды жүзеге асырады.

3. Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған кемелер және әуе кемелері тасымалдайтын жолаушылар дара кәсіпкер немесе заңды тұлға, филиал, өкілдік ұсынатын жолаушылар тізіміне сәйкес бақылаудан өтеді, оған Шекара қызметінің лауазымды адамы бақылаудан өткені туралы белгі қояды.

4. Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған кемелер мен әуе кемелерімен тасымалданатын жүктер мен тауарлар Қазақстан Республикасының аумағына Еуразиялық экономикалық одақтың және Қазақстан Республикасының кеден заңнамасына сәйкес әкелінеді.

Қазақстан Республикасының аумағына Еуразиялық экономикалық одақтың және Қазақстан Республикасының кеден заңнамасының талаптары сақтала отырып әкелінген жүктер мен тауарларды Қазақстан Республикасының аумағынан Каспий теңiзiнiң қазақстандық секторының су кеңістігіне өткізу кедендiк бақылаусыз жүзеге асырылады.

2-тарау. Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған кемелерді бақылауды жүзеге асыру тәртібі

5. Кеме порттан (орналасу пунктінен), теңіздегі өткізу пунктінен немесе Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы арқылы өткізу жүзеге асырылатын өзге де орыннан Каспий теңізінің қазақстандық секторының су кеңістігіне шығар алдында, бірақ оған дейін кемінде төрт сағат қалғанда, кемені Каспий теңізінің қазақстандық секторының су кеңістігіне шығаруды жоспарлайтын дара кәсіпкер немесе заңды тұлға, филиал, өкілдік немесе кеме капитаны (капитанның вахталық көмекшісі) жауапкершілік учаскесінде порт (орналасу пункті), теңіздегі өткізу пункті немесе Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы арқылы өткізетін өзге де орын орналасқан Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесіне кеменің шығуға әзір екені туралы кез келген байланыс құралдары арқылы ауызша хабар береді және рұқсат беруге құжаттарды тапсырған кезде мәлімделген жүру жолы өзгерген жағдайда, кеменің жүру маршрутын нақтылайды.

Ескерту. 5-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

6. Шекара қызметінің лауазымды адамдары кемеге келгеннен кейін кемені қадағалауды және қарап-тексеруді ұйымдастырады. Кеме капитаны (капитанның вахталық көмекшісі) Шекара қызметінің лауазымды адамдарына рұқсатты, Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің бастығы куәландырған кеме экипажының құрамын, кеме жолаушыларының тізімін және кеме экипажының мүшелері мен жолаушылардың жеке басын куәландыратын құжаттарды ұсынады. Шекара қызметінің лауазымды адамдары құжаттарды ондағы мәліметтердің дұрыстығы мен олардың дұрыс ресімделуі тұрғысынан тексеріп, оларды кеменің капитанына (капитанның вахталық көмекшісіне) қайтарады.

Ескерту. 6-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

7. Шекара қызметінің лауазымды адамдары мынадай құжаттардың да бар-жоғын тексереді:

1) кеменің Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк Туын көтеріп жүзу құқығы туралы куәлiгiнің немесе шет мемлекеттің туын көтеріп жүзетін кемені Каспий теңізінің қазақстандық секторында пайдалануға рұқсат;

2) кеме журналы;

3) кеменің жабдықталу мен жарақталу қауіпсіздігі туралы куәлігі.

8. Шекара қызметінің лауазымды адамдары кеменің капитаны (капитанның вахталық көмекшісі) мен экипажы мүшелеріне ауызша сұрау жүргізеді, сондай-ақ капитанмен (капитанның вахталық көмекшісімен) бірлесіп, кемені қарап-тексеруді жүргізеді.

9. Бақылау аяқталғаннан кейін Шекара қызметінің лауазымды адамы рұқсатқа белгілер қояды. Шекара қызметінің лауазымды адамы жүргізілген іс-шаралардың нәтижелері туралы Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесіне байланыс құралдары арқылы ақпарат береді.

Ескерту. 9-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

10. Кемелердің Каспий теңізінің қазақстандық секторының су кеңістігіне шығуы Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің лауазымды адамдары кемеде бақылауды аяқтағаннан кейін порттан (орналасу пунктінен), теңіздегі өткізу пунктінен немесе Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы арқылы өтетін өзге де орыннан жүзеге асырылады.

Кемені Каспий теңізінің қазақстандық секторының су кеңістігіне шығаруды Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің бастығы куәландырған кеме экипажының құрамына кіретін адамдар жүзеге асырады.

Ескерту. 10-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

11. Каспий теңізінің қазақстандық секторының су кеңістігінде болған кезде рұқсатқа сәйкес мынадай талаптар орындалады:

1) кеме капитаны (капитанның вахталық көмекшісі) Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесімен үнемі радиобайланыста болады, кеме тұрған географиялық координаталарды көрсете отырып, Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын кесіп өтудің әр фактісі туралы хабардар етеді және ол туралы кеме журналына жазба жүргізеді;

2) кеменің орналасқан жері туралы ақпаратты үнемі автоматты түрде беруді қамтамасыз ететін техникалық бақылау құралдары істен шыққан кезде кеме капитаны (капитанның вахталық көмекшісі) ақау себептері туралы Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесіне хабарлайды.

Кеменің орналасқан жері туралы ақпаратты үнемі автоматты түрде беруді қамтамасыз ететін техникалық бақылау құралдарының істен шығуына әкелген себептерді төрт сағат ішінде жою мүмкін болмаған жағдайда, кеме капитаны (капитанның вахталық көмекшісі) бұл туралы Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесін хабардар етеді және ақауды жою үшін портқа (орналасу пунктіне), теңіздегі өткізу пунктіне немесе Қазақстан Республикасының мемлекеттік шекарасы арқылы өткізу жүзеге асырылатын өзге де орынға қайта оралады;

3) Шекара қызметі лауазымды адамдарының талабы бойынша кеменің капитаны (капитанның вахталық көмекшісі) кеменің орналасқан жеріне қатысты ақпаратты және кеменің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне байланысты басқа да қажетті ақпаратты ұсынады.

Ескерту. 11-тармаққа өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

12. Кеме Қазақстан Республикасының портына (орналасу пунктіне), теңіздегі өткізу пунктіне немесе Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы арқылы өткізу жүзеге асырылатын өзге де орынға келерге дейін кемінде төрт сағат қалғанда кемені басқаратын жеке кәсіпкер немесе заңды тұлға, филиал, өкілдік немесе кеме капитаны (капитанның вахталық көмекшісі) бұл туралы Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесіне кез келген байланыс құралдары арқылы ауызша хабар береді. Шекара қызметінің лауазымды адамдары портқа (орналасу пунктіне), теңіздегі өткізу пунктіне немесе Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы арқылы өткізу жүзеге асырылатын өзге де орынға келіп, кемені қадағалауды ұйымдастырады, осы Қағидалардың 6 және 7-тармақтарында көрсетілген құжаттарды тексеруді, кемені қарап-тексеруді, кеме экипажы мүшелерінің түсірілуін қадағалауды жүзеге асырады, кеме капитаны (капитанның вахталық көмекшісі) мен экипажы мүшелеріне ауызша сұрау жүргізеді.

Ескерту. 12-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

13. Кемеден экипаж мүшелерін, адамдарды түсіру, кез келген жүктер мен тауарларды түсіру (тиеу) Шекара қызметінің бақылауы аяқталғаннан кейін жүзеге асырылады. Бақылау аяқталған соң Шекара қызметінің лауазымды адамы рұқсатқа кеменің портқа (орналасу пунктіне), теңіздегі өткізу пунктіне немесе Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы арқылы өткізу жүзеге асырылатын өзге де орынға келуі туралы белгі қояды.

3-тарау. Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық әуе кемелерін бақылауды жүзеге асыру тәртібі

14. Шекара қызметінің лауазымды адамдары әуе кемесіне келгеннен кейін әуе кемесін қадағалауды және қарап-тексеруді ұйымдастырады. Әуе кемесінің командирі (ұшу экипажының мүшесі) Шекара қызметінің лауазымды адамдарына рұқсатты, Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің бастығы куәландырған әуе кемесі экипажының құрамын, кеме жолаушыларының тізімін және әуе кемесі экипажының мүшелері мен жолаушылардың жеке басын куәландыратын құжаттарды ұсынады.

Шекара қызметінің лауазымды адамдары құжаттарды ондағы мәліметтердің дұрыстығы және олардың дұрыс ресімделуі тұрғысынан тексеріп, оларды әуе кемесінің командиріне (ұшу экипажының мүшесіне) қайтарады.

Ескерту. 14-тармаққа өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

15. Шекара қызметінің лауазымды адамдары әуе кемесінің командирі мен экипажы мүшелеріне ауызша сұрау жүргізеді, сондай-ақ әуе кемесінің командирімен (ұшу экипажының мүшесімен) бірлесіп, кемені тексеріп қарайды.

16. Бақылау аяқталғаннан кейін Шекара қызметінің лауазымды адамы ұшу тапсырмасына (ұшу парағына) жазба жасайды және рұқсатқа белгілер қояды. Шекара қызметінің лауазымды адамы Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесіне байланыс құралдары арқылы жүргізілген іс-шаралардың нәтижелері туралы ақпарат береді.

Ескерту. 16-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

17. Әуе кемелерінің Каспий теңізінің қазақстандық секторының үстіндегі әуе кеңістігіне ұшып шығуы Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің лауазымды адамдары кемеде бақылау жүргізгеннен кейін Қазақстан Республикасының әуеайлақтарынан, тікұшақ айлақтарынан және қону алаңдарынан, оның ішінде халықаралық ұшулар үшін ашылмағандарынан да жүзеге асырылады.

Әуе кемелерін Каспий теңізінің қазақстандық секторының су кеңістігіне ұшып шығаруды Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің бастығы куәландырған кеме экипажы құрамына енгізілген адамдар жүзеге асырады.

Ескерту. 17-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

18. Құрлықтық қайраң үстіндегі су кеңістігінде орналасқан қалқымалы қонақүйлерді қоса алғанда, Қазақстан Республикасының аумағынан жасанды аралдарға, қондырғылар мен құрылыстарға, қалқымалы бұрғылау қондырғыларына не қалқымалы қонақүйлерді қоса алғанда, жасанды аралдардан, қондырғылар мен құрылыстардан, қалқымалы бұрғылау қондырғыларынан Қазақстан Республикасының аумағына адамдарды, жүктер мен тауарларды жеткізуді жүзеге асыратын әуе кемелерінің ұшулары Қазақстан Республикасының әуе кеңістігін пайдалану саласындағы заңнамасына сәйкес жүзеге асырылады.

19. Шекара қызметінің лауазымды адамдары орналасу пунктіне келіп, әуе кемесін байқауды ұйымдастырады, осы Қағидалардың 14-тармағында көрсетілген құжаттарды тексеруді, кемені тексеріп-қарауды, кеме экипажы мүшелерінің түсуін байқауды жүзеге асырады, кеме командирі мен экипажы мүшелеріне ауызша сұрау жүргізеді.

20. Әуе кемесі экипажы мүшелерінің, адамдардың түсуі, кез келген жүктер мен тауарларды түсіру (тиеу) Шекара қызметінің бақылауы аяқталған соң жүзеге асырылады. Бақылау аяқталғаннан кейін Шекара қызметінің лауазымды адамы рұқсатқа әуе кемесінің орналасу пунктіне келуі туралы белгілер қояды, сондай-ақ ол туралы ұшу тапсырмасына (ұшу парағына) жазба жасайды.

On approval of the Rules for exercising control over Kazakhstani and foreign ships and Kazakhstani aircraft involved in subsoil use operations and support of subsoil use operations Title as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 28, 2019 No. 804 (shall be enforced upon expiry of twenty one calendar days after the day of its first official publication)

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 2, 2016 № 759.

Unofficial translation

Footnote. Title as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 28, 2019 No. 804 (shall be enforced upon expiry of twenty one calendar days after the day of its first official publication)

In accordance with subparagraph 12-1) of Article 55 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 16, 2013 "On State Border of the Republic of Kazakhstan", the Government of the Republic of Kazakhstan hereby ORDERS:

1. To approve the attached Rules for exercising control over Kazakhstani and foreign vessels and Kazakhstani aircraft involved in subsoil use operations and support for subsoil use operations.

Footnote. Clause 1 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 28, 2019 No. 804 (shall be enforced upon expiry of twenty one calendar days after the day of its first official publication)

2. This order shall be enforced upon expiry of twenty-one calendar days after the day of its first official publication.

Prime Minister
of the Republic of Kazakhstan	B. Sagintayev

	Approved
	by order No. 759 of the Government
	of the Republic of Kazakhstan
	dated December 2, 2016

Rules
for exercising control over Kazakhstani and foreign ships and Kazakhstani aircraft involved
in subsoil use operations and support for subsoil use operations

Footnote. The rules as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 28, 2019 No. 804 (shall be enforced upon expiry of twenty one calendar days after the day of its first official publication

Chapter 1. General provisions

1. These Rules for exercising control over Kazakhstani and foreign vessels and Kazakhstani aircraft involved in subsoil use operations and support for subsoil use operations (hereinafter - the Rules) are developed in accordance with subparagraph 12-1) of Article 55 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 16, 2013 of the year "On the State Border of the Republic of Kazakhstan" (hereinafter referred to as the Law) and determine the procedure for exercising control over Kazakhstani and foreign vessels (hereinafter referred to as vessels) and Kazakhstani aircraft (hereinafter referred to as aircraft) involved in subsoil use operations and support of subsoil use operations, solely in terms of compliance by these courts with the conditions of permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the permit) issued to them by the Frontier Service of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Border Service) in accordance with the procedure for issuing permits for repeated crossing the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani and foreign vessels and Kazakhstani aircraft involved in subsoil use operations and support for subsoil use operations, approved by the Government of the Republic of Kazakhstan in accordance with subparagraph 12-1) of Article 55 of the Law.

2. Control over the vessels that have received permission is carried out by the Border Guard Service.

Control over the aircraft that have received permission is carried out by the Border Guard Service together with the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan.

In accordance with subparagraph 1) of paragraph 1 of Article 70 of the Law, the Air Defense Forces of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan exercise control over the observance of the procedure for crossing the State Border of the Republic of Kazakhstan while protecting the State Border of the Republic of Kazakhstan in airspace.

3. Passengers carried by ships and aircraft involved in subsoil use operations and support for subsoil use operations are controlled in accordance with the list of passengers provided by an individual entrepreneur or legal entity, branch, or representative office, on which an official of the Border Service makes a mark on the passage of control.

4. Cargo and goods carried by ships and aircraft involved in subsoil use operations and support for subsoil use operations are imported into the territory of the Republic of Kazakhstan in accordance with the customs legislation of the Eurasian Economic Union and the customs legislation of the Republic of Kazakhstan.

The movement of goods and goods imported into the territory of the Republic of Kazakhstan in compliance with the requirements of the customs legislation of the Eurasian Economic Union and the Republic of Kazakhstan into the water space of the Kazakhstani sector of the Caspian Sea from the territory of the Republic of Kazakhstan is carried out without customs control.

Chapter 2. Procedure for exercising control over vessels involved in subsoil
use operations and support for subsoil use operations

5. Before the ship leaves the port (basing point), sea checkpoint or other place where the passage through the State Border of the Republic of Kazakhstan is carried out into the water space of the Kazakhstani sector of the Caspian Sea, but not later than four hours, an individual entrepreneur or legal entity , a branch, a representative office planning to enter the water space of the Kazakh sector of the Caspian Sea, or the captain of the ship (officer in charge of the navigational watch) verbally notify the territorial subdivision of the Border Guard Service, in the area of ​​responsibility of which the port (basing point), sea checkpoint or another place where the passage through the State border of the Republic of Kazakhstan is carried out, on the readiness of the ship to exit and specify the route of the ship in case of a change in the route declared when submitting documents for issuing a permit

Footnote. Clause 5 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

6. Upon arrival on board the vessel, the officials of the Border Guard Service shall arrange for the observation and inspection of the vessel. The captain of the ship (officer in charge of the navigational watch) submits to the officials of the Border Service the permit, the composition of the ship's crew, certified by the head of the territorial division of the Border Guard, the list of the ship's passengers and identity documents of the ship's crew members and passengers. The officials of the Border Guard Service, after checking the documents for the accuracy of the information contained in them and the correctness of their execution, return them to the ship's captain (officer in charge of the watch).

Footnote. Clause 6 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

7. Officials of the Border Guard Service also check for the following documents:

1) a certificate of the right to sail a vessel under the State flag of the Republic of Kazakhstan or permission to operate a vessel flying the flag of a foreign state in the Kazakh sector of the Caspian Sea;

2) the logbook;

3) certificates of ship safety for equipment and supplies.

8. Officials of the Border Guard Service conduct an oral questioning of the captain (officer in charge of the watch) and crew members of the vessel, as well as inspection of the vessel together with the captain (officer in charge of the watch).

9. Upon completion of the control, the Border Guard Officer marks the permit. The official of the Border Guard Service sends information about the results of the measures taken to the territorial subdivision of the Border Guard Service.

Footnote. Clause 9 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

10. Vessels shall enter the water space of the Kazakh sector of the Caspian Sea from ports (basing points), a sea checkpoint or other place where a pass through the State border of the Republic of Kazakhstan is carried out, after completion of control on the vessel by officials of the territorial subdivision of the Border Service.

The exit of vessels into the water space of the Kazakhstani sector of the Caspian Sea is carried out by persons who are included in the crew of the vessel, certified by the head of the territorial division of the Border Guard Service.

Footnote. Clause 10 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

11. When in the water space of the Kazakh sector of the Caspian Sea, in accordance with the permit, the following requirements are observed:

1) the captain of the ship (officer in charge of the watch) maintains constant radio communication with the territorial subdivision of the Border Guard Service, informs about each fact of crossing the State Border of the Republic of Kazakhstan indicating the geographical coordinates of the location of the ship and makes an entry about this in the logbook;

2) in the event of failure of technical control devices that ensure continuous automatic transmission of information about the position of the vessel, the captain of the vessel (officer in charge of the watch) informs the territorial subdivision of the Border Guard Service about the reasons for the failure.

If it is impossible within four hours to eliminate the reasons that led to the failure of the technical means of control ensuring the constant automatic transmission of information about the ship's position, the ship's captain (officer in charge of the watch) informs the territorial division of the Border Guard Service and returns to the port (basing point) a sea checkpoint or other place where a pass through the State Border of the Republic of Kazakhstan is carried out to eliminate the malfunction;

3) at the request of the officials of the Border Guard Service, the captain of the ship (officer in charge of the watch) submits information regarding the location of the vessel and other necessary information related to the repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by the vessel.

Footnote. Clause 11 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

12. Before the arrival of the vessel at the port (basing point), sea checkpoint or other place where the passage through the State Border of the Republic of Kazakhstan is carried out, no later than four hours, an individual entrepreneur or legal entity, branch, representative office in whose management is located the ship, or the captain of the ship (officer in charge of the navigational watch) shall verbally notify the territorial subdivision of the Border Guard Service by any means of communication. Officials of the Border Guard Service arrive at the port (basing point), sea checkpoint or other place where the passage through the State Border of the Republic of Kazakhstan is carried out, organize surveillance of the vessel, check the documents specified in paragraphs 6 and 7 of these Rules, inspection of the vessel, surveillance upon disembarkation of the ship's crew members, an oral questioning of the captain (officer in charge of the watch) and the ship's crew members is carried out

Footnote. Clause 12 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

13. Disembarkation of crew members, people, unloading (loading) of any cargo and goods from the vessel are carried out after the end of control by the Border Guard Service. At the end of the control, an official of the Border Service makes a note in the permit about the arrival of the vessel at the port (basing point), sea checkpoint or other place where the passage through the State border of the Republic of Kazakhstan is carried out.

Chapter 3. Procedure for exercising control over Kazakhstani aircraft
involved in subsoil use operations and support for subsoil use operations

14. Upon arrival on board the aircraft, the officials of the Border Guard will arrange for the observation and inspection of the aircraft. The aircraft commander (flight crew member) presents to the officials of the Border Service a permit, the composition of the aircraft crew certified by the head of the territorial subdivision of the Border Service, a list of aircraft passengers and identity documents of the aircraft crew members and passengers.

The officials of the Border Guard Service, after checking the documents for the accuracy of the information contained in them and the correctness of their execution, return them to the aircraft commander (flight crew member).

Footnote. Clause 14 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

15. Officials of the Border Guard Service shall conduct an oral questioning of the commander and crew members of the aircraft, as well as the inspection of the vessel together with the commander (a member of the flight crew).

16. At the end of the control, the officer of the Border Guard makes an entry in the flight task (flight sheet) and makes notes in the permit. The official of the Border Guard Service sends information about the results of the measures taken to the territorial subdivision of the Border Guard Service.

Footnote. Clause 16 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

17. Aircraft take off into the airspace over the Kazakh sector of the Caspian Sea from airfields, heliports and landing sites of the Republic of Kazakhstan, including those not open for international flights, after control on the ship by officials of the territorial subdivision of the Border Guard Service.

Departure of aircraft into the airspace over the Kazakhstani sector of the Caspian Sea is carried out by persons who are included in the crew of the vessel, certified by the head of the territorial division of the Border Guard Service.

Footnote. Clause 17 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

18. Flights of aircraft carrying out the delivery of people, cargo and goods from the territory of the Republic of Kazakhstan to artificial islands, installations and structures, floating drilling rigs, including floating hotels located in the water space above the continental shelf, or from artificial islands, installations and structures, floating drilling rigs, including floating hotels, to the territory of the Republic of Kazakhstan, are carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of airspace use.

19. Officials of the Border Guard Service arrive at the basing point, organize observation of the aircraft, check the documents specified in paragraph 14 of these Rules, inspect the vessel, observe the disembarkation of the ship's crew members, conduct an oral questioning of the commander and crew members.

20. Disembarkation of aircraft crew members, people, unloading (loading) of any cargo and goods shall be carried out after the end of control by the Border Guard Service. At the end of the control, the official of the Border Guard makes a note in the permit about the arrival of the aircraft at the basing point, as well as a record of this in the flight task (flight sheet).