Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Н.Ө.Балғымбаевтың 1999 жылғы 10-11 сәуірде Иран Ислам Республикасына ресми сапары барысында қол жеткізілген уағдаластықтарды іске асыру жөніндегі іс-шаралар жоспарын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің Қаулысы 1999 жылғы 1 маусым N 688

      Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Н.Ө.Балғымбаевтың 1999 жылғы 10-11 сәуірдегі Иран Ислам Республикасына ресми сапарының барысында қол жеткізілген уағдаластықтарды іске асыру және қазақстан-иран ынтымақтастығының одан әрі дамуын қамтамасыз ету мақсатында Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
      1. Қоса беріліп отырған Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Н.Ө.Балғымбаевтың 1999 жылғы 10-11 сәуірде Иран Ислам Республикасына ресми сапары барысында қол жеткізілген уағдаластықтарды іске асыру жөніндегі іс-шаралар жоспары (бұдан әрі - Іс-шаралар жоспары) бекітілсін.
      2. Қазақстан Республикасының министрліктері, ведомстволары,

 

агенттіктері, ұлттық компаниялары (келісім бойынша) Іс-шаралар

жоспарында көзделген тапсырмаларды орындау жөнінде нақты шаралар

қабылдасын.

     3. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі сирек

дегенде жарты жылда бір рет Қазақстан Республикасының Үкіметіне

Іс-шаралар жоспарының орындалу барысы туралы хабарлап отырсын.

     4. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.


     Қазақстан Республикасының

       Премьер-Министрі



                                   Қазақстан Республикасы Үкіметінің

                                      1999 жылғы 1 маусымдағы

                                           N 688 қаулысымен

                                            бекітілген


     Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Н.Ө.Балғымбаевтың

    1999 жылғы 10-11 сәуірде Иран Ислам Республикасына ресми сапары

       барысында қол жеткізілген уағдаластықтарды іске асыру

                       жөніндегі іс-шаралар

                            Жоспары



__________________________________________________________________________

|Рет| №№№Іс-шаралар                |   Атқарылу  | Атқарылу| Атқарылуына  

|N  |                              |   нысаны    | мерзімі | жауаптылар   

|___|______________________________|_____________|_________|_______________

|1. | Қазақстан Республикасы Прези.|             |         |              

|   |дентінің 1999 жылы Иран Ислам |             |         |              

|   |Республикасына сапары барысын.|             |         |              

|   |да мынадай құжаттарды Иран    |             |         |              

|   |тарабымен келісу және қол қою.|             |         |              

|   |ға әзірлеу:                   |             |         |              

|   |                              |             |         |              

|   |1) Қазақстан Республикасы мен |Иран тарабы. |1999     |Энергетика,   

|   |Иран Ислам Республикасы ара.  |мен келісу   |жылғы    |индустрия және

|   |сындағы сауда-экономикалық    |             |5 маусым |сауда         

|   |ынтымақтастық туралы келісім; |             |         |министрлігі   

|   |                              |             |         |              

|   |2) Қазақстан Республикасы мен |Иран тарабы. |1999     |Әділет        

|   |Иран Ислам Республикасы ара.  |мен келісу   |жылғы    |министрлігі   

|   |сындағы құқықтық көмек көрсету|             |5 маусым |              

|   |туралы келісім;               |             |         |              

|   |                              |             |         |              

|   |3) Қазақстан Республикасы мен |Иран тарабы. |1999     |Ішкі істер    

|   |Иран Ислам Республикасы ара.  |мен келісу   |жылғы    |министрлігі,  

|   |сындағы қылмыскерлерді ұстап  |             |5 маусым |Әділет министр.

|   |беру және оларды бас бостанды.|             |         |лігі, Бас про.

|   |ғынан айыру орындарына жіберу |             |         |куратура (келі.

|   |мәселелеріндегі ынтымақтастық |             |         |сім бойынша)  

|   |туралы келісім;               |             |         |              

|   |                              |             |         |              

|   |4) Қазақстан Республикасы     |Иран тарабы. |1999     |Ішкі істер    

|   |Үкіметі мен Иран Ислам Респуб.|мен келісу   |жылғы    |министрлігі,  

|   |ликасы Үкіметінің арасындағы  |             |5 маусым |Ұлттық қауіп. 

|   |ұйымдасқан қылмысқа, есірткі  |             |         |сіздік комитеті

|   |құралдары мен жүйкеге әсер    |             |         |(келісім бойын.

|   |ететін заттардың заңсыз айна. |             |         |ша).          

|   |лымына, терроризмге және      |             |         |Әділет министр.

|   |қауіпті қылмыстардың өзге де  |             |         |лiгi          

|   |түрлеріне қарсы күрестегі     |             |         |              

|   |ынтымақтастық туралы келісім; |             |         |              

|   |                              |             |         |              

|   |5) Қазақстан Республикасы мен |Иран тарабы. |1999     |Мәдениет, ақпа.

|   |Иран Ислам Республикасы ара.  |мен келісу   |жылғы    |рат және қоғам.

|   |сындағы мәдени, ғылыми және   |             |5 маусым |дық келісім   

|   |білім беруді алмасу бағдарла. |             |         |министрлігі,  

|   |масы;                         |             |         |Денсаулық сақ.

|   |                              |             |         |тау, білім және

|   |                              |             |         |спорт министр.

|   |                              |             |         |лігі, Ғылым   

|   |                              |             |         |және жоғары   

|   |                              |             |         |білім министр.

|   |                              |             |         |лігі          

|___|______________________________|_____________|_________|_______________

|2. |Сапар барысында қол қойылған  |             |         |              

|   |мынадай құжаттарды бекіту     |             |         |              

|   |жөніндегі ұсыныстар Үкіметтің |             |         |              

|   |қарауына енгізілсін:          |             |         |              

|   |                              |             |         |              

|   |1) Қазақстан Республикасы     |Үкіметтің    |1999     |Мемлекеттік   

|   |Үкіметі мен Иран Ислам Респуб.|қаулысы      |жылғы    |кіріс министр.

|   |ликасы Үкіметінің арасындағы  |             |30       |лігінің Кеден 

|   |кеден істеріндегі ынтымақтас. |             |маусым   |комитеті      

|   |тық пен өзара көмек туралы    |             |         |              

|   |келісім;                      |             |         |              

|   |                              |             |         |              

|   |2) Қазақстан Республикасының  |Үкіметтің    |1999     |Энергетика,   

|   |Үкіметі мен Иран Ислам Респуб.|қаулысы      |жылғы    |индустрия және

|   |ликасы Үкіметінің арасындағы  |             |20       |сауда         

|   |мұнай-газ секторындағы ынты.  |             |маусым   |министрлігі   

|   |мақтастық туралы келісім;     |             |         |              

|   |                              |             |         |              

|   |3) Қазақстан Республикасы     |Үкіметтің    |1999     |Мемлекеттік   

|   |Мемлекеттік кіріс министрлігі.|қаулысы      |жылғы    |кіріс министр.

|   |нің Кеден комитеті мен Иран   |             |5 маусым |лігінің Кеден 

|   |Ислам Республикасының Кеден   |             |         |комитеті      

|   |басқармасы арасындағы контра. |             |         |              

|   |бандаға және кедендік құқық   |             |         |              

|   |бұзушылықтарға қарсы күрес    |             |         |              

|   |саласындағы ынтымақтастық     |             |         |              

|   |туралы меморандум.            |             |         |              

|   |                              |             |         |              

|___|______________________________|_____________|_________|_______________

|3. |Сапар барысында қол қойылған  |             |         |              

|   |мынадай құжаттарды іске асыру |             |         |              

|   |жөніндегі шараларды жүзеге    |             |         |              

|   |асыру:                        |             |         |              

|   |                              |             |         |              

|   |1) Қазақстан Республикасының  |Темір жол та.|Тұрақты  |Энергетика,   

|   |Үкіметі мен Иран Ислам Респуб.|рифтерін ке. |түрде    |индустрия және

|   |ликасы Үкіметінің арасындағы  |лісе отырып, |         |сауда министр.

|   |Иранға Қазақстан астығының    |астық жеткі. |         |лігі "Азық-тү.

|   |экспорты және Қазақстанға     |зілімі жөнін.|         |дік келісімшарт

|   |Ираннан тұтыну тауарларының   |де иран тара.|         |корпорациясы" 

|   |экспорты туралы өзара түсініс.|бымен жұмыс  |         |жабық акционер.

|   |тік жөніндегі меморандум;     |жалғастырыл. |         |лік қоғамы    

|   |                              |сын, меморан.|         |(келісім      

|   |                              |думның орын. |         |бойынша)      

|   |                              |далуына, оның|         |              

|   |                              |ішінде Ақтау |         |              

|   |                              |айлағындағы  |         |              

|   |                              |астық терми. |         |              

|   |                              |налына бақы. |         |              

|   |                              |лау жасау жө.|         |              

|   |                              |нінде тұрақты|         |              

|   |                              |түрдегі жұмыс|         |              

|   |                              |сауда комите.|         |              

|   |                              |ті құрылсын  |         |              

|   |                              |             |         |              

|   |2) Қазақстан Республикасы     |Сауда-эконо. |Тұрақты  |Көлік, коммуни.

|   |Көлік, коммуникациялар және   |микалық, ғы. |түрде    |кациялар және 

|   |туризм министрлігі мен Иран   |лыми-техника.|         |туризм        

|   |Ислам Республикасы Жол және   |лық және мә. |         |министрлігі   

|   |көлік министрлігінің арасында.|дени ынтымақ.|         |              

|   |ғы өзара түсіністік туралы    |тастық жөнін.|         |              

|   |меморандум;                   |дегі үкімет. |         |              

|   |                              |аралық қазақ.|         |              

|   |                              |стан-иран ко.|         |              

|   |                              |миссиясының  |         |              

|   |                              |шеңберінде   |         |              

|   |                              |тарифтер     |         |              

|   |                              |бойынша жұмыс|         |              

|   |                              |тобы құрылсын|         |              

|___|______________________________|_____________|_________|_______________

|4. |Сауда-экономикалық ғылыми-тех.|Мерзімін ке. |1999     |Көлік, коммуни.

|   |никалық және мәдени ынтымақ.  |лісу және мә.|жылғы    |кациялар және 

|   |тастық жөніндегі бірлескен    |жілісті өткі.|ІІІ      |туризм министр.

|   |үкіметаралық қазақстан-иран   |зудің бағдар.|тоқсан   |лігі, Энергети.

|   |комиссиясының бесінші мәжілі. |ламасын      |         |ка, индустрия 

|   |сін өткізу                    |әзірлеу      |         |және сауда    

|   |                              |             |         |министрлігі,  

|   |                              |             |         |Қаржы министр.

|   |                              |             |         |лігі, Сыртқы  

|   |                              |             |         |істер министр.

|   |                              |             |         |лігі          

|___|______________________________|_____________|_________|_______________

|5. |Қазақстан Республикасы мен    |             |         |              

|   |Иран Ислам Республикасы ара.  |             |         |              

|   |сындағы ынтымақтастықтың мына.|             |         |              

|   |дай аспектілері бойынша ұсы.  |             |         |              

|   |ныстарды пысықтау және Қазақ. |             |         |              

|   |стан Республикасының Үкіметіне|             |         |              

|   |енгізу:                       |             |         |              

|   |                              |             |         |              

|   |1) Ақтау айлағындағы астық    |Жобаны инвес.|1999     |Энергетика,   

|   |терминалының құрылысы;        |тициялау     |жылғы    |индустрия және

|   |                              |жөнінде ұсы. |5 маусым |сауда министр.

|   |                              |ныстар әзір. |         |лігі, Көлік,  

|   |                              |ленсін       |         |коммуникациялар

|   |                              |             |         |және туризм   

|   |                              |             |         |министрлігі,  

|   |                              |             |         |"Азық-түлік   

|   |                              |             |         |келісімшарт   

|   |                              |             |         |корпорациясы" 

|   |                              |             |         |жабық акционер.

|   |                              |             |         |лік қоғамы    

|   |                              |             |         |(келісім      

|   |                              |             |         | бойынша)     

|   |                              |             |         |              

|   |2) Қазақстан Республикасы мен |Құбыр желісі |1999     |Энергетика,   

|   |Түрікменстан аумақтарындағы   |жобасының    |жылғы    |индустрия және

|   |құбыр желісінің құрылысы және |техникалық-  |5 маусым |сауда министр.

|   |Иран Ислам Республикасы аума. |экономикалық |         |лігі, "Қазақ. 

|   |ғындағы жұмыс істеп тұрған    |негіздемесін |         |ойл" ұлттық   

|   |құбыр желісін пайдалану;      |пысықтау     |         |мұнай-газ ком.

|   |                              |             |         |паниясы (келі.

|   |                              |             |         |сім бойынша), 

|   |                              |             |         |"ҚазТрансОйл" 

|   |                              |             |         |мұнай тасымал.

|   |                              |             |         |дау жөніндегі 

|   |                              |             |         |ұлттық компания

|   |                              |             |         |(келісім бойын.

|   |                              |             |         |ша), Сыртқы   

|   |                              |             |         |істер министр.

|   |                              |             |         |лігі          

|   |                              |             |         |              

|   |3) Қазақстан Республикасы мен |Келісім-шарт.|1999     |Энергетика,   

|   |Иран Ислам Республикасының    |ты қайта жаң.|жылғы    |индустрия және

|   |арасындағы шикі мұнайды алмасу|ғырту жөнін. |5 маусым |сауда министр.

|   |жөніндегі SWАР-келісім-шартын |дегі келісіл.|         |лігі, "Қазақ. 

|   |қайта жаңғырту;               |ген ұсыныс   |         |ойл" ұлттық   

|   |                              |әзірленсін   |         |мұнай-газ ком.

|   |                              |             |         |паниясы (келі.

|   |                              |             |         |сім бойынша)  

|   |4) Ақтау айлағындағы мұнай    |Мұнай терми. |1999     |Энергетика,   

|   |терминалын кеңейту;           |налы мен оның|жылғы    |индустрия және

|   |                              |жұмысын ин.  |5 маусым |сауда министр.

|   |                              |вестициялау  |         |лігі, Көлік,  

|   |                              |жөнінде      |         |коммуникациялар

|   |                              |ұсыныс       |         |және туризм   

|   |                              |әзірленсін   |         |министрлігі,  

|   |                              |             |         |"Қазақойл"    

|   |                              |             |         |ұлттық        

|   |                              |             |         |мұнай-газ ком.

|   |                              |             |         |паниясы (келі.

|   |                              |             |         |сім бойынша), 

|   |                              |             |         |"ҚазТрансОйл" 

|   |                              |             |         |мұнай тасымал.

|   |                              |             |         |дау жөніндегі 

|   |                              |             |         |ұлттық компания

|   |                              |             |         |(келісім бойын.

|   |                              |             |         |ша)           

|   |                              |             |         |              

|   |                              |             |         |              

|   |5) Қазақстан Республикасында  |Көрмелерді   |1999     |Сауда-өнеркәсіп

|   |ирандық тауарлардың және Иран |өткізудің    |жылғы    |палатасы (келі.

|   |Ислам Республикасында қазақ.  |мерзімдерін  |5 маусым |сім бойынша), 

|   |стандық тауарлардың көрмелерін|келісу       |         |"Атакент" іс. 

|   |өткізу;                       |             |         |керлік ынтымақ.

|   |                              |             |         |тастығының    

|   |                              |             |         |қазақстандық  

|   |                              |             |         |орталығы      

|   |                              |             |         |(келісім бойын.

|   |                              |             |         |ша), Сыртқы   

|   |                              |             |         |істер министр.

|   |                              |             |         |лігі          

|___|______________________________|_____________|_________|_______________

|6. |Қазақстан Республикасында     |Еншілес банк.|1999 жыл |Ұлттық банк   

|   |ирандық "Экспортты дамыту     |ті ашу туралы|         |(келісім      

|   |банкі"  еншілес банкінің      |тиісті құжат.|         |бойынша)      

|   |ашылуына байланысты мәселелер.|тарды дайын. |         |              

|   |ді пысықтауды аяқтау          |дау          |         |              

|___|______________________________|_____________|_________|_______________

|7. |Иран Ислам Республикасы Жол   |Мерзімін ке. |1999     |Сыртқы істер  

|   |және көлік министрінің Қазақ. |лісу және    |жылғы    |министрлігі,  

|   |стан Республикасына сапарын   |сапар бағдар |ІІ тоқсан|Көлік, коммуни.

|   |ұйымдастыру                   |ламасын      |         |кациялар және 

|   |                              |әзірлеу      |         |туризм министр.

|   |                              |             |         |лігі, Қаржы   

|   |                              |             |         |министрлігі   

|___|______________________________|_____________|_________|_______________

|8. |Түрікмен тарабының өкілдерін  |Комиссияның  |1999     |Энергетика,   

|   |тарта отырып, Батыс Қазақстан-|қазақстандық |жылғы    |индустрия және

|   |Түрікменстан - Иран мұнай-газ |бөлігінің    |ІІ-ІІІ   |сауда министр.

|   |жобасы жөніндегі екі жақты    |құрамы жөнін.|тоқсан   |лігі, "Қазақ. 

|   |комиссияны қалыптастыру       |де Қазақстан |         |ойл" ұлттық   

|   |                              |Республикасы |         |мұнай-газ ком.

|   |                              |Үкіметінің   |         |паниясы (келі.

|   |                              |шешімін әзір.|         |сім бойынша), 

|   |                              |леу және     |         |"ҚазТрансОйл" 

|   |                              |түрікмен     |         |мұнай тасымал.

|   |                              |тарабы өкіл. |         |дау жөніндегі 

|   |                              |дерінің қаты.|         |ұлттық компания

|   |                              |суымен коми. |         |(келісім бойын.

|   |                              |ссияның      |         |ша), Сыртқы   

|   |                              |мәжілісін    |         |істер министр.

|   |                              |өткізу       |         |лігі          

|   |                              |             |         |              

|___|______________________________|_____________|_________|_______________

|9. |Қазақстан Республикасы мен    |Бағдарламаның|1999     |Энергетика,   

|   |Иран Ислам Республикасы ара.  |жобасын иран |жылғы    |индустрия және

|   |сындағы таяудағы 10 жылға ар. |тарабына беру|ІІІ      |сауда министр.

|   |налған Сауда-экономикалық     |             |тоқсан   |лігі, Сыртқы  

|   |ынтымақтастықтың бағдарламасын|             |         |істер министр.

|   |әзірлеу және иран тарабымен   |             |         |лігі          

|   |келісу                        |             |         |              

|___|______________________________|_____________|_________|_______________


      Оқығандар:

        Омарбекова А.

        Нарбаев Е.





Об утверждении Плана мероприятий по реализации договоренностей, достигнутых в ходе официального визита Премьер-Министра Республики Казахстан Н.У. Балгимбаева в Исламскую Республику Иран 10-11 апреля 1999 года

Постановление Правительства Республики Казахстан от 1 июня 1999 года № 688

      В целях реализации договоренностей, достигнутых в ходе официального визита Премьер-Министра Республики Казахстан Н.У. Балгимбаева в Исламскую Республику Иран 10-11 апреля 1999 года, и обеспечения дальнейшего развития казахстанско-иранского сотрудничества Правительство Республики Казахстан постановляет:
      1. Утвердить прилагаемый План мероприятий по реализации договоренностей, достигнутых в ходе официального визита Премьер- Министра Республики Казахстан Н.У. Балгимбаева в Исламскую Республику Иран 10-11 апреля 1999 года (далее - План мероприятий).
      2. Министерствам, ведомствам, агентствам, национальным компаниям (по согласованию) Республики Казахстан принять конкретные меры по выполнению поручений, предусмотренных Планом мероприятий.
      3. Министерству иностранных дел Республики Казахстан не реже одного раза в полугодие информировать Правительство Республики Казахстан о ходе выполнения Плана мероприятий.
      4. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
 

     Премьер-Министр

   Республики Казахстан



                                                           Утвержден



                                                 постановлением Правительства

                                                      Республики Казахстан

                                                  от 1 июня 1999 года № 688




                                   План



 
                  мероприятий по реализации договоренностей,

 

          достигнутых в ходе официального визита Премьер-Министра

       Республики Казахстан Н.У. Балгимбаева в Исламскую Республику Иран

                          (10-11 апреля 1999 года)


______________________________________________________________________

№ !     Мероприятия      !    Форма   !    Срок    !Ответственные    !    

п/п!                      !исполнения  !исполнения  !за исполнение    !

----------------------------------------------------------------------!

1 !          2           !    3       !      4     !       5         !

----------------------------------------------------------------------!

1 Согласование с иранской

   стороной и подготовка к

   подписанию в ходе

   визита Президента

   Республики Казахстан в

   Исламскую Республику

   Иран в 1999 году

   следующих документов:

   1) Соглашение между     Согласование   5 июня     Министерство  

   Республикой Казахстан   с иранской     1999 г.    энергетики,

   и Исламской Республикой  стороной                 индустрии и

   Иран о торгово-                                   торговли

   экономическом

   сотрудничестве 

   2) Соглашение об        Согласование   5 июня     Министерство

   оказании правовой       с иранской     1999 г.    юстиции

   помощи между            стороной

   Республикой Казахстан

   и Исламской Республикой

   Иран;  

   3) Соглашение о         Согласование   5 июня    Министерство

   сотрудничестве в        с иранской     1999 г.   внутренних дел,

   вопросах выдачи         стороной                 Министерство

   преступников и отправки                          юстиции, Гене-

   их в места лишения                               ральная Прокура-

   свободы между Республикой                        тура (по согласованию)

   Казахстан и Исламской

   Республикой Иран;

   4) Соглашение о         Согласование   5 июня    Министерство

   сотрудничестве в        с иранской     1999 г.   внутренних дел,

   борьбе с организованной  стороной                Комитет национальной

   преступностью, незаконным                        безопасности (по

   оборотом наркотических                           согласованию),

   средств и наркотических                          Министерство юстиции

   веществ, терроризмом и

   иными видами опасных

   преступлений между

   Правительством Республики

   Казахстан и Правительством

   Исламской Республики Иран;    

   5) Программа           Согласование   5 июня    Министерство

   культурного, научного  с иранской     1999 г.   культуры, информации и 

   и образовательного      стороной                общественного согласия,

   обмена между Республикой                        Министерство здраво-

   Казахстан и Исламской                           охранения, образования

   Республикой Иран                                и спорта, Министерство

                                                   науки и высшего

                                                   образования

-----------------------------------------------------------------------------

2  Внести на рассмотрение 

   Правительства предложения

   по утверждению или

   ратификации следующих    

   документов, подписанных

   в ходе визита:     

   1) Соглашение между    Постановление  30 июня   Таможенный комитет

   Правительством         Правительства  1999 г.   Министерство

   Республики Казахстан                            государственных доходов

   и Правительством

   Исламской Республики

   Иран о сотрудничестве

   и взаимопомощи в

   таможенных делах;

   2) Соглашение между    Постановление  20 июня   Министерство энергетики,

   Правительством         Правительства  1999 г.   индустрии и торговли

   Республики Казахстан                                                  

   и Правительством

   Исламской Республики

   Иран о сотрудничестве

   в нефтегазовом секторе; 

   3) Меморандум между    Постановление  5 июня    Таможенный комитет

   Таможенным комитетом   Правительства  1999 г.   Министерства

   Министерства государственных                    государственных

   доходов Республики Казахстан                    доходов

   и Таможенным управлением

   Исламской Республики Иран о

   сотрудничестве в области

   борьбы с контрабандой и

   таможенными

   правонарушителями 

------------------------------------------------------------------------

3  Осуществление мер по

   реализации следующих

   документов, подписанных в

   ходе визита:      

   1) Меморандум о            Продолжить   Постоянно  Министерство    

   взаимопонимании между      работу с                энергетики, индустрии

   Правительством Республики  иранской                и торговли, закрытое

   Казахстан и Правительством стороной                акционерное общество

   Исламской Республики Иран  по поставкам            "Продовольственная

   об экспорте казахстанского зерна с                 контрактная            

   зерна в Иран и экспорте    согласованием           корпорация" (по  

   потребительских товаров из железнодорожных         (согласованию)

   Ирана в Казахстан;         тарифов,

                              создать постоянный

                              рабочий торговый

                              комитет по контролю

                              за выполнением

                              меморандума, в том

                              числе по зерновому

                              терминалу порта

                              Актау 

   2) Меморандум о            Создать     Постоянно   Министерство    

   взаимопонимании между      рабочую                 транспорта,

   Министерством транспорта,  группу по               коммуникаций и

   коммуникаций и туризма     тарифам в               туризма

   Республики Казахстан и     рамках

   Министерством дорог и      Межправи-

   транспорта Исламской       тельственной

   Республики Иран            казахстанско- 

                              иранской

                              комиссии по

                              торгово-

                              экономическому,

                              научно-

                              техническому и

                              культурному

                              сотрудничеству 

--------------------------------------------------------------------------

4  Проведение пятого          Согласование    III    Министерство

   заседания совместной       сроков и      квартал  транспорта, ком-

   межправительственной       подготовка    1999 г.  муникаций и туризма,

   казахстанско-иранской      программы              Министерство энергети-

   комиссии по торгово-       проведения             ки, индустрии и

   экономическому, научно-    заседания              торговли, Министерство

   техническому и                                    финансов, Министерство

   культурному сотрудничеству                        иностранных дел

----------------------------------------------------------------------------

5  Проработка и внесение в

   Правительство Республики

   Казахстан предложений

   по следующим аспектам

   сотрудничества между

   Республикой Казахстан и

   Исламской Республикой

   Иран:

   1) строительство         Подготовить    5 июня  Министерство энергетики,

   зернового терминала в    предложения по 1999 г. индустрии и торговли,

   порту Актау;             инвестированию         Министерство транспорта,

                            проекта                коммуникаций и туризма,

                                                   закрытое акционерное

                                                   общество "Продовольственная

                                                   контрактная корпорация"

                                                   (по согласованию)

   2) строительство       Проработка     5 июня   Министерство энергетики,

   трубопровода по         технико-       1999 г. индустрии и торговли,

   территории Республики  экономического          Национальная нефтегазовая

   Казахстан и Туркмении  обоснования             компания "Казахойл" (по

   и использование         проекта                согласованию), Национальная

   действующего          трубопровода             компания по транспортировке

   трубопровода на                                нефти "КазТрансОйл"

   территории Исламской                           (по согласованию),

   Республики Иран;                               Министерство иностранных

                                                  дел

   3) возобновление        Подготовить    5 июня   Министерство энергетики,

   SWАР-контракта между    согласованное  1999 г.  индустрии и торговли,

   Республикой Казахстан   предложение             Национальная нефтегазовая

   и Исламской Республикой по возобновлению        компания "Казахойл" (по

   Иран по обмену сырой    контракта               согласованию)

   нефтью;                

   4) расширение нефтяного Подготовить    5 июня   Министерство энергетики,

   терминала порта Актау;  предложения   1999 г.   индустрии и торговли,

                           по нефтяному            Министерство транспорта,

                           терминалу и             коммуникаций и туризма,

                           инвестированию          Национальная нефтегазовая

                           работ                   компания "Казахойл" (по

                                                   согласованию),

                                                   Национальная компания по

                                                   транспортировке нефти

                                                   "КазТрансОйл" (по

                                                   согласованию)

   5) проведение выставки  Согласование   5 июня  Торгово-промышленная

   иранских товаров в      сроков        1999 г.  палата (по согласованию),

   Республике Казахстан и  проведения             Казахстанский центр

   казахстанских в         выставки               делового сотрудничества

   Исламской Республике                          "Атакент" (по согласованию),

   Иран                                           Министерство иностранных

                                                  дел

----------------------------------------------------------------------------

6  Завершение проработки   Подготовка     1999 г.  Национальный Банк (по

   вопросов, связанных с  соответствующих          согласованию)

   открытием в Республике документов об

   Казахстан дочернего    открытии дочернего

   банка иранского        банка

   "Банка развития экспорта"    

----------------------------------------------------------------------------

7  Организация визита в   Согласование  II квартал  Министерство иностранных

   Республику Казахстан   сроков и       1999 г.    дел, Министерство

   Министра дорог и       подготовка                транспорта, коммуникаций

   транспорта Исламской   программы                 и туризма, Министерство

   Республики Иран        визита                    финансов

---------------------------------------------------------------------------

8  Формирование           Решение         II-III   Министерство энергетики,

   двухсторонней комиссии Правительства  квартал   индустрии и торговли,

   по нефтегазовому       Республики     1999 г.   Национальная нефтегазовая

   проекту Западный       Казахстан по             компания "Казахойл" (по

   Казахстан-Туркменистан- составу                 согласованию),

   Иран с привлечением    казахстанской            Национальная компания по

   представителей         части комиссии           транспортировке нефти

   туркменской стороны    и проведение             "КазТрансОйл" (по

                          заседания                согласованию), Министерство

                          комиссии с               иностранных дел

                          участием                                       

                          представителей

                          туркменской

                          стороны

----------------------------------------------------------------------------

9  Разработка и         Передать проект    III     Министерство энергетики,

   согласование с          программы     квартал   индустрии и торговли,

   иранской стороной    иранской стороне  1999 г.  Министерство иностранных

   Программы торгово-                              дел

   экономического

   сотрудничества

   между Республикой

   Казахстан и Исламской

   Республикой Иран на

   ближайшие 10 лет    

______________________________________________________________________



    (Специалисты: Кушенова Д.

                  Жакупова Э.)