Бастапқы медициналық құжаттаманы жүргізу және есептерді ұсыну қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2020 жылғы 10 желтоқсандағы № ҚР ДСМ-244/2020 бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2020 жылғы 11 желтоқсанда № 21761 болып тіркелді.

      "Халық денсаулығы және саулық сақтау жүйесі туралы" Қазақстан Республикасы Кодексінің 115-бабы 2-тармағының 9)-тармақшасына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:

      Ескерту. Кіріспе жаңа редакцияда - ҚР Денсаулық сақтау министрінің 16.07.2024 № 56 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) бұйрығымен.

      1. Осы бұйрыққа қосымшаға сәйкес бастапқы медициналық құжаттаманы жүргізу және есептерді ұсыну қағидалары бекітілсін.

      2. Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігінің Медициналық көмекті ұйымдастыру департаменті:

      1) осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуді;

      2) осы бұйрықты ресми жарияланғаннан кейін оны Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігінің интернет-ресурсында орналастыруды;

      3) осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркегеннен кейін он жұмыс күні ішінде Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігінің Заң департаментіне осы тармақтың 1) және 2) тармақшаларында көзделген іс-шаралардың орындалуы туралы мәліметтерді ұсынуды қамтамасыз етсін.

      3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау жетекшілік ететін Қазақстан Республикасының Денсаулық сақтау вице-министріне жүктелсін.

      4. Осы бұйрық алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

      Қазақстан Республикасы
Денсаулық сақтау министрі 		А. Цой

  Қазақстан Республикасы
Денсаулық сақтау министрі
2020 жылғы 10 желтоқсаны
№ ҚР ДСМ-244/2020
Бұйрыққа қосымша

Бастапқы медициналық құжаттаманы жүргізу және есептерді ұсыну қағидалары

1-тарау. Жалпы ережелер

      1. Осы бастапқы медициналық құжаттаманы жүргізу және есептерді ұсыну қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) "Халық денсаулығы және денсаулық сақтау жүйесі туралы" Қазақстан Республикасы Кодексінің (бұдан әрі – Кодекс) 115-бабы 2-тармағының 9) тармақшасына сәйкес әзірленді және бастапқы медициналық құжаттама нысандарын жүргізу және денсаулық сақтау саласындағы есептерді ұсыну тәртібін айқындайды.

      Ескерту. 1-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Денсаулық сақтау министрінің 16.07.2024 № 56 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) бұйрығымен.

      2. Бастапқы медициналық құжаттама нысандарын жүргізу және денсаулық сақтау саласындағы есептерді ұсыну үшін негізгі ұғымдар:

      1) алғашқы статистикалық деректер – статистикалық нысандарда алынған немесе тіркелген деректер;

      2) алдын ала диагноз – шағымдардың, анамнездің, тексерудің және қосымша және аспаптық зерттеулер деректерінің негізінде қалыптастырылған, аурулар (жарақаттар, патологиялық үрдістер) туралы емдеуші дәрігердің қорытындысы;

      3) бастапқы медициналық құжаттама – халықтың денсаулық жағдайы туралы деректерді жазуға арналған құжаттар жиынтығы;

      4) есептік құжаттама – белгілі бір уақыт кезеңіндегі қызмет нәтижелері туралы мәліметтерді қамтитын құжаттар;

      5) қорытынды диагноз – емдеуші дәрігердің медициналық көмек көрсетілген аурулар (жарақаттар, патологиялық үрдістер) туралы қорытындысы.

2-тарау. Бастапқы медициналық құжаттаманы жүргізу және есептерді ұсыну қағидалары

      3. Медициналық құжаттар емдеу-диагностикалық процесте медицина қызметкерлерінің өзара іс-қимылын қамтамасыз етеді.

      4. Кодекстің 77-бабы 1-тармағының 21) тармақшасына сәйкес азаматтардың денсаулық жағдайы туралы ақпаратты, оның ішінде медициналық зерттеп-қарау нәтижелері, диагнозы туралы және аурудың болжамы, медициналық көмек көрсету әдістері, олармен байланысты тәуекелдер, медициналық араласудың ықтимал түрлері, оның салдарлары мен медициналық көмек көрсету нәтижелері туралы мәліметтерді қолжетімді нысанда алуға құқығы бар.

      5. Медициналық құжаттама:

      1) уақтылы толтырылады, пациенттің денсаулық жағдайы және тағайындалған емдеу нәтижелері туралы мәліметтерді қамтиды;

      2) емдеу стандартының бұзылуына және (немесе) пациент үшін тәуекелдердің туындауына әкеп соққан факторларды анықтауға ықпал етеді;

      3) медициналық терминологияны қамтиды;

      4) жазбалардың күні мен қолтаңбасын қамтиды;

      5) сөздерді сызып тастамайды және қысқартпайды.

      6. Кодекс 7-бабының 31) тармақшасына сәйкес нысан бойынша стационарлық пациенттің медициналық картасы медициналық ұйымға түскен әрбір пациентке толтырылатын стационардың негізгі медициналық құжаты болып табылады.

      7. Стационарлық пациенттің медициналық картасы пациенттің стационарда болған барлық уақыты ішіндегі жай-күйін, оны емдеуді ұйымдастыруды сипаттайтын барлық қажетті мәліметтерді, объективті және зертханалық зерттеулер мен тағайындаулардың деректерін қамтиды.

      8. Стационарлық пациенттің медициналық картасынан алынған джеректер емдеу-диагностикалық процесті ұйымдастырудың дұрыстығын бақылауға мүмкіндік береді және Кодекстің 273- бабының 4-тармағына сейкес жағдайларда мәліметтерді ұсыну үшін пайдаланылады.

      9. Пациент стационарға түскен кезде қабылдау бөлімшесінің қызметкерлері медициналық картаның бет жағына пациенттің паспорт деректерін жазады.

      10. Қан тобы, резус-фактор, дәрілік препараттарға төзбеушілік туралы ақпаратты, осы деректерді алу мүмкін болмаған жағдайларды қоспағанда, емдеуші (қабылдаушы) дәрігер пациентті бастапқы тексеру кезінде тіркейді. Қажетті ақпаратты алу мүмкін еместігі туралы факт тиісті стационарлық пациенттің медициналық картасына жазбамен ресімделеді.

      11. Клиникалық диагноз пациент стационарға түскен сәттен бастап үш жұмыс күні ішінде стационарлық пациенттің медициналық картасының алдыңғы жағына жазылады.

      12. Қорытынды диагноз пациентті шығару кезінде оныншы қайта қараудың Аурулардың халықаралық жіктемесіне (бұдан әрі – АХЖ-10) сәйкес толық қойылады. Қорытынды диагноз негізгі болып табылады, медициналық картада бар деректерге сәйкес келеді, функционалдық бұзылулардың айқындылық дәрежесін және клиникалық маңызы бар қосарлас ауруларды ескере отырып, барлық асқынуларды қамтиды.

      13. Егер пациент хирургиялық араласуға ұшыраған жағдайда, операцияның атауы, күні (жылы, айы, күні және уақыты (сағаты), анестезиялау әдісі көрсетіледі.

      14. Стационарлық пациенттің медициналық картасына еңбекке уақытша жарамсыздық фактісін куәландыратын құжатты беру туралы жазбаны емдеуші дәрігер еңбекке уақытша жарамсыздық парағының нөмірі мен сериясын немесе ұзарту мерзімдерін көрсете отырып, еңбекке уақытша жарамсыздық туралы анықтаманың нөмірін көрсете отырып жүзеге асырады.

      15. Стационарлық пациенттің медициналық картасын қабылдау бөлімшесінің дәрігері (кезекші дәрігер) пациентті қарап-тексергеннен кейін бірден толтырады, онда мыналар көрсетіледі:

      1) пациенттің шағымдары олардың маңыздылығы бойынша егжей-тегжейлі;

      2) осы аурудың ағымына қатысы бар немесе пациентті жүргізу тактикасына әсер ететін мәліметтер көрсетілген ауру анамнезінің деректері;

      3) аллергиялық реакциялардың, эпидемиологиялық анамнездің, алдыңғы гемотрансфузиялардың, ауырған туберкулездің, жыныстық жолмен берілетін инфекциялардың, вирустық гепатиттің, АИТВ инфекциясының болуы туралы ақпарат;

      4) сараптамалық анамнез (соңғы он екі айдағы еңбекке уақытша жарамсыздық туралы ақпарат, соңғы жағдай бойынша еңбекке жарамсыздық күндерінің саны, мүгедектік тобының болуы);

      5) барлық ағзалар мен жүйелер бойынша алғашқы қарап-тексеру деректері анықталған патологиялық өзгерістер авторлар бойынша тән белгілері, оның ішінде сот-медициналық сараптама жүргізуді талап ететін криминалдық сипаттағы зақымдану жағдайлары көрсетіле отырып, егжей-тегжейлі сипатталады;

      6) алдын ала қойылған диагноз және зерттеп-тексеру, емдеу жоспары (пациентті қарап-тексеру аяқталғаннан кейін) тағайындалады.

      16. Дәрігердің пациенттің жай-күйі туралы динамикасын көрсететін стационарлық пациенттің медициналық картасындағы жазбалар, объективті қарап-тексеру деректері, зертханалық және басқа да зерттеулер жүргізуі Кодекс 7-бабының 31) тармақшасына сәйкес нысан бойынша аптасына кемінде үш рет жүзеге асырылады.

      17. Ауыр немесе орташа ауыр жағдайдағы пациенттерге жазбалары күн сайын, ал қажет болған жағдайда, динамикасы нашарлаған жағдайларда пациентті қарау уақытын көрсете отырып, күніне бірнеше рет жасалады. Қарқынды бақылау кезінде жазбалар пациенттің ауырлық дәрежесіне байланысты сағат сайын жазылады. Үш жасқа дейінгі балаларға күнделікті жазбалар толтырылады.

      18. Пациент стационардан шығарылған күні шығару эпикризі ресімделеді.

      19. Биологиялық сұйықтықтардың трансфузиялары, есірткі және күшті әсер ететін препараттарды енгізу туралы жазбалар емдеуші дәрігердің қолымен расталады.

      20. Бөлімше меңгерушілерінің аралауы клиникалық диагнозы, ұсынымдары жазылған пациент туралы ұсынысты көрсететін стационарлық пациенттің медициналық картаға жазумен ресімделеді және бөлімше меңгерушісі қол қояды.

      21. Бейінді маман пациенттарді қарап-тексеру кезінде қарап-тексеру күнін, уақытын, бейінді маманның мамандығын, тегін, атын, әкесінің атын (бар болса), патологиялық өзгерістердің сипаттамасын, диагнозын және пациентті одан әрі жүргізу жөніндегі ұсынымдарды қамтитын жазба ресімделеді.

      22. Консилиум жазбалары консилиумның барлық мүшелерінің пікірін ескере отырып жүргізіледі. Консилиум емдеуші дәрігердің келісімі бойынша жүргізіледі.

      23. Пациент қарқынды терапия (реанимация) бөлімшесіне (палатасына) түскен кезде қабылдаушы дәрігер диагнозын немесе бар симптомдық кешенін көрсете отырып, стационарлық пациенттің медициналық картасына пациент туралы жазба жасайды. Қарқынды терапия (реанимация) бөлімшесінде (палатасында) жазбаларды кезекші дәрігерлер тәулігіне кемінде үш рет ресімдейді. Жазбалар пациенттің жағдайының динамикасын және дене өмірінің маңызды көрсеткіштерін көрсетеді. Бейінді бөлімшенің емдеуші дәрігері күн сайын қарқынды терапия (реанимация) бөлімшесіндегі (палатасындағы) стационарлық пациенттің медициналық картасына пациенттің жай-күйінің динамикасын жазады.

      24. Кодекс 7-бабының 31) тармақшасына сәйкес нысан бойынша тағайындау парағы (стационарлық пациенттің медициналық картасына қосымша парақ) стационарлық пациенттің медициналық картасының құрамдас бөлігі болып табылады. Емдеуші дәрігер жазатын тағайындаулар екі түрлі немесе ерікті түсіндіруді болдырмайды, олардың тағайындау күні мен күшін жою күні көрсетіледі. Мейіргер тағайындау күні дәрігердің тағайындауын күнін көрсете отырып, өз қолымен куәландырады. Пациентті емдеу үшін пациенттің өзі сатып алған дәрілік зат пайдаланылған жағдайларда тағайындау туралы жазбаның жанына "пациенттің дәрілік заты" деген белгі қойылады.

      25. Тағайындаулар парағының орнына қарқынды терапия (реанимация) бөлімшесінде (палатасында) Кодекс 7-бабының 31) тармақшасына сәйкес нысан бойынша реанимация және қарқынды терапия бөлімшесінде (палатасында) пациенттің және тағайындаулардың негізгі көрсеткіштерінің картасы (стационарлық пациенттің медициналық картасына қосымша парақ) жүргізіледі, онда тіршілік әрекетінің негізгі параметрлерінен басқа барлық дәрігерлік тағайындаулар тіркеледі. Пациентті қарқынды терапия (реанимация) бөлімшесінен (палатасынан) ауыстырған кезде қысқаша ауыстыру эпикриз ресімделеді. Клиникалық бөлімшенің дәрігері пациентті қарқынды терапия (реанимация) бөлімшесінен (палатасынан) келіп түскеннен кейін бір сағаттан кешіктірмей қарайды және пациент туралы қысқаша клиникалық түсінікті жазады.

      26. Пациент туралы идеялардың динамикасын, пациентті одан әрі басқару тактикасы мен болжамын көрсететін кезеңді эпикриз екі аптада бір рет жасалады. Кезеңдік эпикризде зертханалық-диагностикалық зерттеулердің нәтижелерін талдамалық бағалауы көрсетіледі және сараптамалық анамнез (соңғы жағдай бойынша еңбекке уақытша жарамсыздық күндерінің саны) нақтыланады.

      27. Стационарлық пациенттің медициналық картасындағы температура динамикасының жазбаларын мейіргер күніне екі рет жүргізеді.

      28. Кезекшілік кезінде кезекші дәрігер пациентті динамикалық бақылауды жүзеге асырады, пациенттің жағдайында болып жатқан барлық өзгерістерді анықтап және талдайды. Медициналық құжаттамада тиісті жазба жасайтын белгілі бір манипуляцияның қажеттілігін негіздейді. Пациентті жүргізудің бұрын белгіленген тактикасы өзгерген жағдайда, өз шешімін негіздейді.

      29. Кезекшілік аяқталғаннан кейін кезекші дәрігер пациентті бөлімше меңгерушісіне (емдеуші дәрігерге) тапсырады, стационарлық пациенттің медициналық картасында өткен уақыт кезеңіндегі динамикалық өзгерістерді қысқаша көрсетеді, күтпеген жағдайларға және патологиялық процесс ағымының сипатындағы болжанбайтын сәттерге назар аударады.

      30. Пациентті стационардан шығару кезінде шығару эпикризі ресімделеді, онда қорытынды клиникалық диагноз, болу мерзімі (оның ішінде түскен және шығарылған кездегі пациенттің жай-күйі туралы деректер қысқаша қорытындыланады), жүргізілген емдеу іс-шаралары және олардың тиімділігі, пациентті одан әрі жүргізу тактикасы және ұсынылатын режим бойынша ұсынымдар көрсетіледі.

      31. Пациентті стационардан ашық парақпен және уақытша еңбекке жарамсыздық туралы анықтамамен шығарған кезде шығару эпикризінде ашық парақпен және уақытша еңбекке жарамсыздық туралы анықтамамен шығару үшін негіздеме, қабылдауға келген күні көрсетіледі. Егер пациент стационарда болған уақытында дәрігерлік-консультациялық комиссияның (бұдан әрі – ДКК) отырысына ұсынылса, ДКК-ны өткізу күні, ұсынымдар көрсетіледі.

      32. Шығару эпикризі баспа (жазбаша) түрінде үш данада ресімделеді: біреуі стационарлық пациенттің медициналық картасында қалады, екіншісі пациенттің тұрғылықты (бақыланатын) жері бойынша медициналық-санитариялық алғашқы көмек (бұдан әрі – МСАК) ұйымына беріледі және амбулаториялық пациенттің медициналық картасына жапсырылады, үшіншісі пациентке беріледі.

      33. Шығару эпикризіне емдеуші дәрігер және бөлімше меңгерушісі толық жаза отырып қол қояды. Пациентке берілетін және МСАК ұйымына жіберілетін даналар медициналық ұйымның мөрімен расталады.

      34. Пациент қайтыс болған жағдайда стационарлық пациенттің медициналық картасында өлімнен кейінгі эпикриз толтырылады.

      35. Өлімнен кейінгі эпикриз ауруханаға жатқызудың қысқаша тарихын, пациент туралы ақпаратты қамтиды: симптомдардың динамикасы, емдеу мен диагностикалық процедуралардың сипаты, өлімнің себептері мен жағдайлары. Егжей-тегжейлі клиникалық диагноз заманауи жіктеулер мен диагнозды қалыптастыруға қойылатын талаптарды ескере отырып тұжырымдалады.

      36. Егер бейінді бөлімшенің емдеуші дәрігері қарап-тексергенге дейін қайтыс болса, қайтыс болғаннан кейінгі эпикризді қабылдау бөлімшесінің немесе қарқынды терапия (реанимация) бөлімшесінің (палатасының) дәрігері бейінді бөлімшенің дәрігерімен (немесе меңгерушісімен) бірлесіп ресімдейді. Бұл жағдайда пациентті емдеген дәрігер стационарлық пациенттің медициналық картасына жазба жасайды.

      37. Қорытынды клиникалық диагноз АХЖ-10 сәйкес, оны негізгі ауруға (өлімнің негізгі себебі), негізгі аурудың асқынуына, қатар жүретін ауруларға бөлумен тұжырымдалады.

      38. Мәйітті патологиялық-анатомиялық ашып қарауды жүргізгеннен кейін стационарлық пациенттің медициналық картасына күнтізбелік он күннен кешіктірмей егжей-тегжейлі патологиялық-анатомиялық диагнозы және эпикризі бар (диагноздардың болжамды себебі мен айырмашылық дәрежесінде айырмашылығы болған жағдайда) зерттеу хаттамасы енгізіледі.

      39. Стационарлық пациенттің медициналық картасы соттың, құқық қорғау органдарының, сақтандыру медициналық ұйымдарының, Әлеуметтік медициналық сақтандыру қорының (бұдан әрі – ӘМСҚ) және оның филиалдарының сұрау салуы бойынша және Кодекстің 273 бабының 4-тамағында көзделген жағдайларда мұрағаттан беріледі. Қажет болған жағдайда стационарлық пациенттің медициналық картасынан және тексерудің жекелеген түрлерінен көшірмелер алынады. Әрі қарай кеңес алу үшін пациентке рентген суреттері беріледі. Стационарлық пациенттің медициналық картасы аурухана мұрағатында жиырма бес жыл бойы сақталады.

      40. Хирургиялық бейіндегі стационарлық пациенттің медициналық картасында хирургиялық патология жағдайларында кез келген операциялық араласудың күні мен уақыты, оның көлемі, анестезиологиялық құралдың түрі, реанимациялық іс-шаралардың уақыты мен көлемі көрсетіледі. Аурудың басталу сәтінен бастап (жіті хирургиялық жай-күйі) стационарға түскенге дейінгі мерзім, келіп түсу мен операция жүргізу арасындағы уақыт, операциядан кейінгі асқынудың даму күні, оны жою бойынша шаралар қабылдаудың уақтылығы, олардың толықтығы мен барабарлығы, пациенттің жеке ерекшеліктері, операциялық араласу кезінде туындаған қиындықтар көрсетіледі.

      41. Хирургиялық бейіндегі стационарлық пациенттің медициналық картасында хирургиялық араласу қажеттілігі, жоспарланған операцияның сипаты, ықтимал, жиі кездесетін асқынулар түсіндіріле отырып, пациенттің операцияға ақпараттандырылған келісімінің болуы туралы мәліметтер болады.

      42. Операция алдындағы эпикризде жоспарлы және шұғыл операциялық араласудың қажеттілігі негізделеді, негізгі және қосалқы аурулар бойынша диагноз, функционалдық бұзылулардың айқындылық дәрежесі, операцияға абсолюттік немесе салыстырмалы қарсы айғақтар, операция алдындағы дайындықтың барабарлығы, операция жоспары, операциялық араласудың тәуекел дәрежесі көрсетіледі.

      43. Анестезиологтың қарап-тексеруі және анестезия хаттамасы жергілікті анестезиядан басқа, анестезияның барлық түрлеріне арналған стационарлық пациенттің медициналық картасындағы міндетті жазбалар болып табылады.

      44. Жазбада анестезиологиялық тактикаға айтарлықтай әсер ететін деректер көрсетіледі:

      1) анамнез ерекшеліктері;

      2) қосалқы аурулар;

      3) пациент қабылдаған дәрілік заттар;

      4) зиянды әдеттер (темекі бұйымдарын, оның ішінде қыздырылатын темекісі бар бұйымдарды, қорқорға арналған темекіні, қорқор қоспасын, темекіні қыздыруға арналған жүйелерді, алкогольді тұтыну);

      5) есірткі және психотроптық заттарды қабылдау;

      6) алдыңғы анестезиялардың асқынулары;

      7) гемотрансфузияның болуы.

      Ескерту. 44-тармаққа өзгеріс енгізілді - ҚР Денсаулық сақтау министрінің 16.07.2024 № 56 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) бұйрығымен.

      45. Объективті және субъективті зерттеп-қараудың ауытқулары көрсетіледі, артериялық қысым, пульс, зертханалық және аспаптық зерттеп-қарау деректеріндегі ерекшеліктер, алдағы операцияның сипаты, операция алдындағы дайындық белгіленеді.

      46. Пациентті бақылау серпіні опреация хаттамасында операция сәтінен бастап алғашқы күнтізбелік үш күн ішінде күн сайын, содан кейін операциядан кейінгі кезеңнің оң ағымы кезіңде бір күннен кейін жүргізіледі. Жазбаларда пациентпен жүргізілетін барлық манипуляциялар (дренаждарды, түтіктерді, таңуларды алып тастау) пациенттің жай-күйі, симптомдардың динамикасы, тіршілік әрекетінің негізгі параметрлері, операциядан кейінгі жараның жай-күйі көрсетіледі.

      47. Шығару эпикризінде аурудың диагнозы, жүргізілген операциялық араласудың күні мен түрі, операциядан кейінгі ағымның ерекшеліктері (дренаждарды алып тастау, тігістерді алу мерзімдері, жараның жазылуы сипаты), жүргізілген емнің тиімділігі көрсетіледі. Шығару эпикризінде одан әрі емдеу бойынша ұсынымдар және аурудың болжамы көрсетіледі.

      48. Босандыру ұйымдарында стационарлық пациенттің медициналық картасын жүргізу ерекшеліктері:

      1) стационарлық пациенттің медициналық картасы босандыру ұйымының негізгі медициналық құжаты болып табылады, ол келіп түскен әрбір жүкті әйелге, босанатын әйелге немесе босанған әйелге толтырылады;

      2) стационарлық пациенттің медициналық картасында босану ағымының сипаты, сондай-ақ барлық диагностикалық және емдік іс-шаралар көрсетіледі. Стационарлық пациенттің медициналық картасы босану ағымы туралы ақпартты қамтиды;

      3) стационарлық пациенттің медициналық картасын жүргізуге кезекші және (немесе) емдеуші дәрігер жауап береді;

      4) бөлімше меңгерушісінің консультациялары мен консилиумдардың қорытындысы стационарлық пациенттің медициналық картасына жазылады;

      5) стационарлық пациенттің медициналық картасына операцияға көрсетілімдері, оны жасау кезектілігі, операция жасаған адамдар, ассистенттер, операциялық мейіргер, анестезиологтар көрсетіле отырып, әрбір операция жазылады;

      6) жүкті, босанған әйелді және оның баласын шығару кезінде стационарлық пациенттің медициналық картасына емдеуші дәрігер, бөлімше меңгерушісі және талдаудан кейін бас дәрігер (бас дәрігердің орынбасары) қол қояды, босандыру ұйымының мұрағатына сақтауға тапсырылады;

      7) стационарлық пациенттің медициналық картасы статистикалық есептерді құрастыру үшін босандыру ұйымының (медициналық ұйымның босандыру бөлімшесінің) қызметкерлеріне беріледі.

      49. Амбулаториялық пациенттің медициналық картасы амбулаториялық жағдайда немесе үйде ем алатын пациенттің негізгі бастапқы медициналық құжаты болып табылады және медициналық ұйымға әрбір медициналық көмекке жүгінген кезде толтырылады.

      50. Амбулаториялық пациенттің медициналық картасының титулдық парағын ресімдеу медициналық ұйымның тіркеу орнында жүзеге асырылады.

      51. Емдеуші дәрігер амбулаториялық пациенттің медициналық картасында:

      1) жүгіну күнін көрсетеді (шұғыл жағдайларда-жүгіну уақыты);

      2) пациенттің шағымдарын көрсетеді;

      3) аурудың анамнезін көрсетеді;

      4) объективті деректерді көрсетеді;

      5) АХЖ-10 бойынша ауру диагнозын, асқынулардың болуын, ауырлық дәрежесін, функционалдық бұзылулардың дәрежесін тұжырымдайды;

      6) қажетті тексерулер мен консультацияларды тағайындайды;

      7) емдеу-сауықтыру іс-шараларын көрсетеді;

      8) аурудың динамикасын, жүргізілген емнің тиімділігін көрсетеді (қайта бару кезінде);

      9) нақтыланған диагноздар мен еңбекке уақытша жарамсыздығы туралы парағын ресімдейді.

      52. Диагнозда еңбекке уақытша жарамсыздықты негіздейтін аурудың көріністері көрсетіледі, пациенттің еңбекке уақытша жарамсыздығы туралы жазба жасалады, ауру ағымының жеке ерекшеліктерін ескере отырып, оның мерзімдері, еңбекке уақытша жарамсыздық парағын және анықтамасын беру туралы жазба, дәрігерге кезекті бару сериясы, нөмірі және күні көрсетіледі. Кейінгі тексерулер кезінде аурудың динамикасы, жүргізілетін емнің тиімділігі көрсетіледі және еңбекке уақытша жарамсыздық парағын және анықтамасын ұзарту немесе жабу, ДКК-ға жіберу, ауруханаға жатқызу негізделеді.

      53. Стационарды алмастыратын жағдайларда және үйде емделіп жатқан пациенттің медициналық құжаттамасын жүргізу ерекшеліктері:

      1) стационарды алмастыратын жағдайларда немесе үйдегі стационарда ем алатын пациентке "күндізгі стационар" немесе "үйдегі стационар" деген таңбасы бар стационарлық пациенттің медициналық картасы толтырылады";

      2) стационарлық пациенттің медициналық картасында пациенттің жай-күйі, диагностикалық зерттеулер туралы жазбалар, сондай-ақ жүргізілген емдеу және оның нәтижелері туралы мәліметтер көрсетіледі. Стационарлық пациенттің медициналық картасындағы жазбалар күн сайын ресімделеді.

      3) емделген пациентке жүргізілген емдеу және ұсынымдар туралы шығару эпикризі беріледі.

      54. Денсаулық сақтау субъектілері есептерді ұсынуы денсаулық сақтау саласындағы уәкілетті орган белгілейтін мерзімдерде жүзеге асырылады.

On approval of the rules for maintaining source health records and submitting reports

Order № KR DSM-244/2020 of the Minister of Healthcare of the Republic of Kazakhstan as of December 10, 2020. It is registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on December 11, 2020 under № 21761.

      Unofficial translation

      Under sub-paragraph 9) of paragraph 2 of Article 115 of the Code of the Republic of Kazakhstan “On Public Health and Healthcare System”, I HEREBY ORDER:

      Footnote. The preamble - as revised by order of the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan № 56 of 16.07.2024 (shall come into effect upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

      1. To approve the rules for maintaining source health records and submitting reports in accordance with the appendix to this order.

      2. The Medical Aid Department of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan shall ensure:

      1) the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) the posting of this order on the website of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan after its official publication;

      3) the submission of information on the implementation of the measures provided for in subparagraphs 1) and 2) of this paragraph to the Legal Department of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan within ten working days of the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan.

      4. Control over the execution of this order shall be entrusted to the supervising deputy minister of healthcare of the Republic of Kazakhstan.

      5. This order comes into effect ten calendar days of its first official publication

      Minister of Healthcare of
the Republic of Kazakhstan 		            A.Tsoi

  Appendix to Order
№ KR DSM-244/2020
of the Minister of Healthcare
of the Republic of Kazakhstan
as of December 10, 2020

Rules
for maintaining source health records and submitting reports
Chapter 1. General provisions

      1. These Rules for Maintaining Primary Medical Documentation and Reporting (hereinafter - Rules) have been drawn up under sub-paragraph 9) of paragraph 2 of Article 115 of the Code of the Republic of Kazakhstan “On Public Health and Healthcare System” (hereinafter - Code) and specify the procedure for maintaining forms of primary medical documentation and reporting in the field of healthcare.

      Footnote. Paragraph 1 - as revised by order of the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan № 56 of 16.07.2024 (shall be put into effect upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

      2. Basic terms used for maintaining forms of source health records and submitting reports in the field of healthcare are as follows:

      1) primary statistical data - data obtained or registered in statistical data forms;

      2) provisional diagnosis – an opinion of an attending physician on diseases (injuries, pathological processes), which is made on the basis of complaints, anamnesis, examination and data from additional and instrumental studies;

      3) source health records – a set of documents intended to record data on the state of health of the population;

      4) reporting documents - documents containing information on the results of the organization’s activities over a certain period of time;

      5) final diagnosis – an opinion of an attending physician on diseases (injuries, pathological processes) for which medical assistance was provided.

Chapter 2. Procedure for maintaining source health records and submitting reports

      3. Health records ensure the interaction of medical workers in the treatment and diagnostic process.

      4. In accordance with subparagraph 21) of paragraph 1 of Article 77 of the Code, citizens have the right to receive information in an accessible form on the state of health, including information on the results of medical examination, diagnosis and prognosis of the disease, methods of providing medical care, associated risks, possible types of medical intervention, its consequences and the results of medical care.

      5. Health records:

      1) are completed in a timely manner, contain information on the patient’s health status and results of the prescribed treatment;

      2) help identify factors that led to a violation of the standard of treatment and (or) the emergence of risks for the patient;

      3) contain medical terminology;

      4) contain dates and signatures under the entries;

      5) do not contain strikethroughs and clipped words.

      6. The case record of a hospital patient, approved in accordance with the form in subparagraph 31) of Article 7 of the Code, is the main medical document of a medical facility, which is filled in for each patient admitted to the hospital.

      7. The case record of a hospital patient contains all the necessary information describing the patient’s condition during his/her entire stay in the hospital, the organization of his/her treatment, data of objective and laboratory studies and prescriptions.

      8. Data from the case record of a hospital patient make it possible to control the correctness of the organization of the treatment and diagnostic process and are used to provide information in cases specified in paragraph 4 of Article 273 of the Code.

      9. When a patient is admitted to the hospital, the staff of the admission department on the front of the case record put down the patient’s passport data.

      10. Information on the blood group, Rh factor, drug intolerance is recorded by the attending (receiving) doctor during the initial examination of the patient, except for those cases when these data cannot be obtained. The impossibility to obtain the necessary information is documented by a corresponding entry in the case record of the hospital inpatient.

      11. The clinical diagnosis is recorded on the front side of the hospital patient’s case record within three working days of the patient’s admission to the hospital.

      12. The final diagnosis is made when the patient is discharged, it is given in expanded form in accordance with the International Classification of Diseases of the Tenth Revision (hereinafter - ICD-10). The final diagnosis shall be substantiated, correspond to the data available in the case record, include all existing complications, take into account the severity of functional disorders and concomitant diseases of clinical significance.

      13. In the case of a surgical intervention in relation to a patient, it is necessary to indicate the name of the operation, date (year, month, day and time (hour)), method of anesthesia.

      14. An entry of the issuance of a document certifying the hospital patient’s temporary incapacity for work is made in his/her case record by the attending physician indicating the number and series of the sick leave for temporary incapacity for work, or the number of the certificate of temporary incapacity for work, indicating the extension period.

      15. Immediately after the examination of the patient, the doctor of the admission department (doctor on duty) fills in the case record of a hospital patient indicating:

      1) the patient’s complaints in order of their importance with detail;

      2) data from the anamnesis of the disease, indicating information related to the course of the present disease or affecting the tactics of managing the patient;

      3) information on the presence of allergic reactions, epidemiological history, previous blood transfusions, tuberculosis, sexually transmitted infections, viral hepatitis, HIV infection;

      4) expert anamnesis (information on temporary disability for the past twelve months, the number of days of disability in the previous case, the presence of a disability group);

      5) the data of the initial examination for all organs and systems, the revealed pathological changes are described in detail, indicating the characteristic symptoms by the authors;

      6) a provisional diagnosis, and a plan of examination and treatment is prescribed (at the end of the examination of the patient).

      16. The doctor makes entries in the case record of a hospital inpatient, which reflect the dynamics of the patient’s condition, data of an objective examination, laboratory and other studies, in accordance with the form in subparagraph 31) of Article 7 of the Code, at least three times a week.

      17. For patients in a severe or moderate condition, the doctor makes entries in the case record of the hospital patient daily, and if necessary, in cases of deterioration of the dynamics - several times a day, indicating the time of examination of the patient. With intensive observation, the entries in the case record of the hospital patient are hourly, depending on the severity of the patient’s condition. For children under three years of age, a doctor makes entries in the hospital patient’s case record on a daily basis.

      18. On the day the patient is discharged from the hospital, a discharge summary is drawn up.

      19. Records on transfusions of biological fluids, the administration of narcotic and potent drugs are certified with the signature of the attending physician.

      20. The department chiefs’ rounds are documented by an entry in the hospital patient’s case record, which reflects the judgment about the patient, the statement of the clinical diagnosis, recommendations, and is signed by the department chief.

      21. When patients are examined by a specialized professional, an entry made in the case record of a hospital patient shall contain the date, time of examination, specialty, surname, name, patronymic (if any) of the specialized professional, description of pathological changes, diagnosis and recommendations for further patient management.

      22. Records of the case conferences are kept taking into account the opinions of all members of the conference. The case conference is held in agreement with the attending physician.

      23. When a patient is admitted to the intensive care (resuscitation) unit (ward), the receiving doctor makes an entry about the patient in the hospital patient’s case record indicating the diagnosis or the symptom complex. In the intensive care (resuscitation) unit (ward), entries in the hospital patient’s case record are made by the doctors on duty at least three times a day. The entries reflect the dynamics of the patient’s condition and the most important indicators of the body’s vital functions. The attending physician of the specialized department daily records the dynamics of the patient’s condition in the case record of a hospital patient who is in the intensive care (resuscitation) unit (ward).

      24. The list of prescriptions (a loose leaf in the case record of a hospital patient), in accordance with subparagraph 31) of Article 7 of the Code, is an integral part of the case record of a hospital patient; medicines and procedures prescribed by the attending physician exclude double or arbitrary interpretation, the date of their prescription and cancellation is indicated. On the day of the prescription, the nurse confirms the doctor’s prescription with her signature and indicates the date. In cases where a medication purchased by the patient is used for his/her treatment, a note “the patient’s medication” is made next to the prescription.

      25. Instead of a list of prescriptions, the intensive care (resuscitation) unit (ward) maintains a medical chart of the main indicators of the patient’s condition and prescriptions in the intensive care and resuscitation unit (ward) (a loose leaf of the case record of a hospital patient) in accordance with subparagraph 31) of Article 7 of the Code, where, in addition to the basic parameters of vital activity, all medical prescriptions are recorded. When a patient is transferred from the intensive care (resuscitation) unit (ward), a short transfer summary is drawn up. The doctor of the clinical department examines the patient no later than one hour after his/her admission from the intensive care (resuscitation) unit (ward) and writes down a brief clinical judgment of the patient.

      26. An interim epicrisis, reflecting the dynamics of the judgment of the patient, further tactics of patient management and prognosis, is drawn up by the doctor once every two weeks. In the interim epicrisis, an analytical assessment of the results of laboratory and diagnostic studies is indicated and an expert history is specified (the number of days of temporary disability in the last case).

      27. The entries of the temperature dynamics are made by the nurse in the case record of the hospital patient twice a day.

      28. While on duty, the doctor on duty dynamically monitors the patient, ascertaining and analyzing all the changes occurring in the patient’s condition. He/she substantiates the need for making procedures by a relevant entry in the case record of the hospital patient. In case of a change in the previously planned tactics of patient management, he/she gives reasons for his/her decision.

      29. At the end of the duty time, the doctor on duty transmits information on the dynamics of the condition over the past period of time, paying attention to unforeseen circumstances and unpredictable moments in the course of the patient’s pathological process to the department chief (attending physician).

      30. When the patient is discharged from the hospital, a discharge summary is drawn up, which indicates the final clinical diagnosis, the length of stay (including brief summary data on the patient’s condition upon admission and discharge), the treatment measures taken and their effectiveness, recommendations for further tactics of patient management and recommended regimen.

      31. When a patient is discharged from a hospital with an open sick leave and certificate of temporary disability, the discharge summary indicates the basis for the discharge with an open sick leave and certificate of temporary disability, the date of attendance. When a patient during his/her stay in a hospital is presented at a meeting of a medical advisory commission (hereinafter - MAC), the date of the MAC meeting and recommendations are indicated.

      32. The discharge summary is drawn up in printed (written) form in three copies: one copy is in the case record of the hospital patient, the second one is transferred to the primary healthcare entity (hereinafter – PHC entity) at the place of residence (observation) of the patient and glued to the outpatient’s health record of the patient, the third one is given to the patient.

      33. The discharge summary is signed by the attending physician and the department chief with writing their full names. Copies given to the patient and sent to the PHC entity are certified with the seal of the medical facility.

      34. In the event of the death of a patient, a postmortem report is filled in the hospital patient’s case record.

      35. The postmortem report contains a brief history of hospitalization, information on the patient: the dynamics of symptoms, the nature of the treatment and diagnostic procedures performed, the cause and circumstances of the death. A detailed clinical diagnosis is stated with account of modern classifications and requirements for the statement of the diagnosis.

      36. If the death occurs before the attending physician’s examination of the profile department, the postmortem report is drawn up by the doctor of the admission department or the intensive care (resuscitation) unit (ward) together with the doctor (or chief) of the profile department. In this case, the doctor who treated the patient makes the entries in the hospital patient’s case record.

      37. The final clinical diagnosis is stated in accordance with ICD-10, indicating the underlying disease (the main cause of death), complications from the underlying disease, concomitant diseases.

      38. After the postmortem autopsy of the corpse, the autopsy record with a detailed postmortem diagnosis and epicrisis are entered into the hospital patient’s case record within ten calendar days (in case of discrepancy between the diagnoses - the presumptive cause and degree of discrepancy).

      39. The case record of a hospital patient is issued from the archive at the request of the Social Health Insurance Fund (hereinafter - SHIF) and its branches, and in cases stipulated by paragraph 4 of Article 273 of the Code. If necessary, copies of the hospital patient’s case record and certain types of examination are made. For further consultation, the patient is given X-ray films. The hospital patient’s case record is retained in the hospital’s archives for twenty-five years.

      40. In the case record of a hospital patient of a surgical profile, in cases of surgical pathology, the date and time of any surgical intervention, its volume, type of anesthetic treatment, time and volume of resuscitation measures are indicated. It is necessary to indicate the time period from the onset of the disease (acute surgical condition) until admission to the hospital, the time between admission and the operation, the day of the development of the postoperative complication, the timeliness of taking measures to eliminate it, their completeness and adequacy, individual characteristics of the patient, difficulties encountered during surgery.

      41. The case record of a hospital patient of a surgical profile contains information on the patient’s informed consent to the operation, with an explanation of the need for surgical intervention, the nature of the planned operation, and possible common complications.

      42. The preoperative report substantiates the need for planned and emergency surgery, indicates the diagnosis of the underlying and concomitant diseases, the severity of functional disorders, absolute or relative contraindications to surgery, the adequacy of preoperative preparation, the plan of the operation, the degree of risk of surgery.

      43. An anesthesiologist’s examination and anesthesia protocol are mandatory entries in the hospital patient’s case record for all types of anesthesia except for local anesthesia.

      44. The entry contains data that significantly affect the anesthetic tactics:

      1) features of the anamnesis;

      2) concomitant diseases;

      3) medicines that the patient has taken;

      4) harmful habits (use of tobacco products, including products with heated tobacco, hookah tobacco, hookah mixture, tobacco heating systems, alcohol);

      5) taking narcotic drugs and psychotropic substances;

      6) complications of previous anesthesia;

      7) the presence of blood transfusions.

      Footnote. Paragraph 44 as amended by order of the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan № 56 of 16.07.2024 (shall take effect ten calendar days after the date of its first official publication).

      45. Deviations of objective and subjective examination are indicated, as well as blood pressure, pulse, especially in the data of laboratory and instrumental examinations, the nature of the upcoming operation, preoperative preparation.

      46. The dynamics of observation of the patient is carried out in the protocol of the operation, every day during the first three calendar days of the operation, then every other day with a positive course of the postoperative period. The entries indicate all the procedures to which the patient was subjected (removal of drains, tubes, dressings), the patient’s condition, the dynamics of symptoms, the main parameters of vital activity, the state of the postoperative wound.

      47. The discharge summary indicates the diagnosis of the disease, the date and type of surgery performed, features of the postoperative course (timing of drainage removal, removal of stitches, the nature of wound healing), the effectiveness of the treatment. The discharge summary contains recommendations for further treatment and the prognosis of the disease.

      48. Peculiarities of maintaining a case record of a hospital patient in obstetric care facilities:

      1) the case record of a hospital patient is the main medical document of the obstetric care facility, which is filled in for each admitted pregnant woman, woman in labor or new mother;

      2) the case record of a hospital patient indicates the nature of the course of labor, as well as all diagnostic and therapeutic measures. The case record of a hospital patient contains information on the course of labor;

      3) the maintaining of the case record of a hospital patient is responsibility of the doctor on duty and (or) the attending physician;

      4) the consultations of the department chief and the opinion of case conferences are recorded in the case record of a hospital patient;

      5) each operation is entered into the case record of a hospital patient, indicating the indications for the operation, the sequence of its production, the persons who performed the operation, assistants, the operating nurse, anesthesiologists;

      6) upon discharge of a pregnant woman, a new mother and her child, the case record of a hospital patient is signed by the attending physician, the department chief and, after analysis by the chief physician (deputy chief physician), is transferred to the archives of the obstetric care facility;

      7) the case record of a hospital patient is given to employees of the obstetric care facility (maternity ward of a medical facility) to make statistical reports.

      49. The health record of an outpatient is the main source health record of a patient receiving treatment on an outpatient basis, or at home, and is filled out during each visit to a medical facility for receiving medical care.

      50. The title page of the health record of an outpatient is drawn up at the front office of a medical facility.

      51. In the health record of an outpatient, the attending physician:

      1) indicates the date of a visit (in case of emergency - the time of a visit);

      2) indicates the patient’s complaints;

      3) indicates a medical history;

      4) indicates objective data;

      5) states the diagnosis of the disease according to ICD-10, the presence, severity of complications, the degree of functional disorders;

      6) prescribes necessary examinations and consultations;

      7) indicates medical and recreational activities;

      8) reflects the dynamics of the disease, the effectiveness of the treatment (in case of repeated visits);

      9) draws up a list of specified diagnoses and a sick leave for temporary disability.

      52. The diagnosis indicates the manifestations of the disease that cause temporary disability, an entry is made of the patient’s temporary disability, its terms are determined with account of individual characteristics of the course of the disease, as well as an entry of issuing a sick leave and a certificate of temporary disability indicating the series, number and date of the next visit of a doctor. During subsequent examinations, the dynamics of the disease, the effectiveness of the treatment are indicated and the extension or closing of the sick leave and certificates of temporary disability, referral to MAC, for hospitalization are justified.

      53. Peculiarities of maintaining health records of a patient being treated in a hospital-replacing setting and at home are as follows:

      1) for a patient receiving treatment in a hospital-replacing setting or at home, a case record of a hospital patient is filled out with the note “day hospital” or “home care”;

      2) data on the patient’s condition, diagnostic tests, as well as information on the treatment performed and its results are indicated in the case record of a hospital patient. Entries in the case record of a hospital patient shall be daily;

      3) the treated patient is issued with a discharge summary of the treatment provided and recommendations.

      54. Healthcare entities submit reports within the time frame established by the authorized body for the healthcare.