"Қазақстан Республикасының Конституциялық Кеңесі туралы" Қазақстан Республикасының Конституциялық заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы

Қазақстан Республикасының 2008 жылғы 17 маусымдағы N 41-IV Конституциялық заңы

1-бап. »"Қазақстан Республикасының Конституциялық Кеңесі туралы" Қазақстан Республикасының 1995 жылғы 29 желтоқсандағы Конституциялық заңына (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің Жаршысы, 1995 ж., N 24, 173-құжат; Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 2004 ж., N 22, 129-құжат) мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:

1) 3-баптың 2-тармағы мынадай редакцияда жазылсын:
"2. Конституциялық Кеңестің екі мүшесін Республика Президенті қызметке тағайындайды, Конституциялық Кеңеске екі-екі мүшеден Парламент Палаталары төрағаларының ұсынуы бойынша тиісінше Парламент Сенаты мен Мәжілісі тағайындайды. Конституциялық Кеңес мүшелерінің жартысы әрбір үш жыл сайын жаңартылып отырады.";

2) 15-бапта:
1-тармақтың 2) тармақшасындағы "лауазымды адам" деген сөздер "Қазақстан Республикасының Президенті, Парламент Сенаты, Парламент Мәжілісі" деген сөздермен ауыстырылсын;

2-тармақтың 10) тармақшасы алып тасталсын;

3) 17-бапта:

2-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"2. Конституциялық Кеңес Конституцияның 72-бабы 1-тармағының 2), 2-1), 3) тармақшаларына сәйкес:
1) Парламент қабылдаған заңдардың Президент қол қойғанға дейін;
2) Парламент және оның Палаталары қабылдаған қаулылардың;
3) Республиканың халықаралық шарттарының олар ратификацияланғанға дейін Конституцияға сәйкестігін қарайды.";

4-тармақтың 2) тармақшасындағы "53-бабы 1-тармағы 11)-тармақшасына" деген сөздер "53-бабының 6) тармақшасына" деген сөздермен ауыстырылсын;

4) 22-баптың 2-тармағы мынадай мазмұндағы 5-1) тармақшамен толықтырылсын:
"5-1) егер өтініште Парламент және оның Палаталары қаулыларының Республика Конституциясына сәйкестігі туралы мәселе қойылған жағдайда Парламент және оның Палаталары қаулыларының атауы, қабылданған күні;";

5) 35-баптың 1-тармағы мынадай редакцияда жазылсын:
"1. Конституциялық Кеңес мына жағдайларда қосымша шешімдер қабылдайды, егер:
1) Конституциялық Кеңестің шешіміне түсіндірме беру туралы мәселе қойылса. Мұндай жағдайда қосымша шешім конституциялық іс жүргізуге қатысушылардың не Конституциялық Кеңестің қорытынды шешімін орындауға міндетті мемлекеттік органдар мен лауазымды адамдардың өтініштері бойынша қабылданады;
2) Конституциялық Кеңестің шешімінде жіберілген редакциялық сипаттағы дәлсіздіктер мен қателерді түзету қажет болса. Мұндай жағдайда Конституциялық Кеңес қосымша шешімді өз бастамасы бойынша қабылдайды.";

6) 36-бап мынадай редакцияда жазылсын:

"36-бап. Конституциялық Кеңестің шешімін қайта қарау

1. Конституциялық Кеңестің шешімін ол Қазақстан Республикасы Президентінің бастамасы бойынша немесе өз бастамасы бойынша мына жағдайларда, егер:
1) қабылданған шешімге негіз болған Конституция нормасы өзгерсе;
2) өтініштің мәні үшін жаңа елеулі мән-жайлар ашылса, қайта қарауы мүмкін.
2. Адам және азамат құқықтары мен бостандықтарын қорғау, ұлттық қауіпсіздікті, мемлекеттің егемендігі мен тұтастығын қамтамасыз ету мүддесінде Конституциялық Кеңестің шешімін ол Қазақстан Республикасы Президентінің бастамасы бойынша қайта қарауы мүмкін.
3. Шешімді қайта қарау туралы Конституциялық Кеңес қаулы шығарып, ол арқылы осы шешімнің күшін жояды.
4. Қорытынды шешім қайта қаралған жағдайда Конституциялық Кеңестің Төрағасы өз өкімімен осы мәселе бойынша жаңа отырыс өткізудің күні мен тәртібін белгілейді.";

7) 38-баптың 2-тармағының 1) тармақшасындағы "он күн" деген сөздер "бір ай" деген сөздермен ауыстырылсын;

8) 39-баптың 2-тармағында:
"Конституция мен бекітілген адам мен азамат құқықтарына және бостандықтарына нұқсан келтіреді деп танылған, осыған орай конституциялық емес" деген сөздер "Конституциялық емес, оның ішінде адамның және азаматтың Конституцияда баянды етілген құқықтары мен бостандықтарына нұқсан келтіреді деп танылған" деген сөздермен ауыстырылсын;
"және қолданылуға жатпайды" деген сөздер ", қолданылуға жатпайды және олардың күші жойылады." деген сөздермен ауыстырылсын;

9) 40-бап мынадай редакцияда жазылсын:

"40-бап. Конституциялық Кеңестің шешімдерін орындау

1. Конституциялық Кеңес өзі қабылдаған шешімдердің орындалу тәртібін және мерзімдерін белгілей алады.
Егер Конституциялық Кеңестің шешімі мемлекеттік шығыстарды ұлғайтуды немесе мемлекеттік кірістерді қысқартуды талап еткен жағдайда, Конституциялық Кеңес өзі қабылдаған шешімдердің орындалу мерзімдерін Қазақстан Республикасының Үкіметімен келісім бойынша белгілейді.
2. Конституциялық Кеңестің шешімін орындау үшін қолданылған шаралар туралы оған тиісті мемлекеттік органдар мен лауазымды адамдар Конституциялық Кеңес белгілеген мерзімде хабарлайды.
3. Уәкілетті мемлекеттік органдар мен лауазымды адамдар қабылданған шешім туралы Конституциялық Кеңеске міндетті түрде хабарлай отырып, Конституциялық Кеңестің шешімдерінде қамтылған заңнаманы жетілдіру жөніндегі ұсынымдар мен ұсыныстарды міндетті түрде қарауға тиіс.".

2-бап. Осы Конституциялық заң алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Президенті Н. Назарбаев

On Introduction of Amendments and Supplements to the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On the Constitutional Council of the Republic of Kazakhstan"

The Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated June 17, 2008 N 41-IV

Unofficial translation

Article 1. To introduce the following amendments and supplements to the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated December 29, 1995 "On the Constitutional Council of the Republic of Kazakhstan" (Statement of the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan1995, N 24, article 173; Statement of the Parliament of the Republic of Kazakhstan 1995, N 24):
1) item 2 of Article 3 shall be amended as follows:
"2. Two members of the Constitutional Council are appointed by the President of the Republic of Kazakhstan, two members of the Constitutional Council are appointed by the Chairman of the parliamentary chambers, respectively, by the Senate and the Mazhilis of the Parliament. Half of the membership of the Constitutional Council shall be renewed every three years";
2) In Article 15:
Sub-item 2 ) of paragraph 1: the word ‘official’ is replaced by "the President of the Republic of Kazakhstan, the Senate of the Parliament, the Mazhilis of the Parliament";
Sub-item 10) paragraph 2 shall be deleted;
3) In Article 17:
item 2 to be amended as follows:
"2. The Constitutional Council in accordance with the sub-items 2), 2-1), 3) of paragraph 1 of Article 72 of the Constitution checks the compliance of the following documents with the Constitution:
1) Laws adopted by the Parliament prior to signing by the President;
2) Resolutions adopted by the Parliament and its chambers;
3) International treaties prior to their ratification;
in sub-item 2 ) of item 4 the word ‘sub-item 11) of item 1’ to be replaced by the word ‘sub-item 6)’;
4) item 2 of Article 22: add sub-item 5-1) as follows:
"5-1) The name and date of the resolutions of the Parliament and its Chambers in case the appeal gives rise to the question of compliance of the resolutions of the Parliament and its Chambers with the Constitution of the Republic of Kazakhstan";
5) sub-item 1 of Article 35 to be amended as follows:
"1. The Constitutional Council shall make further decisions in the following cases:
1) if a question arises concerning the interpretation of the Constitutional Council’s decisions. In this case an additional decision is made at the request of members of constitutional proceeding, or government agencies and officials who are obliged to fulfill the final decision of the Constitutional Council;
2) It is necessary to correct inaccuracies and editorial errors which are made in the decisions of the Constitutional Council. In this case, an additional decision is made by the Constitutional Council on its own initiative";
6) Article 36 shall be amended as follows:
"Article 36. Revision of the decision of the Constitutional Council.
1. The decision of the Constitutional Council may be revised upon the initiative of the President of the Republic of Kazakhstan or upon its own initiative in the following circumstances:
1) there was a change in the provisions of the Constitution on which the decision was based;
2) new circumstances came to light significant to the matter at issue.
2. In order to protect the rights and freedoms of man and citizen, national security, the sovereignty, and integrity of State, the decision of the Constitutional Council may be reviewed by the Council upon the initiative of the President of the Republic of Kazakhstan.
3. Upon review of a decision, the Constitutional Council shall adopt a resolution which cancels the decision.
4. In case of revision of the final decision the Chairman of the Constitutional Council determines by way of an order the date and procedure for the new session on the issue.
7) in sub-item 1 ) of item 2 of Article 38 the words ‘ten days’ are replaced by the word ‘monthly’;
8) item 2 of Article 39:
after the word ‘recognized’ add the words ‘unconstitutional, including’
the words ‘and therefore unconstitutional’ shall be deleted;
the words ‘and not subject to the application’ are replaced by the words ‘not to be applied and are cancelled’;
9) Article 40 shall read as follows:
"Article 40. Execution of decisions of the Constitutional Council
1. The Constitutional Council may determine the order and timeframe for execution of its decisions.
If the decision of the Constitutional Council requires an increase in government spending or reduction in state revenues, the Constitutional Council shall determine the date of execution of its decisions on agreement with the Government of the Republic of Kazakhstan.
2. Measures taken to implement the decisions of the Constitutional Council shall be communicated to it by the State authority and officials within the period prescribed by the Constitutional Council.
3. The recommendations and suggestions for improvement of legislation contained in the decisions of the Constitutional Council are subject to mandatory review by the state authorities and officials with mandatory notification to the Constitutional Council.

Article 2. This Constitutional Law shall be enforced from the date of its first official publication.

President of
the Republic of Kazakhstan N. Nazarbayev