ИПС "Әділет"

1995 жылғы 10 ақпанда Алматыда Әзiрбайжан Республикасы, Армения Республикасы, Беларусь Республикасы, Грузия Республикасы, Қазақстан Республикасы, Қырғыз Республикасы, Молдова Республикасы, Ресей Федерациясы, Тәжiкстан Республикасы, Түрiкменстан, Өзбекстан Республикасы, Украина үкiметтерiнiң басшылары қол қойған Тексеру және метрологиялық аттестациялау мақсатында алып өтiлетiн нормативтiк құжаттарды, эталондарды, өлшеу құралдарын және стандарттық үлгiлердi алып өткенi үшiн кеден бажын, салықтар төлеуден және арнайы рұқсат беруден босату туралы келiсiм бекiтiлсiн.

Қазақстан Республикасының
Президентi

Тексеру калибрлеу, салыстыру және метрологиялық аттестациялау
мақсатында алып өтiлетiн нормативтiк құжаттарды, эталондарды,
өлшеу құралдарын және стандарттық үлгiлердi алып өткенi үшiн
кеден бажын, салықтар төлеуден және арнайы
рұқсат беруден босату туралы
келiсiм

Ескерту. Келісімнің атауына өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2008.07.01 N 52-IV Заңымен.

      Бұдан әрi Тараптар деп аталатын осы Келiсiмге қатысушы мемлекеттердiң Үкiметтерi,
      1992 жылғы 13 наурыздағы Стандарттау, метрология және сертификаттау саласында келiсiлген саясат жүргiзу туралы келiсiмдi негiзге ала отырып,
      Келiсiмге қатысушы мемлекеттердiң аумақтарында қалыптасқан метрологиялық база және өлшеу құралдары мен стандарттық үлгiлердi өндiру, тексеру калибрлеу, салыстыру және метрологиялық аттестациялау жөнiндегi кәсiпорындарды мамандандыруды ескере отырып,
      өлшемдер бiрлiктерi мен технологиялық дайындықтарды және эталондар, стандарттық үлгiлер, бекiтiлген типтердi өлшеу құралдары және қолданылып жүрген нормативтiк құжаттар туралы ғылыми-техникалық ақпараттарды алмасуды қамтамасыз етудiң келiсiлген метрологиясын сақтаудың, сондай-ақ халықаралық заң метрологиясы ұйымы (ХЗМҰ) мен Стандарттау жөнiндегi Халықаралық ұйымның (СХҰ) шеңберiнде тиiстi халықаралық мiндеттемелердi орындаудың қажеттiлiгiн түсiне отырып,
      мыналар туралы келiстi:
       Ескерту. Кіріспеге өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2008.07.01 N 52-IV Заңымен.

1-бап

Осы Келiсiмнiң объектiсi стандарттар, метрология және сертификаттау жүйесiнде қолданылатын нормативтiк құжаттар, эталондар, өлшеу құралдары және бұдан әрi "тауарлар" деп аталатын стандарттық үлгiлер болып табылады.

2-бап

Тексеру калибрлеу, салыстыру және метрологиялық аттестациялау мақсатында алып өтiлетiн тауарлар кеден бажын, салықтар төлеуден және арнайы рұқсаттар беруден босатылады.
Ескерту. 2-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2008.07.01 N 52-IV Заңымен.

3-бап

Алып өтуге жататын тауарлардың тiзбелерiн (номенклатурасын) стандарттау, метрология және сертификаттау жөнiндегi ұлттық органдар белгiлейдi.

4-бап

Осы Келiсiмдi түсiнуге немесе қолдануға қатысты даулар мен келiспеушiлiктер мүдделi Тараптардың арасында консультациялар (келiссөздер) жүргiзу жолымен шешiледi.

5-бап

Осы Келісім оған 1992 жылғы 13 наурыздағы Стандарттау, метрология және сертификаттау саласында келісілген саясат жүргізу туралы келісімге қатысатын басқа мемлекеттердің депозитарийге - Тәуелсіз Мемлекеттер Достығының Атқарушы комитетіне осындай қосылу туралы құжаттарды беру жолымен қосылуы үшін ашық.
Ескерту. 5-бап жаңа редакцияда - Қазақстан Республикасының 2008.07.01 N 52-IV Заңымен.

6-бап

Осы Келiсiм шектеусiз мерзiмге жасалады.
Әрбiр Тараптың депозитарийге өзiнiң шешiмi туралы ұйғарып отырған шығуына дейiн кемiнде 12 ай бұрын жазбаша нысанда хабарлап, осы Келiсiмнен шығуға құқығы бар.

7-бап

Тараптардың өзара келісуі бойынша осы Келісімге өзгерістер енгізілуі мүмкін, олар осы Келісімнің ажырамас бөлігі болып табылатын тиісті хаттамамен ресімделеді.
Ескерту. 7-баппен толықтырылды - Қазақстан Республикасының 2008.07.01 N 52-IV Заңымен.

8-бап

Осы Келiсiм мемлекеттердiң оның күшiне енуi үшiн қажеттi мемлекетiшiлiк рәсiмдердi орындағандығы туралы үшiншi хабарлауы депозитарийге сақтауға тапсырылған күннен бастап күшiне енедi.
1995 жылғы 10 ақпанда Алматы қаласында орыс тiлiнде бiр түпнұсқа данада жасалды. Түпнұсқа данасы осы Келiсiмге қол қойған әрбiр мемлекетке оның расталған көшiрмесiн жолдайтын Беларусь Республикасы Үкiметiнiң Архивiнде сақталады.

Әзiрбайжан Республикасының Молдова Республикасының
Үкiметi үшiн Үкiметi үшiн

Армения Республикасының Ресей Федерациясының
Үкiметi үшiн Үкiметi үшiн

Беларусь Республикасының Тәжiкстан Республикасының
Үкiметi үшiн Үкiметi үшiн

Грузия Республикасының Түрiкменстан
Үкiметi үшiн Үкiметi үшiн

Қазақстан Республикасының Өзбекстан Республикасының
Үкiметi үшiн Үкiметi үшiн

Қырғыз Республикасының Украина
Үкiметi үшiн Үкiметi үшiн

Алматы - 10.02.95.

Сноска. Наименование с изменениями, внесенными Законом РК от 01.07.2008 N 52-IV.

Ратифицировать Соглашение об освобождении от уплаты таможенных пошлин, налогов и выдачи специальных разрешений за провоз нормативных документов, эталонов, средств измерений и стандартных образцов, провозимых с целью поверки калибровки, сличения и метрологической аттестации, подписанное главами правительств Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Грузия, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан, Украины 10 февраля 1995 года в Алматы.

Президент
Республики Казахстан

СОГЛАШЕНИЕ
об освобождении от уплаты таможенных пошлин, налогов и выдачи
специальных разрешений за провоз нормативных документов,
эталонов, средств измерений и стандартных образцов,
провозимых с целью поверки калибровки, сличения
и метрологической аттестации

подписали: Азербайджанская Республика, Республика Армения, Республика Беларусь, Грузия, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Молдова, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина

сдали уведомления:

Республика Беларусь          - депонировано 23 марта 1995 года;
Республика Узбекистан        - депонировано 19 апреля 1995 года;
Азербайджанская Республика   - депонировано 18 декабря 1996 года;
Российская Федерация         - депонировано 23 марта 1998 года;
Республика Казахстан         - депонировано 29 апреля 1998 года;
Республика Таджикистан       - депонировано 7 мая 2001 года;
Республика Армения           - депонировано 31 октября 2002 года.

сдали ратификационные грамоты:

Республика Молдова           - депонирована 30 января 1996 года;
Украина                      - депонирована 19 апреля 1996 года;
Кыргызская Республика        - депонирована 28 декабря 1999 года.

Соглашение вступило в силу 30 января 1996 года

вступило в силу для государств:

Республика Беларусь          - 30 января 1996 года;
Республика Узбекистан        - 30 января 1996 года;
Республика Молдова           - 30 января 1996 года;
Украина                      - 19 апреля 1996 года;
Азербайджанская Республика   - 18 декабря 1996 года;
Российская Федерация         - 23 марта 1998 года;
Республика Казахстан         - 29 апреля 1998 года;
Кыргызская Республика        - 28 декабря 1999 года;
Республика Таджикистан       - 7 мая 2001 года;
Республика Армения           - 31 октября 2002 года.

      Правительства государств-участников настоящего Соглашения, далее именуемые Сторонами,
      основываясь на Соглашении о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года,
      учитывая сложившуюся на территориях государств-участников Соглашения метрологическую базу и специализацию предприятий по производству, поверке калибровке, сличению и метрологической аттестации средств измерений и стандартных образцов,
      сознавая необходимость соблюдения согласованной методологии обеспечения единства измерений и технологии подготовки и обмена научно-технической информацией об эталонах, стандартных образцах, средствах измерений утвержденных типов и действующих нормативных документов, а также выполнения соответствующих международных обязательств в рамках Международной организации законодательной метрологии (МОЗМ) и Международной организации по стандартизации (ИСО),
      согласились о нижеследующем:
       Сноска. Преамбула с изменениями, внесенными Законом РК от 01.07.2008 N 52-IV.

Статья 1

Объектом настоящего Соглашения являются нормативные документы, применяемые в системе стандартизации, метрологии и сертификации, эталоны, средства измерений и стандартные образцы, именуемые в дальнейшем "товары".

Статья 2

Товары, провозимые в целях поверки калибровки, сличения и метрологической аттестации, освобождаются от уплаты таможенных пошлин, налогов и выдачи специальных разрешений.
Сноска. Статья 2 с изменениями, внесенными Законом РК от 01.07.2008 N 52-IV.

Статья 3

Перечни (номенклатуру) товаров, подлежащих провозу, устанавливают национальные органы по стандартизации, метрологии и сертификации.

Статья 4

Споры и разногласия относительно толкования или применения настоящего Соглашения разрешаются путем проведения консультаций (переговоров) между заинтересованными Сторонами.

Статья 5

Настоящее Соглашение открыто для присоединения к нему других государств-участников Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года путем передачи депозитарию - Исполнительному комитету Содружества Независимых Государств документов о таком присоединении.
Сноска. Статья 5 в редакции Закона РК от 01.07.2008 N 52-IV.

Статья 6

Настоящее Соглашение заключается на неограниченный срок.
Каждая Сторона имеет право выйти из настоящего Соглашения, уведомив в письменной форме депозитария о своем решении не менее чем за 12 месяцев до предполагаемого выхода.

Статья 7

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются соответствующим протоколом, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Сноска. Соглашение дополнено статьей 7 в соответствии с Законом РК от 01.07.2008 N 52-IV.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня сдачи на хранение депозитарию третьего уведомления о выполнении государствами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в городе Алматы 10 февраля 1995 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.

За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Республики Молдова

За Правительство За Правительство
Республики Армения Российской Федерации

За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Республики Таджикистан

За Правительство За Правительство
Республики Грузия Туркменистана

За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Узбекистан

За Правительство За Правительство
Кыргызской Республики Украины