В ходе переговоров, проведенных в связи с официальным визитом Президента Назарбаева Н.А. в Норвегию 2-4 апреля 2001 года, Президент Республики Казахстан и Премьер-Министр Королевства Норвегия
выразили глубокое удовлетворение состоявшимся плодотворным и широким обменом мнениями относительно состояния и перспектив развития двусторонних отношений на основе равноправного и взаимовыгодного сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес, включая международную сферу,
подчеркнули важность дальнейшего углубления и развития отношений между двумя государствами, имеющих значительный потенциал в политической, экономической, культурной, гуманитарной и других сферах,
отметили важность дальнейшего развития демократических институтов, гражданского общества и устойчивой рыночной экономики,
подтвердили свою приверженность общепризнанным нормам международного права, целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, положениям Хельсинского Заключительного акта и других документов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе,
подтвердили, что они будут стремиться к укреплению атмосферы доверия и безопасности, сотрудничества и взаимопонимания, предотвращению конфликтов, а также способствовать уважению прав человека и прав меньшинств в Европе, Азии и других частях мира,
высоко оценили в данном контексте вклад Республики Казахстан в дело ядерного разоружения и нераспространения, укрепления международной и региональной безопасности и стабильности, который был продолжен инициативой по созыву Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии.
Стороны договорились:
развивать в приоритетном порядке двустороннее сотрудничество в нефтегазовом секторе, транспорте и транзите грузов, судостроении,
строительстве в сложных климатических условиях, рыбном промысле, в области новых технологий, развития малого и среднего бизнеса;
активно содействовать развитию транспортно-транзитных коридоров между Скандинавским, Балтийским и Центральноазиатским регионами и практической реализации заключенных в этой области соглашений;
содействовать дальнейшему развитию контактов и обмену опытом между Парламентами двух государств;
продвигать дальнейшее развитие контактов и обмен мнениями между двумя странами в области науки и техники, культуры, искусства, образования, туризма и спорта;
продолжать развитие договорно-правовой базы двусторонних отношений, в этом контексте отмечалась Конвенция об избежании двойного налогообложения между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия, подписанная в этот же день;
содействовать более тесному сотрудничеству между двумя государствами в рамках ведущих международных организаций, базирующемуся на стабильном развитии и экономическом процветании стран мирового сообщества;
развивать взаимодействие в вопросах сотрудничества с ведущими европейскими объединениями и организациями;
прилагать усилия к привлечению внимания мирового сообщества, международных организаций и финансовых институтов к решению экологических и социальных проблем, реабилитации здоровья населения в бассейне Аральского моря и в зоне бывшего Семипалатинского ядерного полигона;
развивать сотрудничество между двумя странами и координировать усилия в борьбе с новыми угрозами безопасности: международным терроризмом, организованной преступностью, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, нелегальной миграцией, как на двусторонней основе, так и в рамках международных и региональных организаций.
Совершено в г. Осло 3 апреля 2001 года, в двух экземплярах, каждый на казахском, норвежском и русском языках. (Подписи)
(Специалисты: Умбетова А.М., Абрамова Т.М.)