*Вступило в силу 17 июня 2006 года
Агентство Республики Казахстан по информатизации и связи (Администрация связи Республики Казахстан) и Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации (Администрация связи Российской Федерации), именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях решения вопросов совместного использования ресурсов 7-й зоны всемирной нумерации,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны в соответствии с Рекомендациями Е.164 от 1997 года Международного Союза Электросвязи (МСЭ-Т) "Международный план нумерации для сетей связи общего пользования" для выхода на внутризоновую и междугородную телефонные сети связи используют с 1 января 2009 года префикс "0", и для выхода на международную телефонную сеть связи - префикс "00", вместо используемых в настоящее время префиксов "8" и '8-10" соответственно.
Статья 2
Стороны переходят к использованию единого номера "112" для вызова экстренных оперативных служб на территории своих государств в соответствии с решениями, принятыми каждой из Сторон.
Статья 3
Администрация связи Республики Казахстан изменит до 31 декабря 2007 года ранее назначенные ей коды географических определяемых зон нумерации ABC (далее - код ABC) при А=3 на иные коды ABC из перечня кодов, закрепленных за ней настоящим Соглашением. Право на использование освобожденных кодов ABC при А=3 закрепляется за Российской Федерацией.
Статья 4
Стороны закрепляют в совместном использовании в качестве общих резервных кодов доступа к услугам электросвязи группу кодов DEF = 881-899; DEF = 800-809.
Статья 5
Стороны закрепляют за собой коды зон нумерации 7-й зоны всемирной нумерации согласно Таблице закрепления кодов зон нумерации 7-й зоны всемирной нумерации за Республикой Казахстан и Российской Федерацией, содержащейся в Приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Ресурс нумерации из общего резерва закрепляется за каждой из Сторон посредством заключения Сторонами отдельного соглашения.
Стороны производят назначение кодов зон нумерации 7-й зоны всемирной нумерации, закрепленных за ними согласно Таблице закрепления кодов зон нумерации 7-й зоны всемирной нумерации за Республикой Казахстан и Российской Федерацией, в соответствии с законодательством своих государств.
Статья 6
Стороны обеспечивают реализацию права абонента и (или) пользователя услугами связи на выбор оператора связи, оказывающего услуги междугородной и международной телефонной связи на сетях фиксированной телефонной связи сети общего пользования своих государств.
Для целей обеспечения указанного права выбора оператора междугородной и международной телефонной связи используются следующие способы:
предварительный выбор оператора связи;
выбор оператора связи при каждом вызове.
Статья 7
Стороны обеспечивают реализацию права выбора оператора связи, оказывающего услуги внутризоновой телефонной связи для абонентов и (или) пользователей услугами связи. Стороны устанавливают сроки реализации в своих государствах указанного права выбора в отдельном соглашении.
Статья 8
Стороны принимают Систему и план нумерации 7-й зоны всемирной нумерации по взаимному согласованию. Новая редакция Системы и плана нумерации 7-й зоны всемирной нумерации разрабатывается Администрацией связи Российской Федерации до 1 марта 2007 года на основании нормативного правового акта "Российская система и план нумерации" и Руководящего документа "Система и план нумерации на сетях телекоммуникаций Республики Казахстан".
Статья 9
Стороны приступят к работе по реализации положений статей 1-3 настоящего Соглашения в соответствии с совместным Планом мероприятий, который разработают и согласуют до 1 января 2007 года.
При этом в указанном Плане мероприятий должны быть отражены вопросы:
изменения формата номера для внутризонового, междугородного, международного телефонного соединения, в том числе для получения справочной информации с помощью телефониста при оказании услуг внутризонового, междугородного, международного телефонного соединения;
изменения формата номера для внутризоновых соединений с целью подготовки к использованию 10-значного национального телефонного номера (закрытый план нумерации).
Статья 10
Стороны обеспечивают своевременный обмен информацией об исполнении и сроках реализации положений настоящего Соглашения.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Соглашение заключается на неопределенный срок и остается в силе до истечения 6 (шести) месяцев со дня получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его действие.
В настоящее Соглашение Сторонами могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.
Совершено в г. Алматы 17 июня 2006 года в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.
(Подписи)