ИПС "Әділет"

      В целях реализации соглашений и договоренностей, достигнутых в ходе официального визита Президента Республики Казахстан Н.А. Назарбаева в Китайскую Народную Республику 23-27 ноября 1999 года, и обеспечения дальнейшего развития и расширения казахстанско-китайского сотрудничества Правительство Республики Казахстан постановляет:
      1. Утвердить прилагаемый План мероприятий по реализации договоренностей, достигнутых в ходе официального визита Президента Республики Казахстан Н.А. Назарбаева в Китайскую Народную Республику 23-27 ноября 1999 года (далее - План мероприятий).
      2. Центральным и местным исполнительным органам, иным государственным органам Республики Казахстан (по согласованию) и заинтересованным организациям принять конкретные меры по выполнению поручений, предусмотренных Планом мероприятий.
      3. Министерству иностранных дел Республики Казахстан не реже одного раза в полугодие информировать Правительство Республики Казахстан о ходе выполнения Плана мероприятий.
      4. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.

Премьер-Министр

Республики Казахстан

Утвержден

постановлением Правительства

Республики Казахстан

от 2 февраля 2000 года N 145

План мероприятий

по реализации договоренностей, достигнутых в ходе

официального визита Президента Республики Казахстан

Н.А. Назарбаева в Китайскую Народную Республику

23-27 ноября 1999 года

---------------------------------------------------------------------------

N ! Мероприятие ! Срок ! Ответственные за

п/п! ! исполнения ! исполнение

---------------------------------------------------------------------------

1 Подготовка к подписанию в течение

следующих документов: 2000 года

Соглашение об избежании Министерство финансов,

двойного налогообложения; Министерство государственных

доходов

Соглашение о сотрудничестве и Национальный Банк (по

взаимопомощи в области согласованию),

валютного контроля; Министерство

государственных доходов

Соглашение в области ветеринарии; Министерство сельского

хозяйства

Соглашение о сотрудничестве в Министерство сельского

области карантина растений; хозяйства

Соглашение о сотрудничестве в Министерство природных

области охраны окружающей среды ресурсов и охраны

окружающей среды

2 Согласование с китайской

стороной вариантов и этапов

реализации следующих проектов:

обсуждение итогов ТЭО I квартал Министерство энергетики,

строительства нефтепровода 2000 года индустрии и торговли, ННК

Республика Казахстан - "Казахойл", НКТН

Китайская Народная Республика с "КазТрансОйл"

учетом обязательств обеих сторон

по Генеральному Соглашению;

обсуждение вопросов поставки I квартал Министерство энергетики,

нефти АО "Актобемунайгаз" в 2000 года индустрии и торговли

Китайскую Народную Республику

через нефтеперегонную станцию

Атасу по железной дороге;

проведение переговоров с I квартал Министерство энергетики,

Российской Федерацией по 2000 года индустрии и торговли

экспортной квоте на добываемую

в Казахстане нефть

3 Техническое и экономическое 4 квартал Министерство энергетики,

изучение совместно с Китайской 2000 года индустрии и торговли,

Народной Республикой возможности НКТН "КазТрансОйл"

реализации проекта газопровода

Центральная Азия - Китайская

Народная Республика с учетом

строительства внутрикитайского

газопровода Тарим-Шанхай

4 Разработка компромиссных в течение Министерство энергетики,

вариантов решения проблемы 2000 года индустрии и торговли, акимы

поставки казахстанской Восточно-Казахстанской и

электроэнергии в Китайскую Алматинской областей, ОАО

Народную Республику, организация "КЕGОС", Министерство

встречи с руководством иностранных дел

энергетической отрасли Китайской

Народной Республики

5 Реализация предложений 1 полугодие Акимы Восточно-

казахстанской стороны в сфере 2000 года Казахстанской и Алматинской

приграничного взаимодействия областей, Министерство

иностранных дел

6 Создание совместной 1 полугодие Министерство природных

казахстанско-китайской 2000 года ресурсов и охраны

Рабочей группы по окружающей среды

рациональному использованию и

охране трансграничных рек

7 Реализация средств

предоставленного китайской

стороной кредита (100 млн.

юаней) на осуществление следующих

проектов:

производство малотоннажных ноябрь Министерство энергетики,

грузовых автомобилей (65 млн. 2000 года индустрии и торговли,

юаней); Агентство Республики

Казахстан по инвестициям,

Министерство экономики

согласование с китайской в течение Агентство Республики

стороной проекта конечного 2000 года Казахстан по инвестициям,

кредитопользователя 2 части Министерство экономики,

кредита на 35 млн. юаней Акимы городов Алматы

и Астаны, Министерство

иностраннных дел

8 Согласование с китайской 1 полугодие Министерство экономики,

стороной конкретной сферы 2000 года Министерство энергетики,

использования безвозмездной индустрии и торговли,

помощи в объеме 10 млн. юаней Министерство финансов

9 Активизировать трехсторонние Один раз Министерство транспорта

переговоры между Республикой в полугодие и коммуникаций, РГП

Казахстан, Китайской Народной "Казакстан темiр жолы"

Республикой, Российской

Федерацией по увеличению

грузопотока по северному

коридору Трансазиатской железной

дороги, а также реализовать

решения первого заседания

Рабочей группы по использованию

данного коридора, состоявшегося

23-25 сентября 1999 года

в городе Алматы

10 Проработка взаимоприемлемого 1 полугодие Министерство транспорта

решения по тарифам, особенно 2000 года и коммуникаций, РГП

с Российской Федерацией, на "Казакстан темiр жолы"

северном коридоре

Трансазиатской железной дороги,

а также вопроса об открытии

представительства РГП "Казахстан

темiр жолы" в городе Пекин

11 Согласование с китайской 1 квартал Министерство энергетики,

стороной квоты для Казахстана 2000 года индустрии и торговли

(около 120 тыс. т/год) на поставки

в Китайскую Народную Республику

фосфорных удобрений Республики

Казахстан с учетом поставок

аналогичной китайской продукции

в Европу

12 Проведение переговоров между 1 полугодие Министерство иностранных

Министерствами иностранных дел 2000 года дел

Республики Казахстан и Китайской

Народной Республики по взаимному

открытию консульств в Урумчи и

Алматы, облегчению порядка выезда

в Республику Казахстан из

Китайской Народной Республики

на временное (к родственникам)

и постоянное жительство

представителей казахской диаспоры

13 Рассмотрение вопроса о 1 квартал Министерство иностранных

безвозмездном взаимном обмене 2000 года дел, Управление Делами

зданиями для Посольств и Президента Республики

резиденций двух стран в Астане и Казахстан (по согласованию)

Пекине. Подготовить предложение аким города Астаны

по Астане

14 Проработка визитов в Республику в течение Министерство иностранных

Казахстан Заместителя 2000 года дел

Председателя Китайской Народной

Республики Ху Цзиньтао и

Заместителя Премьера

Государственного Совета

Китайской Народной Республики

Ли Ланьцина

15 Приглашение и подготовка 2 квартал Министерство иностранных

программы пребывания в 2000 года дел, Министерство

Республике Казахстан семьи образования и науки, акимы

китайской девочки, городов Астаны и Алматы,

переписывающейся с Главой Министерство культуры,

государства информации и общественного

согласия

(Специалисты: Умбетова А.М.,

Цай Л.Г.)

      Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаевтың Қытай Халық Республикасына 1999 жылдың 23-27 қарашасындағы ресми сапары барысында қол жеткізілген уағдаластықтарды жүзеге асыру және қазақстан-қытай ынтымақтастығын одан әрі дамытуды және кеңейтуді қамтамасыз ету мақсатында Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:
      1. Қоса беріліп отырған Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаевтың Қытай Халық Республикасына 1999 жылдың 23-27 қарашасындағы ресми сапары барысында қол жеткізілген уағдаластықтарды жүзеге асыру жөніндегі іс-шаралар жоспары (бұдан әрі - Іс-шаралар жоспары) бекітілсін.
      2. Қазақстан Республикасының орталық және жергілікті атқарушы

органдары, басқа да мемлекеттік органдары (келісім бойынша) және мүдделі

ұйымдар Іс-шаралар жоспарында көзделген тапсырмаларды орындау жөнінде нақты

шаралар қабылдасын.

3. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі Іс-шаралар

жоспарының орындалу барысы туралы кем дегенде жарты жылда бір рет Қазақстан

Республикасының Үкіметін хабардар етіп отыратын болсын.

4. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.

Қазақстан Республикасының

Премьер-Министрі

Қазақстан Республикасы Үкіметінің

2000 жылғы "2" ақпандағы

N 145 қаулысымен

бекітілген

Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаевтың Қытай

Халық Республикасына 1999 жылғы 23-27 қарашадағы ресми сапары барысында

қол жеткізілген уағдаластықтарды жүзеге асыру жөніндегі іс-шаралар

жоспары

__________________________________________________________________________

N Іс-шара Орындалу мерзімі Орындалуына жауаптылар

р/с

__________________________________________________________________________

1 Мына құжаттарды қол қоюға 2000 жыл ішінде Қаржы министрлігі, Мем-

дайындау: лекеттік кіріс министр-

Қосарланған салық салуды лігі

болдырмау туралы келісім;

Валюталық бақылау саласын- Ұлттық банк (келісім бой

дағы ынтымақтастық және ынша),

өзара көмек туралы келісім; Мемлекеттік кіріс минист-

рлігі

Мал дәрігерлігі саласындағы Ауыл шаруашылығы министр-

келісім; лігі

Өсімдік карантині саласындағы Ауыл шаруашылығы министр-

ынтымақтастық туралы келісім; лігі

Қоршаған ортаны қорғау сала- Табиғи ресурстар және

сындағы ынтымақтастық туралы қоршаған ортаны қорғау

келісім министрлігі

___________________________________________________________________________

2 Қытай тарапымен мына жобалар

жүзеге асырудың нұсқалары мен

кезеңдерін келісу:

Қазақстан Республикасы-Қытай 2000 жылдың 1 Энергетика, индустрия

Халық Республикасы мұнай құ- тоқсаны және сауда министрлігі,

бырын тараптардың Бас келі- "Қазақойл" ҰМК

сім бойынша міндеттемелерін "ҚазТрансОйл" МТҰК

есепке ала отырып салу ТЭН-

нің қорытындыларын талқылау;

"Ақтөбемұнайгаз" АҚ-ның Атасу 2000 жылдың 1 Энергетика, индустрия

мұнай айдау станциясы арқылы тоқсаны және сауда министрлігі,

Қытай Халық Республикасына

темір жолмен мұнай беру мә-

селесін талқылау;

Қазақстанда өндірілетін мұ- 2000 жылдың 1 Энергетика, индустрия

найға арналған экспорттық тоқсаны және сауда министрлігі

квота бойынша Ресей Феде-

рациясымен келіссөздер жүргізу

___________________________________________________________________________

3 Ішкіқытайлық Тарим-Шанхай газ 2000 жылдың 4 Энергетика, индустрия

құбырының салынуын есепке ала тоқсаны және сауда министрлігі,

отырып Орталық Азия-Қытай "ҚазТрансОйл" МТҰК

Халық Республикасы газ құбы-

ры жобасын жүзеге асыру мүм-

кіндігін Қытай Халық Респуб-

ликасымен бірлесе отырып тех-

никалық және экономикалық

зерделеу

___________________________________________________________________________

4 Қазақстан электр қуатын Қытай 2000 жылдың Энергетика, индустрия

Халық Республикасына беру ішінде және сауда министрлігі,

проблемасын шешудің ымыралық Шығыс Қазақстан және

нұсқаларын әзірлеу, Қытай Ха- Алматы облыстарының әкім-

лық Республикасы энергетика дері."КЕГОК" ААҚ,Сыртқы

саласының басшылығымен кез- істер министрлігі

десулер ұйымдастыру

___________________________________________________________________________

5 Шекара маңындағы ынтымақтас- 2000 жылдың 1 Шығыс Қазақстан және Ал-

тық саласындағы қазақстандық жартыжылдығы маты облыстарының әкім-

тараптың ұсыныстарын жүзеге дері.Сыртқы істер минист-

асыру лігі

___________________________________________________________________________

6 Шекара арқылы өтетін өзендер- 2000 жылдың 1 Табиғи ресурстар және қор

ді тиімді пайдалану және қор- жартыжылдығы шаған ортаны қорғау

ғау жөніндегі қазақстан-қытай министрлігі

бірлескен Жұмыс тобын құру

___________________________________________________________________________

7 Қытай тарапы берген несие

(100 млн.юань) қаражатын

мынадай жобаларды жүзеге асы-

руға жұмсау:

шағын тоннажды жүк автомо- 2000 жылдың Энергетика, индустрия жә-

бильдерін шығару қарашасы не сауда министрлігі, Қа-

(65 млн.юань) зақстан Республикасының

Инвестициялар жөніндегі

агенттігі, Экономика ми-

нистрлігі

Қытай тарапымен 35 млн.юань- 2000 жылдың Қазақстан Республикасының

дық несиенің 2-бөлігін түпкі ішінде Инвестициялар жөніндегі

несиені пайдаланушының жоба- агенттігі,Экономика мини-

сы бойынша келісу стрлігі,Алматы және Аста-

на қалаларының әкімдері,

Сыртқы істер министрлігі

___________________________________________________________________________

8 Қытай тарапымен 10 млн.юань 2000 жылдың 1 Сыртқы істер министрлігі

көлеміндегі тегін көмекті жартыжылдығы Энергетика,индустрия және

пайдаланудың нақты саласын сауда министрлігі,Эконо-

үйлестіру мика министрлігі,Қаржы

министрлігі

___________________________________________________________________________

9 Трансазиялық темір жолдың Жарты жылда Көлік және коммуникация-

солтүстік дәлізі бойынша жүк бір рет лар министрлігі,"Қазақ-

тасымалын ұлғайту үшін Қа- стан темір жолы" РМК

зақстан Республикасы,Қытай

Халық Республикасы және Ре-

сей Федерациясы арасында үш-

жақты келіссөздерді жандан-

дыру, сондай-ақ осы дәлізді

пайдалану бойынша құрылған

Жұмыс тобының 1999 жылғы 23-

25 қыркүйекте Алматыда бол-

ған бірінші отырысының ше-

шімдерін жүзеге асыру

___________________________________________________________________________

10 Трансазиялық темір жолдың 2000 жылдың 1 Көлік және коммуникация-

солтүстік дәлізіндегі тариф- жартыжылдығы лар министрлігі,"Қазақ-

терге қатысты,әсіресе,Ресей стан темір жолы" РМК

Федерациясымен өзара қабылда-

нымды шешімге қол жеткізу,

сондай-ақ "Қазақстан темір

жолы" РМК-ның Пекин қаласын-

дағы өкілдігін ашу мәселесі

туралы жұмыс істеу

___________________________________________________________________________

11 Қазақстаннан Қытай Халық 2000 жылдың 1 Энергетика,индустрия

Республикасына фосфор тыңай- тоқсаны және сауда министрлігі

тқыштарын беру үшін осы тек-

тес қытай өнімінің Еуропаға

берілуін есепке ала отырып

Қазақстан үшін квотаны (жылы-

на 120 мың тонна шамасында)

қытай тарапымен келісу

___________________________________________________________________________

12 Үрімші мен Алматыда өзара 2000 жылдың 1 Сыртқы істер министрлігі

негізде консулдықтар ашу, жартыжылдығы

қазақ диаспорасы өкілдері-

нің Қытай Халық Республи-

касынан Қазақстан Республи-

касына уақытша(туыстарына)

және тұрғылықты тұруға шығу

тәртібін жеңілдету бойынша

Қазақстан Республикасы мен

Қытай Халық Республикасы

Сыртқы істер министрліктері-

нің арасында келіссөздер

өткізу

___________________________________________________________________________

13 Екі елдің Астана мен Пекин- 2000 жылдың 1 Сыртқы істер министрлігі

дегі Елшіліктерінің ғимарат- тоқсаны Қазақстан Республикасы

тар және резиденцияларды ақы- Президентінің Іс басқар-

сыз негізде өзара алмасу мә- масы (келісім бойынша),

селесін қарау. Астана бойынша Астана қаласының әкімі

ұсыныс дайындау

___________________________________________________________________________

14 Қытай Халық Республикасы То- 2000 жылдың Сыртқы істер министрлігі

рағасының орынбасары Ху ішінде

Цзиньтао мен Қытай Халық

Республикасының Мемлекеттік

Кеңесі Премьерінің орынбаса-

ры Ли Ланьциннің Қазақстан

Республикасына сапарларын

пысықтау

___________________________________________________________________________

15 Мемлекет басшысымен хат алы- 2000 жылдың 2 Сыртқы істер министрлігі

сып жүрген қытай қызының от- тоқсаны Білім және ғылым министр

басын Қазақстан Республика- лігі,Астана және Алматы

сына шақыру және оның сапар қалаларының әкімдері,Мә-

бағдарламасын дайындау. дениет, ақпарат және қо-

ғамдық келісім министр-

лігі

___________________________________________________________________________

Оқығандар:

Орынбекова Д.К.

Омарбекова А.Т.