Правительство Республики Казахстан постановляет:
Внести на рассмотрение Мажилиса Парламента Республики Казахстан проект Закона Республики Казахстан "О ратификации Меморандума о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе".
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Проект
Закон Республики Казахстан
О ратификации Меморандума о взаимопонимании между
Правительством Республики Казахстан и Бюро ОБСЕ по
демократическим институтам и правам человека
Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе
Ратифицировать "Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе", совершенный в городе Осло 2 декабря 1998 года.
Президент
Республики Казахстан
Меморандум о взаимопонимании
между Правительством Республики Казахстан
и бюро ОБСЕ по Демократическим институтам и
правам человека Организации по безопасности
и сотрудничеству в Европе
Отмечая особое внимание ОБСЕ к обязательствам в области человеческого измерения и по результатам визита в Республику Казахстан Миссии по оценке потребностей, Правительство Республики Казахстан и Бюро ОБСЕ по Демократическим Институтам и Правам Человека (БДИПЧ ОБСЕ) согласились о нижеследующем:
Правительство Республики Казахстан и БДИПЧ ОБСЕ будут проводить регулярные консультации по вопросам человеческого измерения. Правительство Республики Казахстан и БДИПЧ ОБСЕ будут совместно работать по развитию и выполнению проектов в области демократизации, прав человека и выборов.
БДИПЧ ОБСЕ разработает предложения по проектам и направит экспертов для оказания помощи в реализации проектов. Предварительный список согласованных проектов включен в Приложение к настоящему Меморандуму о взаимопонимании. БДИПЧ ОБСЕ возьмет на себя руководство реализацией данных проектов. Исполнение проектов будет зависеть от наличия ресурсов.
Во избежании дублирования БДИПЧ ОБСЕ будет, насколько возможно, работать в сотрудничестве с другими международными организациями в реализации проектов оказания технической помощи.
Для укрепления гражданского общества в Республике Казахстан к выполнению проектов БДИПЧ ОБСЕ могут быть также привлечены местные неправительственные организации, действующие в области прав человека.
Правительство Республики Казахстан назначит ответственных лиц или ведомства, обладающих соответствующими полномочиями для обеспечения реализации согласованных проектов. Правительство Республики Казахстан и БДИПЧ ОБСЕ будут проводить обзор состояния дел по реализации настоящего Меморандума о взаимопонимании и Приложения каждые шесть месяцев для активизации сотрудничества и выполнения сделанных при этом обязательств. Правительство Республики Казахстан по возможности окажет помощь в выполнении проектов путем предоставления относящейся к проекту исходной информации, материально-технической помощи по мере необходимости и оформления формальностей, связанных с проездом, включая предоставление виз. Правительство освободит деятельность БДИПЧ ОБСЕ от уплаты налога на добавленную стоимость.
Признавая, что демократизация представляет собой длительный процесс, Правительство Республики Казахстан и БДИПЧ рассматривают Меморандум о взаимопонимании как многолетнюю программу. Некоторые проекты, если оговорено, начнут выполняться в 1998 году. Остальные проекты, перечисленные в Приложении, будут выполнены в 1999 году. Дополнительные проекты будут разработаны позднее на будущее, если потребуется.
Настоящий Меморандум временно применяется с момента подписания и вступает в силу с даты уведомления Правительством Республики Казахстан о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления Меморандума в силу.
Совершено в городе Осло 2 декабря 1998 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, английском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Меморандума, текст на английском языке будет превалировать.
За Правительство За Организацию по
Республики Казахстан Безопасности и
Сотрудничеству в Европе