Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения об основных принципах сотрудничества в области приграничной торговли между правительствами государств-членов Организации "Центрально-Азиатское Сотрудничество".
2. Уполномочить Министра индустрии и торговли Республики Казахстан Джаксыбекова Адильбека Рыскельдиновича заключить от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение об основных принципах сотрудничества в области приграничной торговли между правительствами государств-членов Организации "Центрально-Азиатское Сотрудничество", разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
проект
Соглашение
об основных принципах сотрудничества в области приграничной
торговли между правительствами государств-членов Организации
"Центрально-Азиатское Сотрудничество"
Правительства государств-членов Организации "Центрально-Азиатское Сотрудничество", в дальнейшем именуемые Сторонами,
на основании Договора между Республикой Казахстан, Республикой Узбекистан, Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан об учреждении Организации "Центрально-Азиатское Сотрудничество" от 28 февраля 2002 года,
принимая во внимание, что основной целью настоящего Соглашения являются развитие и расширение торговли между приграничными регионами государств Сторон,
опираясь на тесные исторические и культурно-этнические связи населения, проживающего на приграничных территориях государств Сторон,
уважая суверенитет и территориальную целостность государств Сторон,
признавая необходимость выработки согласованных действий по развитию экономики, расширению кооперационных связей и укреплению инфраструктуры приграничных территорий государств Сторон,
руководствуясь принципами взаимной выгоды,
придавая важное значение созданию благоприятных условий для развития приграничной торговли,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В настоящем Соглашении используются следующие основные термины и понятия:
приграничный регион - часть (район) территории государств Сторон в пределах административных или иных государственных территориальных образований, административно-территориальные границы которых совпадают с линией государственной границы государств Сторон;
приграничная торговля - торговля, осуществляемая между физическими и юридическими лицами государств Сторон на сопредельных приграничных территориях государств Сторон.
Статья 2
Основными целями и задачами настоящего Соглашения являются:
развитие и расширение приграничной торговли;
установление и совершенствование взаимовыгодных торгово-экономических связей между приграничными регионами государств Сторон;
углубление экономической интеграции и эффективное использование экономического потенциала приграничных регионов государств Сторон;
устранение препятствий, затрудняющих перемещение товаров и услуг в пределах приграничных регионов государств Сторон;
совершенствование и унификация нормативной правовой базы государств Сторон в области приграничной торговли.
Статья 3
Стороны будут содействовать развитию и расширению приграничной торговли между сопредельными приграничными регионами государств Сторон путем проведения согласованной экономической политики, основанной на кооперации, специализации, создании и укреплении инфраструктуры приграничных регионов своих государств.
Статья 4
Стороны будут содействовать развитию приграничной торговли, совершенствованию и унификации нормативной правовой базы государств Сторон в области приграничной торговли.
Статья 5
Сотрудничество Сторон в области приграничной торговли будет осуществляться между государственными органами управления, различными хозяйствующими субъектами с соблюдением норм национальных законодательств государств Сторон и положений международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.
Статья 6
Для реализации целей и задач настоящего Соглашения государственными органами управления сопредельных приграничных регионов государств Сторон будут разработаны согласованные программы по развитию приграничной торговли.
Статья 7
Стороны в случае необходимости могут создавать совместные комиссии (рабочие группы) для решения вопросов приграничной торговли.
Статья 8
Сторонами в целях эффективного использования экономического потенциала приграничных регионов будут приниматься меры по созданию благоприятных условий для деятельности торговых домов и предприятий в различных организационно-правовых формах, предусмотренных национальными законодательствами государств Сторон.
Статья 9
Сторонами в рамках национальных законодательств будут приниматься меры по созданию информационно-маркетинговых центров для поддержки производителей товаров и услуг приграничных регионов, предусматривающие:
предоставление по запросу информационной и законодательной базы государств Сторон;
обеспечение информацией о конъюнктуре рынков;
создание автоматизированной системы поиска партнеров по межрегиональным хозяйственным связям;
организацию выставок, ярмарок и рекламы товаров отечественного производства.
Статья 10
Стороны будут принимать меры по упрощению и унификации таможенных процедур, пограничного, транспортного, санитарно-эпидемиологического, ветеринарного и иных видов контроля в целях создания благоприятных условий законному перемещению товаров, услуг и капитала в приграничных регионах государств Сторон.
Статья 11
Стороны будут содействовать реализации совместных межрегиональных программ по развитию приграничной торговли, направленных на создание и укрепление инфраструктуры приграничных регионов.
В целях привлечения инвестиций Стороны совместно изучат экономические и правовые возможности создания на территориях приграничных регионов государств Сторон различных типов центров приграничной торговли и примут согласованные решения.
Статья 12
Стороны будут способствовать развитию в приграничных регионах государств Сторон рынка транспортных услуг, совместной эксплуатации транспортных коммуникаций и инфраструктуры, обеспечения благоприятных условий для осуществления перевозок пассажиров и грузов транспортными средствами в соответствии с национальными законодательствами и международными договорами, участниками которых являются государства Сторон.
Статья 13
Настоящее Соглашение не затрагивает права и обязательства Сторон по другим международным договорам, участниками которых являются государства Сторон.
Статья 14
В случае возникновения споров и разногласий при толковании или применении положений настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров.
Статья 15
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.
Статья 16
1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
2. Каждая из Сторон имеет право выйти из настоящего Соглашения путем письменного уведомления об этом депозитария не менее чем за шесть месяцев до предполагаемой даты выхода из Соглашения.
Статья 17
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня сдачи депозитарию последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в _________ 2004 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр хранится в _________________, являющимся депозитарием настоящего Соглашения, который направит его заверенную копию каждой Стороне.
За За За За
Правительство Правительство Правительство Правительство
Республики Кыргызской Республики Республики
Казахстан Республики Таджикистан Узбекистан