Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Согласиться с подписанием Соглашения между Министерством культуры, информации и спорта Республики Казахстан и Министерством спорта и туризма Республики Беларусь о сотрудничестве в области физической культуры и спорта.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Министерством культуры, информации и спорта
Республики Казахстан и Министерством спорта и туризма
Республики Беларусь о сотрудничестве в области
физической культуры и спорта
(Официальный сайт МИД РК - Вступило в силу с даты подписания)
Признавая сотрудничество в области физической культуры и спорта одним из важнейших и необходимых элементов в развитии и укреплении дружественных отношений между народами обеих стран, стремясь заложить основы для расширения и поощрения взаимоотношений между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь, Министерство культуры, информации и спорта Республики Казахстан и Министерство спорта и туризма Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Стороны, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Статья 1
Стороны содействуют координации действий руководителей государственных спортивных органов и федераций по различным видам спорта с целью развития и укрепления международного спортивного сотрудничества путем проведения встреч и консультаций для обмена опытом и информацией.
В целях укрепления спортивных связей Стороны содействуют участию казахстанских и белорусских спортсменов, тренеров, организаторов спортивного движения в соревнованиях и международных спортивных мероприятиях, проводимых в обеих странах.
Стороны поощряют проведение учебно-тренировочных сборов, совместных тренировок национальных, сборных и клубных команд по различным видам спорта на спортивных базах двух стран в целях повышения уровня подготовки и спортивного мастерства.
Статья 2
Стороны содействуют обмену опытом по организации спортивно-массовых мероприятий.
Стороны обмениваются научно-методической информацией по проблемам оздоровления населения средствами физической культуры и спорта.
Статья 3
Стороны сотрудничают в области подготовки и переподготовки тренерских и научно-педагогических кадров.
Стороны способствуют участию казахстанских и белорусских ученых, специалистов в научных конгрессах, симпозиумах, семинарах по вопросам физической культуры и спорта, организуемых в обеих странах.
Стороны содействуют обмену научными работами, информацией о последних достижениях в области спорта высших достижений, спортивной диагностики, о методах медико-биологического обеспечения и использования современной научной аппаратуры и оборудования при подготовке спортсменов высокого класса.
Статья 4
Стороны подтверждают верность принципам честной игры и проводят совместные действия в борьбе с использованием запрещенных средств и методов при подготовке спортсменов и во время соревнований.
Статья 5
Стороны содействуют обмену опытом в области строительства, эксплуатации и управления спортивными сооружениями, развитию спортивного маркетинга.
Статья 6
Стороны содействуют установлению прямых контактов, между федерациями по видам спорта, центрами олимпийской подготовки, научными и учебными заведениями спортивного профиля в целях развития физической культуры и спорта в обеих странах.
Статья 7
Все виды деятельности по реализации настоящего Соглашения осуществляются в соответствии с законодательствами государств Сторон и финансируются в пределах средств, предусматриваемых в бюджетах государств Сторон, а также из других источников, не запрещенных законодательствами государств Сторон.
Статья 8
В настоящее Соглашение по взаимному согласию могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются соответствующими протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения и вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 10 настоящего Соглашения.
Статья 9
В случае возникновения споров и разногласий при толковании или применении положений настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания, заключается на неопределенный срок и остается в силе до истечения шести месяцев с даты, когда одна из Сторон письменно уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в городе ________, "__"_______ 2005 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Министерство культуры, За Министерство спорта
информации и спорта и туризма
Республики Казахстан Республики Беларусь