О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение об общей Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического сообщества от 20 сентября 2002 года

Постановление Правительства Республики Казахстан от 7 сентября 2012 года № 1166

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений в Соглашение об общей Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического сообщества от 20 сентября 2002 года.
2. Подписать Протокол о внесении изменений в Соглашение об общей Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического сообщества от 20 сентября 2002 года, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

Премьер-Министр
Республики Казахстан К. Масимов

Одобрен
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 7 сентября 2012 года № 1166

Проект

ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение об общей Товарной
номенклатуре внешнеэкономической деятельности
Евразийского экономического сообщества
от 20 сентября 2002 года

Правительства государств-членов Евразийского экономического сообщества, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь статьей 4 Соглашения об общей Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического сообщества от 20 сентября 2002 года (далее – Соглашение)
в целях совершенствования договорно-правовой базы Евразийского экономического сообщества, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:
в статье 1 «десятизначную Товарную номенклатуру внешнеэкономической деятельности Российской Федерации» заменить словами «десятизначную единую Товарную номенклатуру внешнеэкономической деятельности Таможенного союза (ТН ВЭД ТС)».
статью 2 изложить в следующей редакции:
«Евразийская экономическая комиссия осуществляет ведение ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества в соответствии с порядком, установленным в Таможенном союзе».

Статья 2

Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию, которым является Интеграционный Комитет ЕврАзЭС, последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. _________________ «__»___________20___ года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится у депозитария, который направит Сторонам его заверенную копию.

За Правительство Республики Казахстан	За Правительство Республики Беларусь		За Правительство Кыргызской Республики
За Правительство Российской Федерации		За Правительство Республики Таджикистан

2002 жылғы 20 қыркүйектегі Еуразиялық экономикалық қоғамдастық Сыртқы экономикалық қызметінің жалпы Тауар номенклатурасы туралы келісімге өзгерістер енгізу туралы хаттамаға қол қою туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2012 жылғы 7 қыркүйектегі № 1166 Қаулысы

Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:
1. Қоса беріліп отырған 2002 жылғы 20 қыркүйектегі Еуразиялық экономикалық қоғамдастық Сыртқы экономикалық қызметінің жалпы Тауар номенклатурасы туралы келісімге өзгерістер енгізу туралы хаттаманың жобасы мақұлдансын.
2. Қағидаттық сипаты жоқ өзгерістер мен толықтырулар енгізуге рұқсат бере отырып, 2002 жылғы 20 қыркүйектегі Еуразиялық экономикалық қоғамдастық Сыртқы экономикалық қызметінің жалпы Тауар номенклатурасы туралы келісімге өзгерістер енгізу туралы хаттамаға қол қойылсын.
3. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі К. Мәсімов

Қазақстан Республикасы
Үкіметінің
2012 жылғы 7 қыркүйектегі
№ 1166 қаулысымен
мақұлданған

Жоба

2002 жылғы 20 қыркүйектегі Еуразиялық экономикалық қоғамдастық
Сыртқы экономикалық қызметінің жалпы Тауар номенклатурасы
туралы келісімге өзгерістер енгізу туралы хаттама

Бұдан әрі Тараптар деп аталатын Еуразиялық экономикалық қоғамдастыққа мүше мемлекеттердің үкіметтері,
2002 жылғы 20 қыркүйектегі Еуразиялық экономикалық қоғамдастық Сыртқы экономикалық қызметінің жалпы Тауар номенклатурасы туралы келісімнің (бұдан әрі – Келісім) 4-бабын басшылыққа ала отырып,
Еуразиялық экономикалық қоғамдастықтың шарттық-құқықтық базасын жетілдіру мақсатында төмендегілер туралы келісті:

1-бап

Келісімге мынадай өзгерістер енгізілсін:
1-баптағы «Ресей Федерациясы Сыртқы экономикалық қызметiнiң он мәндi тауар номенклатурасын» деген сөздер «Кеден одағы сыртқы экономикалық қызметiнiң он мәндi бірыңғай Тауар номенклатурасын (КО СЭҚ ТН)» деген сөздермен ауыстырылсын.
2-бап мынадай редакцияда жазылсын:
«Еуразиялық экономикалық комиссиясы Кеден одағында белгіленген тәртіпке сәйкес Еуразиялық экономикалық қоғамдастықтың СЭҚ TH жүргiзудi жүзеге асырады».

2-бап

Осы Хаттама қол қойылған күнінен бастап уақытша қолданылады және Тараптар оның күшіне енуі үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдерді орындағаны туралы соңғы жазбаша хабарламаны ЕурАзЭҚ Интергациялық комитеті болып табылатын депозитарийге сақтауға берген күнінен бастап күшіне енеді.
20 ___ жылғы «__» _________________ _____________ қаласында орыс тілінде бір түпнұсқа данада жасалды. Осы Хаттамаының түпнұсқа данасы оның куәландырылған көшірмесін Тараптарға жіберетін депозитарийде сақталады.

Қазақстан Беларусь Қырғыз
Республикасының Республикасының Республикасының
Үкіметі үшін Үкіметі үшін Үкіметі үшін

Ресей Федерациясының Тәжікстан Республикасының
Үкіметі үшін Үкіметі үшін