Об утверждении Правил погребения лиц, уголовное преследование в отношении которых в связи с их участием в террористической деятельности прекращено из-за их смерти, наступившей в результате совершения ими акта терроризма, а также при пресечении совершаемого ими акта терроризма

Постановление Правительства Республики Казахстан от 26 августа 2013 года № 858.

В соответствии со статьей 21-1 Закона Республики Казахстан от 13 июля 1999 года "О противодействии терроризму" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемые Правила погребения лиц, уголовное преследование в отношении которых в связи с их участием в террористической деятельности прекращено из-за их смерти, наступившей в результате совершения ими акта терроризма, а также при пресечении совершаемого ими акта терроризма.

2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после первого официального опубликования.

Премьер-Министр
Республики Казахстан	С. Ахметов

Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 августа 2013 года № 858

Правила
погребения лиц, уголовное преследование в отношении
которых в связи с их участием в террористической
деятельности прекращено из-за их смерти, наступившей в
результате совершения ими акта терроризма, а также при
пресечении совершаемого ими акта терроризма

1. Настоящие Правила погребения лиц, уголовное преследование в отношении которых в связи с их участием в террористической деятельности прекращено из-за их смерти, наступившей в результате совершения ими акта терроризма, а также при пресечении совершаемого ими акта терроризма (далее - Правила) определяют порядок погребения лиц, уголовное преследование в отношении которых в связи с их участием в террористической деятельности прекращено из-за их смерти, наступившей в результате совершения ими акта терроризма, а также при пресечении совершаемого ими акта терроризма.

2. Тела лиц, уголовное преследование в отношении которых в связи с участием в террористической деятельности прекращено из-за их смерти, наступившей в результате совершения ими акта терроризма, а также при пресечении совершаемого ими акта терроризма для захоронения не выдаются, и о месте их захоронения не сообщается.

3. Погребение лиц, указанных в пункте 2 Правил, организуется акимом района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа и осуществляется организациями, занятыми ритуальным (похоронным) обслуживанием населения (далее - организации, осуществляющие захоронение) в специально отведенных местах (кладбищах) для погребения безродных.

Выбор поставщика услуг по захоронению, а также заключение с ним договора о государственных закупках осуществляются в порядке, определенном законодательством Республики Казахстан о государственных закупках.

4. Для осуществления погребения орган уголовного преследования направляет должностным лицам, указанным в пункте 3 Правил, необходимые сопроводительные документы, в том числе копию постановления о прекращении уголовного дела и уголовного преследования в отношении лиц, указанных в пункте 2 Правил, а также врачебное свидетельство о смерти, выданное органом судебно-медицинской экспертизы.

5. О смерти иностранцев и лиц без гражданства, прибывших в Республику Казахстан из других государств, орган, проводящий предварительное следствие, извещает дипломатические представительства или консульские учреждения соответствующих государств через Министерство иностранных дел Республики Казахстан.

6. На основании врачебного свидетельства о смерти администрация организации, осуществляющей захоронение, производит соответствующую запись в регистрационной книге и выдает регистрационный номер на могилу.

В регистрационной книге заполняются следующие сведения: год, месяц, число погребения, номер могилы, дата рождения и смерти, номер, дата и кем выдано врачебное свидетельство о смерти, наименование и адрес организации, осуществляющей захоронение.

Фамилия, имя, отчество умершего в регистрационной книге не указываются.

Администрация организации, осуществляющей захоронение, выдает должностным лицам, указанным в пункте 3 Правил, удостоверение о захоронении с указанием даты захоронения с целью его дальнейшего направления в орган, проводящий предварительное следствие, для приобщения к уголовному делу.

7. Перевозка и перенос умерших к местам захоронения совершаются организацией, осуществляющей захоронение в закрытых гробах (в случае необходимости, оцинкованных в запаянном виде).

8. Устройство могилы, опускание гроба в нее, засыпку могилы производит организация, осуществляющая захоронение.

9. По решению органа, проводящего предварительное следствие, родственникам лиц, указанных в пункте 2 Правил, предоставляются копии врачебного свидетельства о смерти, выданного органом судебно-медицинской экспертизы, и заключения судебно-медицинской экспертизы трупа, а также передаются личные вещи лица, не подлежащие изъятию и приобщению к уголовному делу.

10. Финансирование мероприятий по погребению лиц, указанных в пункте 2 Правил, осуществляется за счет и в пределах средств, предусмотренных в местном бюджете.

On approval of the Rules for the burial of persons whose criminal prosecution in connection with their participation in terrorist activities was terminated due to their death resulting from the commission of an act of terrorism, as well as the suppression of the act of terrorism committed by them

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated August 26, 2013 No. 858.

Unofficial translation

In accordance with Article 21-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 13, 1999 “On Countering Terrorism”, the Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY DECREES AS FOLLOWS:

1. That the attached Rules for the burial of persons whose criminal prosecution in connection with their participation in terrorist activities was terminated due to their death that ensued as a result of the commission of an act of terrorism, as well as in the suppression of the act of terrorism committed by them shall be approved.

2. This resolution shall come into effect upon expiry of ten calendar days after the first official publication.

Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

S. Akhmetov

Approved by Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 858 dated August 26, 2013

The rules for the
burial of persons whose criminal prosecution in
connection with their participation in terrorist
activities was terminated due to their death
resulting from the commission of an act of terrorism, as well as in the
suppression of the act of terrorism committed by them

1. These Rules for the burial of persons whose criminal prosecution in connection with their participation in terrorist activities was terminated due to their death resulting from the commission of an act of terrorism, as well as the suppression of an act of terrorism committed by them (hereinafter - the Rules) determine the procedure for the burial of persons whose criminal prosecution was terminated due to their participation in terrorist activities due to their death resulting from the commission of an act of terrorism, as well as in the suppression of their act of terrorism.

2. The corpses of persons whose criminal prosecution was terminated due to participation in terrorist activities because of their death resulting from the commission of an act of terrorism, as well as in the suppression of an act of terrorism committed by them, shall not be issued for burial, and the place of their burial shall not be reported.

3. The burial of the persons referred to in paragraph 2 of the Rules shall be organized by the akim of the district in the city, city of district significance, township, aul (village), aul (rural) district and shall be carried out by organizations engaged in ritual (funeral) services to the population (hereinafter referred to as organizations performing burial) in specially designated places (cemeteries) for the burial of rootless persons.

The choice of a provider of burial services, as well as the conclusion of an agreement on public procurement with him, shall be carried out in the manner determined by the legislation of the Republic of Kazakhstan on public procurement.

4. To carry out the burial, the body of criminal prosecution shall direct the necessary supporting documents to officials, referred to in paragraph 3 of the Rules, including a copy of the termination of criminal proceedings and criminal prosecution of the persons referred to in paragraph 2 of the Rules, as well as a doctor's certificate of death issued by the forensic authority.

5. On the death of foreigners and stateless persons who arrived in the Republic of Kazakhstan from other states, the preliminary investigation body shall notify the diplomatic missions or consular posts of the respective states through the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan.

6. On the basis of a medical death certificate, the administration of the organization carrying out the burial shall make an appropriate entry in the registration book and issue a registration number to the grave.

The following information shall be filled out in the registration book: the year, month, burial date, grave number, date of birth and death, number, date and by whom the medical certificate of death was issued, name and address of the organization carrying out the burial.

The surname, name and patronymic of the deceased shall not be indicated in the registration book.

The administration of the organization carrying out the burial shall issue to the officials referred to in paragraph 3 of the Rules a certificate of burial indicating the date of burial with a view to its further referral to the body conducting the preliminary investigation for inclusion in the criminal case.

7. Transportation and transfer of the deceased to the burial places shall be carried out by the organization carrying out the burial in closed coffins (if necessary, galvanized in sealed form).

8. The device of the grave, lowering the coffin into it, filling the grave shall be carried out by the organization carrying out the burial.

9. By decision of the preliminary investigation body, the relatives of the persons referred to in paragraph 2 of the Rules shall be provided with copies of the medical death certificate issued by the forensic medical examination body and the conclusion of the forensic medical examination of the corpse, as well as personal belongings of the person that are not subject to seizure and inclusion in the criminal case file.

10. Funding for the burial of persons referred to in paragraph 2 of the Rules shall be carried out at the expense and within the limits of the funds provided for in the local budget.