Об утверждении Правил предоставления субъектам малого и среднего предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление неиспользуемых объектов государственной собственности и занимаемых ими земельных участков для организации производственной деятельности и развития сферы услуг населению с последующей безвозмездной передачей в собственность

Постановление Правительства Республики Казахстан от 30 декабря 2015 года № 1140. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 11 июля 2023 года № 550.

Сноска. Утратило силу постановлением Правительства РК от 11.07.2023 № 550 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

В соответствии с подпунктом 7) пункта 1 статьи 98 Предпринимательского кодекса Республики Казахстан от 29 октября 2015 года Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемые Правила предоставления субъектам малого и среднего предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление неиспользуемых объектов государственной собственности и занимаемых ими земельных участков для организации производственной деятельности и развития сферы услуг населению с последующей безвозмездной передачей в собственность.

2. Признать утратившими силу некоторые решения Правительства Республики Казахстан согласно приложению к настоящему постановлению.

3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его первого официального опубликования.

Премьер-Министр
Республики Казахстан	К. Масимов

Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан от 30 декабря 2015 года № 1140

Правила
предоставления субъектам малого и среднего предпринимательства
в имущественный наем (аренду) или доверительное управление
неиспользуемых объектов государственной собственности и
занимаемых ими земельных участков для организации
производственной деятельности и развития сферы услуг населению
с последующей безвозмездной передачей в собственность
1. Общие положения

1. Настоящие Правила разработаны в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан от 29 октября 2015 года и определяют порядок предоставления субъектам малого и среднего предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление неиспользуемых государством зданий, сооружений, транспортных средств и оборудования, находящихся в государственной собственности, и занимаемых зданиями и сооружениями земельных участков, для организации производственной деятельности и развития сферы услуг населению, за исключением торгово-посреднической деятельности, с последующей безвозмездной передачей в собственность.

2. В настоящих Правилах используются следующие основные понятия:

1) гарантийный взнос – денежная сумма, вносимая субъектом малого и среднего предпринимательства для участия в тендере;

2) участник – субъект малого и среднего предпринимательства, зарегистрированный в установленном в настоящих Правилах порядке для участия в тендере;

3) уполномоченный орган по руководству соответствующей отраслью (сферой) государственного управления (далее – уполномоченный орган соответствующей отрасли) – центральный исполнительный орган или ведомство центрального исполнительного органа, определенные Правительством Республики Казахстан, осуществляющие руководство соответствующей отраслью (сферой) государственного управления и обладающие правами в отношении республиканского имущества на условиях, предусмотренных Законом Республики Казахстан "О государственном имуществе" и иными законами Республики Казахстан;

4) единый оператор в сфере учета государственного имущества – юридическое лицо, определенное по решению Правительства Республики Казахстан, на которое возложены задачи по реализации единой технической политики в сфере организации и учета государственного имущества;

5) объекты – не используемые государством по назначению более одного года и нереализованные по результатам приватизации здания, сооружения, транспортные средства и оборудование, находящиеся в государственной собственности, и занимаемые зданиями и сооружениями земельные участки;

6) тендер – это форма торгов по предоставлению субъектам малого и среднего предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление объектов, проводимых с использованием веб-портала реестра в электронном формате, при которых территориальные подразделения Комитета государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан (далее – территориальные подразделения), государственные учреждения, уполномоченные акиматами на распоряжение коммунальной государственной собственностью, финансируемые из соответствующих местных бюджетов, (далее – исполнительные органы) обязуются на основе принятых ими исходных условий заключить договор с тем из участников тендера, который предложит лучшие условия договора;

7) балансодержатель – государственное юридическое лицо, за которым объект закреплен на праве оперативного управления или хозяйственного ведения;

8) веб-портал реестра – интернет-ресурс, размещенный в сети интернет по адресу www.gosreestr.kz, предоставляющий единую точку доступа к электронной базе данных по договорам имущественного найма (аренды) государственного имущества и доверительного управления государственным имуществом (далее – реестр);

9) электронный документ – документ, в котором информация представлена в электронно-цифровой форме и удостоверена посредством электронной цифровой подписи;

10) электронная цифровая подпись (далее – ЭЦП) – набор электронных цифровых символов, созданный средствами электронной цифровой подписи и подтверждающий достоверность электронного документа, его принадлежность и неизменность содержания.

3. Предварительными стадиями приватизации признаются: сдача государственного имущества в имущественный наем (аренду) либо его передача в доверительное управление с правом последующего выкупа в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.

Субъектам малого и среднего предпринимательства может предоставляться в доверительное управление или имущественный наем (аренду) сроком на один год с правом последующей безвозмездной передачи в собственность не используемое более одного года государственное имущество для организации производственной деятельности и развития сферы услуг населению, за исключением торгово-посреднической деятельности.

Субъектам малого и среднего предпринимательства, за исключением субъектов, осуществляющих торгово-посредническую деятельность, могут передаваться безвозмездно в собственность объекты государственной собственности и занимаемые ими земельные участки, переданные в аренду или доверительное управление для организации производственной деятельности и развития сферы услуг населению по истечении года с момента заключения договора, в случае выполнения предусмотренных ими условий в порядке, определяемом центральным уполномоченным органом по государственному планированию.

Передача субъектам малого и среднего предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление сроком на один год с последующей безвозмездной передачей в собственность осуществляется в соответствии с настоящими Правилами.

4. Субъектам малого и среднего предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление сроком на один год с последующей безвозмездной передачей в собственность передаются объекты государственных предприятий и учреждений (далее – организации), не используемые государством по назначению более одного года.

5. Предоставление объектов осуществляется на тендерной основе.

2. Формирование перечня неиспользуемых объектов

6. Перечень неиспользуемых объектов, выставляемых на тендер, формируется из числа имущества организаций, находящегося в государственной собственности, неиспользуемого государством по назначению более одного года, в том числе выявленного в ходе проверок целевого использования имущества организаций:

1) по отношению к республиканской государственной собственности – территориальными подразделениями,

2) по отношению к коммунальной государственной собственности – исполнительными органами.

7. Территориальное подразделение (исполнительный орган) в течение пятнадцати календарных дней после принятия решения о передаче субъектам малого и среднего предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление неиспользуемых объектов государственной собственности и занимаемых ими земельных участков для организации производственной деятельности и развития сферы услуг населению с последующей безвозмездной передачей в собственность обеспечивает размещение в реестре следующей информации:

1) сведений об объекте с указанием названия, количества, единицы измерения, краткой характеристики, местонахождения, целевого использования;

2) сведений о собственнике и балансодержателе объекта (почтовый адрес, телефон, факс, е-mail).

8. Выставление объектов на тендер осуществляется на основании решения территориального подразделения (исполнительного органа) и согласовывается с уполномоченным органом соответствующей отрасли организаций.

В отношении объектов, находящихся в республиканской государственной собственности, решения территориальных подразделений дополнительно согласовываются с Комитетом государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан.

9. На основании сформированного перечня территориальные подразделения (исполнительные органы) составляют график проведения тендеров.

10. Организации обеспечивают сохранность объектов до передачи их субъектам малого и среднего предпринимательства.

3. Подготовка к проведению тендера

11. При подготовке и проведении тендера территориальное подразделение (исполнительный орган):

1) формирует тендерную комиссию;

2) определяет вид договора (имущественный наем (аренда) или доверительное управление) в зависимости от технического состояния объектов;

3) определяет сроки проведения тендера и его условия на основе разработанных тендерной комиссией условий тендера;

4) определяет размер гарантийного взноса;

5) готовит тендерную документацию;

6) публикует извещение о проведении тендера в реестре;

7) осуществляет подготовку проекта договора;

8) заключает договор с победителями тендера и осуществляет контроль за исполнением его условий;

9) подписывает протоколы заседания тендерной комиссии;

10) обеспечивает заключение договора с победителем тендера;

11) осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящими Правилами.

12. Тендерная документация содержит:

1) сведения об объекте тендера с указанием его целевого назначения;

2) требования по содержанию заявки и представляемых вместе с ней документов;

3) условия тендера;

4) порядок проведения тендера;

5) проект договора.

13. В качестве организатора тендера выступает территориальное подразделение (исполнительный орган).

14. В состав тендерной комиссии по объектам, находящимся в республиканской государственной собственности, включаются представители территориального подразделения, балансодержателя, Национальной палаты предпринимателей Республики Казахстан. Число членов тендерной комиссии составляет не менее пяти человек. В состав тендерной комиссии по объектам, находящимся в коммунальной государственной собственности, входят представители местных исполнительных органов, балансодержателя, Национальной палаты предпринимателей Республики Казахстан. Председателем тендерной комиссии по объектам, находящимся в республиканской государственной собственности, является представитель территориального подразделения. Председателем тендерной комиссии по объектам, находящимся в коммунальной государственной собственности, является представитель исполнительного органа.

Состав комиссии утверждается территориальным подразделением (исполнительным органом).

Секретарь тендерной комиссии является представителем территориального подразделения (исполнительного органа) и не является членом комиссии. Секретарь комиссии в день проведения тендера формирует на веб-портале протокол о результатах тендера и публикует его после процедуры голосования членами комиссии.

15. Тендерная комиссия осуществляет следующие функции:

1) в установленный территориальным подразделением (исполнительным органом) срок не менее пяти календарных дней и на основе представленных им данных об объекте разрабатывает условия тендера и предоставляет их территориальному подразделению (исполнительному органу);

2) проводит тендер.

16. Территориальное подразделение (исполнительный орган) обеспечивает публикацию извещения о проведении тендера на веб-портале реестра за пятнадцать календарных дней до его проведения на государственном и русском языках.

17. Извещение о проведении тендера включает следующие сведения:

1) наименование территориального подразделения (исполнительного органа);

2) условия проведения тендера;

3) краткую характеристику объекта тендера;

4) дату, время проведения тендера;

5) сроки принятия заявки на участие в тендере;

6) размер гарантийного взноса, сроки и банковские реквизиты для его внесения;

7) перечень документов, необходимых для участия в тендере;

8) срок заключения договора;

9) адрес, сроки и условия ознакомления с объектом тендера.

18. Единый оператор в сфере учета государственного имущества обеспечивает функционирование веб-портала реестра, а также принимает гарантийные взносы участников, перечисляет гарантийный взнос участника, победившего в тендере, на счет территориального подразделения (исполнительного органа) и возвращает гарантийные взносы другим участникам тендера.

4. Проведение тендера

19. Регистрация участников тендера на веб-портале реестра производится со дня публикации извещения о проведении тендера и заканчивается за два часа до проведения тендера.

20. После публикации извещения о проведении тендера желающим стать участником территориальное подразделение (исполнительный орган) обеспечивает доступ к информации об объекте через веб-портал реестра, а балансодержатель обеспечивает доступ к осмотру объекта.

21. Для участия в тендере участнику необходимо предварительно зарегистрироваться на веб-портале реестра с указанием:

1) для физических лиц и индивидуальных предпринимателей: индивидуального идентификационного номера (далее – ИИН), фамилии, имени и отчества (при его наличии);

2) для юридических лиц: бизнес-идентификационного номера (далее – БИН), полного наименования юридического лица, фамилии, имени и отчества (при его наличии) первого руководителя;

3) реквизитов расчетного счета в банке второго уровня для возврата гарантийного взноса;

4) контактных данных (почтовый адрес, телефон, e-mail).

При изменении вышеуказанных данных участник в течение одного рабочего дня изменяет данные, внесенные на веб-портал реестра.

22. Для регистрации в качестве участника необходимо на веб-портале реестра зарегистрировать заявку на участие в тендере по предоставлению субъектам малого и среднего предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление неиспользуемых объектов государственной собственности и занимаемых ими земельных участков для организации производственной деятельности и развития сферы услуг населению с последующей безвозмездной передачей в собственность по форме, согласно приложению к настоящим Правилам, подписанную ЭЦП участника.

23. Участники регистрируют заявку на участие в тендере, содержащую согласие с тендерными условиями тендера и ценовое предложение (при предоставлении в имущественный наем (аренду), загружаемое в электронный конверт на специально отведенной веб-странице реестра с приложением электронных (сканированных) копий документов, подтверждающих соответствие требованиям, указанным в извещении о проведении тендера, к участнику:

1) бизнес-плана по организации производственной деятельности и оказанию услуг населению на данном объекте;

2) бухгалтерского баланса субъекта малого и среднего предпринимательства (при наличии) по состоянию на последнюю отчетную дату, предшествующую дате подачи ходатайства;

3) перечня лиц, входящих в одну группу лиц с субъектом малого и среднего предпринимательства.

24. Заявки на участие в тендере и прилагаемые к ним электронные (сканированные) копии документов участников хранятся в базе данных реестра и не доступны для загрузки и просмотра до времени и даты, указанных в извещении о проведении тендера.

25. Основаниями для отказа веб-порталом реестра в принятии заявки являются несоблюдение участником требований, указанных в пунктах 21 и 22 настоящих Правил, а также непоступление гарантийного взноса, указанного в извещении о проведении тендера, на счет единого оператора в сфере учета государственного имущества.

26. В случае наличия сведений о поступлении гарантийного взноса на счет единого оператора в сфере учета государственного имущества, веб-портал реестра осуществляет принятие заявки участников. При отсутствии сведений о поступлении гарантийного взноса на счет единого оператора в сфере учета государственного имущества веб-портал реестра отклоняет заявку участника.

Веб-портал реестра направляет на электронный адрес участника, указанный на веб-портале реестра, электронное уведомление о принятии заявки либо причинах отказа в принятии заявки.

27. Участники вносят гарантийный взнос в размере, сроки и порядке, указанные в извещении о проведении тендера, на счет единого оператора в сфере учета государственного имущества.

Гарантийный взнос вносится участником либо от имени участника любым физическим и юридическим лицом.

Размер гарантийного взноса после опубликования извещения не меняется.

Гарантийный взнос для участия в тендере при предоставлении объекта в имущественный наем (аренду) устанавливается тендерной комиссией в размере месячной арендной платы за объект, передаваемый в имущественный наем (аренду).

Гарантийный взнос для участия в тендере при предоставлении объекта в доверительное управление устанавливается тендерной комиссией в размере трех процентов от его балансовой стоимости.

28. Гарантийный взнос является обеспечением следующих обязательств победителя тендера:

1) подписание протокола о результатах тендера в случае победы на тендере;

2) заключение договора в соответствии с протоколом о результатах тендера.

29. Гарантийный взнос победителю не возвращается единым оператором в сфере учета государственного имущества в случаях:

1) его отказа от заключения договора на условиях, отвечающих предложениям победителя тендера;

2) его неподписания протокола о результатах тендера.

Во всех остальных случаях, за исключением пункта 43 настоящих Правил, гарантийные взносы возвращаются единым оператором в сфере учета государственного имущества в течение трех рабочих дней с даты проведения тендера на реквизиты, указываемые участником тендера в заявке.

30. В случае изменения тендерной комиссией условий тендера извещение обо всех изменениях публикуется на веб-портале реестра на государственном и русском языках за пять календарных дней до проведения тендера.

Веб-портал реестра направляет на электронный адрес каждого участника, указанный на веб-портале реестра, электронное уведомление об изменении условий тендера.

В случае изменения условий тендера, окончательный срок представления заявок на участие в тендере продлевается на срок не менее чем на семь календарных дней.

Лицам, подавшим заявки на участие в тендере до опубликования извещения об изменении условий тендера и отказавшимся в связи с этим от участия в тендере, возвращается гарантийный взнос на основании письменного заявления.

31. Один гарантийный взнос дает возможность участия в тендере на один объект.

32. Участники:

1) участвуют в тендере лично или через своих представителей на основании соответствующим образом оформленной доверенности;

2) получают дополнительные сведения по выставляемому на тендер объекту;

3) предварительно осматривают объект;

4) отзывают свои заявки на участие не менее чем за три календарных дня до начала тендера, сообщив об этом территориальному подразделению (исполнительному органу).

33. Если на момент окончания срока приема заявок зарегистрировано не более одной заявки, тендер признается не состоявшимся (за исключением второго и последующих тендеров).

Второй и последующие тендеры признаются состоявшимся при наличии на момент окончания срока приема заявок не менее одной зарегистрированной заявки.

Если тендер объявляется несостоявшимся, вскрытие заявок на участие в тендере не производится и территориальным подразделением (исполнительным органом) в течение двадцати четырех часов после времени и даты тендера, указанных в извещении о проведении тендера, подписывается с использованием ЭЦП акт о несостоявшемся тендере, формируемый веб-порталом реестра.

34. Тендер на веб-портале реестра проводится со вторника по пятницу, за исключением выходных и праздничных дней, предусмотренных законодательством Республики Казахстан. Тендер проводится в период с 10:00 до 13:00 часов по времени города Астаны.

Вскрытие заявок на участие в тендере производится посредством веб-портала реестра автоматически по наступлению даты и времени тендера, указанных в извещении о проведении тендера.

35. Заявки на участие в тендере рассматриваются членами тендерной комиссии на веб-портале реестра в целях определения участников, соответствующих требованиям к участникам, указанным в извещении о проведении тендера.

36. При проведении тендера по передаче государственного имущества в имущественный наем (аренду) победителем тендера признается участник тендера, предложивший наибольшую сумму арендной платы за объект и отвечающий всем требованиям, содержащимся в тендерной документации.

В случае совпадения (равенства) сумм арендной платы, предложенных участниками, победителем признается участник, имеющий больший опыт работы в производственной деятельности и сфере оказания услуг населению, за исключением торгово-посреднической деятельности. При равенстве опыта работы нескольких участников, имеющих равные суммы арендной платы, победителем признается участник, ранее зарегистрировавший заявку на участие в тендере.

При проведении тендера по передаче государственного имущества в доверительное управление победителем тендера признается участник, отвечающий всем требованиям, содержащимся в тендерной документации, предложивший наилучшие условия.

5. Оформление результатов тендера

37. В протоколе о результатах тендера содержатся следующие данные:

1) состав тендерной комиссии;

2) условия тендера;

3) сведения об объекте;

4) сведения об участниках и их предложения;

5) сведения о победителе тендера;

6) обязательства сторон по подписанию договора.

38. Протокол о результатах тендера является документом, фиксирующим результаты тендера и обязательства победителя и территориального подразделения (исполнительного органа) подписать договор на условиях, являющихся результатом тендера.

39. Победитель представляет территориальному подразделению (исполнительному органу) при подписании договора оригиналы указанных документов, в том числе прикрепленных к заявке на участие в тендере, для сверки:

1) для юридических лиц: справки или свидетельства о государственной регистрации (перерегистрации) юридического лица, устава, не являющегося типовым (в случае, если учредители юридического лица приняли решение осуществлять свою деятельность на основе типового устава, то представление устава не требуется);

2) для физических лиц: документа, удостоверяющего личность, свидетельства о государственной регистрации индивидуального предпринимателя (для индивидуального предпринимателя);

3) для представителя юридического лица – удостоверения личности гражданина Республики Казахстан и документа, удостоверяющего полномочия представителя юридического лица.

40. На основании протокола о результатах тендера с победителем подписывается договор на условиях, отвечающих предложениям победителя.

Договор содержит следующие положения:

1) данные о технических характеристиках объекта, предоставляемого субъекту малого и среднего предпринимательства;

2) порядок и сроки внесения платы за пользование объектом (при предоставлении в имущественный наем (аренду);

3) права и обязанности территориального подразделения (исполнительного органа) и субъекта малого и среднего предпринимательства, взятые в соответствии с бизнес-планом (при передаче объекта в доверительное управление);

4) права и обязанности территориального подразделения (исполнительного органа) и субъекта малого и среднего предпринимательства (при передаче в имущественный наем (аренду);

5) сроки и формы отчетности доверительного управляющего;

6) основания и условия досрочного расторжения договора.

Договор с победителем заключается руководителем территориального подразделения (исполнительного органа) либо лицом, исполняющим его обязанности, в течение десяти календарных дней со дня подписания протокола о результатах тендера и подлежит регистрации в реестре.

41. В случае неподписания победителем договора в установленные сроки, территориальное подразделение (исполнительный орган) принимает решение о проведении нового тендера.

42. В случае сдачи в имущественный наем (аренду) или доверительное управление зданий (строений, сооружений), в соответствии со статьей 52 Земельного кодекса Республики Казахстан вместе с ними передается в аренду земельный участок, занятый указанным зданием (строением, сооружением) и необходимый для его эксплуатации в соответствии с установленными нормами.

43. В течение семи рабочих дней после подписания договора объект передается балансодержателем победителю тендера по акту приема-передачи о передаче в имущественный наем (аренду) или доверительное управление объекта.

В акте приема-передачи указываются:

1) место и дата составления акта;

2) наименование и реквизиты документов, в соответствии с которыми представители уполномочены представлять интересы сторон;

3) номер и дата подписания договора, в соответствии с которым производится передача объекта;

4) наименование передаваемого объекта, его место расположения, технические характеристики и состояние с перечнем выявленных неисправностей.

Договор имущественного найма (аренды) (заключенный на срок не менее одного года) или доверительное управление зданий и сооружений подлежит государственной регистрации и считается заключенным с момента такой регистрации.

44. Победителю тендера по передаче государственного имущества в имущественный наем (аренду) сумма внесенного гарантийного взноса засчитывается в счет платы за пользование объектом тендера по заключенному договору.

Приложение к Правилам предоставления субъектам малого предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление неиспользуемых объектов государственной собственности и занимаемых ими земельных участков для организации производственной деятельности и развития сферы услуг населению с последующей безвозмездной передачей в собственность

Форма

ЗАЯВКА
на участие в тендере по предоставлению субъектам малого и
среднего предпринимательства в имущественный наем (аренду) или
доверительное управление неиспользуемых объектов
государственной собственности и занимаемых ими земельных
участков для организации производственной деятельности и
развития сферы услуг населению с последующей
безвозмездной передачей в собственность

1. Рассмотрев опубликованное извещение о предоставлении субъектам малого и среднего предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление неиспользуемых объектов государственной собственности и занимаемых ими земельных участков для организации производственной деятельности и развития сферы услуг населению с последующей безвозмездной передачей в собственность и ознакомившись с правилами предоставления субъектам малого и среднего предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление неиспользуемых объектов государственной собственности и занимаемых ими земельных участков для организации производственной деятельности и развития сферы услуг населению с последующей безвозмездной передачей в собственность

____________________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество (при его наличии) физического лица или

наименование юридического лица и фамилия, имя, отчество (при его

наличии) руководителя или представителя юридического лица,

действующего на основании доверенности)

желает принять участие в тендере, который состоится "___" _______ 20 __ года на веб-портале реестра государственного имущества www.gosreestr.kz.

2. Мною (нами) внесен (-о) ________________ гарантийный (-х) взнос (-ов) для (количество)

участия в тендере общей суммой (______________________________) тенге

(цифрами) (сумма прописью)

на расчетный счет единого оператора в сфере учета государственного имущества.

Сведения об объектах, по которым внесен гарантийный взнос:

№ п/п	Наименование объекта	Сумма гарантийного взноса, подлежащая перечислению, тенге
1
2
	Итого

Сведения о внесенных гарантийных взносах:

№ п/п	Назначение гарантийного взноса и наименование объекта, по которому внесен гарантийный взнос для участия в тендере	№ платежного документа	Дата платежного документа	Сумма гарантийного взноса, тенге
1
2
	Итого

3. Согласен (-ы) с тем, что в случае обнаружения моего (нашего) несоответствия требованиям, предъявляемым к участнику тендера (нанимателю, доверительному управляющему), я (мы) лишаюсь (-емся) права участия в тендере, подписанный мной (нами) протокол о результатах тендера и договор имущественного найма (аренды) или доверительного управления будут признаны недействительными.

4. В случае, если я (мы) буду(-ем) определен (-ы) победителем (-ями) тендера, принимаю(-ем) на себя обязательства подписать протокол о результатах тендера в день проведения тендера и подписать договор имущественного найма (аренды) или доверительного управления в течение десяти календарных дней со дня проведения тендера.

5. Согласен (-ы) с тем, что сумма внесенного мною (нами) гарантийного взноса не возвращается в случаях отказа подписать:

1) протокол о результатах тендера;

2) договор имущественного найма (аренды) или доверительного управления в установленные сроки.

6. Настоящая заявка вместе с протоколом о результатах тендера имеет силу договора, действующего до заключения договора имущественного найма (аренды) или доверительного управления.

7. Представляю (-ем) сведения о себе:

Для юридического лица:

Наименование

_____________________________________________________________________

БИН _________________________________________________________________

Фамилия, имя, отчество (при его наличии) руководителя

_____________________________________________________________________

Адрес: ______________________________________________________________

Номер телефона (факса): _____________________________________________

Банковские реквизиты:

ИИК _________________________________________________________________

БИК _________________________________________________________________

Наименование банка __________________________________________________

Кбе _________________________________________________________________

К заявке прилагаются:

1) __________________________________________________________________

2) __________________________________________________________________

3) __________________________________________________________________

4) __________________________________________________________________

Для физического лица:

Фамилия, имя, отчество (при его наличии)

_____________________________________________________________________

ИИН _________________________________________________________________

Паспортные данные ___________________________________________________

Адрес: ______________________________________________________________

Номер телефона (факса): _____________________________________________

Банковские реквизиты:

ИИК _________________________________________________________________

БИК _________________________________________________________________

Наименование банка __________________________________________________

Кбе _________________________________________________________________

К заявке прилагаются:

1) __________________________________________________________________

2) __________________________________________________________________

3) __________________________________________________________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество (при его наличии) физического

лица или наименование юридического лица и фамилия, имя, отчество

(при его наличии) руководителя или представителя юридического лица,

действующего на основании доверенности)

"___" ____________ 20__ г.

М.П.

Заявка принята веб-порталом реестра государственного имущества

"___" _________ 20__ г. ____ часов ____ мин.

Приложение к постановлению Правительства Республики Казахстан от 30 декабря 2015 года № 1140

Перечень утративших силу некоторых решений
Правительства Республики Казахстан

1. Постановление Правительства Республики Казахстан от 30 марта 2010 года № 243 "Об утверждении Правил предоставления субъектам малого предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление неиспользуемых объектов государственной собственности и занимаемых ими земельных участков для организации производственной деятельности и развития сферы услуг населению с последующей безвозмездной передачей в собственность" (САПП Республики Казахстан, 2010 г., № 25 - 26, ст. 195).

2. Пункт 6 изменений и дополнений, которые вносятся в некоторые решения Правительства Республики Казахстан, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 6 октября 2011 года № 1141 "О внесении изменений и дополнений в некоторые решения Правительства Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 2011 г., № 56, ст. 794).

3. Постановление Правительства Республики Казахстан от 29 августа 2013 года № 884 "О внесении изменений и дополнения в постановление Правительства Республики Казахстан от 30 марта 2010 года № 243 "Об утверждении Правил предоставления субъектам малого предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление неиспользуемых объектов государственной собственности для организации производственной деятельности и развития сферы услуг населению с последующей безвозмездной передачей в собственность" (САПП Республики Казахстан, 2013 г., № 51, ст. 718.).

4. Постановление Правительства Республики Казахстан от 9 апреля 2014 года № 333 "О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 30 марта 2010 года № 243 "Об утверждении Правил предоставления субъектам малого предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление неиспользуемых объектов государственной собственности и занимаемых ими земельных участков для организации производственной деятельности и развития сферы услуг населению с последующей безвозмездной передачей в собственность" (САПП Республики Казахстан, 2014 г., № 27, ст. 214.).

On approval of the Rules for providing small-sized and medium-sized business entities with property lease (rent) or trust management of unused state-owned facilities and land plots occupied by them for organizing production activities and developing the services sector to the population with subsequent gratuitous transfer to ownership

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2015 No. 1140. Abolished by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 07/11/2023 No. 550

Unofficial translation

Footnote. Abolished by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 07/11/2023 No. 550 (effective after ten calendar days after the date of its first official publication).

In accordance with subparagraph 7) of paragraph 1 of article 98 of the Entrepreneur Code of the Republic of Kazakhstan dated October 29, 2015 the Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY DECREES:

1. To approve the attached Rules for providing small-sized and medium-sized business entities with property lease (rent) or trust management of unused state-owned facilities and land plots occupied by them for organizing production activities and developing the services sector to the population with subsequent gratuitous transfer to ownership.

2. Certain decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan according to annex to this decree shall be declared to be no longer in force.

3. This decree shall come into force from the date of its first official publication.

Prime Minister
of the Republic of Kazakhstan	К. Massimov

Approved by decree no.1140 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2015

Rules for providing small-sized and medium-sized business entities with property lease (rent)
or trust management of unused state-owned facilities and land plots occupied by them for
organizing production activities and developing the services sector to the population with
subsequent gratuitous transfer to ownership
1. General provisions

1. These Rules have been developed in accordance with the Entrepreneur Code of the Republic of Kazakhstan dated October 29, 2015 and determine the procedure for providing small-sized and medium-sized business entities with property lease (rent) or trust management of unused by the state state-owned buildings, structures, transportation means and equipment and land plots occupied by the buildings and structures, for organizing production activities and developing the services sector to population except for trading and intermediary activities with subsequent gratuitous transfer to ownership.

2. These Rules shall use the following main definitions:

1) a guarantee deposit – a monetary sum deposited by a small-sized and medium-sized business entity for participation in a tender;

2) a participant – a small-sized and medium-sized business entity, registered in accordance with the procedure for participation in a tender established in these Rules;

3) an authorized body for management of a relevant branch (sphere) of state administration (hereinafter referred to as the authorized body of a relevant branch) – a central executive body or a department of the central executive body, determined by the Government of the Republic of Kazakhstan, carrying out management of a relevant branch (sphere) of state administration and possessing rights in relation of the republican property under the terms and conditions stipulated the Law of the Republic of Kazakhstan “On State Property” and other laws of the Republic of Kazakhstan;

4) a single operator in the sphere of accounting of state property – a legal entity determined by decision of the Government of the Republic of Kazakhstan, which is entrusted with the tasks of implementing a unified technical policy in the sphere of organizing and accounting of state property;

5) facilities – state-owned buildings, structures, transportation means and equipment, and land plots occupied by the buildings and structures not used by the state for the purpose of more than one year and unrealized by the results of privatization;

6) a tender – this is a form of bidding for the provision of small and medium-sized entities with property lease (rental) or trust management of facilities carried out using the registry web portal in electronic format, in which the territorial units of the State Property and Privatization Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the territorial units ), state institutions authorized by akimats to dispose of communal state property, financed from the appropriate local budgets, (hereinafter - the executive bodies) shall undertake on the basis of the basic premises adopted by them to conclude a contract with those of bidders who will offer the best conditions of the contract;

7) an asset holder – a state legal entity to which the facility is assigned on the right of operational management or economic management;

8) a web-portal of the register – an internet resource located in the Internet at the address www.gosreestr.kz, providing a single access point to the electronic database on contracts on property lease (rental) or trust management of state property (hereinafter referred to as the register);

9) an electronic document – a document, in which the information is presented in an electronic digital form and certified using an electronic digital signature;

10) an electronic digital signature (hereinafter referred to as the EDS) – a set of electronic digital symbols created by means of electronic digital signature and authenticating the electronic document, its identity and immutability of the content.

3. The transfer of the state property to the property lease (rent) or its transfer to the trust management with the right of subsequent repurchase in accordance with the procedure, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan shall be recognized as the preliminary stages of privatization.

Small-sized and medium-sized business entities may be granted trust management or property rental (lease) for a period of one year with the right of subsequent gratuitous transfer of state-owned property not used for more than one year for organizing the production activities and developing the services sector to the population, with the exception of trading and intermediary activity.

Small-sized and medium-sized business entities, except for the entities, carrying out trading and intermediary activity may be granted gratuitously to ownership the facilities of state property and land plots occupied by them, transferred to lease or trust management for organizing the production activities and developing the services sector to the population upon the expiry of one year after conclusion of the contract, in case of performance of conditions stipulated by them in accordance with the procedure, determined by the central authorized body for state planning.

The transfer to the small-sized and medium-sized business entities to the property lease (rent) or trust management for the period of one year with subsequent gratuitous transfer to ownership shall be carried out in accordance with these Rules.

4. The facilities of state enterprises and institutions (hereinafter referred to as the organizations), not used by the state for the purpose for more than one year shall be transferred to the small -sized and medium-sized business entities to the property lease (rent) or trust management for the period of one year with subsequent gratuitous transfer to ownership.

5. Provision of facilities shall be carried out by tendering.

2. Generation of the list of unused facilities

6. The list of unused facilities presented for a tender shall be generated from among the state-owned property of organizations, unused by the state for the purpose of more than one year, including that revealed during inspections of the targeted use of property of organizations:

1) in relation to the republican state property - by territorial subdivisions,

2) in relation to communal state property – by executive bodies.

7. A territorial subdivision (an executive body) within fifteen calendar days after the decision on the transfer of small-sized and medium-sized business entities to the property lease (rent) or trust management of unused state-owned facilities and land plots occupied by them for organizing production activities and developing the services sector to the population with subsequent gratuitous transfer to ownership has been adopted, shall ensure the placement in the register of the following information:

1) information about the facility with the name, quantity, unit of measure, a brief description, location, intended use;

2) information about the owner and the asset holder of the facility (postal address, telephone, fax, e-mail).

8. Tendering of the facilities shall be carried out on the basis of a decision of the territorial subdivision (executive body) and shall be agreed with the authorized body of the relevant branch of organizations.

In relation to facilities in republican state ownership, the decisions of territorial subdivisions shall be additionally coordinated with the Committee for State Property and Privatization of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan.

9. On the basis of the generated list, the territorial subdivisions (executive bodies) shall make a schedule for tenders.

10. Organizations shall ensure the safety of facilities before the transfer of them to the small-sized and medium-sized business entities.

3. Preparation for tendering process

11. In preparation and holding a tender, a territorial subdivision (an executive body) shall:

1) form a tender commission;

2) determine the type of contract (property lease (rent) or trust management) depending on the technical condition of the objects;

3) determine the terms of the tender and its conditions on the basis of the tender conditions developed by the tender commission;

4) determine the amount of a guarantee deposit;

5) prepare tender documentation;

6) publish the notice of holdings tender in the register;

7) perform preparation of a draft contract;

8) enter into a contract with the tender winners and exercise control over the fulfillment of its conditions;

9) sign protocol of the meetings of the tender commission;

10) ensure conclusion of a contract with the winner of the tender;

11) carry out other powers stipulated by these Rules.

12. The tender documentation shall contain:

1) information about the object of the tender specifying its intended purpose;

2) requirements to the content of the application and documents submitted with it;

3) tender conditions;

4) a tendering procedure;

5) a draft contract.

13. The organizer of the tender shall be the territorial subdivision (executive body).

14. The composition of the tender commission for facilities in the republican state ownership shall include representatives of the territorial subdivision, the asset holder, the National Chamber of Entrepreneurs of the Republic of Kazakhstan. The number of the members of the tender commission shall be at least five persons. The composition of the tender commission for facilities in the communal state ownership shall include representatives of local executive bodies, the asset holder, the National Chamber of Entrepreneurs of the Republic of Kazakhstan. The chairperson of the tender commission for facilities in the republican state ownership shall be the representative of the territorial subdivision. The chairperson of the tender commission for facilities in the communal state ownership shall be the representative of the executive body.

The composition of the commission shall be approved by the territorial subdivision (executive body).

A secretary of the tender commission shall be the representative of the territorial subdivision (executive body) and shall not be a member of the commission. The secretary of the commission shall generate on a web-portal protocol on tender results on the date of the tender and shall publish it after the procedure of voting by the members of the commission.

15. The tender commission shall execute the following functions:

1) within the period established by the territorial subdivision (executive body) for at least five calendar days and on the basis of the data about the facility provided to it, develops the conditions of the tender and submits it to the territorial subdivision (executive body);

2) holds the tender.

16. The territorial subdivision (executive body) shall ensure the publication of the notice of the tender on the web portal of the registry fifteen calendar days before it is held in the Kazakh and Russian languages.

17. The notice of the tender shall include the following information:

1) name of the territorial subdivision (executive body);

2) tender conditions;

3) brief description of the subject-matter of the tender;

4) date, time of holding a tender;

5) deadlines for acceptance of an application for participation in a tender;

6) amount of the guarantee deposit, deadlines and bank details for its payment;

7) list of documents, required for participation in a tender;

8) contract term;

9) address, terms and conditions for familiarization with the subject matter of the tender.

18. Single operator in registration of the state property shall ensure functioning of the web-portal of the register, as well as shall receive guarantee deposits of participants, shall transfer the guarantee deposit of the participant, who won in the tender to the account of the territorial subdivision (executive body) and shall return the guarantee deposits to other participants of the tender.

4. Tendering process

19. Registration of participants of the tender on the register's web portal shall be carried out from the date of publication of the notice of the tender and shall end two hours before the tender.

20. After publication of a notice of the tender, the territorial subdivision (executive body) shall ensure to those who want to become a participant, the access to information about the facility through a web-portal of the register, and the asset holder shall ensure the access to inspection of the facility.

21. In order to participate in the tender, the participant must pre-register on the web-portal of the register, specifying:

1) for individuals and individual entrepreneurs: individual identification number (hereinafter referred to as the IIN), surname, name and patronymic (if available);

2) for legal entities: business identification number (hereinafter referred to as the BIN), full name of the legal entity, surname, name and patronymic (if available) of the chief executive officer;

3) details of the bank account in a second-tier bank for return of the guarantee deposit;

4) contact details (postal address, telephone, e-mail).

In case of a change in the abovementioned data, the participant within one working day shall amend the data, entered on the web-portal of the register.

22. For the purposes of registration as a participant, it is necessary to register on the web-portal of the register an application for participation in the tender on providing small-sized and medium-sized business entities with property lease (rent) or trust management of unused state-owned facilities and land plots occupied by them for organizing production activities and developing the services sector to the population with subsequent gratuitous transfer to ownership in form, according to the annex to these Rules, signed by the EDS of the participant.

23. Participants shall register the application for the tender, containing the acceptance of the tender conditions of the tender and a quotation (when providing with property lease (rent), downloaded to the electronic envelope on specially designated web-page of the register attached with electronic (scanned) copies of documents, confirming the compliance with requirements, specified in the notice of the tender, to the participant:

1) a business plan on organizing production activities and rendering services to population at this facility;

2) the balance sheet of a small and medium-sized entities (if any) as of the last reporting date preceding the date of application;

3) the list of entities, included in one group with the small and medium-sized entity.

24. Applications for participation in the tender and attached to them electronic (scanned) copies of documents of participants shall be kept in the database of the register and shall not be available for downloading and browsing before the time and date, specified in the notice of the tender.

25. Grounds for refusal by the web-portal of the register of acceptance of the application shall be failure to comply by the participant with requirements specified in paragraphs 21 and 22 of these Rules, as well as the non-receipt of the guarantee deposit indicated in the notice of the tender to the account of a single operator in the sphere of accounting of state property.

26. In the event if there is information about the receipt of the guarantee contribution to the account of a single operator in the sphere of accounting of state property, the web-portal of the register shall carry out the receipt of the application of participants. If there is no information about the receipt of the guarantee deposit to the account of a single operator in the sphere of accounting of state property, the web-portal of the register shall refuse the application of the participant.

The web-portal of the register shall send to the electronic address of the participant, specified in the web-portal of the register an electronic notice about receipt of the application or reasons of refusal to receive the application.

27. Participants shall make a guarantee deposit in the amount, terms and manner specified in the notice of the tender, to the account of a single operator in the sphere of accounting of state property.

The guarantee deposit shall be made by the participant or on behalf of the participant by any individual or legal entity.

The amount of the guarantee deposit shall not be changed after publication of the notice.

The guarantee deposit for participation in the tender in providing a facility for the property lease (rent) shall be established by the tender commission in the amount of a monthly rental payment for the facility, transferred to the property lease (rent).

The guarantee deposit for participation in the tender in providing the facility for trust management shall be established by the tender commission in the amount of three percent from its book value.

28. The guarantee deposit shall be securing the following obligations of the tender winner:

1) signing of the protocol on results of the tender in the event of winning the tender;

2) conclusion of a contract in accordance with the protocol on results of the tender.

29. The guarantee deposit shall not be returned to the winner by the single operator in the sphere of accounting of state property in the following cases:

1) his refusal of conclusion the contract on conditions that meet the proposals of the winner of the tender;

2) his failure to sign the protocol on results of the tender.

In all other cases, except for paragraph 43 of these Rules, guarantee contributions shall be returned by the single operator in the sphere of accounting of state property within three working days from the date of the tender to the reference details indicated by the tender participant in the application.

30. If the tender committee changes the terms of the tender, a notice of all changes shall be published on the web portal of the register in Kazakh and Russian languages five calendar days before the tender.

Web-portal of the register shall send to the electronic address of every participant, indicated on the web-portal of the register, an electronic notice of the change in conditions of the tender.

In case of changes in the tender conditions, the deadline for submitting applications for participation in the tender shall be extended for a period of not less than seven calendar days.

Guarantee deposit shall be returned on the basis of a written application to persons who submitted applications for participation in the tender prior to the publication of a notice on changes in the terms of the tender and refused to participate in the tender in connection with this.

31. One guarantee deposit shall give an opportunity to participate in the tender for one facility.

32. Participants shall:

1) participate in the tender in person or through their representatives based on a duly executed power of attorney;

2) receive additional information about the facility presented for the tender;

3) preliminarily inspect the facility;

4) withdraw their applications for participation at least three calendar days before the tender, informing of this the territorial subdivision (executive body).

33. If at the time of the deadline for accepting applications no more than one application is registered, the tender shall be deemed not held (except for the second and subsequent tenders).

The second and subsequent tenders shall be considered valid if there is at least one registered application at the end of the deadline.

If the tender is declared invalid, opening of the applications for participation in tender shall not be made and the territorial subdivision (executive body) within twenty-four hours after the time and date of the tender, specified in the notice of the tender, shall sign and act on the failed tender formed by the web-portal of the register using the EDS.

34. The tender on the web-portal of the register shall be held from Tuesday to Friday except for weekends and holidays, stipulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan. The tender shall be held within the period from 10:00 to 13:00 a.m. by the time of Astana city.

Opening of the applications for participation in tender shall be made using web-portal of the register automatically on the date and time of the tender specified in the notice of the tender.

35. Applications for participation in tender shall be considered by the members of the tender commission on the web-portal of the register for the purposes of determination of participants that meet the requirements to the participants, specified in the notice of the tender.

36. When holding a tender on the transfer of the state property to the property lease (rent), the winner of the tender shall be recognized a tender participant that has proposed the largest sum of the rent for the facility and that meet all the requirements, contained in the tender documentation.

In case of concurrence (equality) of the sums of rents proposed by the participants, the winner shall be the participant who has more experience in production activities and in the provision of services to the population, with the exception of trading and intermediary activities. In the equality of work experience of several participants that have equal sums of rent, the winner shall be recognized the participant, who has registered the application for the participation in tender earlier.

When holding the tender on the transfer of the state property to the trust management, the winner of the tender shall be recognized the participant that has met all requirements contained in the tender documentation and has proposed the best conditions.

5. Presentation of tender results

37. The protocol on the results of the tender shall contain the following data:

1) composition of the tender commission;

2) tender conditions;

3) information about the facility;

4) information about participants and their proposals;

5) information about the winner of the tender;

6) obligations of the parties concerning the signing of the contract.

38. The protocol on the results of the tender shall be a document, registering the results of the tender and obligations of the winner and the territorial subdivisions (executive body) to sign a contract under the conditions, which is the result of the tender.

39. The winner shall provide to the territorial subdivision (executive body) when signing a contract the original copies of the named documents, including those attached to the application for participation in the tender for the purposes of verification:

1) for legal entities: a statement or a certificate of state registration (re-registration) of a legal entity, the charter that is not model (in the event if the founders of the legal entity made a decision to perform their activities on the basis of a model charter, the provision of the charter shall not be required);

2) for individuals: an identity document, a certificate of state registration (re-registration) of an individual entrepreneur (for an individual entrepreneur);

3) for a representative of a legal entity - an identity card of the citizen of the Republic of Kazakhstan and a document, certifying the powers of the representative of a legal entity.

40. On the basis of the protocol on results of the tender, a contract shall be signed subject to conditions meeting the proposals of the winner.

The contract shall contain the following provisions:

1) data on the technical characteristics of the facility provided to a small and medium-sized business entity;

2) procedure and terms for making payment for the use of the facility (in case of providing with a property lease (rent);

3) rights and obligations of the territorial subdivision (executive body) and a small and medium-sized business entity, undertaken in accordance with the business plan (in case of transfer of the facility to trust management);

4) rights and obligations of the territorial subdivision (executive body) and a small and medium-sized business entity (in case of transfer to the property lease (rent);

5) Terms and forms of reporting of a trust management;

6) grounds and conditions of preliminary termination of the contract.

The contract with the winner shall be concluded by the head of the territorial subdivision (executive body) or by a person, performing his obligations, within ten calendar days from the date of signing the protocol on the results of the tender and shall be subject to registration in the register.

41. In the event if the winner fails to sign the contract within the established deadlines, the territorial subdivision (executive body) shall make a decision on holding a new tender.

42. In the event of transfer of buildings (structures, constructions) to property lease (rent) or trust management, in accordance with article 52 of the Land Code of the Republic of Kazakhstan, a land plot occupied by the mentioned building (structure, construction) and required for its operation in accordance with the established norms shall be transferred together with them.

43. Within seven working days from the date of signing of the contract, the asset holder shall transfer the facility to the winner of the tender under the Transfer-Acceptance Act on the transfer to property lease (rent) or trust management.

The Transfer-Acceptance Act shall specify:

1) the place and the date of drafting the act;

2) name and details of documents, in accordance to which the representatives are authorized to act on behalf of the parties;

3) number and date of signing the contract, in accordance to which the transfer of the facility shall be made;

4) name of the transferred facility, its location, technical specifications and condition with the list of detected deficiencies.

Contract of property lease (rent) (concluded for the period of at least one year) or trust management of buildings and structures shall be subject to state registration and shall be considered as concluded from the time of such registration.

44. The winner of the tender on the transfer of state property to property lease (rent), the sum of the guarantee deposit paid shall be counted towards payment for using the subject matter of the tender under the concluded contract.

Annex To the Rules for providing small-sized and medium-sized business entities with property lease (rent) or trust management of unused state-owned facilities and land plots occupied by them for organizing production activities and developing the services sector to the population with subsequent gratuitous transfer to ownership Form

APPLICATION FORM
for participation in a tender on providing small-sized and medium-sized business entities with
property lease (rent) or trust management of unused state-owned facilities and land plots
occupied by them for organizing production activities and developing the services sector to
the population with subsequent gratuitous transfer to ownership

1. Having considered the published notice on providing small-sized and medium-sized business entities with property lease (rent) or trust management of unused state owned facilities and land plot occupied by them for organizing production activities and developing the services sector to the population with subsequent gratuitous transfer to ownership and having familiarized with the rules for providing small-sized and medium-sized business entities with property lease (rent) or trust management of unused state owned facilities and land plot occupied by them for organizing production activities and developing the services sector to the population with subsequent gratuitous transfer to ownership

____________________________________________________________________

(surname, name, patronymic (if available) of an individual or

name of a legal entity and surname, name, patronymic (if available) of the head or representative of the legal entity, acting on the basis of a power of attorney)

wishes to take part in the tender to be held on “___” _______ 20 __ on the web-portal of the State Property Register at www.gosreestr.kz.

2. I have made ________________ of guarantee deposit(s) for (quantity) participation in the tender for the total amount of (______________________________) tenge

(in figures) (sum in words)

to the bank account of the single operator in the sphere of accounting of the state property.

Information about facilities on which the guarantee deposit has been made:

Item no.	Name of facility	Sum of the guarantee deposit to be transferred, tenge
1
2
	Total

Information about guarantee deposits paid:

Item no.	Destination of a guarantee deposit and name of facility on which the guarantee deposit for participation in the tender has been made	Payment document no.	Date of payment document	Sum of a guarantee deposit, tenge
1
2
	Total

3. I agree (s) that if my (our) discrepancy is found to meet the requirements for the tenderer (employer, trustee), I (we) shall lose the right to participate in the tender, the protocol signed by me (us) on the results of the tender and the contract of property lease (rent) or trust management will be declared invalid.

4. In the event that I (we) will be determined (s) as the winner (s) of the tender, I undertake (s) the obligation to sign a protocol on the results of the tender on the day of the tender and sign a contract for property lease (rent) or trust management within ten calendar days from the date of the tender.

5. I (we) agree that the sum of the guarantee deposit made by me (us) shall not be returned in the event of refusal to sign:

1) a protocol on results of the tender;

2) Contract for property lease (rent) or trust management within the established terms.

6. This application together with the protocol on results of the tender shall have the power of a contract valid until the conclusion of a contract for property lease (rent) or trust management.

7. I (we) provide the information about me (us):

For a legal entity:

Name _____________________________________________________________________

BIN ______________________________________________________________________

Surname, name, patronymic (if available) of the head

__________________________________________________________________________

Address: __________________________________________________________________

Telephone (fax) number: _____________________________________________________

Bank details:

IIC _______________________________________________________________________

BIC ______________________________________________________________________

Bank’s name _______________________________________________________________

Beneficiary code ____________________________________________________________

The application is attached with:

1) ________________________________________________________________________

2) ________________________________________________________________________

3) ________________________________________________________________________

4) ________________________________________________________________________

For an individual:

Surname, name, patronymic (if available)

__________________________________________________________________________

IIN _______________________________________________________________________

Passport data _______________________________________________________________

Address: __________________________________________________________________

Telephone (fax) number: _____________________________________________________

Bank details:

IIC _______________________________________________________________________

BIC ______________________________________________________________________

Bank’s name _______________________________________________________________

Beneficiary code ____________________________________________________________

The application is attached with:

1) ________________________________________________________________________

2) ________________________________________________________________________

3) ________________________________________________________________________

(signature) (surname, name, patronymic (if available) of an individual

or name of a legal entity and surname, name, patronymic (if available)

(if available) of the head or representative of a legal entity, acting on the basis of a power of attorney)

"___" ____________ 20__

Seal

The application was received by the web-portal of the State Property Register

"___" _________ 20__ ____ hours ____ minutes.

Annex to decree no.1140 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2015

List of certain invalidated decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan

1. Decree no.243 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated March 30, 2010, “On approval of the Rules for providing small-sized and medium-sized business entities with property lease (rent) or trust management of unused state-owned facilities and land plots occupied by them for organizing production activities and developing the services sector to the population with subsequent gratuitous transfer to ownership” (Collected Acts of the President and the Government of the Republic of Kazakhstan, 2010, no.25 - 26, art. 195).

2. Paragraph 6 of amendments and supplements, which are entered to certain decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan, approved by Decree no.1141 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 6, 2011, no.1141 “On amendments and supplements to certain decisions " of the Government of the Republic of Kazakhstan" (Collected Acts of the President and the Government of the Republic of Kazakhstan, 2011, no.56, art. 794).

3. Decree no.884 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated August 29, 2013, On amendments and supplements to Decree no.243 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated March 30, 2010, “On approval of the Rules for providing small-sized and medium-sized business entities with property lease (rent) or trust management of unused state-owned facilities and land plots occupied by them for organizing production activities and developing the services sector to the population with subsequent gratuitous transfer to ownership” (Collected Acts of the President and the Government of the Republic of Kazakhstan, 2013, no.51, art. 718.).

4. Decree no.333 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 9, 2014, On amendments to Decree of no.243 the Government of the Republic of Kazakhstan dated March 30, 2010, “On approval of the Rules for providing small-sized and medium-sized business entities with property lease (rent) or trust management of unused state-owned facilities and land plots occupied by them for organizing production activities and developing the services sector to the population with subsequent gratuitous transfer to ownership” (Collected Acts of the President and the Government of the Republic of Kazakhstan, 2014, no.27, art. 214.).