О переименовании и изменении транскрипций названий некоторых железнодорожных станций Республики Казахстан

Постановление Правительства Республики Казахстан от 29 ноября 2017 года № 787.

В соответствии с подпунктом 4-1) статьи 10 Закона Республики Казахстан от 8 декабря 1993 года "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан" и постановлением Правительства Республики Казахстан от 5 марта 1996 года № 281 "Об утверждении Правил присвоения наименования аэропортам, портам, железнодорожным вокзалам, железнодорожным станциям, станциям метрополитена, автовокзалам, автостанциям, физико-географическим и другим объектам государственной собственности на территории Республики Казахстан, а также переименования, уточнения и изменения транскрипции их наименований и присвоения собственных имен лиц государственным юридическим лицам, юридическим лицам с участием государства" (САПП Республики Казахстан, 1996 г., № 11, ст. 81) Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Переименовать железнодорожные станции согласно приложению 1 к настоящему постановлению.

2. Изменить транскрипции названий железнодорожных станций согласно приложению 2 к настоящему постановлению.

3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его первого официального опубликования.

Премьер-Министр Республики Казахстан

Б. САГИНТАЕВ

Приложение 1 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 29 ноября 2017 года № 787

Перечень железнодорожных станций, подлежащих переименованию

по Акмолинской области

железнодорожную станцию Вишневка Карагандинского отделения перевозок в железнодорожную станцию Аршалы;

по Актюбинской области

железнодорожную станцию Киргильда Актюбинского отделения перевозок в железнодорожную станцию Алимбет;

по Алматинской области

железнодорожную станцию Қорғас Алматинского отделения перевозок в железнодорожную станцию Алтынколь;

железнодорожную станцию Жаркент Алматинского отделения перевозок в железнодорожную станцию Кундызды;

по Восточно-Казахстанской области

железнодорожную станцию Лениногорск Восточно-Казахстанского отделения перевозок в железнодорожную станцию Риддер;

железнодорожную станцию Защита Восточно-Казахстанского отделения перевозок в железнодорожную станцию Оскемен-1;

по Жамбылской области

железнодорожную станцию Джамбул Жамбылского отделения перевозок в железнодорожную станцию Тараз;

по Западно-Казахстанской области

железнодорожную станцию Шипово Западно-Казахстанского отделения перевозок в железнодорожную станцию Таскала;

железнодорожную станцию Ростошский Западно-Казахстанского отделения перевозок в железнодорожную станцию Белес;

по Карагандинской области

железнодорожную станцию Осакаровка Карагандинского отделения перевозок в железнодорожную станцию Сарыбел;

железнодорожную станцию Карьерная Карагандинского отделения перевозок в железнодорожную станцию Ортас;

по Костанайской области

железнодорожную станцию Аксу Костанайского отделения перевозок в железнодорожную станцию Елимай;

по Мангистауской области

железнодорожную станцию Ералиево Мангистауского отделения перевозок в железнодорожную станцию Каракия;

по Южно-Казахстанской области

железнодорожную станцию Черноводский Южно-Казахстанского отделения перевозок в железнодорожную станцию Игилик;

железнодорожную станцию Сергиевка Южно-Казахстанского отделения перевозок в железнодорожную станцию Ынтымак.

Приложение 2 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 29 ноября 2017 года № 787

Перечень железнодорожных станций, транскрипции названий которых подлежат изменению

по Актюбинской области

станция Биршогыр – станция Бершугир;

станция Кимперсай – станция Кемпирсай;

по городу Алматы

станция Алма-Ата 1 – станция Алматы 1;

станция Алма-Ата 2 – станция Алматы 2;

по Алматинской области

станция Талды-Курган – станция Талдыкорган;

по Восточно-Казахстанской области

станция Семипалатинск – станция Семей;

Семипалатинское отделение дороги – Семейское отделение дороги;

по Жамбылской области

станция Чу – станция Шу;

станция Бурное – станция Боранды;

станция Чольдала – станция Шолдала;

станция Чайкурук – станция Шайкорык;

станция Чебакты – станция Шабакты;

станция Учбулак – станция Ушбулак;

станция Акчулак – станция Акшолак;

станция Татты – станция Татты;

станция Чиганак – станция Шыганак;

станция Кошкентениз – станция Кашкантениз;

станция Чокпар – станция Шокпар;

по Костанайской области

станция Джаныспай – станция Жанысбай;

станция Темир-Булак – станция Темирбулак;

станция Кустанай – станция Костанай;

по Кызылординской области

станция Саксаульская – станция Сексеул;

станция Конту – станция Кунту;

станция Аральское море – станция Арал тенизи;

станция Арал-кум – станция Аралкум;

станция Чумыш – станция Шомиш;

станция Камышлыбаш – станция Камыстыбас;

станция Бикбаули – станция Бекбауыл;

станция Казалинск – станция Казалы;

станция Уинду – станция Уинди;

станция Кубек – станция Кобек;

станция Майлибаш – станция Майлыбас;

станция Бай-хожа – станция Байкожа;

станция Тюратам – станция Торетам;

станция Дюрменьтюбе – станция Дирментобе;

станция Хор-хут – станция Коркыт;

станция Урдазы – станция Ордазы;

станция Джусалы – станция Жосалы;

станция Ана-куль – станция Анаколь;

станция Кизил-там – станция Кызылтам;

станция Кара-кеткен – станция Каракеткен;

станция Джалагаш – станция Жалагаш;

станция Терень-узяк – станция Теренозек;

станция Кара-узяк – станция Караозек;

станция Кзыл-орда – станция Кызылорда;

станция Белкуль – станция Белкол;

станция Берказань – станция Бирказан;

станция Соло-тюбе – станция Сулутобе;

станция Тартугай – станция Тартогай;

станция Чиили – станция Шиели;

станция Екпенды – станция Екпинди;

станция Тюмень-арык – станция Томенарык;

станция Буртескен – станция Боритескен;

станция Бешарык – станция Бесарык;

по Мангистауской области

станция Мангышлак – станция Мангистау;

по Павлодарской области

станция Ерментау – станция Ерейментау;

по Южно-Казахстанской области

станция Чимкент – станция Шымкент;

станция Кзыл-сай – станция Кызылсай;

станция Кургасын – станция Коргасын;

станция Ченгельды – станция Шенгелды;

станция Чанак – станция Шанак;

станция Джилга – станция Жылга;

станция Монтай-таш – станция Монтайтас;

станция Уртабад – станция Отрабад;

станция Кара-Кунгур – станция Караконыр;

станция Сары-агач – станция Сарыагаш;

станция Арысь-1 – станция Арыс 1;

станция Арысь-2 – станция Арыс 2;

станция Пахтаарал – станция Мактаарал;

станция Джетысай – станция Жетысай.

Қазақстан Республикасының кейбір теміржол станцияларының атауын және атауларының транскрипциясын өзгерту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2017 жылғы 29 қарашадағы № 787 қаулысы.

"Қазақстан Республикасының əкімшілік-аумақтық құрылысы туралы" 1993 жылғы 8 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Заңының 10-бабының 4-1) тармақшасына жəне "Қазақстан Республикасының аумағындағы əуежайларға, порттарға, теміржол вокзалдарына, теміржол стансаларына, метрополитен стансаларына, автовокзалдарға, автостансаларға, физикалық-географиялық жəне мемлекет меншігіндегі басқа да объектілерге атау беру, сондай-ақ оларды қайта атау, олардың атауларының транс- крипциясын нақтылау мен өзгерту жəне мемлекеттік заңды тұлғаларға, мемлекет қатысатын заңды тұлғаларға жеке адамдардың есімін беру қағидаларын бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1996 жылғы 5 наурыздағы № 281 қаулысына сəйкес (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1996 ж., № 11, 81-құжат) Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

1. Осы қаулыға 1-қосымшаға сəйкес теміржол станцияларының атаулары өзгертілсін.

2. Осы қаулыға 2-қосымшаға сəйкес теміржол станциялары атауларының транскрипциясы өзгертілсін.

3. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

Б. Сағынтаев

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2017 жылғы 29 қарашадағы №787 қаулысына 1-қосымша

Атауы өзгертілуге тиіс теміржол станцияларының тізбесі Ақмола облысы бойынша

Қарағанды тасымалдау бөлімшесінің Вишневка теміржол станциясы – Аршалы теміржол станциясына;

Ақтөбе облысы бойынша

Ақтөбе тасымалдау бөлімшесінің Киргильда теміржол станциясы – Əлімбет теміржол станциясына;

Алматы облысы бойынша

Алматы тасымалдау бөлімшесінің Қорғас теміржол станциясы – Алтынкөл теміржол станциясына;

Алматы тасымалдау бөлімшесінің Жаркент теміржол станциясы – Құндызды теміржол станциясына;

Шығыс Қазақстан облысы бойынша

Шығыс Қазақстан тасымалдау бөлімшесінің Лениногорск теміржол станциясы – Риддер теміржол станциясына;

Шығыс Қазақстан тасымалдау бөлімшесінің Защита теміржол станциясы – Өскемен-1 теміржол станциясына;

Жамбыл облысы бойынша

Жамбыл тасымалдау бөлімшесінің Джамбул теміржол станциясы – Тараз станциясына;

Батыс Қазақстан облысы бойынша

Батыс Қазақстан тасымалдау бөлімшесінің Шипово теміржол станциясы – Тасқала теміржол станциясына;

Батыс Қазақстан тасымалдау бөлімшесінің Ростошский теміржол станциясы – Белес теміржол станциясына;

Қарағанды облысы бойынша

Қарағанды тасымалдау бөлімшесінің Осакаровка теміржол станциясы – Сарыбел теміржол станциясына;

Қарағанды тасымалдау бөлімшесінің Карьерная теміржол станциясы – Ортас теміржол станциясына;

Қостанай облысы бойынша

Қостанай тасымалдау бөлімшесінің Ақсу теміржол станциясы – Елімай теміржол станциясына;

Маңғыстау облысы бойынша

Маңғыстау тасымалдау бөлімшесінің Ералиево теміржол станциясы – Қарақия теміржол станциясына;

Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша

Оңтүстік Қазақстан тасымалдау бөлімшесінің Черноводский теміржол станциясы – Игілік теміржол станциясына;

Оңтүстік Қазақстан тасымалдау бөлімшесінің Сергиевка теміржол станциясы – Ынтымақ теміржол станциясына.

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2017 жылғы 29 қарашадағы № 787 қаулысына 2-қосымша

Атауларының транскрипциясы өзгертілуге тиіс теміржол станцияларының тізбесі Ақтөбе облысы бойынша

Биршоғыр станциясы – Бершүгір станциясы;

Кимперсай станциясы – Кемпірсай станциясы;

Алматы қаласы бойынша

Алма-ата 1 станциясы – Алматы 1 станциясы;

Алма-ата 2 станциясы – Алматы 2 станциясы;

Алматы облысы бойынша

Талды-Курган станциясы – Талдықорған станциясы;

Шығыс Қазақстан облысы бойынша

Семипалатинск станциясы – Семей станциясы;

орыс тіліндегі мəтінге өзгеріс енгізілді, мемлекеттік тілдегі мəтін өзгермейді;

Жамбыл облысы бойынша

Чу станциясы – Шу станциясы;

Бурное станциясы – Боранды станциясы;

Чольдала станциясы – Шөлдала станциясы;

Чайкурук станциясы – Шайқорық станциясы;

Чебакты станциясы – Шабақты станциясы;

Учбулак станциясы – Үшбұлақ станциясы;

Акчулак станциясы – Ақшолақ станциясы;

Татты станциясы – Тəтті станциясы;

Чиганак станциясы – Шығанақ станциясы;

Кошкентениз станциясы – Қашқантеңіз станциясы;

Чокпар станция – Шоқпар станциясы;

Қостанай облысы бойынша

Джаныспай станциясы – Жанысбай станциясы;

Темир-Булак станциясы – Темірбұлақ станциясы;

Кустанай станциясы – Қостанай станциясы;

Қызылорда облысы бойынша

Саксаульская станциясы – Сексеуіл станциясы;

Конту станциясы – Күнту станциясы;

Аральское море станциясы – Арал теңізі станциясы;

Арал-кум станциясы – Аралқұм станциясы;

Чумыш станциясы – Шөміш станциясы;

Камышлыбаш станциясы – Қамыстыбас станциясы;

Бикбаули станциясы – Бекбауыл станциясы;

Казалинск станциясы – Қазалы станциясы;

Уинду станциясы – Үйінді станциясы;

Кубек станциясы – Көбек станциясы;

Майлибаш станциясы – Майлыбас станциясы;

Бай-хожа станциясы – Байқожа станциясы;

Тюратам станциясы – Төретам станциясы;

Дюрменьтюбе станциясы – Диірментөбе станциясы;

Хор-хут станциясы – Қорқыт станциясы;

Урдазы станциясы – Ордазы станциясы;

Джусалы станциясы – Жосалы станциясы;

Ана-куль станциясы – Анакөл станциясы;

Кизил-там станциясы – Қызылтам станциясы;

Кара-кеткен станциясы – Қаракеткен станциясы;

Джалагаш станциясы – Жалағаш станциясы;

Терень-узяк станциясы – Тереңөзек станциясы;

Кара-узяк станциясы – Қараөзек станциясы;

Кзыл-орда станциясы – Қызылорда станциясы;

Белкуль станциясы – Белкөл станциясы;

Берказань станциясы – Бірқазан станциясы;

Соло-тюбе станциясы – Сұлутөбе станциясы;

Тартугай станциясы – Тартоғай станциясы;

Чиили станциясы – Шиелі станциясы;

Екпенды станциясы – Екпінді станциясы;

Тюмень-арык станциясы – Төменарық станциясы;

Буртескен станциясы – Бөрітескен станциясы;

Беш-арык станциясы – Бесарық станциясы;

Маңғыстау облысы бойынша

Мангышлак станциясы – Маңғыстау станциясы;

Павлодар облысы бойынша

Ерментау станциясы – Ерейментау станциясы.

Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша

Чимкент станциясы – Шымкент станциясы;

Кзыл-сай станциясы – Қызылсай станциясы;

Кургасын станциясы – Қорғасын станциясы;

Ченгельды станциясы – Шеңгелді станциясы;

Чанак станциясы – Шанақ станциясы;

Джилга станциясы – Жылға станциясы;

Монтай-таш станциясы – Монтайтас станциясы;

Уртабад станциясы – Отрабад станциясы;

Кара-Кунгур станциясы – Қарақоңыр станциясы;

Сары-агач станциясы – Сарыағаш станциясы;

Арысь-1 станциясы – Арыс 1 станциясы;

Арысь-2 станциясы – Арыс 2 станциясы;

Пахтаарал станциясы – Мақтаарал станциясы;

Джетысай станциясы – Жетісай станциясы.