Об утверждении Правил (методики) ценообразования на холоднокатаную, горячекатаную и оцинкованную сталь по кодам ТН ВЭД 7208, 7209, 7210, 7225

Постановление Правительства Республики Казахстан от 1 октября 2019 года № 728.

Примечание ИЗПИ!
Вводится в действие с 01.01.2009.

В соответствии с подпунктом 3) пункта 10 статьи 10 Закона Республики Казахстан от 5 июля 2008 года "О трансфертном ценообразовании" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемые Правила (методику) ценообразования на холоднокатаную, горячекатаную и оцинкованную сталь по кодам ТН ВЭД 7208, 7209, 7210, 7225.

2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Министерство индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан.

3. Настоящее постановление вводится в действие с 1 января 2009 года и подлежит официальному опубликованию.

Премьер-Министр
Республики Казахстан	А. Мамин

Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан от 1 октября 2019 года № 728

Правила (методика) ценообразования на холоднокатаную, горячекатаную и оцинкованную сталь по кодам ТН ВЭД 7208, 7209, 7210, 7225

Общие положения

1. Настоящие Правила (методика) ценообразования на холоднокатаную, горячекатаную и оцинкованную сталь по кодам ТН ВЭД 7208, 7209, 7210, 7225 (далее – Правила) устанавливают порядок определения (расчета) цены сделок (реализации) при совершении экспортных сделок по купле-продаже холоднокатаной, горячекатаной и оцинкованной стали по кодам ТН ВЭД 7208, 7209, 7210, 7225.

2. Действие настоящих Правил распространяется на поставки холоднокатаной, горячекатаной и оцинкованной стали на условиях, указанных в настоящих Правилах.

Термины и определения, используемые в настоящих Правилах

3. В настоящих Правилах используются следующие термины и определения:

1) диапазон цен - ряд значений рыночных цен, ограниченный минимальным и максимальным значениями рыночных цен, определенных в результате применения одного из методов определения рыночных цен или источников информации в порядке, установленном Законом Республики Казахстан от 5 июля 2008 года "О трансфертном ценообразовании" (далее – Закон);

2) дифференциал - размер корректировки, применяемый для приведения в сопоставимые экономические условия цены сделки или цены из источника информации в соответствии с Законом и настоящими Правилами;

3) базисы поставки - условия внешнеторговой сделки, предусматривающие распределение между продавцом и покупателем обязанностей по продвижению товара, оформление соответствующих документов и оплаты транспортных расходов, определение момента перехода от продавца к покупателю права собственности на товар, риска случайного повреждения или утраты товара, а также даты поставки;

4) оцинкованная сталь (покрытая марочным цинком) - прокат плоский из железа или стали, плакированный, с гальваническим или другим покрытием;

5) холоднокатаная сталь - прокат плоский из железа или стали, холоднокатаный (обжатый в холодном состоянии), неплакированный, без гальванического или другого покрытия;

6) код ТН ВЭД 7208 - прокат плоский из железа или нелегированной стали шириной 600 мм или более, горячекатаный, неплакированный без гальванического или другого покрытия;

7) код ТН ВЭД 7209 - прокат плоский из железа или нелегированной стали шириной 600 мм или более, холоднокатаной (обжатый в холодном состоянии неплакированный без гальванического или другого покрытия;

8) код ТН ВЭД 7210 - прокат плоский из железа или нелегированной стали шириной 600 мм или более, плакированный, с гальваническим или другим покрытием;

9) код ТН ВЭД 7225 – прокат плоский из других видов легированных сталей, шириной 600 мм или более;

10) техническая спецификация - дополнительное приложение к контракту, в котором согласовываются основные условия поставки (товар, объем, срок, стоимость, качество товара);

11) соответствующий рынок - рынок назначения (поставки) холоднокатаной, горячекатаной и оцинкованной стали, на котором формируется рыночная цена, или рынок, на базе которого на рынке назначения (поставки) холоднокатаной, горячекатаной и оцинкованной стали объективно формируется и (или) определяется рыночная цена;

12) горячекатаная сталь - прокат плоский из железа или стали, горячекатаный, неплакированный, без гальванического или другого покрытия;

13) CIS FOB Black Sea - цены, публикуемые источником информации журналом "Metal Bulletin", которые отражают цены на холоднокатаную, горячекатаную и оцинкованную сталь, реализуемых на условиях FOB основные порты Черного Моря;

14) FOB "Free On Board (франко борт "Свободно на борту") - базис поставки в соответствии с Инкотермс 2010 (или иной версией Инкотермс, которая будет действовать на момент совершения сделки). Если контрактом установлены иные положения касательно применяемого базиса, используются положения предусмотренные контрактом.

4. В настоящих Правилах для определения рыночных цен на холоднокатаную, горячекатаную и оцинкованную сталь используется источник информации: журнал "Metal Bulletin" (Великобритания).

Соответствующий рынок для применения источника информации

5. Соответствующим рынком холоднокатаной, горячекатаной и оцинкованной стали (а при их отсутствии - однородных товаров) является рынок назначения (поставки) холоднокатаной, горячекатаной и оцинкованной стали, на котором формируется рыночная цена, или рынок, на базе которого на рынке назначения (поставки) холоднокатаной, горячекатаной и оцинкованной стали объективно формируется и (или) определяется рыночная цена.

6. При поставке холоднокатаной, горячекатаной и оцинкованной стали на рынок назначения (поставки), на котором формируется рыночная цена, соответствующий рынок для применения источника информации определяется на основании данных грузополучателя, указанных в грузовой таможенной декларации и товаросопроводительных документах экспортера.

7. При осуществлении поставок холоднокатаной, горячекатаной и оцинкованной стали в страны, в отношении которых применяются санкции, государственное регулирование или иные меры ограничения свободной торговли, соответствующим рынком для определения цены из источника информации является рынок, на базе которого объективно формируется и (или) определяется рыночная цена на рынке назначения. Рынок назначения определяется на основании данных грузополучателя, указанных в грузовой таможенной декларации и товаросопроводительных документах экспортера.

Участники сделки

8. Для целей настоящих Правил участниками сделки, контролируемой в соответствии с Законом, являются поставщик (завод-производитель) и сторона, которой трейдер (торговый брокер, агент, посредник) реализует холоднокатаную, горячекатаную и оцинкованную сталь, при одновременном выполнении следующих условий:

1) если поставка холоднокатаной, горячекатаной и оцинкованной стали осуществляется через трейдера (торгового брокера, агента, посредника);

2) если трейдер (торговый брокер, агент, посредник) заключает последующую сделку на условиях аналогичных тем, которые согласованы с участником сделки, контролируемой в соответствии с Законом с учетом маржи трейдера (торгового брокера, агента, посредника).

9. Для подтверждения наличия сделок, указанных выше, в соответствии со статьей 5 Закона трейдер (торговый брокер, агент, посредник) представляет в уполномоченный орган документы (контракты, счета с последующим покупателем), подтверждающие аналогичные условия.

Применение цен из источников информации

10. При осуществлении поставок холоднокатаной, горячекатаной и оцинкованной стали на рынок назначения (поставки) товара и наличии документально подтвержденной информации о маршруте транспортировки на такой рынок (за исключением стран, в отношении которых применяются санкции, государственное регулирование или иные меры ограничения свободной торговли), где имеется сопоставимая неконтролируемая цена в источнике информации, применяется цена из источника информации с учетом диапазона цен. Цена сделки приводится посредством дифференциала к сопоставимым экономическим условиям с рыночной ценой.

11. При осуществлении поставок холоднокатаной, горячекатаной и оцинкованной стали на рынки, для которых нет сопоставимой неконтролируемой цены в источнике информации, а также на рынки, в отношении которых применяются санкции, государственное регулирование или иные меры ограничения свободной торговли, рыночная цена определяется путем приведения цены из источника информации на рынке, на базе которого объективно формируется и (или) определяется рыночная цена на рынке назначения посредством дифференциала к сопоставимым экономическим условиям с ценой сделки с учетом диапазона цен.

12. Для определения рыночной цены на холоднокатаную, горячекатаную и оцинкованную сталь участники сделки используют цены, которые определены в соответствии с порядком определения цены на холоднокатаную, горячекатаную и оцинкованную сталь, установленным в настоящих Правилах.

13. Составляющие дифференциала должны быть обоснованными и подтверждаться документально и (или) источниками информации. Участник сделки представляет документы и источники информации, подтверждающие составляющие дифференциала, в уполномоченный орган в соответствии со статьей 5 Закона.

Порядок определения цены на холоднокатаную и горячекатаную сталь при продажах на условиях FOB Актау в сделках, по которым имеется документально подтвержденная информация о маршруте транспортировки на соответствующий рынок

14. При реализации холоднокатаной и горячекатаной стали на условиях FOB Актау соответствующими рынками являются прибрежные порты Черного моря.

15. Для сделок, по которым имеется документально подтвержденная информация о маршруте транспортировки на соответствующими рынками, где имеется цена в источнике информации, рыночная цена определяется как цена из источника информации с учетом диапазона цен в соответствии с подпунктом 1) пункта 4 статьи 13 Закона.

Pц = Qист

где:

Pц - рыночная цена на горячекатаную или холоднокатаную сталь, определенная в соответствии с настоящими Правилами;

Q ист - цена "CIS export hot rolled coil $/t FOB Black Sea" на горячекатаную сталь и цена "CIS export cold rolled coil $/t FOB Black Sea" на холоднокатаную сталь за 1 (одну) тонну, опубликованная в журнале "Metal Bulletin", определяемая как среднеарифметическое значение минимальной и максимальной цены на дату технической спецификации (дополнительного приложения к контракту на куплю-продажу горячекатаной, холоднокатаной стали) по следующей формуле:

Qист = (Qист min. + Qист max.)/2

где:

Qист min. - минимальное значение цены, опубликованной в журнале "Metal Bulletin" на дату технической спецификации (дополнительного приложения к контракту на куплю-продажу холоднокатаной, горячекатаной стали);

Qист max. - максимальное значение цены, опубликованной в журнале "Metal Bulletin" на дату технической спецификации (дополнительного приложения к контракту на куплю-продажу холоднокатаной, горячекатаной стали).

16. Цена сделки приводится посредством дифференциала к сопоставимым экономическим условиям с рыночной ценой по следующей формуле:

Padj = Pc+ D

где:

Padj - цена сделки, приведенная посредством дифференциала к сопоставимым экономическим условиям с рыночной ценой;

Pc - цена реализации холоднокатаной, горячекатаной стали, определенная в контракте и товаросопроводительных документах, по которой производилась ее фактическая реализация;

D - дифференциал, применяемый для приведения в сопоставимые экономические условия рыночной цены с ценой сделки, в соответствии с Законом.

17. Дифференциал включает обоснованные и подтвержденные документально и (или) источниками информации расходы, необходимые для доставки холоднокатаной и горячекатаной стали на рынок назначения (поставки) товара, на котором формируется рыночная цена.

18. Дифференциал может включать в себя:

1) расходы, необходимые для доставки холоднокатаной и горячекатаной стали от порта Актау до места, в котором определяется цена "CIS export hot rolled coil $/t FOB Black Sea" на горячекатаную сталь и цена "CIS export cold rolled coil $/t FOB Black Sea" на холоднокатаную сталь, включая:

расходы по фрахту судна;

расходы по сверхнормативному простою судна;

расходы по страхованию груза;

портовые сборы;

расходы по перевалке;

расходы на инспекцию груза;

банковские расходы по открытию и обслуживанию аккредитива;

банковские расходы по ранней оплате и предоплате;

расходы по железнодорожной транспортировке;

расходы по экспедированию и оформлению транспортно-экспедиторских документов;

маржу экспедитора;

экологические сборы;

2) скидка на качество от рыночной цены, указанной в источнике информации, в зависимости от сорта стали согласно ГОСТ:

6% - первый сорт;

10% - второй сорт;

20% - третий сорт;

30% - неликвидная холоднокатаная, горячекатаная сталь.

19. Составляющие дифференциала подтверждаются документально и (или) источниками информации в очередности, установленной статьей 18 Закона.

Порядок определения цены на холоднокатаную и горячекатаную сталь при продажах на условиях FOB Актау в сделках, по которым не имеется документально подтвержденная информация о маршруте транспортировки на соответствующий рынок

20. По сделкам, по которым не имеется документально подтвержденная информация о маршруте транспортировки на соответствующий рынок, рыночная цена определяется путем приведения цены из источника информации на соответствующем рынке посредством дифференциала к сопоставимым экономическим условиям с ценой сделки с учетом диапазона цен в соответствии с подпунктом 2) пункта 4 статьи 13 Закона по следующей формуле:

Pц = - D

где:

Pц - рыночная цена на горячекатаную или холоднокатаную сталь, определенная в соответствии с настоящими Правилами;

Qист - цена "CIS export hot rolled coil $/t FOB Black Sea" на горячекатаную сталь и цена "CIS export cold rolled coil $/t FOB Black Sea" на холоднокатаную сталь за 1 (одну) тонну, опубликованная в журнале "Metal Bulletin", определяемая как среднеарифметическое значение минимальной и максимальной цены на дату технической спецификации (дополнительного приложения к контракту на куплю-продажу горячекатаной, холоднокатаной стали) по следующей формуле:

Qист = (Qист min. + Qист max.)/2

где:

Qист min. - минимальное значение цены, опубликованной в журнале "Metal Bulletin" на дату технической спецификации (дополнительного приложения к контракту на куплю-продажу холоднокатаной, горячекатаной стали);

Qист max. - максимальное значение цены, опубликованной в журнале "Metal Bulletin" на дату технической спецификации (дополнительного приложения к контракту на куплю-продажу холоднокатаной, горячекатаной стали).

D - дифференциал, применяемый для приведения в сопоставимые экономические условия рыночной цены с ценой сделки, в соответствии с Законом.

21. Дифференциал включает обоснованные и подтвержденные документально и (или) источниками информации расходы, необходимые для доставки холоднокатаной и горячекатаной стали на рынок назначения (поставки) товара, на котором формируется рыночная цена, или рынок, на базе которого на рынке назначения (поставки) товара объективно формируется и (или) определяется рыночная цена. Дифференциал может включать в себя скидку на качество от рыночной цены, указанной в источнике информации, в зависимости от сорта стали согласно ГОСТ:

6% - первый сорт;

10% - второй сорт;

20% - третий сорт;

30% - неликвидная холоднокатаная, горячекатаная сталь.

22. Составляющие дифференциала подтверждаются документально и (или) источниками информации в очередности, установленной статьей 18 Закона.

Порядок определения цены на оцинкованную сталь при поставках на условиях FOB Актау в сделках, по которым имеется документально подтвержденная информация о маршруте транспортировки на соответствующий рынок

23. При реализации оцинкованной стали на условиях FOB Актау соответствующими рынками являются прибрежные порты Черного моря. Если источники информации не публикуют котировки на оцинкованную сталь на соответствующем рынке, цена из источника информации определяется с привязкой к стоимости на горячекатаную сталь с учетом премии на качество.

24. Для сделок, по которым имеется документально подтвержденная информация о маршруте транспортировки на соответствующий рынок, где имеется цена в источнике информации, рыночная цена определяется как цена из источника информации с учетом диапазона цен в соответствии с подпунктом 1) пункта 4 статьи 13 Закона по следующей формуле:

Pц = Qист + PR

где:

Pц - рыночная цена на оцинкованную сталь, определенная в соответствии с настоящими Правилами;

Q ист - цена "CIS export hot rolled coil $/t FOB Black Sea" за 1 (одну) тонну, опубликованная в журнале "Metal Bulletin", определяемая как среднеарифметическое значение минимальной и максимальной цены на дату технической спецификации (дополнительного приложения к контракту на куплю-продажу горячекатаной стали) по следующей формуле:

Qист = (Qист min. + Qист max.)/2

где:

Qист min. - минимальное значение цены, опубликованной в журнале "Metal Bulletin" на дату технической спецификации (дополнительного приложения к контракту на куплю-продажу оцинкованной стали);

Qист max. - максимальное значение цены, опубликованной в журнале "Metal Bulletin" на дату технической спецификации (дополнительного приложения к контракту на куплю-продажу оцинкованной стали);

PR - премия в размере 100 долларов США за 1 (одну) тонну.

Цена сделки приводится посредством дифференциала к сопоставимым экономическим условиям с рыночной ценой по следующей формуле:

Padj = Pc + D

где:

Padj - цена сделки, приведенная посредством дифференциала к сопоставимым экономическим условиям с рыночной ценой;

Pc - цена реализации на оцинкованную сталь, определенная в контракте и товаросопроводительных документах, по которой производилась ее фактическая реализация;

D - дифференциал, применяемый для приведения в сопоставимые экономические условия рыночной цены с ценой сделки в соответствии с Законом.

25. Дифференциал включает обоснованные и подтвержденные документально и (или) источниками информации расходы, необходимые для доставки оцинкованной стали на рынок назначения (поставки) товара, на котором формируется рыночная цена.

26. Дифференциал может включать в себя:

1) расходы, необходимые для доставки оцинкованной стали от порта Актау до места, в котором определяется цена "CIS export hot rolled coil $/t FOB Black Sea" на горячекатаную сталь, включая:

расходы по фрахту судна;

расходы по сверхнормативному простою судна;

расходы по страхованию груза;

портовые сборы;

расходы по перевалке;

расходы на инспекцию груза;

банковские расходы по открытию и обслуживанию аккредитива;

банковские расходы по ранней оплате и предоплате;

расходы по железнодорожной транспортировке;

расходы по экспедированию и оформлению транспортно-экспедиторских документов;

маржу экспедитора;

экологические сборы.

27. Скидка на качество от рыночной цены, указанной в источнике информации, в зависимости от сорта стали согласно ГОСТ:

6% - первый сорт;

10% - второй сорт;

20% - третий сорт;

30% - неликвидная оцинкованная сталь.

28. Составляющие дифференциала подтверждаются документально и (или) источниками информации в очередности, установленной статьей 18 Закона.

Порядок определения цены на оцинкованную сталь при поставках на условиях FOB Актау в сделках, по которым не имеется документально подтвержденная информация о маршруте транспортировки на соответствующий рынок

29. По сделкам, по которым не имеется документально подтвержденная информация о маршруте транспортировки на соответствующий рынок, рыночная цена определяется путем приведения цены из источника информации на соответствующем рынке посредством дифференциала к сопоставимым экономическим условиям с ценой сделки с учетом диапазона цен в соответствии с подпунктом 2) пункта 4 статьи 13 Закона по следующей формуле:

Pц = Qист + PR ̶ D

где:

Pц - рыночная цена на оцинкованную сталь, определенная в соответствии с настоящими Правилами;

Qист - цена "CIS export hot rolled coil $/t FOB Black Sea" за 1 (одну) тонну, опубликованная в журнале "Metal Bulletin", определяемая как среднеарифметическое значение минимальной и максимальной цены на дату технической спецификации (дополнительного приложения к контракту на куплю-продажу горячекатаной стали) по следующей формуле:

Qист = (Qист min. + Qист max.)/2

где:

Qист min. - минимальное значение цены, опубликованной в журнале "Metal Bulletin" на дату технической спецификации (дополнительного приложения к контракту на куплю-продажу оцинкованной стали);

Qист max. - максимальное значение цены, опубликованной в журнале "Metal Bulletin" на дату технической спецификации (дополнительного приложения к контракту на куплю-продажу оцинкованной стали);

PR - премия в размере 100 долларов США за 1 (одну) тонну;

D - дифференциал, применяемый для приведения в сопоставимые экономические условия рыночной цены с ценой сделки в соответствии с Законом.

30. Дифференциал включает обоснованные и подтвержденные документально и (или) источниками информации расходы, необходимые для доставки оцинкованной стали на рынок назначения (поставки) товара, на котором формируется рыночная цена, или рынок, на базе которого на рынке назначения (поставки) товара объективно формируется и (или) определяется рыночная цена.

31. Дифференциал может включать в себя скидку на качество от рыночной цены, указанной в источнике информации, в зависимости от сорта стали согласно ГОСТ:

6% - первый сорт;

10% - второй сорт;

20% - третий сорт;

30% - неликвидная оцинкованная сталь.

32. Составляющие дифференциала подтверждаются документально и (или) источниками информации в очередности, установленной статьей 18 Закона.

Применение еженедельных котировок

33. Если в источниках информации не публикуются ежедневные (daily) цены и доступна информация только на еженедельные (weekly) цены, для целей применения настоящих Правил фактическая цена сделки (реализации) приводится в сопоставимые условия с ценой из источника информации путем расчета средней цены сделки за неделю по следующей формуле:

PW = выручка от реализованного вида стали/ объем,

где:

PW – средняя цена сделки за неделю.

Выручка от реализованного вида стали – фактическая выручка от реализованного вида стали согласно счетам-фактурам по сделкам, совершенным за неделю (с понедельника по воскресенье), которая определяется исходя из даты технической спецификации (дополнительного приложения к контракту на куплю-продажу стали).

Объем - фактический объем реализованного вида стали согласно счетам -фактурам по сделкам, совершенным за неделю (с понедельника по воскресенье), которая определяется исходя из даты технической спецификации (дополнительного приложения к контракту на куплю-продажу стали).

34. Для определения порядкового номера недели, первой неделей каждого календарного года считается неделя, на которую выпадает 1 января соответствующего календарного года.

Порядок использования составляющих дифференциала

35. Для приведения цены сделки в сопоставимые экономические условия с ценой из источника информации или цены из источника информации в сопоставимые экономические условия с ценой сделки учитывается дифференциал.

36. В дифференциал включаются обоснованные и подтвержденные документально и (или) источниками информации расходы, необходимые для доставки холоднокатаной, горячекатаной и оцинкованной стали на соответствующий рынок и обеспечения сопоставимости экономических условий.

37. Размеры составляющих дифференциала, подтверждаемые первичными документами, учитываются в полном объеме. В иных случаях размеры составляющих дифференциала принимаются в соответствии с источниками информации, предусмотренными статьей 18 Закона.

Определение составляющих дифференциала и документы (информация), подтверждающие дифференциал

38. Стоимость морской транспортировки (фрахта) подтверждается договорами фрахта (charterparty, time-charter) или выписками из договоров фрахта судна, счетами на оплату (invoice) и расчетами покупателя стоимости фрахта на 1 (одну) тонну или данными источников информации.

39. Стоимость фрахта судна определяется на дату фрахтования судна. В случае отсутствия первичных документов по фрахту судна, стоимость фрахта определяется как среднее значение за 10-25 дней до даты морского коносамента по данным источников информации.

40. Стоимость расходов по сверхнормативному простою судна подтверждается таймшитом (timesheet) и инвойсами (инвойс).

41. Стоимость страхования груза при транспортировке морским, железнодорожным или иным транспортом подтверждается договорами или страховыми полисами, или счетами на оплату (инвойс), расчетами покупателя стоимости страхования или источниками информации.

42. Стоимость сбора в порту подтверждается договорами на оказание услуг, счетами на оплату (инвойс) или источниками информации.

43. Стоимость расходов по перевалке в портах подтверждается договорами, инвойсами (инвойс) или источниками информации.

44. Стоимость инспекции груза по определению качества и количества груза подтверждается договорами на оказание инспекторских услуг, счетами на оплату (invoice), расчетами покупателя стоимости инспекции, отчетами независимых инспекторских компаний или источниками информации.

45. Стоимость банковских расходов по открытию и обслуживанию безотзывного аккредитива подтверждается следующими документами:

1) контрактами купли-продажи товара, где оговариваются условия банковского аккредитива;

2) подтверждением банка об открытии аккредитива в пользу поставщика (завода-производителя) и банковских расходах на открытие аккредитива;

3) расшифровками с отметкой и подписью покупателя по каждой отдельной поставке с указанием наименования судна, даты отгрузки товара, объемов в тоннах, процентной ставки банка, суммы аккредитива и суммы банковских расходов за тонну.

46. Банковские расходы подтверждаются условиями договоров купли-продажи и банковскими выписками, подтверждающими оплату товара за соответствующий период. При этом, такие расходы не должны превышать рыночной цены, определенной на основании данных из официальных источников информации по сопоставимым сделкам в сопоставимых экономических условиях (c учетом кредитного рейтинга заемщика, периода, объема, срока займа, страновых и отраслевых рисков).

47. Стоимость железнодорожной транспортировки подтверждается договорами, счетами на оплату (инвойс) или данными источников информации или данными национальных перевозчиков (АО "Қазақстан темір жолы", др.), или данными информационной программы Rail-Tariff.

48. При определении стоимости железнодорожной перевозки учитывается маржа экспедитора. Маржа экспедитора подтверждается договорами, инвойсами (invoice) или источниками информации.

49. Экологические сборы.

50. Транспортные и сопутствующие расходы на маршрутах от Актау до соответствующих портов Черного моря подтверждаются следующими документами (информацией):

1) железнодорожная транспортировка: аренда вагонов и возврат порожнего состава, диспетчеризация, портовые сборы в порту Актау, транспортно-экспедиторское оформление в порту Актау и другие сопутствующие расходы - договорами, счетами на оплату (инвойс) или источниками информации;

2) фрахт судна в Каспийском море - договорами фрахта / чартером, счетами на оплату (инвойс) или источниками информации;

3) портовый сбор в порту Актау – договорами, счетами на оплату (инвойс) или источниками информации;

4) инспекция - договорами, счетами на оплату (инвойс), отчетами проведенной инспекции или источниками информации;

5) страхование груза - договорами или страховыми полисами, счетами на оплату (инвойс), расчетами перевозчика/экспедитора стоимости страхования или источниками информации;

6) вознаграждение (маржа) перевозчика / экспедитора - договором транспортировки или счетами на оплату (инвойс) или источниками информации.

On approval of the Rules (methodology) of pricing for cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel according to the HS codes 7208, 7209, 7210, 7225

Government of the Republic of Kazakhstan dated October 1, 2019 No. 728.

Unofficial translation

In accordance with subparagraph 3) of paragraph 10 of article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 5, 2008 “On transfer pricing”, the Government of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:

1. To approve the attached Rules (methodology) of pricing for cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel according to the HS codes 7208, 7209, 7210, 7225.

2. The control over the implementation of this resolution shall be assigned to the Ministry of Industry and Infrastructure Development of the Republic of Kazakhstan.

3. This resolution becomes effective from January 1, 2009 and is subject to official publication.

Prime Minister Republic of Kazakhstan

A. Mamin

Approved by the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 1, 2019 No. 728

Pricing rules (methodology) for cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel according to the HS codes 7208, 7209, 7210, 7225

General Provisions

1. These Rules (methodology) of pricing for cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel according to the HS codes 7208, 7209, 7210, 7225 (hereinafter referred to as the Rules) establish the procedure for determining (calculating) the price of transactions (sales) when making export transactions on purchase and sale cold rolled, hot rolled and galvanized steel according to the HS codes 7208, 7209, 7210, 7225.

2. The validity of these Rules applies to the supply of cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel under the conditions specified in these Rules.

Terms and definitions used in these Rules

3. The following terms and definitions are used in these Rules:

1) price range - a number of market prices, limited by the minimum and maximum values ​​of market prices determined as a result of applying one of the methods for determining market prices or information sources in the manner established by the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 5, 2008 “On transfer pricing” (hereinafter - Law);

2) differential - the amount of adjustment used to bring the transaction price or the price from the source of information into comparable economic conditions in accordance with the Law and these Rules;

3) delivery bases - terms of a foreign trade transaction, providing for the distribution of responsibilities between the seller and the buyer for the promotion of goods, the preparation of relevant documents and payment of transport costs, determining the moment of transfer from the seller to the buyer of ownership of the goods, the risk of accidental damage or loss of goods, and also the date delivery;

4) galvanized steel (coated with vintage zinc) - flat products made of iron or steel, clad, galvanized or otherwise coated;

5) cold-rolled steel - flat-rolled products made of iron or steel, cold-rolled (cold-pressed), uncoated, without galvanic or other coating;

6) HS code 7208 - flat-rolled products of iron or unalloyed steel 600 mm wide or more, hot-rolled, uncoated without galvanic or other coating;

7) HS code 7209 - flat-rolled products of iron or non-alloy steel, 600 mm wide or more, cold-rolled (cold-pressed, uncoated, without galvanic or other coating;

8) HS code 7210 - flat-rolled products of iron or non-alloy steel, 600 mm or more wide, clad, plated, or otherwise coated;

9) HS code 7225 - flat-rolled products of other types of alloy steels, 600 mm wide or more;

10) technical specification - an additional annex to the contract, in which the basic terms of delivery (goods, volume, period, cost, quality of goods) are agreed;

11) the relevant market is the market of destination (supply) of cold rolled, hot rolled and galvanized steel, on which the market price is formed, or the market on the basis of which the market of destination (supply) of cold rolled, hot rolled and galvanized steel is objectively formed and (or) the market price is determined ;

12) hot-rolled steel - flat-rolled products made of iron or steel, hot-rolled, uncoated, without galvanic or other coating;

13) CIS FOB Black Sea - prices published by the source of information by Metal Bulletin magazine, which reflect the prices of cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel, sold on FOB terms the main ports of the Black Sea;

14) FOB "Free On Board (free board" Free on board ") - the basis of delivery in accordance with Incoterms 2010 (or another version of Incoterms, which will be valid at the time of the transaction). If the contract establishes other provisions regarding the applicable basis, the provisions stipulated by the contract are used.

4. In these Rules, to determine market prices for cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel, the source of information is used: Metal Bulletin magazine (Great Britain).

Appropriate market for the use of information source

5. The relevant market for cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel (and in the absence of similar goods) is the destination (supply) market of cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel, on which the market price is formed, or the market on the basis of which on the destination (supply) market cold rolled, hot rolled and galvanized steel is objectively formed and (or) the market price is determined.

6. When supplying cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel to the destination market (supply), at which the market price is formed, the corresponding market for applying the source of information is determined on the basis of the consignee's data specified in the cargo customs declaration and shipping documents of the exporter.

7. When supplying cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel to countries subject to sanctions, state regulation or other measures to restrict free trade, the relevant market for determining the price from a source of information is the market on the basis of which it is objectively formed and (or) determined market price in the destination market. The destination market is determined on the basis of the data of the consignee specified in the cargo customs declaration and shipping documents of the exporter.

Transaction participants

8. For the purposes of these Rules, the parties to the transaction controlled in accordance with the Law are the supplier (manufacturing plant) and the party to which the trader (trading broker, agent, intermediary) sells cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel, subject to the following conditions:

1) if the supply of cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel is carried out through a trader (trading broker, agent, intermediary);

2) if the trader (trading broker, agent, intermediary) concludes a subsequent transaction on the terms similar to those agreed with the participant in the transaction controlled in accordance with the Law taking into account the margin of the trader (trading broker, agent, intermediary).

9. In order to confirm the presence of the transactions indicated above, in accordance with Section 5 of the Law, the trader (trading broker, agent, intermediary) submits to the authorized body documents (contracts, accounts with the subsequent buyer) confirming similar conditions.

Applying prices from sources of information

10. When supplying cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel to the market of destination (supply) of goods and the availability of documented information on the route of transportation to such a market (with the exception of countries for which sanctions, state regulation or other measures to restrict free trade are applied), where there is a comparable uncontrolled price in the source of information, the price from the source of information is applied taking into account the price range. The transaction price is reduced through a differential to comparable economic conditions with a market price.

11. When supplying cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel to markets for which there is no comparable uncontrolled price in the source of information, as well as to markets for which sanctions, government regulation or other measures to restrict free trade are applied, the market price is determined by adjusting the price from a source of information on the market, on the basis of which the market price on the destination market is objectively formed and (or) determined through the differential to comparable economic conditions Wii with the transaction price taking into account the price range.

12. To determine the market price for cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel, the parties to the transaction use prices that are determined in accordance with the procedure for determining the price of cold-rolled, hot-rolled and galvanized steel established in these Rules.

13. The components of the differential must be reasonable and documented and / or sources of information. The transaction participant submits documents and information sources confirming the components of the differential to the authorized body in accordance with Article 5 of the Law.

The procedure for determining the price of cold rolled and hot rolled steel for sales on the terms of
FOB Aktau in transactions for which there is documented information on the route to the relevant market

14. When selling cold-rolled and hot-rolled steel on the terms of FOB Aktau, the relevant markets are the coastal ports of the Black Sea.

15. For transactions for which there is documented information on the transportation route to the relevant markets where there is a price at the source of information, the market price is defined as the price from the source of information taking into account the price range in accordance with subparagraph 1) of paragraph 4 of Article 13 of the Law.

Pc = Qist

Where:

Pc - market price for hot-rolled or cold-rolled steel, determined in accordance with these Rules;

Q is the price of CIS export hot rolled coil $ / t FOB Black Sea for hot rolled steel and the price of CIS export cold rolled coil $ / t FOB Black Sea for cold rolled steel for 1 (one) ton published in Metal magazine Bulletin ”, defined as the arithmetic mean of the minimum and maximum prices on the date of the technical specification (additional appendix to the contract for the sale of hot-rolled, cold-rolled steel) according to the following formula:

Qist = (Qyst min. + Qist max.) / 2

Where:

Qist min. - the minimum value of the price published in the Metal Bulletin magazine on the date of the technical specification (an additional appendix to the contract for the sale of cold rolled, hot rolled steel);

Qist max. - the maximum value of the price published in the Metal Bulletin magazine on the date of the technical specification (an additional appendix to the contract for the sale of cold rolled, hot rolled steel).

16. The transaction price is brought through the differential to comparable economic conditions with a market price according to the following formula:

Padj = Pc + D

Where:

Padj - transaction price reduced by a differential to comparable economic conditions with the market price;

Pc is the selling price of cold-rolled, hot-rolled steel, defined in the contract and shipping documents, according to which its actual sale was made;

D is the differential used to bring the market price to the transaction price in comparable economic conditions, in accordance with the Law .

17. The differential includes justified and documented and (or) sources of information costs necessary for the delivery of cold rolled and hot rolled steel to the destination market (supply) of goods at which the market price is formed.

18. The differential may include:

1) the costs required for the delivery of cold rolled and hot rolled steel from the port of Aktau to the place where the price of CIS export hot rolled coil $ / t FOB Black Sea and the price of CIS export cold rolled coil $ / t FOB Black are determined Sea ”on cold rolled steel, including:

ship freight costs;

excess ship downtime expenses;

cargo insurance expenses;

port charges;

transshipment expenses;

cargo inspection costs;

bank expenses for opening and servicing a letter of credit;

bank expenses for early payment and prepayment;

rail transportation costs;

costs of forwarding and execution of forwarding documents;

freight forwarder margin;

environmental fees;

2) a discount on quality from the market price indicated in the source of information, depending on the grade of steel according to GOST:

6% - first grade;

10% - second grade;

20% - third grade;

30% - illiquid cold-rolled, hot-rolled steel.

19. The components of the differential are documented and / or sources of information in the sequence established by Article 18 of the Law.

The procedure for determining the price of cold rolled and hot rolled steel for sales on the terms of
FOB Aktau in transactions for which there is no documented information on the route to the relevant market

20. For transactions for which there is no documented information on the route of transportation to the relevant market, the market price is determined by bringing the price from the source of information in the relevant market through the differential to comparable economic conditions with the transaction price taking into account the price range in accordance with subparagraph 2) Clause 4 of Article 13 of the Law according to the following formula:

Pc = - D

Where:

Pc - market price for hot-rolled or cold-rolled steel, determined in accordance with these Rules;

Qist - the price of “CIS export hot rolled coil $ / t FOB Black Sea” for hot rolled steel and the price of “CIS export cold rolled coil $ / t FOB Black Sea” for cold rolled steel for 1 (one) ton published in Metal Bulletin ", Defined as the arithmetic mean of the minimum and maximum prices on the date of the technical specification (additional annex to the contract for the sale of hot-rolled, cold-rolled steel) according to the following formula:

Qist = (Qyst min. + Qist max.) / 2

Where:

Qist min. - the minimum value of the price published in the Metal Bulletin magazine on the date of the technical specification (an additional appendix to the contract for the sale of cold rolled, hot rolled steel);

Qist max. - the maximum value of the price published in the Metal Bulletin magazine on the date of the technical specification (an additional appendix to the contract for the sale of cold rolled, hot rolled steel).

D is the differential used to bring the market price to the transaction price in comparable economic conditions, in accordance with the Law .

21. The differential includes the expenses justified and documented by the sources of information necessary for the delivery of cold-rolled and hot-rolled steel to the market of destination (supply) of goods at which the market price is formed, or the market on the basis of which on the market of destination (supply) of goods the market price is objectively formed and (or) determined. The differential may include a discount on quality from the market price indicated in the source of information, depending on the grade of steel according to GOST:

6% - first grade;

10% - second grade;

20% - third grade;

30% - illiquid cold-rolled, hot-rolled steel.

22. The components of the differential are documented and / or sources of information in the sequence established by Article 18 of the Law.

The procedure for determining the price of galvanized steel for deliveries on
FOB Aktau terms in transactions for which there is documented information on the route to the relevant market

23. When selling galvanized steel on FOB Aktau terms, the Black Sea coastal ports are the relevant markets. If sources of information do not publish quotes for galvanized steel in the relevant market, the price from the source of information is determined with reference to the cost of hot-rolled steel, taking into account the quality premium.

24. For transactions for which there is documented information on the route to the relevant market where there is a price at the source of information, the market price is determined as the price from the source of information taking into account the price range in accordance with subparagraph 1) of paragraph 4 of Article 13 of the Law as follows the formula:

Pc = Qist + PR

Where:

Pc - market price for galvanized steel, determined in accordance with these Rules;

Q East - the price of “CIS export hot rolled coil $ / t FOB Black Sea” for 1 (one) ton published in Metal Bulletin magazine, defined as the arithmetic mean of the minimum and maximum prices on the date of the technical specification (additional appendix to the contract for sale of hot rolled steel) according to the following formula:

Qist = (Qyst min. + Qist max.) / 2

Where:

Qist min. - the minimum value of the price published in the Metal Bulletin magazine at the date of the technical specification (an additional appendix to the contract for the sale of galvanized steel);

Qist max. - the maximum value of the price published in the Metal Bulletin magazine on the date of the technical specification (an additional appendix to the contract for the sale of galvanized steel);

PR - a premium of $ 100 per 1 (one) ton.

The transaction price is reduced through a differential to comparable economic conditions with a market price according to the following formula:

Padj = Pc + D

Where:

Padj - transaction price reduced by a differential to comparable economic conditions with the market price;

Pc - sales price for galvanized steel, defined in the contract and shipping documents, at which its actual sale was made;

D is the differential used to bring the market price to the transaction price in comparable economic conditions in accordance with the Law .

25. The differential includes reasonable and documented costs and / or sources of information necessary for the delivery of galvanized steel to the destination market (supply) of goods at which the market price is formed.

26. The differential may include:

1) the costs required for the delivery of galvanized steel from the port of Aktau to the place where the price of “CIS export hot rolled coil $ / t FOB Black Sea” for hot rolled steel is determined, including:

ship freight costs;

excess ship downtime expenses;

cargo insurance expenses;

port charges;

transshipment expenses;

cargo inspection costs;

bank expenses for opening and servicing a letter of credit;

bank expenses for early payment and prepayment;

rail transportation costs;

costs of forwarding and execution of forwarding documents;

freight forwarder margin;

environmental fees.

27. Discount on quality from the market price indicated in the source of information, depending on the grade of steel according to GOST:

6% - first grade;

10% - second grade;

20% - third grade;

30% - illiquid galvanized steel.

28. The components of the differential are documented and / or sources of information in the sequence established by Article 18 of the Law.

The procedure for determining the price of galvanized steel for deliveries on FOB Aktau terms in transactions
for which there is no documented information on the route of transportation to the relevant market

29. For transactions for which there is no documented information on the route of transportation to the relevant market, the market price is determined by bringing the price from the source of information in the relevant market through the differential to comparable economic conditions with the transaction price taking into account the price range in accordance with subparagraph 2) paragraph 4 of Article 13 of the Law according to the following formula:

Pc = Qist + PR ̶ D

Where:

Pc - market price for galvanized steel, determined in accordance with these Rules;

Qist - price “CIS export hot rolled coil $ / t FOB Black Sea” for 1 (one) ton published in Metal Bulletin magazine, defined as the arithmetic mean of the minimum and maximum prices on the date of the technical specification (additional appendix to the purchase contract -sale of hot rolled steel) according to the following formula:

Qist = (Qyst min. + Qist max.) / 2

Where:

Qist min. - the minimum value of the price published in the Metal Bulletin magazine at the date of the technical specification (an additional appendix to the contract for the sale of galvanized steel);

Qist max. - the maximum value of the price published in the Metal Bulletin magazine on the date of the technical specification (an additional appendix to the contract for the sale of galvanized steel);

PR - premium in the amount of 100 US dollars for 1 (one) ton;

D is the differential used to bring the market price to the transaction price in comparable economic conditions in accordance with the Law .

30. The differential includes reasonable and documented and (or) sources of information costs necessary for the delivery of galvanized steel to the market of destination (supply) of goods at which the market price is formed, or the market on the basis of which the market of destination (supply) of goods is objectively formed and (or) the market price is determined.

31. The differential may include a discount on quality from the market price indicated in the source of information, depending on the grade of steel according to GOST:

6% - first grade;

10% - second grade;

20% - third grade;

30% - illiquid galvanized steel.

32. The components of the differential are documented and / or sources of information in the sequence established by Article 18 of the Law.

Use of weekly quotes

33. If the sources of information do not publish daily prices and information is available only for weekly prices, for the purpose of applying these Rules the actual price of the transaction (sale) is brought into comparable conditions with the price from the source of information by calculating the average price of the transaction for week according to the following formula:

PW = revenue from sales of steel / volume,

Where:

PW - the average transaction price per week.

Revenues from the sold type of steel - the actual proceeds from the sold type of steel according to invoices for transactions completed per week (Monday to Sunday), which is determined based on the date of the technical specification (additional appendix to the contract for the sale of steel).

Volume - the actual volume of the sold type of steel according to the invoice-factories for transactions completed during the week (Monday to Sunday), which is determined based on the date of the technical specification (additional annex to the contract for the sale of steel).

34. To determine the serial number of the week, the first week of each calendar year is the week on which January 1 falls in the corresponding calendar year.

The use of differential components

35. To bring the transaction price into comparable economic conditions with the price from the information source or the price from the information source into comparable economic conditions with the transaction price, the differential is taken into account.

36. The differential includes justified and documented and (or) sources of information costs necessary for the delivery of cold rolled, hot rolled and galvanized steel to the relevant market and to ensure comparability of economic conditions.

37. The dimensions of the components of the differential, confirmed by primary documents, are taken into account in full. In other cases, the dimensions of the components of the differential are taken in accordance with the sources of information provided for in Article 18 of the Law.

Definition of the components of the differential and documents (information) confirming the differential

38. The cost of sea transportation (freight) is confirmed by charter contracts (charterparty, time-charter) or extracts from the ship’s freight contracts, invoices for payment and buyer’s calculations of the cost of freight for 1 (one) ton or data from information sources.

39. The cost of the vessel’s freight is determined on the date of chartering the vessel. In the absence of primary documents on the vessel’s freight, the cost of freight is determined as the average value 10-25 days before the date of the sea bill of lading according to information sources.

40. The cost of excess ship downtime is confirmed by timesheet and invoices.

41. The cost of insurance of goods during transportation by sea, rail or other means of transport is confirmed by contracts or insurance policies, or invoices for payment (invoice), the buyer's calculations of the cost of insurance or sources of information.

42. The cost of the fee at the port is confirmed by service agreements, payment invoices (invoices) or information sources.

43. The cost of transshipment costs at ports is confirmed by contracts, invoices (invoices) or information sources.

44. The cost of cargo inspection to determine the quality and quantity of cargo is confirmed by contracts for the provision of inspection services, invoices for payment (invoice), calculations of the buyer of the cost of inspection, reports of independent inspection companies or information sources.

45. The cost of bank expenses for opening and servicing an irrevocable letter of credit is confirmed by the following documents:

1) contracts for the sale of goods, which stipulate the terms of a bank letter of credit;

2) confirmation of the bank on the opening of the letter of credit in favor of the supplier (manufacturing plant) and bank costs for opening the letter of credit;

3) transcripts with the mark and signature of the buyer for each individual delivery, indicating the name of the vessel, the date of shipment of the goods, volumes in tons, interest rate of the bank, the amount of the letter of credit and the amount of bank expenses per ton.

46. Bank expenses are confirmed by the terms of the sales contract and bank statements confirming payment for the goods for the relevant period. At the same time, such expenses should not exceed the market price determined on the basis of data from official sources of information on comparable transactions in comparable economic conditions (taking into account the borrower's credit rating, period, volume, loan term, country and industry risks).

47. The cost of rail transportation is confirmed by contracts, invoices for payment (invoice) or data from information sources or data from national carriers (JSC Kazakhstan Temir Zholy, etc.), or data from the Rail-Tariff information program.

48. When determining the cost of rail transportation, the margin of the forwarder is taken into account. Forwarder margin is confirmed by contracts, invoices or information sources.

49. Environmental fees.

50. Transportation and associated costs on routes from Aktau to the corresponding ports of the Black Sea are confirmed by the following documents (information):

1) rail transportation: rental of wagons and return of empty trains, dispatching, port charges at the port of Aktau, freight forwarding clearance at the port of Aktau and other associated costs - by contracts, invoices for payment (invoice) or sources of information;

2) ship freight in the Caspian Sea - by freight / charter agreements, invoices for payment (invoice) or sources of information;

3) port dues in the port of Aktau - by contracts, invoices for payment (invoice) or sources of information;

4) inspection - by agreements, payment invoices (invoice), reports of the inspection carried out or information sources;

5) cargo insurance - by contracts or insurance policies, payment invoices (invoice), calculations of the carrier / forwarder of the cost of insurance or sources of information;

6) remuneration (margin) of the carrier / forwarder - by the transportation agreement or invoices for payment (invoice) or sources of information.