Правительство Республики Казахстан постановляет:
Внести на рассмотрение Мажилиса Парламента Республики Казахстан проект Закона Республики Казахстан "О ратификации Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о гарантиях пенсионных прав жителей города Байконыр Республики Казахстан".
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Проект
Закон
Республики Казахстан
О ратификации Соглашения между Правительством Республики
Казахстан и Правительством Российской Федерации о
гарантиях пенсионных прав жителей города Байконыр
Республики Казахстан
1. Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о гарантиях пенсионных прав жителей города Байконыр Республики Казахстан, совершенное в городе Алматы 27 апреля 1996 года.
2. Настоящий Закон вводится в действие со дня его подписания.
Президент
Республики Казахстан
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Российской Федерации о гарантиях пенсионных прав жителей города
Байконыр Республики Казахстан
Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые далее Сторонами,
основываясь на Соглашении между Республикой Казахстан и Российской Федерацией об основных принципах и условиях использования космодрома "Байконур" от 28 марта 1994 года и Договоре аренды комплекса "Байконур" между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации от 10 декабря 1994 года,
исходя из необходимости защиты пенсионных прав жителей города Байконыр Республики Казахстан (бывший город Ленинск),
сознавая важность соблюдения Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения:
а) термин «полномочный орган» означает:
для Казахстанской стороны – Министерство труда и социальной защиты населения Республики Казахстан;
для Российской стороны – Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации и Пенсионный фонд Российской Федерации,
б) термин "жители города Байконыр" означает граждан Республики Казахстан, граждан Российской Федерации, граждан третьих государств и лиц без гражданства, постоянно проживающих в городе Байконыр.
в) термин «трудовой (страховой) стаж» - период трудовой деятельности, учитываемый согласно законодательству каждой из Договаривающихся сторон при определении права на пенсию.
Сноска. Статья 1 с изменениями, внесенными постановлением Правительства РК от 21.06.2012 № 820.
Статья 2
Полномочный орган Казахстанской Стороны передает, а полномочный орган Российской Стороны принимает на себя организацию пенсионного обеспечения жителей города Байконыр, сбора и аккумуляции страховых взносов.
Статья 3
Пенсионное обеспечение жителей города Байконыр, производится по нормам законодательства Российской Федерации. Выплата пенсий производится в российских рублях.
Для установления права на пенсию, в том числе пенсии на льготных основаниях и за выслугу лет, учитывается трудовой (страховой) стаж, приобретенный на территории любого из государств - участников Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 года, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу названного Соглашения.
В случае, если заработок (доход) выплачивается в национальной валюте Республики Казахстан, его размер для исчисления пенсии определяется исходя из официально установленного Центральным банком Российской Федерации курса валют к моменту назначения (перерасчета) пенсии.
Сноска. Статья 3 с изменениями, внесенными постановлением Правительства РК от 21.06.2012 № 820.
Статья 3-1
Пенсионное обеспечение жителей города Байконыр, выехавших на постоянное местожительство в другие регионы Республики Казахстан, осуществляется согласно законодательству Республики Казахстан.
Для назначения пенсии учитывается заработок (доход) указанных лиц за период работы на территории комплекса «Байконур».
Заработок (доход) за период работы на территории комплекса «Байконур» подтверждается документами, выдаваемыми в установленном порядке работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами.
Для назначения пенсии размер заработка (дохода), выплаченного в национальной валюте Российской Федерации, исчисляется исходя из официально установленного Национальным Банком Республики Казахстан курса валют к моменту назначения (перерасчета) пенсии.
Сноска. Соглашение дополнено статьей 3-1 в соответствии с постановлением Правительства РК от 21.06.2012 № 820.
Статья 4
Пенсии, ранее назначенные жителям города Байконыр в соответствии с законодательством Республики Казахстан, пересматриваются в соответствии с законодательством Российской Федерации.
В случае, если право на пенсию в соответствии с законодательством Российской Федерации отсутствует, назначенная пенсия выплачивается в российских рублях исходя из официально установленного Центральным банком Российской Федерации курса валют к моменту назначения (перерасчета) пенсии. Эта пенсия не может быть выше пенсии, пересчитанной с учетом стажа работы и заработка в соответствии с частью первой настоящей статьи.
Статья 5
Финансирование выплаты пенсий жителям города Байконыр, назначенных (пересчитанных) в соответствии с законодательством Российской Федерации, а также пенсий, указанных в части второй статьи 4 настоящего Соглашения, осуществляет Пенсионный фонд Российской Федерации.
Финансирование выплаты пенсий жителей города Байконыр, выехавших на постоянное местожительство в другие регионы Республики Казахстан, осуществляется за счет бюджетных средств Республики Казахстан в соответствии с национальным законодательством Республики Казахстан.
Сноска. Статья 5 с изменениями, внесенными постановлением Правительства РК от 21.06.2012 № 820.
Статья 6
Уплата начисленных страховых взносов на цели пенсионного обеспечения жителей города Байконыр производится в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Сноска. Статья 6 с изменениями, внесенными постановлением Правительства РК от 21.06.2012 № 820.
Статья 7
Для организации работ по сбору страховых взносов в пенсионный фонд Российской Федерации, назначению и выплате пенсий жителям города Байконыр полномочным органом Российской Федерации по согласованию с администрацией города Байконыр создаются соответствующие органы.
Статья 8
Изменение положений настоящего Соглашения осуществляется с согласия Сторон.
Изменения оформляются протоколами, которые будут подписываться Сторонами и являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 9
Споры относительно толкования и применения настоящего Соглашения решаются путем консультации и переговоров между Сторонами.
Статья 10
Настоящее Соглашение остается в силе в течение срока аренды комплекса "Байконур", установленного Соглашением между Республикой Казахстан и Российской Федерацией об основных принципах и условиях использования космодрома "Байконур" от 28 марта 1994 года и Договором аренды комплекса "Байконур" между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации от 10 декабря 1994 года.
Статья 11
Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу с даты обмена ратификационными грамотами.
Каждая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения. В этом случае Соглашение утрачивает силу через шесть месяцев со дня направления письменного уведомления одной из Сторон о своем намерении прекратить его действие.
Пенсионные права, приобретенные согласно положениям настоящего Соглашения, не теряют своей силы в случае прекращения его действия.
Совершено в г. Алматы 27 апреля 1996 года в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Российской Федерации